Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 november 2012

I mål C-199/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Rechtbank van Koophandel te Brussel (Belgien) genom beslut av den 18 april 2011, som inkom till domstolen den 28 april 2011, i målet

ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl, meddelar DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, R. Silva de Lapuerta, L. Bay Larsen, A. Rosas och E. Jarašiūnas samt domarna E. Levits, A. Ó Caoimh, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev (referent), A. Prechal, och C.G. Fernlund, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira, efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 mars 2012, med beaktande av de yttranden som avgetts av: Otis NV, genom H. Speyart, S. Brijs och G. Borremans, advocaten, Kone Belgium NV, genom D. Paemen, avocat, D. Vermeiren, advocaat, och T. Vinje, solicitor, Schindler NV, genom P. Wytinck, advocaat, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV, genom O. Brouwer, N. Lorjé och A. Pliego Selie, advocaten, Europeiska kommissionen, genom H. Krämer och C. ten Dam, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom B. Driessen, i egenskap av ombud, och efter att den 26 juni 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Fördragen

Förordning (EG) nr 1/2003

Budgetförordningen

Kommissionens tillkännagivande om samarbete mellan kommissionen och EU-medlemsstaternas domstolar vid tillämpning av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget

Belgisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Bakgrunden till tvisten i det nationella målet

Målet vid den nationella domstolen

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.