Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 8 maj 2013

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 160, s. 1.

3 Nedan kallat Grontimmo.

4 Nedan kallat Kostner.

5 Nu Banque Internationale à Luxembourg, nedan kallad banken.

6 Se skäl 22 i förordning nr 1346/2000.

7 Se skäl 22 i förordning nr 1346/2000.

8 Se skäl 30 i förordningen.

9 Se även skäl 30 i förordningen.

10 Den belgiska och den portugisiska regeringen liksom käranden i det nationella målet.

11 Den tyska regeringen.

12 Exécution au profit du débiteur, where an obligation has been honoured in a Member State for the benefit of a debtor, ejecución a favor del deudor och prestazioni a favore del debitore.

13 Virgós, M., och Schmit, E., Erläuternder Bericht zu dem EU-Übereinkommen über Insolvenzverfahren, deutsche Fassung nach Überarbeitung durch die Gruppe der Rechts- und Sprachsachverständigen, Der Rat der Europäischen Union, Doc. 6500/1/96 REV 1, punkt 187.