Tribunalens dom (nionde avdelningen) den 25 juni 2015

I mål T‑186/12,

TRIBUNALEN (nionde avdelningen), sammansatt av ordföranden G. Berardis, samt domarna O. Czúcz (referent) och A. Popescu, justitiesekreterare: E. Coulon,

med beaktande av att ingen av parterna en månad efter delgivningen av underrättelsen om att det skriftliga förfarandet avslutats hade inkommit med någon begäran om muntlig förhandling, och av att tribunalen således, på grundval av referentens rapport och med tillämpning av artikel 135a i tribunalens rättegångsregler, har beslutat att avgöra målet utan muntlig förhandling,

följande

Dom

Bakgrunden till tvisten och det angripna beslutet

Förfarandet, omständigheter efter det att ansökan ingavs och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida talan kan tas upp till sakprövning

Huruvida talan är välgrundad

Den första grunden

Den fjärde grunden

Den tredje grunden

Den andra grunden

– Argumenten avseende artikel 75 andra meningen i förordning nr 207/2009

– Argumenten avseende principen om skydd för berättigade förväntningar

– Följderna av det fel som granskaren begick

Den femte grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.