Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 juli 2011

I mål C-69/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunal administratif (Luxemburg) genom beslut av den 3 februari 2010, som inkom till domstolen den 5 februari 2010, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna A. Arabadjiev, A. Rosas (referent), U. Lõhmus och A. Ó Caoimh, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 januari 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Samba Diouf, genom O. Lang och G. Gros, avocats, Luxemburgs regering, genom C. Schiltz, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom J. Möller och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom M. Michelogiannaki, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Condou-Durande, i egenskap av ombud,

och efter att den 1 mars 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

Direktiv 2005/85

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Begreppet beslut som fattats om en asylansökan i den mening som avses i artikel 39.1 a i direktiv 2005/85

Huruvida sådan lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet är förenlig med rätten till ett effektivt rättsmedel

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.