Domstolsverkets föreskrifter för tingsrätt om registrering av mål och ärenden i Vera, utformningen av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag i brottmål samt uppgift till Rikspolisstyrelsen och Åklagarmyndigheten...

Registrering av mål och ärenden

Framställningar som ges in till domstol till vilken ansökan om stäm-

ning (motsvarande) inte inkommit

Genstämning och tilläggsstämning

Ansökan om återvinning

Återförvisning

Särskiljande av enskilt anspråk i brottmål

Rättshjälp

Händelser

Möten

Avgöranden

Utformningen av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag i brottmål

Rapportering av dom och slutligt beslut i brottmål

Bilaga A

Utformningen av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag samt rapportering till Rikspolisstyrelsen i brottmål

Enligt förordningen (1970:517) om rättsväsendets informationssystem skall tingsrätt lämna uppgift om dom eller beslut till Rikspolisstyrelsen i följande fall. • Dom i brottmål • Avvisning eller avskrivning av åtal • Dom eller slutligt beslut i mål som avses i 19 § andra stycket lagen (1946:804) om införande av nya rättegångsbalken, 8 § lagen (1985:206) om viten eller lagen (1986:1009) om förfarande i vissa fall av förverkande m.m. • Slutligt beslut i mål om förvandling av böter eller vite • Vid bifall till en ansökan om omvandling enligt lagen (2006:45) om omvandling av fängelse på livstid skall en kopia av det slutliga beslutet lämnas till Rikspolisstyrelsen sedan beslutet vunnit laga kraft. Enligt förordningen (1996:271) om mål och ärenden i allmän domstol skall tingsrätt i ett avräkningsunderlag som bifogas domen eller beslutet anteckna uppgift om den tid en person har varit frihetsberövad på ett sådant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård . I avsnitten A – I med tillhörande bilagor finns föreskrifter om utformningen av dom, slutligt beslut och avräkningsunderlag i brottmål. I avsnitten A-D och H finns även kompletterande föreskrifter rörande rapporteringen av uppgift om dom eller slutligt beslut i brottmål till Rikspolisstyrelsen

(DV:s dnr 1277-2006) 7

Bilaga A

A. Allmänna uppgifter

Uppgift Utformning

Avgörandetyp Avgörandetyp skall användas enligt följande.

• Slutligt beslut (särskilt uppsatt) skall alltid användas för slutligt beslut som skall rapporteras till Rikspolisstyrelsen. Om avgörandet inte kan registreras såsom ett slutligt beslut (särskilt uppsatt) på grund av att partsställningen är en annan än i ett vanligt brottmålsavgörande används Övrigt brottmålsavgörande (se nedan) och avgörandet rapporteras manuellt.

• Dom (utan åtal) används i de fall åklagaren endast för talan om särskild rättsverkan eller annan särskild rättverkan som inte har samband med något åtal, t.ex. talan om förverkande av viss egendom.

• Övrigt brottmålsavgörande används i vissa speciella typer av avgöranden t.ex. tryckfrihetsmål där partsställningen är en annan än i ett vanligt brottmålsavgörande och där avgörandet inte kan registreras i brottmålsfunktionen utan får skapas som andra avgöranden och rapporteras manuellt.

• Dom eller Deldom används för övriga domar.

Domslut I en dom eller ett slutligt beslut skall ett domslut skapas för varje tilltalad eller motsvarande. Domslutet skall skrivas fullständigt för varje tilltalad eller motsvarande.

Bilaga A

Datum Datum skall anges med siffror i ordningen år, månad och dag.

ÅÅÅÅ-MM-DD

Exempel: 2006-06-26

Ort där dom medde- Orten där domen eller det slutliga beslutet meddelats lats skall anges enligt följande exempel:

Meddelad i Stockholm

Aktörer Domslut skall skapas för de aktörer som omfattas av åtalet eller motsvarande och som har någon av följande roller • Tilltalad • Motpart • Klagande • Klagande och motpart • Svarande

Aktörer med följande roller skall anges i domslutet. • Parter o Klagande o Klagande och motpart o Motpart o Målsägande (part) o Sökande o Åklagare • Övriga aktörer o Biträde o Biträde enligt rättshjälpslagen o Försvarare o Förvaltare o Målsägandebiträde o Offentlig försvarare o Offentligt biträde

Bilaga A

o Ombud o Ombud och biträde enligt rättshjälpslagen o Ombud och försvarare o Ombud och målsägandebiträde o Ombud och offentlig försvarare o Ställföreträdare o Särskild företrädare

Saken i slutligt beslut Saken i slutligt beslut skall anges på lämpligt sätt.

Frikännande dom Om samtliga åtalspunkter ogillas skall ”Åtalet ogillas” anges.

Uppgifter som endast skall rapporteras

Tidpunkt för rappor- Uppgift om dom eller beslut sänds till Rikspolisstyteringens relsen inom tio dagar från domen eller beslutet. fullgörande Uppgift om laga kraft skall sändas till Rikspolisstyrelsen andra dagen efter det att överklagandetiden gått ut.

