Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Richard de la Tour föredraget den 16 juli 2020

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 283, 2003, s. 51.

3 GURI nr 29 av den 1 februari 1963, s. 554.

4 Bolletino ufficiale della Regione nr 19 av den 13 augusti 2010.

5 EGT L 128, 1975, s. 72.

6 Nedan kallad Handelskammaren.

7 GURI nr 302 av den 29 december 1995, s. 5.

8 Bolletino ufficiale Regionale nr 33 av den 11 november 1996. Nedan kallad regional lag nr 47/96.

9 Rådets direktiv av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, 1992, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2 s. 91).

10 Rådets beslut av den 22 april 1996 om rätt för vissa medlemsstater att på vissa mineraloljor för särskilda användningssätt tillämpa nedsatt punktskatt eller medge befrielse från punktskatt enligt det förfarande som fastställs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (EGT L 102, 1996, s. 40).

11 Bolletino ufficiale Regionale nr 50 av den 10 december 2008.

12 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

13 Kommissionen har angett rådets genomförandebeslut 2011/776/EU av den 24 november 2011 och rådets genomförandebeslut (EU) 2017/1767 av den 25 september 2017, genom vilka Förenade kungariket bemyndigades att tillämpa nedsatta skattesatser för motorbränslen som förbrukas på öarna i Inre och Yttre Hebriderna, Northern Isles och öarna i Clyde och Scillyöarna, i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG (EUT L 317, 2011, s. 34, och EUT L 250, 2017, s. 69) och rådets genomförandebeslut (EU) 2015/356 av den 2 mars 2015 om bemyndigande för Förenade kungariket att tillämpa en differentierad skattenivå för motorbränslen i vissa geografiska områden i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG (EUT L 61, 2015, s. 24). Rådet noterade i sådana fall att genomsnittspriset för bensin och dieselbrännolja var högre i dessa områden än i övriga delar av Förenade kungariket. Rådet beslutade då att bevilja detta undantag, med hänsyn till, i ett fall, den omständigheten att vissa regioner var öar och, i det andra fallet, den särskilda arten hos de berörda områdena (inbegripet det låga invånarantalet och de små mängderna bränsle som levererades). Kommissionen har angett att den mekanism som inrättades av Förenade kungariket för motorbränslen som förbrukas på Hebriderna och öarna Firth of Clyde och Scilly, vilken godkändes av rådet med stöd av artikel 19 i direktiv 2003/96, i sak är identisk med den som för närvarande används av regionen Friuli-Venezia Giulia.

14 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

15 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

16 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

17 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

18 Se, bland annat, dom av den 5 mars 2020, kommissionen/Cypern (Uppsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse) ( C‑248/19, ej publicerad, EU:C:2020:171, punkt 20 och där angiven rättspraxis).

19 Se, bland annat, dom av den 5 september 2019, kommissionen/Italien (Bakterien Xylella fastidiosa) ( C‑443/18, EU:C:2019:676, punkt 80 och där angiven rättspraxis).

20 Se, bland annat, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union ( C‑31/17, EU:C:2018:168, punkt 29 och där angiven rättspraxis).

21 Se dom av den 30 januari 2020, Autoservizi Giordano ( C‑513/18, EU:C:2020:59, punkt 26).

22 Se dom av den 30 januari 2020, Autoservizi Giordano ( C‑513/18, EU:C:2020:59, punkt 26).

23 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 37).

24 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 38).

25 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 39).

26 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 40).

27 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 41).

28 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

29 C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274.

30 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 32).

31 Se dom av den 25 april 2013, kommissionen/Irland ( C‑55/12, ej publicerad, EU:C:2013:274, punkt 33).