Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 21 juni 2012

I mål C-177/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) genom beslut av den 5 november 2010, som inkom till domstolen den 15 april 2011, i målet

DOMSTOLEN (åttonde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Prechal samt domarna K. Schiemann (referent) och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton, genom advokaten G.P. Giannakourou, Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon samt Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon och Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis, genom F. Iatrelis, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom K. Paraskevopoulou, C. Divani, G. Karipsiadis och I. Bakopoulos, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom T. Materne, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Oliver, M. Patakia och S. Petrova, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 2001/42

Livsmiljödirektivet

Fågeldirektivet

Den grekiska lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.