Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 februari 2012

I mål C-134/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Landgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 2 mars 2011, som inkom till domstolen den 18 mars 2011, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Safjan samt domarna A. Borg Barthet (referent) och J.-J. Kasel, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Jürgen Blödel-Pawlik, genom M. Sauren, Rechtsanwalt, HanseMerkur Reiseversicherung AG, genom G. Heinemann, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne och J.-C. Halleux, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom M. Linntam, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Paraskevopoulou och I. Bakopoulos, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av L. Ventrella, avvocato dello Stato, Ungerns regering, genom Z. Fehér Miklós samt genom K. Szíjjártó och Z. Tóth, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom A. Posch, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Owsiany-Hornung och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Den tyska lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.