Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 oktober 2004

I mål C-447/02 P, angående ett överklagande enligt artikel 49 i EG-stadgan för domstolen, som ingivits den 11 december 2002,

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann, J.-P. Puissochet, N. Colneric och J.N. Cunha Rodrigues (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Mugica Arzamendi,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 4 mars 2004,

och efter att den 19 maj 2004 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Parternas yrkanden

Överklagandet

Första grunden

Den andra grunden

Den första delen av den andra grunden

Den andra delen av den andra grunden

Den tredje grunden

Den första delen av den tredje grunden

Den andra delen av den tredje grunden

Den fjärde grunden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.