Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 16 september 2013

I mål T‑489/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová (referent) samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 april 2013,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Prövning i sak

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, i den del den gäller motiveringen avseende IRISL

Den fjärde grunden: Oriktig bedömning när de restriktiva åtgärderna mot sökandena antogs

– Huruvida IRISL var inblandat i kärnvapenspridning

– Huruvida Khazar Shipping Lines var inblandat i kärnvapenspridning

– Huruvida de andra sökandena ägs eller kontrolleras av IRISL eller agerar för dess räkning

Rättsverkningarna i tiden av ogiltigförklaringen av de angripna rättsakterna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.