Förslag till avgörande av generaladvokat Maciej Szpunar föredraget den 23 april 2020

1 Originalspråk: polska.

2 Se, bland annat, dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark ( C‑49/17, EU:C:2018:395), dom av den 27 juni 2018, Turbogás ( C‑90/17, EU:C:2018:498), och dom av den 7 november 2019, Petrotel-Lukoil ( C‑68/18, EU:C:2019:933).

3 EGT L 283, 2003, s. 51.

4 BOE nr 312, 29 december 1992, s. 44305.

5 Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, 1992, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91). Direktivet har upphävts och ersatts genom direktiv 2003/96.

6 Direktiv 92/81 innehöll däremot inte ett sådant bemyndigande för medlemsstaterna som det i den aktuella artikeln 21.3 andra meningen i direktiv 2003/96.

7 Dom av den 7 november 2019, Petrotel-Lukoil ( C‑68/18, EU:C:2019:933, punkt 30. Min kursivering.

8 Enligt EU-domstolens praxis krävs att de systematiska aspekterna beaktas vid tolkningen av unionsrättsliga bestämmelser (se, vad gäller artikel 21.3 i direktiv 2003/96, dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, punkt 22).

9 Dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark ( C‑49/17, EU:C:2018:395, punkt 32).

10 Dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark ( C‑49/17, EU:C:2018:395, punkt 29).

11 Dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark ( C‑49/17, EU:C:2018:395, punkt 30).

12 Dom av den 7 november 2019, Petrotel-Lukoil ( C‑68/18, EU:C:2019:933, punkt 30).

13 Dom av den 7 mars 2018, Cristal Union ( C‑31/17, EU:C:2018:168).

14 Dom av den 7 mars 2018, Cristal Union ( C‑31/17, EU:C:2018:168, domslutet).

15 Se, bland annat, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union ( C‑31/17, EU:C:2018:168, punkt 45), där EU-domstolen uttalade sig om eventuella svårigheter vid beräkningen av andelen energiprodukter per framställd produkttyp.

16 Naturligtvis med undantag för utvidgningen av räckvidden för de produkter som omfattas av direktiv 2003/96.

17 Dom av den 6 juni 2018, Koppers Denmark ( C‑49/17, EU:C:2018:395, domslutet).

18 Se, för ett liknande, resonemang, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union ( C‑31/17, EU:C:2018:168, punkt 45).

19 Se dom av den 7 november 2019, Petrotel-Lukoil ( C‑68/18, EU:C:2019:933, punkt 28 i domskälen samt punkt 1 i domslutet).