Laga kraft Laga kraft skall rapporteras till Rikspolisstyrelsen i följande fall. 1. Dom som inte överklagas i fråga om • Brott • Påföljd • Tillgodoräknande av frihetsberövande m.m. (förordnanden om tillgodoräknande av frihetsberövande, omedelbar verkställighet av fängelse, anstånd med övervakning och längre övervakningstid) • Utvisning • Värdeförverkande

Bilaga A • Vite, straffskatt, allmän avgift eller annan särskild rättsverkan som innebär betalningsskyldighet. 2. Slutligt beslut som inte överklagas i den eller de delar som tas upp i bilaga A2. Överklagande När laga kraft inte skall rapporteras enligt ovan skall istället blanketten Uppgift till RPS om överklagande sändas med akten till hovrätten.

B. Personuppgifter m.m. för tilltalad eller motsvarande

Uppgift Utformning

Personnummer Personnummer skall anges med tolv siffror och bindestreck. ÅÅÅÅMMDD-XXXX Samordningsnummer Samordningsnummer skall anges med tolv siffror och bindestreck. XXXXXXXX-YYYY Födelsetid Om person- eller samordningsnummer saknas anges födelsetid med åtta siffror. ÅÅÅÅMMDD Namn Namn skall skrivas som i folkbokföringen. Adress Utdelningsadress skall anges. Om utdelningsadress saknas skrivs ”Saknar fast postadress” och folkbokföringsort (församling och län där den tilltalade är folkbokförd) skall anges.

Bilaga A

Skyddad adress För tilltalad eller motsvarande vars adress är skyddad skrivs ”Sekretess”. Medborgarskap Om den tilltalade eller motsvarande är medborgare i annat land än Sverige skall medborgarskap anges. Om medborgarskap saknas anges ”Statslös”. Om medborgarskap är okänt anges ”Okänt”. Frihetsberövande Frihetsberövande som gäller vid tidpunkten för avgörandet skall anges enligt följande. Annan art av frihetsberövande skall inte anges.

Art av frihetsberövande Nomenklatur

Häktad i målet Häktad Häktad i annat mål Häktad i annat mål Intagen i kriminal- Intagen i kriminalvårdsanstalt vårdsanstalt Intagen vid särskilt ung- Intagen vid särskilt domshem ungdomshem Omhändertagen enligt 28 Omhändertagen kap 6 b § Brottsbalken Ålagd reseförbud Ålagd reseförbud Ålagd anmälningsskyl- Ålagd anmälningsdighet skyldighet

Uppgifter som endast skall rapporteras

Kön Kön skall anges om personnummer eller samordningsnummer saknas. Ange ”Man” eller ”Kvinna”. Hemvist Om den tilltalade döms för något brott och har sitt hemvist i något av följande länder skall det anges.

Bilaga A

• Norge • Danmark • Finland • Island

Födelseland Födelseland skall anges om hemvist anges eller den tilltalade är medborgare i något av följande länder. • Norge • Danmark • Finland • Island

Födelselän och för- Födelselän och församling skall anges om den tilltasamling lade som är född i Sverige har sin hemvist i något av följande länder. • Norge • Danmark • Finland • Island

Födelseort och land Födelseort och land skall anges om den tilltalade som inte är född i Sverige har sin hemvist i något av följande länder. • Norge • Danmark • Finland • Island

Tid för frihetsberö- Den tid en person har varit frihetsberövad på ett såvande dant sätt som avses i 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a § lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård skall anges.

Underrättelse från Om Kriminalvården har lämnat domstolen en under- Kriminalvården rättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvår-

Bilaga A

den som är av betydelse för avräkning (8 § förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.), skall detta anges.

Tidigare dom, beslut Om det finns tidigare meddelad dom, beslut eller eller avräkningsun- avräkningsunderlag enligt 12 a § strafföreläggandederlag kungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 § 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.), ska detta anges.

Personutredning All personutredning som inhämtats på en viss tilltalad eller motsvarande och som är av någon av nedanstående slag skall redovisas. • Yttrande från KV: Här anges om yttrande enligt 1 § lagen (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål m.m. har inhämtats från Kriminalvården. • Läkarintyg: Här anges om läkarintyg enligt 7 § lagen (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål m.m har inhämtats. • Utvidgat läkarintyg: Här anges om läkarintyg som omfattar de medicinska förutsättningarna för överlämnande av den misstänkte till rättspsykiatrisk vård utan särskild utskrivningsprövning (7 § första stycket andra meningen lagen (1991:2041) om särskild personutredning i brottmål m.m) har inhämtats. • Rättspyk. undersökning: Här anges om rättspsykiatrisk undersökning har genomförts. Om det inte inhämtats någon ny personutredning skall detta anges.

Förskott Om den tilltalade före rättegången deponerat förskott för böter eller värdeförverkande skall det anges. Belopp anges i svensk valuta.

Bilaga A

C. Personuppgifter m.m. för övriga aktörer

Uppgift Utformning

Namn på fysisk person Om namn skall anges används tilltalsnamn och efternamn. Titel Titel skall anges för åklagare, försvarare, ombud och biträden. Namn på juridisk per- Firma eller motsvarande skall anges. son Myndighet Myndighetsnamn skall anges. Adress Om adress skall anges används utdelningsadress. Skyddad adress För person vars adress är skyddad skrivs ”Sekretess”.

Uppgifter som endast skall rapporteras

Tullmålsjournalnum- Tullmålsjournalnummer skall anges som på stämmer ningsansökningen. Åklagarens diarie- Åklagarens diarienummer skall anges som på nummer stämningsansökningen.

