Förslag till avgörande av generaladvokat Giovanni Pitruzzella föredraget den 4 juni 2020

1 Originalspråk: italienska.

2 EUT L 211, 2009, s. 55. Direktiv 2009/72 ska upphöra från och med den 1 januari 2021 och ersättas av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 av den 5 juni 2019 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om ändring av direktiv 2012/27/EU (omarbetning) (EUT L 158, 2019, s. 125). Se, i detta avseende, artikel 72.1 i direktiv 2019/944.

3 Ordalydelsen i artikel 37.11 i direktiv 2009/72 är identisk med ordalydelsen i artikel 60.2 i direktiv 2019/944.

4 Stb. 1998, nr 427.

5 Se, i detta hänseende, dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 29).

6 Se, bland annat, dom av den 19 december 2019, GRDF ( C‑236/18, EU:C:2019:1120, punkt 30 och där angiven rättspraxis). Se, även, dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 24 och där angiven rättspraxis).

7 Se, beträffande kvalificeringen av rätten att inge klagomål som en subjektiv rättighet, dom av den 29 oktober 2009, kommissionen/Belgien ( C‑474/08, ej publicerad, EU:C:2009:681, punkt 20), vad gäller artikel 23.5 i direktiv 2003/54, som sedermera upphävts och ersatts av direktiv 2009/72.

8 Termerna party, partie, parte respektive partijen. [I den svenska versionen part. Övers. anm.]

9 I den tyska versionen används termen Betroffene och i den portugisiska versionen termen interessado, som båda kan översättas till berörd.

10 Ordalydelsen i dessa båda bestämmelser är identisk med ordalydelsen i artikel 60.3 och 60.8 i direktiv 2019/944.

11 Se dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 26).

12 Se punkt 23. Denna dom hänförde sig till artikel 23.5 i direktiv 2003/54, som upphävts och ersatts av direktiv 2009/72. Denna artikel motsvarar artikel 37.11 i direktiv 2009/72.

13 Se dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 33).

14 Se, i detta hänseende, även dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 34).

15 Dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 40).

16 Se, särskilt, artikel 36, framför allt artikel 36 g, artikel 37.1 n, skäl 37, skäl 51 in fine samt skäl 54 i direktiv 2009/72.

17 Se, i detta hänseende, dom av den 23 januari 2020, Energiavirasto ( C‑578/18, EU:C:2020:35, punkt 35).