Förslag till avgörande av generaladvokat Gerard Hogan föredraget den 12 september 2019

1 Originalspråk: engelska.

2 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (EUT L 404, 2006, s. 9), senast ändrad genom kommissionens förordning (EU) 2019/343 av den 28 februari 2019. Omständigheterna i förevarande mål omfattas av den konsoliderade versionen av förordningen som publicerades den 13 december 2014 som dokument 02006R1924–20141213.

3 EU:C:2016:474. Domstolen fick inte tillfälle att behandla frågan i domen av den 23 november 2016, Nelsons ( C‑177/15, EU:C:2016:888).

4 Kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 av den 16 maj 2012 om fastställande av en förteckning över andra godkända hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (EUT L 136, 2012, s. 1), senast ändrat genom kommissionens förordning (EU) 2017/1407. Omständigheterna i förevarande mål omfattas av den konsoliderade versionen av förordningen som publicerades den 13 maj 2014 som dokument 02012R0432–20140513.

5 Kommissionens genomförandebeslut 2013/63/EU av den 24 januari 2013 om antagande av riktlinjer för genomförandet av de särskilda villkor för hälsopåståenden som fastställs i artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 (EUT L 22, 2013, s. 25).

6 Se http://ec.europa.eu/food/safety/labelling_nutrition/claims/register/public/.

7 I den version som är tillämplig på tvisten i det nationella målet.

8 I den version som är tillämplig i målet vid den nationella domstolen.

9 Dom av den 6 mars 2003, Kaba ( C‑466/00, EU:C:2003:127, punkt 40 och där angiven rättspraxis).

10 Se dom av den 17 december 2015, Neptune Distribution ( C‑157/14, EU:C:2015:823, punkt 33 och där angiven rättspraxis), och dom av den 7 augusti 2018, Smith ( C‑122/17, EU:C:2018:631, punkt 34).

11 Förslag till avgörande av generaladvokaten Bobek i målet Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH och Bachblütentreff Ltd ( C‑177/15, EU:C:2016:474, punkt 56).

12 Detsamma följer av den tyska versionen av riktlinjerna som anger att für die Zwecke der Verordnung sollte die dem Verweis auf allgemeine, nichtspezifische Vorteile für die Gesundheit beigefügte zugelassene spezielle gesundheitsbezogene Angabe neben oder unter diesem Verweis angebracht werden.

13 Dom av den 17 december 2015, EU:C:2015:823, punkt 51.

14 Dom av den 4 juni 2015, Teekanne ( C‑195/14, EU:C:2015:361, punkt 37).

15 Dom av den 4 juni 2015, EU:C:2015:361, punkt 36.

16 Förslag till avgörande av generaladvokaten Bobek i målet Nelsons GmbH/Ayonnax Nutripharm GmbH och Bachblütentreff Ltd ( C‑177/15, EU:C:2016:474, punkt 71).