Förslag till avgörande av generaladvokat Campos Sánchez-Bordona föredraget den 21 januari 2016

1 Originalspråk: spanska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, 2004, s. 114).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 2014, s. 65).

4 Lagen om offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, om genomförande av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE) (GURI, nr 100 av den 2 maj 2006, ordinarie tillägg nr 107), i dess lydelse enligt lagstiftningsdekret nr 152 av den 11 september 2008 (GURI nr 231 av den 2 oktober 2008, ordinarie tillägg nr 227); nedan kallat lagstiftningsdekret nr 163/2006.

5 2006 års finanslag (Legge finanziaria 2006; GURI nr 302 av den 29 december 2005, ordinarie tillägg nr 211). Nedan kallad lag nr 266/2005.

6 Mål C‑94/12, EU:C:2013:646. Nedan kallat målet Swm Costruzioni.

7 Mål C‑336/12, EU:C:2013:647, punkt 32.

8 Mål C‑94/12, EU:C:2013:646, punkt 30.

9 Mål C‑94/12, EU:C:2013:646, punkt 33.

10 Mål C‑94/12, EU:C:2013:646, punkt 35.

11 Se föregående fotnot.

12 Mål C‑94/12, EU:C:2013:646, punkt 36.

13 Se föregående fotnot.

14 Punkt 30 i dess skriftliga yttrande.

15 Punkt C1 i beslutet att begära förhandsavgörande.

16 Dom Inter-Environnement Wallonie, C‑129/96, EU:C:1997:628, punkt 45.

17 Dom Cartiera dell’Adda, C‑42/13, EU:C:2014:2345, punkt 44, med hänvisning till domen kommissionen/CAS Succhi di Frutta, C‑496/99 P, EU:C:2004:236, punkterna 108–111.

18 Se föregående fotnot.

19 Se föregående fotnot.

20 Utöver de ovannämnda domarna i målen Cartiera del’Adda ( C‑42/13, EU:C:2014:2345) och kommissionen/CAS Succhi di Frutta ( C‑496/99 P, EU:C:2004:236), bör bland annat domarna i målen SIAC Construction ( C‑19/00, EU:C:2001:553), La Cascina ( C‑226/04 och C‑228/04, EU:C:2006:94), Manova ( C‑336/12, EU:C:13:647) och eVigilo ( C‑538/13, EU:C:2015:166) nämnas.

21 Punkt 66.

22 Punkt 38 in fine i dess skriftliga yttrande.

23 Dom Cartiera del’Adda, C‑42/13, EU:C:2014:2345, punkt 46.