Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar Föredraget den 12 juli 2018

1 Originalspråk: engelska.

2 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 2009, s. 55).

3 Punkt 18.1 infördes i beslut nr 916 genom regeringsbeslut nr 76 av den 25 januari 2016.

4 Begäran om förhandsavgörande innehåller inte några ytterligare uppgifter beträffande arten av eller villkoren för denna ersättning för allmännyttiga tjänster med avseende på faktisk förbrukning.

5 Den ändrades genom regeringsbeslut nr 77 av den 27 januari 2016.

6 Att sälja men inte att producera.

7 Utan, som anges ovan i detta förslag, att det specificeras vad de allmännyttiga tjänsterna skulle bestå i.

8 Se dom av den 17 juli 1997, Leur-Bloem ( C‑28/95, EU:C:1997:369, punkt 25) och dom av den 2 mars 2017, Pérez Retamero ( C‑97/16, EU:C:2017:158, punkt 21).

9 Se beträffande jämförbara situationer dom av den 7 juli 2011, Agafiţei m.fl. ( C‑310/10, EU:C:2011:467, punkt 27) och dom av den 2 mars 2017, Pérez Retamero ( C‑97/16, EU:C:2017:158, punkt 22).

10 Allt detta inom ramen för deras uppgifter och befogenheter som anges i artikel 37 i nära samarbete med andra behöriga nationella myndigheter inklusive konkurrensmyndigheter efter vad som är lämpligt och utan påverkan av deras befogenheter.

11 Enligt artikel 35.1 i direktiv 2009/72 ska varje medlemsstat utse en nationell tillsynsmyndighet på nationell nivå. Begäran om förhandsavgörande anger inte vilket organ som Republiken Litauen har utsett som sådan myndighet (det är National Control Commission for Prices and Energy - https://ec.europa.eu/energy/en/national-regulatory-authorities). Den hänvisar vid två tillfällen i stället till den litauiska regeringen.

12 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, 2003, s. 37).

13 Se dom av den 21 december 2011, ENEL ( C‑242/10, EU:C:2011:861, punkt 50).