Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de nödvändiga bestämmelserna för att anpassa sitt system för elbeskattning till bestämmelserna i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) – Tillämpning av en enhetlig taxa vid utgången av övergångsperioden.

Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 oktober 2012 – kommissionen mot Frankrike

(mål C-164/11)

”Fördragsbrott – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen”

1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Den situation som föreligger vid utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF) (se punkterna 41 och 45)

2. Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Direktiv 2003/96 – Medlemsstaternas genomförande – Skyldighet att uppnå resultat – Underlåtenhet att fullgöra skyldigheten – Fördragsbrott (Artikel 258 FEUF; rådets direktiv 2003/96, artikel 18.10 andra stycket) (se punkt 47 och domslutet)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de nödvändiga bestämmelserna för att anpassa sitt system för elbeskattning till bestämmelserna i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) – Tillämpning av en enhetlig taxa vid utgången av övergångsperioden.

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de nödvändiga bestämmelserna för att anpassa sitt system för elbeskattning till bestämmelserna i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (EUT L 283, s. 51) – Tillämpning av en enhetlig taxa vid utgången av övergångsperioden.

Domslut

1) Republiken Frankrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet genom att, trots att den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 18.10 andra stycket i detta direktiv hade nått sitt slut, inte anta de nödvändiga bestämmelserna för att anpassa sitt system för elbeskattning till direktivets bestämmelser.

1) | Republiken Frankrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet genom att, trots att den övergångsperiod som föreskrivs i artikel 18.10 andra stycket i detta direktiv hade nått sitt slut, inte anta de nödvändiga bestämmelserna för att anpassa sitt system för elbeskattning till direktivets bestämmelser.

2) Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.

2) | Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.