Domstolens dom (tredje avdelningen) den 26 april 2007

I mål C-412/05 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, som ingavs den 23 november 2005,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Tizzano, A. Borg Barthet, J. Malenovský och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 september 2006,

och efter att den 26 oktober 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Den första grunden: Huruvida den grunden att artikel 43.2 och 43.3 i förordning nr 40/94 har åsidosatts kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 8.1 b iförordning nr 40/94

Den första delgrunden: Definitionen av omsättningskretsen

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den andra delgrunden: Varuslagslikheten

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den tredje delgrunden: Känneteckenslikheten

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den fjärde delgrunden: Risken för förväxling

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Den femte delgrunden: Begränsning av ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke

— Parternas argument

— Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.