Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 12 maj 2015

I mål T‑562/12,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av M. Jaeger, ordförande, samt domarna S. Papasavvas, N.J. Forwood (referent), I. Labucka och E. Bieliūnas, justitiesekreterare: E. Coulon,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 juli 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om avlägsnande från akten av bilagorna 4 och 13 till repliken

Huruvida den handling som kommissionen lade fram vid förhandlingen kan tillåtas som bevisning

Yrkandet om ogiltigförklaring

Inledande synpunkter om föremålet för yrkandet om ogiltigförklaring

Utredning av omständigheterna i sak

Rättslig bedömning

Yrkandet om skadestånd

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.