Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 december 2011

I mål C-242/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italien) genom beslut av den 21 januari 2010, som inkom till domstolen den 17 maj 2010, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna U. Lõhmus, A. Rosas, A. Ó Caoimh och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 maj 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Enel Produzione SpA, genom G. Greco och M. Muscardini, avvocati, Terna rete elettrica nazionale SpA, genom A. Clarizia, P. Ziotti, P. Clarizia och G. Guida, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Zadra och O. Beynet, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 21 juli 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Villkoren för medlemsstaternas ingripande

Skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster

Unionslagstiftningen om elmarknaden och inmatningsordningstjänsterna

Det allmänna ekonomiska intresset

Proportionalitetsprincipens efterlevnad

Huruvida de övriga villkoren i artiklarna 3.2, 11.2 och 11.6 i direktiv 2003/54 är uppfyllda

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.