Judgment of the Court (Fifth Chamber) 3 October 1985

In Case 311/84 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal de commerce [Commercial Court], Brussels, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Fifth Chamber) composed of: Lord Mackenzie Stuart, President, O. Due, C. Kakouris, U. Everling and Y. Galmot, Judges, Advocate General: C. O. Lenz Registrar: P. Heim

after considering the observations submitted on behalf of: Centre belge d'études de marché — Telémarketing SA, the plaintiff in the main proceedings, by W. Pissoort of the Brussels Bar, Compagnie luxembourgeoise de télédiffusion SA, the first defendant, by Mr Kirschen and Mr Huisman of the Brussels Bar, Information publicité Benelux SA, the second defendant, by Mr Colinet of the Brussels Bar, the Commission of the European Communities, by its Legal Adviser, N. Coutrelis,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 11 July 1985,

gives the following

JUDGMENT

Decision

First question

Second question

Costs

1 Language of the Case: French.