D. Begångna brott

Uppgift Utformning

Brottsrubricering Brottsrubriceringen skall anges enligt följande. Brott upptagna i brottsbalken Förekommer i lagtexten kursiverad rubricering skall den rubriceringen användas, t.ex. ”Misshan-

Bilaga A

del” (3 kap 5 §). Kursiverad rubricering utgör nomenklatur och får inte frångås. Är samma gärningstyp indelad i olika grader används sålunda attributet ”grov” eller ”ringa” endast när det ingår i den särskilda rubriceringen, t.ex. ”Grov misshandel” (3 kap 6 §). Bedöms t.ex. misshandelsbrott som ringa kan det anges i domskälen. Brottet benämns ”Misshandel”. Tillämpas straffskärpningsregler eller strafflindringsregler, t.ex. 23 kap 5 §, skall detta inte anges i anslutning till rubriceringen. Förekommer alternativa rubriceringar anges endast det alternativ som är tillämpligt (t.ex. 3 kap 8 § och 4 kap 8 § brottsbalken). Exempel: Brott mot 4 kap 8 § brottsbalken som rör postförsändelse benämns ”Brytande av posthemlighet”. Saknas enhetlig rubricering används den rubricering som anses lämplig. Rubriceringen skall endast bestå av text och får inte innehålla siffror. Vid lagkonkurrens (två eller flera straffbud åberopas trots att endast ett brott föreligger) anges rubriceringen på sätt som anses lämpligt. Exempel: ”Grovt bedrägeri medelst urkundsförfalskning”.

Brott inom specialstraffrätten Förekommer i författningstexten särskild rubricering – kursiverad eller inte – skall den användas, t.ex. ”Vårdslöshet i trafik”. Saknas särskild rubricering används den rubricering som tingsrätten finner lämplig. Rubriceringen bör vara så kort som möjlig. Uttryck som ”Brott mot” eller ”Förseelse mot” ifrågavarande författning kan användas. Författningens tillkomstdag anges inte. Rubriceringen skall endast bestå av text och får inte innehålla siffror. Exempel: ”Brott mot lagen om brandfarliga och

Bilaga A

explosiva varor”, ”Förseelse mot lokal trafikföreskrift”. Attributet ”grov” eller ”ringa” används endast när den ingår i den särskilda rubriceringen, t.ex. ”Grov vårdslöshet i trafik”. Döms t.ex. tilltalad för olovlig körning och finner tingsrätten att brottet är att anse som grovt kan detta anges i domskälen. Brottet benämns ”Olovlig körning”. Tillämpas straffskärpningsregler eller strafflindringsregler, t.ex. 23 kap 5 §, skall detta inte anges i anslutning till rubriceringen.

Brottsrubricering vid försök m.m. Brottsformer och medverkansformer i 23 kap brottsbalken anges med följande nomenklatur:

Brottsformer Nomenklatur

Försök Försök till Förberedelse Förberedelse till Stämpling Stämpling till

Medverkansformer Nomenklatur

Anstiftan Anstiftan av Medhjälp Medhjälp till Underlåtenhet att Underlåtenhet att avslöja avslöja Underlåtenhet att Underlåtenhet att hindra hindra

I förekommande fall kombineras uttrycken. Exempel: Medhjälp till försök till mord.

Brottsrubricering vid brottskonkurrens Vid likartad brottskonkurrens (flera brott av samma slag) anges rubriceringen endast en gång. Döms tilltalad för olika former av medverkan till flera brott av samma slag, såsom medhjälp till grov

Bilaga A

stöld, anstiftan av grov stöld samt föreberedelse till grov stöld, anges varje rubricering särskilt för varje sådan brottsform enligt exemplet nedan. Vid olikartad brottskonkurrens (brott av olika slag) anges varje rubricering särskilt för varje brott enligt exemplet nedan.

Exempel:

BEGÅNGNA BROTT LAGRUM

1. Vållande till annans död 2. Stöld 3. Förberedelse till grov stöld 4. Medhjälp till försök till grov stöld 5. Anstiftan av grov stöld

Lagrumsangivelse Lagrumsangivelse skall anges enligt följande.

Lagrum anges med författningsrum och författning i anslutning till respektive rubricering. Detta sätt att ange författningsrum och författning som föreskrivs nedan utgör nomenklatur och får inte frångås. Hänvisning till författningsrum och författning sker i ordningen • Kapitel • Paragraf • Moment • Stycke • Punkt • Författning

Författningsrum Alla ordningstal anges med siffror. Kapitel, paragraf, moment, stycke och punkt an-

Bilaga A

ges med följande förkortningar: • kap • § • mom • st • p Exempel: 1 kap 1 § 1 mom 1 st 1 p

Förekommer s.k. ”a §” anges beteckningen ”a” efter paragrafens ordningstal. Exempel: 1 a §

Förekommer i författningsrum indelning i punkter som har särskilda bokstavsbeteckningar anges den tillämpade punkten med respektive bokstav. Halvparentes används sålunda inte i detta fall. Exempel: 20 kap 2 § 2 st 5 p a brottsbalken

