Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 5 juni 1997

I mål C-398/95, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från Symvoulio Epikrateias, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden G.F. Mancini samt domarna J.L. Murray, P.J.G. Kapteyn (referent), H. Ragnemalm och R. Schintgen, generaladvokat: CO. Lenz, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Syndesmos ton en Elladi Touristikon kai Taxidiotikon Grafeion, genom advokaterna Charis Tagaras, Thessaloniki, och Andreas Loverdos, Aten, Somateio Diplomatouchon Xenagon och Panellinia Omospondia Xenagon, genom advokaten Giorgios Papadimitriou, Aten, Greklands regering, genom statens juridiske rådgivare Panagiotis Kamarineas och juridiska medarbetaren Evi Skandalou, utrikesministeriets särskilda avdelning för gemenskapstvister, samt juridiska ombudet Vasileia Pelekou vid statens rättsliga råd, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren Dimitrios Gouloussis, i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 22 januari 1997 av: Syndesmos ton en Elladi Touristikon kai Taxidiotikon Grafeion, företrädd av Charis Tagaras, Somateio Diplomatouchon Xenagon och Panellinia Omospondia Xenagon, företrädda av advokaten Nikolaos Pimplis, Aten, Greklands regering, företrädd av biträdande juridiske rådgivaren Georgios Kanellopoulos, statens rättsliga råd, i egenskap av ombud, och Evi Skandalou, och kommissionen, företrädd av Dimitrios Gouloussis,

och efter att den 4 mars 1997 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: grekiska.