Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 19 mars 2015

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 299, s. 9.

3 Nedan kallat kollektivavtalet.

4 Nedan kallat standardanställningsavtalet.

5 C‑303/98, EU:C:2000:528.

6 C‑151/02, EU:C:2003:437.

7 C‑303/98, EU:C:2000:528.

8 C‑151/02, EU:C:2003:437.

9 Beslut Grigore (C‑258/10, EU:C:2011:122, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

10 Domen Jaeger (C‑151/02, EU:C:2003:437, punkt 92).

11 Beslut Grigore (C‑258/10, EU:C:2011:122, punkt 41 och där angiven rättspraxis).

12 EGT L 307, s. 18.

13 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 22 juni 2000 om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av det direktivet (EGT L 195, s. 41).

14 KOM(97) 334 slutlig.

15 Punkt 64.

16 Punkt 65.

17 Beslut Grigore (C‑258/10, EU:C:2011:122, punkt 42 och där angiven rättspraxis).

18 Ibidem, punkt 43 och där angiven rättspraxis.

19 Ibidem (punkt 44 och där angiven rättspraxis).

20 Ibidem (punkt 45).

21 Beslut Vorel (C‑437/05, EU:C:2007:23, punkt 27 och där angiven rättspraxis). Artiklarna 1–6 i direktiv 2003/88 har i huvudsak identisk ordalydelse med artiklarna 1–6 i direktiv 93/104. Domstolen konstaterade i samma beslut att den tolkning som ges bestämmelserna i artiklarna 1–6 i direktiv 93/104 därför ska gälla fullt ut även för bestämmelserna i direktiv 2003/88 (punkt 29).

22 Ibidem, punkt 28 och där angiven rättspraxis.

23 Se, med avseende på domen Jaeger (C‑151/02, EU:C:2003:437), kommentaren av Vigneau, C., European Review of Private Law, nr 13, band 2, Kluwer Law International, Pays-Bas, 2005, s. 219, särskilt s. 220.

24 I avsnitt 15 i standardanställningsavtalet, med rubriken Training Supports (finansiering av utbildning), föreskrivs att HSE ska ersätta utbildningskostnaderna för ST-läkare.

25 Detta dokument finns tillgängligt på internet: http://www.irishpsychiatry.ie/Libraries/PGT_HSE_Docs/HSE_Job_Specification_for_NCHD_Posts.sflb.ashx.

26 Se även avsnitt 6 i standardanställningsavtalet.

27 Se även avsnitt 8 i standardanställningsavtalet.

28 Medical Education and Training Group, juli 2004. Den handling till vilken det bland annat hänvisas i fotnoterna på sidorna 3 och 5 i standardanställningsavtalet finns tillgänglig på internet: http://smartr.org.uk/wp-content/uploads/2013/01/training_principles.pdf.

29 Sidan 5.

30 Se Vigneau, C. ovan., vars definition på s. 220 återges här.

31 Min kursivering.

32 Se även, för ett liknande resonemang, Training principles to be incorporated into new working arrangements for doctors in training, ovan. I punkt 16 i del I i denna handling anges att arbetsgivaren ska underlätta att skyddad tid sätts åt sidan för utbildning för dem som håller i och deltar i utbildning vad gäller erkända utbildningstjänster. I punkt 26 i del I anges att schemaläggningen ska underlätta schemalagd utbildning på och utanför arbetsplatsen.

33 Se, för ett liknande resonemang, med avseende på jourtjänstgöring, domen Simap (C‑303/98, EU:C:2000:528, punkt 49).

34 Dom Jaeger (C‑151/02, EU:C:2003:437, punkt 94).

35 Ibidem (punkt 95).