Har flera kapitel, paragrafer, moment, stycken eller punkter i samma författning åberopats beträffande ett visst brott, måste varje ordningstal åtföljas av ”kap”, ”§”, ”mom”, ”st” respektive ”p”. Beteckningar som t.ex. ”utom”, ”tom”, eller ”sista stycket” får inte användas. I övrigt kan bindeord användas i den uträckning som är brukligt. Exempel: • 8 kap 1 § och 12 § • 81 § 1 mom, 2 mom och 3 mom • 3 § 1 st och 2 st • 1 §, 2 § och 3 §

Författning Åberopad författning skall anges på det sätt som framgår av Svensk författningssamling. Författningen skrivs dock i bestämd form. Exempel: • Brottsbalken

Bilaga A

• Trafikskadelagen (1975:1410) • Lagen (1951:649) om straff för vissa trafikbrott • Förordningen (2001:650) om vägtrafikregister

Finns en gängse benämning på författningen får den användas, t.ex. ”Trafikbrottslagen” (1951:649). Författningar som inte är intagna i Svensk författningssamling, EG-förordningar och direkt tilllämpbara EG-direktiv anges på det sätt som tingsrätten finner lämpligt. Har en sådan författning fått ett visst nummer i en myndighets författningsserie och åberopas nummerbeteckningen, får nummerbeteckningen inte skrivas inom parentes. Om både författning som är intagen i Svensk författningssamling och annan författning åberopas för samma brott, skall den andra författningen anges efter författning som är intagen i Svensk författningssamling.

Exempel: • 3 kap 17 § 4 st och 14 kap 3 § 1 p b trafikförordningen (1998:1276) samt Vägverkets föreskrift 2003:126

Annan än dagens ly- Har tingsrätten tillämpat en annan lydelse av en delse författningsbestämmelse än den som gäller när domen meddelas skall det anges efter författningen enligt följande.

i dess lydelse före (datum ÅÅÅÅ-MM-DD)

Exempel: 3 kap 5 § brottsbalken i dess lydelse före 2006-06-30

Bilaga A

Uppgifter som endast skall rapporteras

Tidpunkt för brott En känd brottstidpunkt skall anges med år, månad och dag enligt följande.

ÅÅÅÅ-MM-DD Exempel: 2006-06-26

Brott som pågår en period skall anges med fr.o.m. t.o.m. datum. Har den tilltalade begått flera brott av samma slag, skall endast tidpunkten för det första och sista brottet anges. Kan bestämd dag inte anges redovisas tiden med månad, eller, om inte heller detta är möjligt, med år.

Exempel: Har brottet begåtts någon gång i juni 2006 skrivs 2006-06 (ÅÅÅÅ-MM)

Exempel: Har brottet begåtts någon gång under 2005 skrivs 2005 (ÅÅÅÅ)

Är tiden för brotten angivet till viss årstid, visst årsskifte eller annat obestämt begrepp, redovisas såsom tid för brottet de månader eller år som begreppet enligt tingsrättens bedömning kan anses innefatta. Om tiden för brotten är angivet som okänd skall, om möjligt, tidigast möjliga och senast möjliga tidpunkt (år, månad eller dag) enligt tingsrättens bedömning anges. Kan varken år, månad eller dag anges redovisas att tiden för brottet är okänd.

Antal För varje slag av brott skall alltid antalet brott anges. Antalet anges med siffra. Är antalet okänt anges detta.

Bilaga A

E. Ogillade åtal

Uppgift Utformning

Brottsrubricering Rubricering skall anges enligt vad som anges ovan under punkten D, Begångna brott, Brottsrubricering.

Åtalspunkt Åtalspunkt skall anges med hänvisning till åklagarens stämningsansökan om den är bilagd domen eller enligt den redogörelse för yrkandena som domen innehåller.

F. Påföljder och förordnanden i domar

Uppgift Utformning

Påföljd och förord- Påföljder och förordnanden skall anges enligt den nande nomenklatur som framgår av bilaga A1. Referens till tidigare • Datum skall anges som år, månad och dag dom/beslut ÅÅÅÅ-MM-DD. • Svensk domstols namn skall anges enligt Domstolsverkets adressförteckning. • Annan svensk myndighet skall anges med myndighetens namn. • Utländsk domstol skall anges på lämpligt sätt. • Mål/diarienummer skall anges enligt ursprungsdomen/beslutet.

Referens till tidigare Referens till tidigare brott skall anges på följande brott sätt. • Påföljden avser även brottsligheten i domen/domarna (datum ÅÅÅÅ-MM-DD)

Kriminalvården Den lokala frivården skall anges.

Bilaga A

Övervakare Om övervakare skall förordnas av kriminalvården skall följande anges. • Övervakare förordnas av kriminalvården.

Om domstolen förordnar övervakare anges • Namn • Utdelningsadress • Telefonnummer

Särskild föreskrift Särskild föreskrift skall anges på lämpligt sätt.

