Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Richard de la Tour föredraget den 30 juni 2022

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 337, 2011, s. 9.

3 Förenta nationernas fördragssamling, volym 189, s. 150, nr 2545 (1954). Konventionen trädde i kraft den 22 april 1954.

4 Protokollet trädde i kraft den 4 oktober 1967.

5 Undertecknad i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad Europakonventionen).

6 Žin., 2004, nr 73–2539.

7 Se UNHCR, Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status and Guidelines on International Protection, Genève, 2019, s. 24, som finns på följande internetadress: https://www.unhcr.org/publications/legal/5ddfcdc47/handbook-procedures-criteria-determining-refugee-status-under-1951.

8 Se dom av den 5 september 2012, Y och Z ( C‑71/11 och C‑99/11, EU:C:2012:518, punkt 48 och där angiven rättspraxis).

9 Se skäl 25 i direktiv 2011/95.

10 Se Tissier-Raffin, M., La qualité de réfugié de l'article 1 de la Convention de Genève à la lumière des jurisprudences occidentales, första utgåvan, Bruylant, Bryssel, 2016, s. 94–99, punkterna 58–60.

11 Se Tissier-Raffin, M., La qualité de réfugié de l'article 1 de la Convention de Genève à la lumière des jurisprudences occidentales, första utgåvan, Bruylant, Bryssel, s. 100–107, punkterna 61–64.

12 Se dom från United States Court of Appeals for the Ninth Circuit (Appellationsdomstolen för nionde domkretsen, Förenta staterna) av den 7 mars 1998, Desir mot Ilchert (840 F.2d 723), avseende en haitisk fiskare som utpressats av haitiska säkerhetsstyrkor, så kallade Tontons Macoutes.

13 Se dom från Supreme Court of Kanada (Högsta domstolen, Kanada) av den 30 juni 1993, Kanada (allmänna åklagaren) mot Ward ((1993) 2 RCS 689), avseende en medlem av Irish Republican Army (Irländska republikanska armén) som, efter att ha förstått att de skulle avrättas, i hemlighet hade underlättat fritagningen av civil gisslan som han hade hjälpt till att kidnappa.

14 Se dom från Conseil d'État (Högsta förvaltningsdomstolen, Frankrike) av den 27 april 1998, 10/7 SSR (nr 168335, offentliggjord i recueil Lebon).

15 Se dom från Conseil du Contentieux des Étrangers (Migrationsdomstolen, Belgien) av den 18 december 2008 (nr 20772) avseende en afghansk sökande som betraktats som taliban.

16 C‑652/16, nedan kallad domen Ahmedbekova, EU:C:2018:801. Se även dom av den 19 november 2020, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Militärtjänst och asyl) ( C‑238/19, EU:C:2020:945, punkt 60).

17 Domen Ahmedbekova (punkt 90 samt domslutet).

18 Se domen Ahmedbekova (punkt 41).

19 Se dom av den 23 maj 2019, Bilali ( C‑720/17, EU:C:2019:448, punkt 44 och där angiven rättspraxis).

20 Se dom av den 19 november 2020, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Militärtjänst och asyl) ( C‑238/19, EU:C:2020:945, punkterna 47 och 48).

21 I Kanada, se domen från Federal Court of Kanada (Federala domstolen, Kanada) av den 16 april 1998, Klinko mot Kanada (Minister of Citizenship and Immigration) ((1998) 148 F.T.R. 69 (TD)), avseende ett klagomål i vilket anklagelser hade framförts mot den generaliserade korruptionen i det ukrainska statssystemet.

22 Se UNHCR, Guidelines on International Protection No. 12: Claims for refugee status related to situations of armed conflict and violence under Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or 1967 Protocol relating to the Status of Refugees and the regional refugee definitions, 2 december 2016 (HCR/GIP/16/12), punkt 36, som är tillgänglig på följande internetadress: https://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain/opendocpdf.pdf?reldoc=y&docid=58ac41d14.

23 Tissier-Raffin, M., La qualité de réfugié de l'article 1 de la Convention de Genève à la lumière des jurisprudences occidentales, första utgåvan, Bruylant, Bryssel, s. 111, punkt 66 och den rättspraxis som anges i fotnoterna 287 och 288.

24 Recommandations de Michigan sur le risque en raison d'opinions politiques, International Journal of Refugee Law, Oxford University Press, Oxford, 2015, volym 27, nr 3, s. 508–511, punkt 11.

25 Tissier-Raffin, M., La qualité de réfugié de l'article 1 de la Convention de Genève à la lumière des jurisprudences occidentales, första utgåvan, Bruylant, Bryssel, 2016, s. 107, punkt 65 och den rättspraxis som anges i fotnoterna 245 och 284.

26 Dom av den 19 november 2020, Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Militärtjänst och asyl) ( C‑238/19, EU:C:2020:945, punkt 55).