Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 29 januari 2013

I mål T-496/10,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová (referent) samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude, justitiesekreterare: handläggaren J. Weychert,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 maj 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Sökandens justeringar av sina yrkanden

Frågan huruvida sökanden kan åberopa skydd och garantier som är knutna till de grundläggande rättigheterna

Den första grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten, av sökandens rätt till försvar och av sökandens rätt till ett effektivt domstolsskydd

Sökandens möjlighet att åberopa principen om iakttagande av rätten till försvar

Motiveringsskyldigheten och den ursprungliga upplysningen om vilka omständigheter som lades sökanden till last

Frågan om tillgång till handlingarna i ärendet

Frågan huruvida sökanden har beretts tillfälle att yttra sig på ett verksamt sätt och huruvida sökandens rätt till ett effektivt domstolsskydd har iakttagits

Fel i rådets prövning

Den andra grunden: Uppenbart oriktig bedömning när de restriktiva åtgärderna vidtogs gentemot sökanden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.