G. Andra lagrum som åberopas

Uppgift Utformning

Andra lagrum som Här anges: åberopas Tillämpning av straffskärpningsregler i brottsbalken, nämligen: • 18 kap 2 § • 19 kap 11 § • 26 kap 3 §

Tillämpning av strafflindringsregler i brottsbalken, nämligen: • 2 kap 6 § 2 st • 13 kap 11 § • 14 kap 11 § • 15 kap 14 § • 22 kap 8 § • 23 kap 5 § • 27 kap 6 § 3 st • 28 kap 9 § 1 st • 29 kap 3 § 2 st • 29 kap 5 § 2 st • 29 kap 7 § 1 st

Bilaga A

• 34 kap 3 § 2 st • 34 kap 5 § 5 st • 34 kap 6 § 4 och 5 st • 34 kap 7 § 2 st • 38 kap 2 a § 2 st

Tillämpning av följande lagrum i brottsbalken: • 28 kap 3 § • 30 kap 6 § • 34 kap 1 § 1 st, 1 p, 2 p, 3 p eller 4 § 1 st.

Tillämpning av annat lagrum som tingsrätten anser bör åberopas i domslutet och som inte har angetts i anslutning till brottsrubriceringen.

Tillämpning av författningsbestämmelse vars lydelse ändrats. Har tingsrätten tillämpat annan lydelse än den som gäller när domen meddelas anges följande efter författningen: • i dess lydelse före (datum ÅÅÅÅ-MM-DD) har tillämpats.

ANM.: Har tingsrätten i fråga om begångna brott tillämpat annan lydelse av en författningsbestämmelse än den som gäller när domen meddelas skall det anges på sätt framgår av punkten D Begångna brott, Annan än dagens lydelse.

Lagrumsangivelse Lagrum som åberopas skall anges i enlighet med reglerna under punkten D Begångna brott, Lagrumsangivelse.

Bilaga A

H. Beslut

Uppgift Utformning

Beslutstext Beslut skall anges på det sätt som framgår nedan. För beslut som inte finns upptagna skall texten anges på lämpligt sätt.

Beslut Nomenklatur

Avgift enligt lagen om Den tilltalade åläggs att brottsofferfond för brott betala en avgift på 500 kr som begåtts efter den 1 enligt lagen (1994:419) juli 1999 om brottsofferfond.

Avgift enligt lagen om Den tilltalade åläggs att brottsofferfond för brott betala en avgift på 300 kr som begåtts mellan den enligt lagen (1994:419) 1 juli 1994 och den 1 om brottsofferfond. juli 1999

Utvisning utan tidsbe- Den tilltalade utvisas ur gränsning riket och förbjuds att återvända hit. Överträdelse av förbudet kan medföra fängelse i högst 1 år.

Utvisning med förbud Den tilltalade utvisas ur att återvända före ett riket och förbjuds att visst datum. återvända hit före (datum). Överträdelse av förbudet kan medföra fängelse i högst 1 år.

Reaktionsgrupp Beslut skall registreras i rätt reaktionsgrupp. Följande grupper finns. • Särskild rättsverkan • Annan särskild rättsverkan

Bilaga A

• Beslut i övriga frågor, skadestånd m.m.

Särskild rättsverkan är beslut om utvisning och sådan särskild rättsverkan som innebär betalningsskyldighet till staten, till exempel beslut om avgift till brottsofferfond. Annan särskild rättsverkan är beslut om särskild rättsverkan som inte rör utvisning, eller värdeförverkande m.m. och som inte innebär betalningsskyldighet till staten. Exempel på annan särskild rättsverkan är beslut om beslag eller hävande av beslag. Beslut i övriga frågor, skadestånd m.m. är beslut som inte är Särskild rättsverkan eller Annan särskild rättsverkan.

Uppgifter som endast skall rapporteras

Kvarstad Om det finns ett beslut om kvarstad avseende en betalningsskyldighet till staten skall detta anges särskilt.

I. Slutliga beslut

Uppgift Utformning

Beslutstext Slutliga beslut skall anges på det sätt som framgår av bilaga A2. För slutliga beslut som inte finns upptagna i bilagan skall texten anges på lämpligt sätt.

Referens till tidigare • Datum skall anges som år, månad och dag dom/beslut ÅÅÅÅ-MM-DD. • Svensk domstols namn skall anges enligt Domstolsverkets adressförteckning. • Annan svensk myndighet skall anges med myndighetens namn.

Bilaga A

• Utländsk domstol skall anges på lämpligt sätt. • Mål/diarienummer skall anges enligt ursprungsdomen/beslutet.

Referens till tidigare Referens till tidigare brott skall anges på följande brott sätt. • Påföljden avser även brottsligheten i domen/domarna (datum ÅÅÅÅ-MM-DD).

Kriminalvården Den lokala frivården skall anges.

Övervakare Om övervakare skall förordnas av kriminalvården skall följande anges. • Övervakare förordnas av kriminalvården.

Om domstolen förordnar övervakare anges • Namn • Utdelningsadress • Telefonnummer

Särskild föreskrift Särskild föreskrift skall anges på lämpligt sätt.

