Förslag till avgörande av generaladvokat Nils Wahl föredraget den 15 november 2018

1 Originalspråk: engelska.

2 Europaparlamentets och rådets förordning av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 2006, s. 1).

3 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 2008, s. 3).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, 2006, s. 9).

5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 2006, s. 1).

6 Se dom av den 15 november 2012, kommissionen/Portugal, C‑34/11, EU:C:2012:712, punkt 42 och där angiven rättspraxis. Se, även, dom av den 2 juni 2016, kommissionen/Nederländerna, C‑233/14, EU:C:2016:396, punkt 33, dom av den 26 januari 2012, kommissionen/Slovenien, C‑185/11, ej publicerad, EU:C:2012:43, punkterna 28–30 och där angiven rättspraxis, samt dom av den 26 april 2007, kommissionen/Finland, C‑195/04, EU:C:2007:248, punkt 21 och där angiven rättspraxis.

7 Dom av den 2 juni 2016, kommissionen/Nederländerna C‑233/14, EU:C:2016:396, punkt 32 och där angiven rättspraxis. Se, även, C‑178/00, punkt 6, och dom av den 26 april 2007, kommissionen/Finland C‑195/04, EU:C:2007:248, punkt 22 och där angiven rättspraxis.

8 Dom av den 2 juni 2016, kommissionen/Nederländerna C‑233/14, EU:C:2016:396, punkt 34 och där angiven rättspraxis.

9 Se dom av den 2 juni 2016, kommissionen/Nederländerna, C‑233/14, EU:C:2016:396, punkt 35 och där angiven rättspraxis.

10 Se dom av den 14 oktober 2004, kommissionen/Nederländerna, C‑55/03, ej publicerad, EU:C:2004:628, punkterna 28 och 29, och dom av den 26 januari 2012, kommissionen/Slovenien, C‑185/11, ej publicerad, EU:C:2012:43, punkterna 30–33.

11 Jämför dom av den 26 april 2007, kommissionen/Finland, C‑195/04, EU:C:2007:248, punkterna 28–30.

12 Se, för ett liknande resonemang, förslag till avgörande av generaladvokaten Léger i målet Italien/kommissionen, C‑178/00, EU:C:2002:541, punkt 9 och där angiven rättspraxis

13 Se, analogt, beslut av den 13 september 2000, kommissionen/Nederländerna, C‑341/97, EU:C:2000:434, punkterna 9–10 och 18–21, samt dom av den 3 december 2009, kommissionen/Tyskland, C‑424/07, EU:C:2009:749, punkterna 25–31.

14 Se dom av den 26 april 2007, kommissionen/Finland C‑195/04, EU:C:2007:248, punkt 32 och där angiven rättspraxis.