Förslag till avgörande av generaladvokaten Jean Richard de la Tour föredraget den 5 maj 2022

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 299, 2003, s. 9.

3 Nedan kallad stadgan.

4 C‑619/16, nedan kallad domen Kreuziger, EU:C:2018:872.

5 C‑684/16, nedan kallad domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, EU:C:2018:874.

6 BGBl, 1963, s. 2.

7 BGBl, 2002 I, s. 1592; nedan kallad BUrlG.

8 Härvidlag har den hänskjutande domstolen hänvisat till domar som rör tolkningen av rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (EGT L 95, 1993, s. 29), närmare bestämt domen av den 13 september 2018, Profi Credit Polska ( C‑176/17, EU:C:2018:711, punkt 69), och domen av den 16 juli 2020, Caixabank och Banco Bilbao Vizcaya Argentaria ( C‑224/19 och C‑259/19, EU:C:2020:578, punkt 90 och följande punkter).

9 Se, bland annat, dom av den 20 januari 2009, Schultz-Hoff m.fl. ( C‑350/06 och C‑520/06, EU:C:2009:18, punkt 28), och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 34).

10 Se, bland annat, dom av den 20 januari 2009, Schultz-Hoff m.fl. ( C‑350/06 och C‑520/06, EU:C:2009:18, punkt 43), och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 35).

11 Se domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 36).

12 Se domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 37 och där angiven rättspraxis).

13 Domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 38).

14 Domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 40).

15 Se domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 26 och där angiven rättspraxis).

16 Se, bland annat, dom av den 25 juni 2020, Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria och Iccrea Banca SpA ( C‑762/18 och C‑37/19, EU:C:2020:504, punkt 72).

17 Se, bland annat, dom av den 10 juni 2021, BNP Paribas Personal Finance ( C‑776/19–C‑782/19, EU:C:2021:470, nedan kallad domen BNP Paribas Personal Finance, punkt 27 och där angiven rättspraxis), och dom av den 10 februari 2022, Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Preskriptionstid) ( C‑219/20, EU:C:2022:89, punkt 41 och där angiven rättspraxis).

18 Såvitt avser likvärdighetsprincipen framgår det av begäran om förhandsavgörande att 194 § BGB och följande paragrafer, vilka i det nationella målet har åberopats till stöd för en invändning med innebörden att rätten till årlig betald semester skulle vara preskriberad, är tillämpliga på samtliga civilrättsliga fordringar oavsett om de grundar sig på den nationella rätten eller på unionsrätten.

19 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 28 och där angiven rättspraxis).

20 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 29 och där angiven rättspraxis).

21 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 30 och där angiven rättspraxis).

22 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 31 och där angiven rättspraxis).

23 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 32 och där angiven rättspraxis).

24 Se, bland annat, dom av den 15 april 2010, Barth ( C‑542/08, EU:C:2010:193, punkterna 28 och 29), och dom av den 9 juli 2020, Raiffeisen Bank och BRD Groupe Société Générale ( C‑698/18 och C‑699/18, EU:C:2020:537, punkt 64).

25 Se, bland annat, domen Kreuziger (punkt 51 och där angiven rättspraxis) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 44 och där angiven rättspraxis).

26 Domen Kreuziger (punkt 52) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 45).

27 Domen Kreuziger (punkt 53) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 46).

28 Se, bland annat, domen BNP Paribas Personal Finance (punkt 46 och där angiven rättspraxis).

29 Se domen Kreuziger (punkt 48) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 41).

30 Domen Kreuziger (punkt 50) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 43).

31 Se domen Kreuziger (punkt 47) och domen Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften (punkt 40).

32 Se, bland annat, dom av den 13 januari 2022, Koch Personaldienstleistungen ( C‑514/20, EU:C:2022:19, punkt 31 och där angiven rättspraxis).

33 Se, bland annat, dom av den 25 november 2021, job-medium ( C‑233/20, EU:C:2021:960, punkt 26 och där angiven rättspraxis).

34 Dom av den 25 juni 2020, Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria och Iccrea Banca SpA ( C‑762/18 och C‑37/19, EU:C:2020:504, punkt 74 och där angiven rättspraxis).

35 Dom av den 25 juni 2020, Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria och Iccrea Banca SpA ( C‑762/18 och C‑37/19, EU:C:2020:504, punkt 77 och där angiven rättspraxis).

36 Dom av den 29 november 2017, King ( C‑214/16, EU:C:2017:914, punkt 64).