Bilaga A1

Påföljder och förordnanden i domar

Påföljder

Lagrum och benämning Nomenklatur i brottsbalken

2 kap 6 § Påföljd efterges 29 kap 6 § Påföljd efterges 25 kap 1 § Dagsböter (antal) å (belopp) kr Dagsböter 25 kap 1 § Normerade böter (belopp) kr Normerade böter 25 kap 1 § Penningböter (belopp) kr Penningböter 26 kap 1 § Fängelse på livstid Fängelse Fängelse (tid) 27 kap 1 § Villkorlig dom Villkorlig dom 27 kap 1 § Villkorlig dom med samhälltjänst (timmar) 27 kap 2 a § timmar. Om fängelse i stället hade valts som Villkorlig dom påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts ut. 28 kap 1 § Skyddstillsyn Skyddstillsyn 28 kap 1 § Skyddstillsyn med särskild behandlingsplan 30 kap 9 § 2 st 3 p Skyddstillsyn 28 (DV:s dnr 1277-2006)

Bilaga A1

28 kap 1 § Skyddstillsyn med särskild behandlings- 28 kap 6 a § 1 st plan. Om fängelse i stället hade valts som 30 kap 9 § 2 st 3 p påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts ut. Skyddstillsyn

28 kap 1 § Skyddstillsyn med samhällstjänst (timmar) 28 kap 2 a § timmar. Om fängelse i stället hade valts som Skyddstillsyn påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts ut.

28 kap 3 § Fängelse (tid) Fängelse

30 kap 6 § Fri från påföljd Den tilltalade skall vara fri från påföljd

32 kap 1 § 1 st Ungdomsvård Ungdomsvård

32 kap 2 § 1 och 2 st samt 3 § 1 Ungdomstjänst (timmar) timmar st 1 p Ungdomstjänst

32 kap 5 § Sluten ungdomsvård (tid) Sluten ungdomsvård

31 kap 2 § Rätten överlämnar åt den som förestår (be- Vård enligt lagen om vård av handlingshem) att föranstalta om behövlig missbrukare i vissa fall (behand- vård enligt lagen om vård av missbrukare i lingshem) vissa fall.

31 kap 2 § Rätten överlämnar åt socialnämnden i Vård enligt lagen om vård av (kommun) att föranstalta om behövlig vård missbrukare i vissa fall (social- enligt lagen om vård av missbrukare i vissa nämnd) fall.

Bilaga A1

31 kap 3 § 1 st Den tilltalade skall överlämnas till rättspsy- Rättspsykiatrisk vård kiatrisk vård.

31 kap 3 § 1 st och 2 st Den tilltalade skall överlämnas till rättspsy- Rättspsykiatrisk vård med sär- kiatrisk vård med särskild utskrivningsskild utskrivningsprövning prövning.

Påföljd som saknar eller inte Nomenklatur har komplett författningshänvisning

27 kap 1 § Villkorlig dom med samhällstjänst (tim- 27 kap 2 a § mar) timmar. Om sluten ungdomsvård i Villkorlig dom stället hade valts som påföljd skulle sluten (Alternativstraff sluten ung- ungdomsvård (tid) ha dömts ut. domsvård)

28 kap 1 § Skyddstillsyn med särskild behandlings- 28 kap 6 a § 1 st plan. Om sluten ungdomsvård i stället hade 30 kap 9 § 2 st 3 p valts som påföljd skulle sluten ungdoms- Skyddstillsyn vård (tid) ha dömts ut. (Alternativstraff sluten ungdomsvård)

28 kap 1 § Skyddstillsyn med samhällstjänst (timmar) 28 kap 2 a § timmar. Om sluten ungdomsvård i stället Skyddstillsyn hade valts som påföljd skulle sluten ung- (Alternativstraff sluten ung- domsvård (tid) ha dömts ut. domsvård)

Bilaga A1

Förordnanden om tidigare påföljder

Lagrum och förordnande Nomenklatur i brottsbalken

34 kap 1 § 1 st 1 p Tidigare utdömd/utdömt (påföljd) skall Förordnande att tidigare utdömd avse även den nya brottsligheten. påföljd skall avse nytt/nya brott

34 kap 1 § 1 st 1 p Tidigare förelagd villkorlig dom skall avse Förordnande att tidigare före- även den nya brottsligheten. lagd villkorlig dom skall avse nytt/nya brott

34 kap 1 § 1 st 1 p Tidigare av nåd bestämd/bestämt (påföljd) Förordnande att tidigare av nåd skall avse även den nya brottsligheten. bestämd påföljd skall avse nytt/nya brott

34 kap 1 § 1 st 1 p Tidigare genom beslut om omvandling av Förordnande att tidigare genom fängelse på livstid bestämt fängelse skall beslut om omvandling av fäng- avse även den nya brottsligheten. else på livstid bestämt fängelse skall avse nytt/nya brott.

34 kap 1 § 1 st 2 p Förordnande angående tidigare ut- Förordnande angående tidigare dömd/utdömt (påföljd). utdömd påföljd

34 kap 1 § 1 st 2 p Förordnande angående tidigare förelagd Förordnande angående förelagd villkorlig dom. villkorlig dom

34 kap 1 § 1 st 2 p Förordnande angående tidigare av nåd be- Förordnande angående av nåd stämd/bestämt (påföljd). bestämd påföljd

Bilaga A1

34 kap 1 § 1 st 2 p Förordnande angående tidigare genom be- Förordnande angående genom slut om omvandling av fängelse på livstid beslut om omvandling av fäng- bestämt fängelse. else på livstid bestämt fängelse.

