Domstolens dom den 19 februari 2002

I mål C-309/99, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Raad van State (Nederländerna), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domstolen anhängiga målen mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena P. Jann, F. Macken, N. Colneric och S. von Bahr samt domarna C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet (referent), R. Schintgen, V. Skouris och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: J.C.J. Wouters, genom H. Gilliams och M. Wladimiroff, advocaten, J.W. Savelbergh och Price Waterhouse Belastingadviseurs BV, genom D. van Liedekerke och G.J. Kemper, advocaten, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, genom O.W. Brouwer, F.P. Louis och S.C. van Es, advocaten, Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap, genom P. Glazener, advocaat, Nederländernas regering, genom M.A. Fierstra, i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Molde, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom A. Dittrich och W.-D. Plessing, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom K. Rispal-Bellanger, R. Loosli-Surrans och F. Million, samtliga i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Stix-Hackl, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Fernandes, i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom A. Kruse, i egenskap av ombud, Liechtensteins regering, genom C. Büchel, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom W. Wils och B. Mongin, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 12 december 2000 av: J.C.J. Wouters, företrädd av H. Gilliams, J.W. Savelbergh och Price Waterhouse Belastingadviseurs BV, företrädda av D. van Liedekerke och G.J. Kemper, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, företrädd av O.W. Brouwer och W. Knibbeler, advocaat, Raad van de Balies van de Europese Gemeenschap, företrädd av P. Glazener, Nederländernas regering, företrädd av J.S. van den Oosterkamp, i egenskap av ombud, Tysklands regering, företrädd av A. Dittrich, Frankrikes regering, företrädd av F. Million, Luxemburgs regering, företrädd av N. Mackel, i egenskap av ombud, biträdd av J. Welter, avocat, Sveriges regering, företrädd av I. Simfors, i egenskap av ombud, och kommissionen, företrädd av W. Wils,

och efter att den 10 juli 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den nationella lagstiftningen

Advocatenwet

1993 års Samenwerkingsverordening

Riktlinjer avseende integrerat samarbete mellan advokater och andra (auktoriserade) yrkesgrupper

Målet vid den nationella domstolen

Återupptagande av det muntliga förfarandet

Fråga 1 a

Fråga 1 b och c

Den andra frågan

Den tredje frågan

Den fjärde frågan

Den femte frågan

Den sjätte frågan

Den sjunde, den åttonde och den nionde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.