Förslag till avgörande av generaladvokat Giovanni Pitruzzella föredraget den 10 mars 2022
1 Originalspråk: italienska.
2 Rådets direktiv 93/83/EEG av den 27 september 1993 om samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel (EGT L 248, 1993, s. 15; svensk specialutgåva, område 13, volym 25, s. 33).
3 Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, 2001, s. 10).
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (EUT L 376, 2006, s. 28).
5 Lagdekret nr 63/85 om godkännande av lagen om upphovsrätter och närstående rättigheter (Diário da República nr 61, serie I, av den 14 mars 1985, tillgängligt på webbplatsen https://dre.pt/web/guest/legislacao-consolidada/-/lc/34475475/view).
6 Lagdekret nr 333/97 av den 27 november 1997 genom vilket rådets direktiv 93/83/EEG av den 27 september 1993 om samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel har införlivats med den portugisiska lagstiftningen (Diário da República nr 275, serie I-A, av den 27 november 1997, tillgängligt på webbplatsen https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/406485/details/normal?q=Decreto-Lei+n.%C2%BA%20333%2F97).
7 Se dom av den 4 oktober 2011, Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631, punkt 148).
8 Se dom av den 4 oktober 2011, Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631, punkt 150).
9 Rosén J., The Satellite and Cable directive, EU Copyright Law: A Commentary, Edward Elgar [Publishing], 2014, s. 206.
10 Stamatoudi, I. A, Torremans, P., EU Copyright Law: A Commentary, Edward Elgar [Publishing], 2014, s. 408.
11 Kur A., Dreier T., Luginbuehl S., European Intellectual Property Law, [Edward Elgar Publishing], 2019, s. 304 och 305.
12 Se skälen 33–35.
13 Se dom av den 1 mars 2017, ITV Broadcasting m.fl. ( C‑275/15, EU:C:2017:144, punkt 21).
14 Den hänskjutande domstolen önskade närmare bestämt få klarhet i huruvida begreppet kabel i artikel 9 i direktiv 2001/29 är kopplat till någon särskild teknik, begränsad till traditionella kabelnät som används av konventionella leverantörer av kabeltjänster, eller om det snarare har en neutral betydelse på det tekniska planet som inbegriper analoga tjänster med motsvarande funktionalitet som tillhandahålls via internet.
15 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Saugmandsgaard Øe i målet ITV Broadcasting m.fl. ( C‑275/15, EU:C:2016:649, punkt 70).
16 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Saugmandsgaard Øe i målet ITV Broadcasting m.fl. ( C‑275/15, EU:C:2016:649, punkt 72).
17 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Saugmandsgaard Øe i målet ITV Broadcasting m.fl. ( C‑275/15, EU:C:2016:649, punkt 73).
18 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Saugmandsgaard Øe i målet ITV Broadcasting m.fl. ( C‑275/15, EU:C:2016:649, punkt 74).
19 Att på unionsnivå anta de utmaningar avseende skydd för upphovsrätten och närstående rättigheter som informationssamhällets nya tjänster inneburit, vilka möjliggjorts tack vare internet.
20 Se dom av den 3 februari 2000, EGEDA ( C‑293/98, EU:C:2000:66, punkt 29).
21 Se kommissionens yttranden (punkt 70) och där angiven rättspraxis.
22 Artikel 8.3 i direktiv 2006/115 har följande lydelse: Medlemsstaterna skall föreskriva att radio- och TV-företag har ensamrätt att medge eller förbjuda trådlös återutsändning av sina trådlösa utsändningar liksom återgivning för allmänheten av sina utsändningar om sådan återgivning sker på platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.
23 Se dom av den 16 februari 2017, Verwertungsgesellschaft Rundfunk ( C‑641/15, EU:C:2017:131).
24 Dom av den 16 februari 2017, Verwertungsgesellschaft Rundfunk ( C‑641/15, EU:C:2017:131).
25 Dom av den 16 februari 2017, Verwertungsgesellschaft Rundfunk ( C‑641/15, EU:C:2017:131).
26 Se dom av den 16 februari 2017, Verwertungsgesellschaft Rundfunk ( C‑641/15, EU:C:2017:131, punkterna 24 och 27).
27 Som fastställt i artikel 3.2 d i direktiv 2001/29. De aktuella hotellen sprider nämligen inte kanalen RTL:s satellitsändningar tidsförskjutet utan samtidigt genom olika tv-apparater som installerats i hotellrum, via koaxialkabel. Det är således inte fråga om ett sändarföretags tillgängliggörande för allmänheten av upptagningar av sändningar som kan likställas med en video-on-demand-tjänst.