Domstolens dom (första avdelningen) den 6 september 2012

I mål C-170/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) genom beslut av den 1 april 2011, som inkom till domstolen den 7 april 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič (referent), E. Levits och J.-J. Kasel, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens, Gilbert Georges Henri Mittler och Jean Paul François Caroline Votron, genom P.D. Olden och H. M. H. Speyart, advocaten, Nederländernas regering, genom C. Wissels och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze, samt genom K. Petersen och J. Kemper, samtliga i egenskap av ombud, Irland, genom P. Dillon Malone, BL, Österrikes regering, genom A. Posch, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom J. Heliskoski och H. Leppo, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom H. Walker, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Troosters, i egenskap av ombud,

och efter att den 24 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nederländsk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.