34 kap 1 st 1 § 3 p Tidigare utdömd/utdömt (påföljd) undan- Undanröjande av utdömd på- röjs. följd

34 kap 1 st 1 § 3 p Tidigare förelagd villkorlig dom undanröjs. Undanröjande av förelagd villkorlig dom

34 kap 1 st 1 § 3 p Tidigare av nåd bestämd/bestämt (påföljd) Undanröjande av av nåd be- undanröjs. stämd påföljd

34 kap 1 st 1 § 3 p Tidigare genom beslut om omvandling av Undanröjande av genom beslut fängelse på livstid bestämt fängelse undanom omvandling av fängelse på röjs. livstid bestämt fängelse

Komplettering av tidigare utdömd påföljd i samband med förordnande enligt 34 kap 1 § 1 st 1 p brottsbalken

Lagrum och komplettering Nomenklatur i brottsbalken

28 kap 1 § Skyddstillsynen skall förenas med 30 kap 9 § 2 st 3 p särskild behandlingsplan. 34 kap 6 § 4 st andra meningen Skyddstillsyn skall förenas med särskild behandlingsplan.

28 kap 1 § Skyddstillsynen skall förenas med 28 kap 6 a § 1 st särskild behandlingsplan.

Bilaga A1

30 kap 9 § 2 st 3 p Om fängelse i stället hade valts som 34 kap 6 § 4 st andra meningen påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts Skyddstillsyn skall förenas med sär- ut. skild behandlingsplan samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om fängelse i stället hade valts som särskild påföljd.

28 kap 1 § Skyddstillsynen skall förenas med 28 kap 6 a § 1 st särskild behandlingsplan. 30 kap 9 § 2 st 3 p Om skyddstillsynen i stället hade un- 34 kap 6 § 4 st andra meningen danröjts skulle fängelse (tid) ha dömts Skyddstillsyn skall förenas med sär- ut. skild behandlingsplan samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om skyddstillsynen i stället hade undanröjts.

28 kap 1 § Skyddstillsynen skall förenas med 28 kap 2 a § samhällstjänst (timmar) timmar. Om 30 kap 9 § 2 st 4 p fängelse i stället hade valts som på- 34 kap 6 § 2 st följd skulle fängelse (tid) ha dömts ut. Skyddstillsyn skall förenas med samhällstjänst samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om fängelse i stället hade valts som särskild påföljd.

28 kap 1 § Skyddstillsynen skall förenas med 28 kap 2 a § samhällstjänst (timmar) timmar. Om 30 kap 9 § 2 st 4 p skyddstillsynen i stället hade undan- 34 kap 6 § 2 st röjts skulle fängelse (tid) ha dömts ut. Skyddstillsyn skall förenas med samhällstjänst samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om skyddstillsynen i stället hade undanröjts.

Bilaga A1

27 kap 1 § Den villkorliga domen skall förenas 27 kap 2 a § med samhällstjänst (timmar) timmar. 30 kap 7 § 2 st Om fängelse i stället hade valts som 34 kap 5 § 3 st påföljd skulle fängelse (tid) ha dömts Villkorlig dom skall förenas med ut. samhällstjänst samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om fängelse i stället hade valts som särskild påföljd.

27 kap 1 § Den villkorliga domen skall förenas 27 kap 2 a § med samhällstjänst (timmar) timmar. 30 kap 7 § 2 st Om den villkorliga domen i stället 34 kap 5 § 3 st hade undanröjts skulle fängelse (tid) Villkorlig dom skall förenas med ha dömts ut. samhällstjänst samt angivande av hur långt fängelsestraff som skulle ha dömts ut om den villkorliga domen i stället hade undanröjts.

Komplettering som saknar eller Nomenklatur inte har komplett författningshänvisning

Förlängning av samhällstjänst samt Samhällstjänsten förlängs med (timangivande av hur långt fängelsestraff mar) timmar. Om skyddstillsynen i som skulle ha dömts ut om skyddstill- stället hade undanröjts skulle fängelse synen i stället hade undanröjts. (tid) ha dömts ut.

Angivande av hur långt fängelsestraff Om skyddstillsynen i stället hade unsom skulle ha dömts ut om skyddstill- danröjts skulle fängelse (tid) ha dömts synen i stället hade undanröjts. ut.

Angivande av hur långt fängelsestraff Om den villkorliga domen i stället som skulle ha dömts ut om den vill- hade undanröjts skulle fängelse (tid) korliga domen i stället hade undan- ha dömts ut. röjts.

Bilaga A1

Förlängning av samhällstjänst samt Samhällstjänsten förlängs med (timangivande av hur långt fängelsestraff mar) timmar. Om den villkorliga dosom skulle ha dömts ut om den vill- men i stället hade undanröjts skulle korliga domen i stället hade undan- fängelse (tid) ha dömts ut. röjts.

Angivande av hur långt fängelsestraff Om fängelse i stället hade valts som som skulle ha dömts ut om fängelse påföljd skulle ytterligare fängelse (tid) hade valts som påföljd. ha dömts ut.

Förlängning av samhällstjänst samt Samhällstjänsten förlängs med (timangivande av hur långt fängelsestraff mar) timmar. Om fängelse i stället som skulle ha dömts ut om fängelse hade valts som påföljd skulle ytterligahade valts som påföljd. re fängelse (tid) ha dömts ut.

