Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 december 1997

I mål C-55/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Corte d'appello di Milano (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det förfarande för frivillig rättsvård (giurisdizione volontaria) som inletts vid den nationella domstolen av

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden på andra avdelningen, R. Schintgen, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna G. E Mancini och P. J. G. Kapteyn (referent), generaladvokat: M. B. Elmer, justitiesekreterare: L. Hewlett, byrådirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Job Centre coop, ari, genom advokaterna Pietro Ichino, Milano, Christian Jacobs, Bremen, Renzo Morresi, Bologna, samt Caterina Rucei, Milano, Italiens regering, genom professor Umberto Leanza, chef för utrikesministeriets avdelning för diplomatiska tvister, i egenskap av ombud, biträdd av Danilo del Gaizo, avvocato dello Stato, Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Bernd Kloke, Regierungsrat, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom biträdande generaldirektören Irvin Høyland, utrikesministeriet, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Enrico Traversa, rättstjänsten, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 13 mars 1997 av: Job Centre coop, arl, Italiens regering och kommissionen,

och efter att den 15 maj 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tolkningen av artiklarna 86 och 90 i fördraget

Tolkningen av artikel 59 och följande artiklar i fördraget

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.