Domstolens dom (femte avdelningen) den 1 februari 2001

I mål C-108/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga brottmålet mot

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden på första avdelningen M. Wathelet, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna D.A.O. Edward (referent) och P. Jann, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: C. Godts, Y. Antoun och D. Pouton, Grandvision Belgium SA, genom advokaterna M. Fyon, F. Louis, A. Vallery och H. Gilliams, L'union professionnelle belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire, genom advokaterna J.-M. Defourny och R. Bützler, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Patakia, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 10 februari 2000 av: C. Godts, Y. Antoun och D. Pouton, Grandvision Belgium SA, företrädda av advokaterna M. Fyon, F. Louis, A. Vallery och H. Gilliams, av Union professionnelle belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire, företrädd av advokaterna J.-M. Defourny och F. Mourlon Beernaert, samt av kommissionen, företrädd av M. Patakia,

och efter att den 16 mars 2000 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: franska.