Domstolens dom (första avdelningen) den 8 september 2005

I de förenade målen C-544/03 och C-545/03, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Conseil d'État (Belgien), genom beslut av den 8 december 2003 som inkom till domstolen den 23 december 2003, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Lenaerts, N. Colneric (referent), E. Juhász och M. Ilešič, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 januari 2005, med beaktande av de yttranden som avgetts av: Mobistar SA, genom Y. van Gerven, A. Vallery och A. Desmedt, avocats, Belgacom Mobile SA, genom H. De Bauw, advocaat, och P. Carreau, avocat, Commune de Fléron, genom M. Vankan, avocat, Commune de Schaerbeek, genom J. Bourtembourg, avocat, Belgiens regering, genom A. Goldman och E. Dominkovits, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom J.-P. Keppenne, M. Shotter och L. Ström van Lier, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 7 april 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisterna vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-544/03

Mål C-545/03

Begäran att återuppta det muntliga förfarandet

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.