Domstolens dom den 3 oktober 2000

I mål C-303/98, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spanien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.C. Moitinho de Almeida (referent), D.A.O. Edward, L. Sevón och R. Schintgen samt domarna RJ.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-R Puissochet, R Jann, H. Ragnemalm och M. Wathelet, generaladvokat: A. Saggio, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap), genom advokaten D. Rivera Auñón, Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, genom juristen J. Pla Gimeno, rättsavdelningen, Generalidad Valenciana, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom M. López-Monís Gallego, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Finlands regering, genom statsombudet T. Pynnä, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom J.E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, i egenskap av ombud, biträdd av D. Anderson, barrister, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren D. Gouloussis och I. Martínez del Peral, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 28 september 1999 av: Sindicato de Médicos de Asistencia Pública (Simap), företrädd av D. Rivera Auñón, Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana, företrätt av J. Pla Gimeno, Spaniens regering, företrädd av N. Díaz Abad, abogado del Estado, i egenskap av ombud, Finlands regering, företrädd av T. Pynnä, och kommissionen, företrädd av D. Gouloussis och I. Martínez del Peral,

och efter att den 16 december 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Grunddirektivet

Direktiv 93/104

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Tolkningsfrågorna

Tillämpningsområdet för direktiv 93/104 (frågorna 1 a, 1 c och 1 d)

Tillämpning av artikel 17 i direktiv 93/104 (fråga 1 b)

Begreppet arbetstid (frågorna 2 a —2 c, 3 a, 3 b och 4 c)

Arbetets karaktär av nattarbete (frågorna 4 a och 4 b)

Begreppen skiftarbete och skiftarbetare (femte frågan)

Huruvida de undantag som föreskrivs i artikel 17.2, 17.3 och 17.4 i direktiv 93/104 är tillämpliga (fråga 3 c)

Huruvida artikel 18.1 bi direktiv 93/104 är tillämplig (fråga 3 d)

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.