Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 27 mars 2025

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (EGT L 225, 1990, s. 6).

3 Rådets direktiv av den 30 november 2011 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (omarbetning av direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990) – i det här aktuella fallet i dess lydelse under året som tvisten avser (år 2014).

4 Se https://finanzen.provinz.bz.it/de/regionale-wertschopfungssteuer-irap (senast hämtad den 5 februari 2025).

5 Se https://finanzen.provinz.bz.it/de/regionale-wertschopfungssteuer-irap (senast hämtad den 5 februari 2025).

6 Mål C‑93/24 gäller också beskattningsperioden 2014 och förefaller nästan vara identiskt, varvid utdelningsmottagaren där är ett dotterbolag till BANCA MEDIOLANUM. Mål C‑94/24 gäller däremot beskattningsperioden 2015, vilket gör att andra siffror blir aktuella, men annars är de faktiska omständigheterna och de rättsfrågor som uppkommer identiska, varför dessa båda begäranden om förhandsavgörande inte har översatts till de andra språken.

7 Dom av den 12 februari 2009, Cobelfret ( C‑138/07, EU:C:2009:82, punkt 29), och dom av den 3 april 2008, Banque Fédérative du Crédit Mutuel ( C‑27/07, EU:C:2008:195, punkt 27).

8 Se mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886, punkt 52).

9 Se dom av den 12 februari 2009, Cobelfret ( C‑138/07, EU:C:2009:82, punkt 29), och dom av den 3 april 2008, Banque Fédérative du Crédit Mutuel ( C‑27/07, EU:C:2008:195, punkt 24).

10 Se skäl 11 i moder- och dotterbolagsdirektivet.

11 Se redan mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886, punkt 53). Se även dom av den 17 maj 2017, X, C‑68/15, EU:C:2017:379, punkt 79).

12 Dom av den 17 maj 2017, X ( C‑68/15, EU:C:2017:379, punkt 82).

13 Se mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886, punkt 53).

14 Dom av den 17 maj 2017, AFEP m.fl. ( C‑365/16, EU:C:2017:378), och dom av den 17 maj 2017, X ( C‑68/15, EU:C:2017:379).

15 Se mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886).

16 Dom av den 17 maj 2017, X ( C‑68/15, EU:C:2017:379, punkt 69 och följande punkter).

17 Dom av den 17 maj 2017, AFEP m.fl. ( C‑365/16, EU:C:2017:378, punkterna 9 och 26).

18 Dom av den 17 maj 2017, AFEP m.fl. ( C‑365/16, EU:C:2017:378, punkt 33).

19 Dom av den 17 maj 2017, AFEP m.fl. ( C‑365/16, EU:C:2017:378, punkt 35).

20 Utvecklades för första gången i dom av den 12 februari 2009, Cobelfret ( C‑138/07, EU:C:2009:82, punkt 40), behandlades sedan i dom av den 19 december 2019, Brussels Securities ( C‑389/18, EU:C:2019:1132, punkt 37), och upprepades i dom av den 12 maj 2022, Schneider Electric m.fl. ( C‑556/20, EU:C:2022:378, punkt 48).

21 Mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886, punkt 53).

22 Se mitt förslag till avgörande i målet X ( C‑68/15, EU:C:2016:886, punkt 50 och följande punkter).

23 Dom av den 3 oktober 2006, Banca popolare di Cremona ( C‑475/03, EU:C:2006:629).