Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 oktober 2014

I mål C‑428/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 17 juli 2013, som inkom till domstolen den 26 juli 2013, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz (referent) samt domarna C. Vajda, A. Rosas, E. Juhász och D. Šváby, generaladvokat: M. Szpunar, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Yesmoke Tobacco SpA, genom G. Contaldi, avvocato, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Spaniens regering, genom J. García-Valdecasas Dorrego, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom D. Colas och F. Gloaguen, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, M. Rebelo och J. Colaço, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Cordewener och D. Recchia, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 95/59

Direktiv 2011/64

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.