Domstolens dom (första avdelningen) den 8 november 2012

I mål C-271/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Grekland) genom beslut av den 19 oktober 2010, som inkom till domstolen den 31 maj 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Ilešič, E. Levits, M. Safjan och M. Berger (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 juni 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Techniko Epimelitirio Elladas (TEE), genom K. Vlachogiannis, dikigoros, Syllogos Ellinon Diplomatouchon Aeronafpigon Michanikon (SEA), genom P. Zygouris, dikigoros, Panellinios Syllogos Aerolimenikon Ypiresias Politikis Aeroporias, genom G. Antonakopoulos, dikigoros, Greklands regering, genom P. Panagiotounakos, S. Chala, K. Paraskevopoulou och Z. Chatzipavlou, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och M. Perrot, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom K. Simonsson och I. Zervas, båda i egenskap av ombud,

– med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Förordning nr 1592/2002

Förordning nr 2042/2003

Beslut 2003/19/RM

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje, femte och sjätte frågan

Den fjärde frågan

Den sjunde och den åttonde frågan

Den nionde, tionde och elfte frågan

Den tolfte och den trettonde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.