Domstolens dom (stora avdelningen) den 20 januari 2009

Arbetsvillkor Arbetstidens förläggning Direktiv 2003/88/EG Rätt till årlig betald semester Sjukledighet Årlig semester sammanfaller med sjukledighet Ersättning för årlig betald semester som på grund av sjukdom inte tagits ut när anställningsavtalet upphör I de förenade målen C-350/06 och C-520/06, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) (C-350/06) och House of Lords (Förenade kungariket) (C-520/06), av den 2 augusti respektive den 13 december 2006, som inkom till domstolen den 21 augusti respektive den , i målen

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts och A. Ó Caoimh samt domarna K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, E. Levits (referent) och L. Bay Larsen, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren J. Swedenborg,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 november 2007,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Deutsche Rentenversicherung Bund, genom J. Littig, Rechtsanwalt, Stringer m.fl., genom C. Jeans, QC, och M. Ford, barrister, befullmäktigade av V. Phillips, solicitor, Tysklands regering, genom M. Lumma och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom Z. Bryanston-Cross, i egenskap av ombud, biträdd av T. Ward, barrister, Belgiens regering, genom L. Van den Broeck, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom T. Boček, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom I.M. Braguglia, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Nederländernas regering, genom C. Wissels, i egenskap av ombud, Polens regering, genom E. Ośniecka-Tamecka, i egenskap av ombud, Sloveniens regering, genom M. Remic, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. van Beek, i egenskap av ombud,

och efter att den 24 januari 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisterna vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-520/06

Mål C-350/06

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågan huruvida det föreligger rätt att ta ut årlig betald semester under sjukledighet

Frågan huruvida det föreligger rätt till årlig betald semester när arbetstagaren varit sjukskriven under hela eller en del av beräkningsperioden och arbetsoförmågan kvarstår efter utgången av den perioden och/eller en i nationell rätt fastställd period under vilken semester som inte tagits ut under beräkningsperioden får tas ut

— Sjukledighet under hela beräkningsperioden, efter utgången av den perioden och/eller efter utgången av en period under vilken semester som inte tagits ut under beräkningsperioden får tas ut

— Sjukledighet förekommer under en del av beräkningsperioden och den fortgår även efter utgången av den perioden och/eller efter utgången av en period under vilken semester som inte tagits ut under beräkningsperioden får tas ut

Frågan huruvida det föreligger rätt till kontant ersättning vid anställningens upphörande för årlig betald semester som på grund av arbetsoförmåga under hela eller en del av beräkningsperioden och/eller under en period under vilken semester som inte tagits ut under beräkningsperioden får tas ut inte har tagits ut under någon av dessa perioder

1 Rättegångsspråk: engelska och tyska.