Domstolens Dom (stora avdelningen) den 5 december 2006

I de förenade målen C-94/04 och C-202/04, angående tre beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Corte d'appello di Torino (Italien) och Tribunale di Roma (Italien), av den 4 februari och den 5 maj 2004, respektive den 7 april 2004, som inkom till domstolen den 25 februari och den 18 maj 2004, respektive den 6 maj 2004, i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W. A. Timmermans, A. Rosas, R. Schintgen och J. Klučka samt domarna J. Malenovský, U. Lōhmus (referent) och E. Levits, generaladvokat: M. Poiares Maduro, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 oktober 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Frederico Cipolla, genom G. Cipolla, avvocatessa, Roberto Meloni, genom S. Sabbatini, D. Condello, G. Scassellati Sforzolini och G. Rizza, avvocati, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom A. Dittrich, C.-D. Quassowski och M. Lumma, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Traversa, R. Wainwright, F. Amato och K. Mojzesowicz, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 1 februari 2006 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisterna vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-94/04

Mål C-202/04

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Mål C-94/04

— Yttranden som har inkommit till domstolen

— Domstolens svar

Mål C-202/04

— Yttranden som har inkommit till domstolen

— Domstolens svar

Prövning i sak

De tre första frågorna i mål C-94/04 och frågan i mål C-202/04

Den fjärde och femte frågan i mål C-94/04

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.