Domstolens dom (första avdelningen) den 16 mars 2006

I de förenade målen C-131/04 och C-257/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Employment Tribunal, Leeds (Förenade kungariket) (C-131/04), och av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) (C-257/04), genom beslut av den 9 mars och den 15 juni 2004 som inkom till domstolen den 11 mars respektive den 16 juni 2004, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna K. Schiemann, N. Colneric (referent), K. Lenaerts och E. Juhász, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 september 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: R.D. Retail Services Ltd, genom J. Eady, solicitor, Michael Jason Clarke, J.C. Caulfield, CF. Caulfield och K.V. Barnes, genom A. Hogarth, QC, Hanson Clay Products Ltd, tidigare Marshalls Clay Products Ltd, genom J. Eady, solicitor, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, genom R. Caudwell och C. White, båda i egenskap av ombud, biträdda av T. Linden, barrister, Irland, genom D.J. O'Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av N. Hyland och N. Travers, BL, Konungariket Nederländerna, genom H.G. Sevenster, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M.-J. Jonczy och N. Yerrell, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 27 oktober 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna i målen vid de nationella domstolarna och tolkningsfrågorna

Mål C-131/04

Mål C-257/04

3. SEMESTRAR

Tolkningsfrågorna

Den andra frågan i mål C-257/04

Den första frågan i mål C-131/04 och i mål C-257/04 samt den fjärde frågan i mål C-2S7/04

Den andra frågan i mål C-131/04 och den tredje frågan i mål C-257/04

Rättegångskostnader

1 Rätlegångsspråk: engelska.