Kompletterande förordnanden i samband med förordnande om tidigare utdömd påföljd enligt 34 kap 1 § 1 st 1 p eller 2 p brottsbalken eller i samband med ny påföljd

Lagrum och kompletterande Nomenklatur förordnande i brottsbalken

28 kap 5 § 1 st Övervakningen skall anstå till dess domen Förordnande att övervakningen på vunnit laga kraft mot den dömde. grund av dom på skyddstillsyn skall anstå till dess domen har vunnit laga kraft

34 kap 4 § 1 st Villkorligt medgiven frihet förklaras till en Förverkande av villkorligt medgi- tid av (tid) förverkad. ven frihet Villkorligt medgiven frihet förklaras helt förverkad. Villkorligt medgiven frihet förklaras till återstående del förverkad.

Bilaga A1

26 kap 18 § Den tilltalade ställs på nytt under över- 28 kap 7 § 1 st 2 p, 9 § 2 st vakning. Övervakningen skall pågå till 34 kap 4 § 3 st och 6 § 4 st prövotidens utgång. Beslut att tidigare dömd skall stå Den tilltalade ställs på nytt under överunder övervakning vakning. Övervakningen skall pågå (tid).

34 kap 4 § 3 st, 5 § 4 st och 6 § 4 Prövotiden förlängs med (tid). st Förlängning av prövotid

33 kap 6 § 3 st Böterna skall anses helt erlagda. Tillgodoräknande av frihetsberö- Av penningböterna skall (belopp) kr anses vande erlagda. Av böterna skall (antal) dagsböter anses erlagda.

33 kap 6 § 3 st Ungdomstjänsten skall anses helt verk- Tillgodoräknande av frihetsberö- ställd. vande Ungdomstjänsten skall till en tid av (antal) timmar anses verkställd.

33 kap 6 § 1 st Fängelsestraffet skall anses helt verkställt. Tillgodoräknande av frihetsberö- Fängelsestraffet skall till en tid av (antal) vande dagar anses verkställt i anstalt. Fängelsestraffet skall, utöver obligatoriskt avräkningsbar tid, till en tid av (antal) dagar anses verkställt i anstalt.

33 kap 6 § 1 st Den slutna ungdomsvården skall anses Tillgodoräknande av frihetsberö- helt verkställd. vande Den slutna ungdomsvården skall till en tid av (antal) dagar anses verkställd vid särskilt ungdomshem. Den slutna ungdomsvården skall, utöver obligatoriskt avräkningsbar tid, till en tid av (antal) dagar anses verkställd vid särskilt ungdomshem.

Bilaga A1

26 kap 18 § Den tilltalade meddelas varning. 27 kap 6 § 1 st 1 p 28 kap 7 § 1 st 1 p, 9 § 2 st 34 kap 4 § 3 st, 5 § 3 st och 6 § 2 st Beslut att meddela varning

28 kap 3 § 3 st Domen på fängelse skall verkställas trots Omedelbar verkställighet av att den inte vunnit laga kraft. fängelse

26 kap 18 § Övervakningen förlängs med (tid). 28 kap 7 § 1 st 2 p, 9 § 2 st Övervakningen förlängs till prövotidens 34 kap 4 § 3 st och 6 § 4 st utgång. Förlängning av övervakning

28 kap 5 § 4 st Övervakningen skall pågå till prövotidens Förordnande om längre övervak- utgång. ningstid Övervakningen skall pågå (tid).

Kompletterande förordnande Nomenklatur som saknar eller inte har komplett författningshänvisning

Föreskrift om samhällstjänst upp- Tidigare meddelad föreskrift om samhällshävs tjänst upphävs.

Föreskrift om behandlingsplan Tidigare meddelad föreskrift om behandupphävs lingsplan upphävs.

Bilaga A2

Slutliga beslut

Generella beslut Nomenklatur

Avskrivning Målet avskrivs.

Avvisning Talan avvisas.

Talan om åtgärd i fråga om ut- Talan ogillas. dömd/förelagd/av nåd bestämd påföljd ogillas

Beslut och tillämpligt lagrum i Nomenklatur brottsbalken

27 kap 2 a § 3 st Föreskriften om samhällstjänst upphävs. Upphävande av föreskrift om samhällstjänst som meddelats i förening med villkorlig dom

27 kap 2 a § 3 st Samhällstjänsten nedsätts till (antal) tim- Ändring av föreskrift om sam- mar. hällstjänst som meddelats i förening med villkorlig dom

27 kap 5 § 2 st, 6 § 1 st 2 p Föreskriften om fullgörande av ska- Upphävande av föreskrift angåen- deståndsskyldighet upphävs. de skadeståndsskyldighet som meddelats i samband med villkorlig dom

27 kap 5 § 2 st, 6 § 1 st 2 p Föreskriften om fullgörande av ska- Ändring av föreskrift angående deståndsskyldighet ändras. skadeståndsskyldighet som meddelats i samband med villkorlig dom

38 (DV:s dnr 1277-2006)

Bilaga A2

27 kap 6 § 1 st 2 p Föreskrift om fullgörande av skadestånds- Meddelande av föreskrift angåen- skyldighet meddelas. de skadeståndsskyldighet som ålagts genom tidigare utdömd villkorlig dom

27 kap 6 § 1 st 1 p Den dömde meddelas varning. 28 kap 7 § 1 st 1 p, 9 § 2 st 38 kap 2 § 2 st 32 kap 4 § 1 st Beslut att meddela varning

27 kap 6 § 1 st 3 p Tidigare utdömd villkorlig dom undan- Undanröjande av tidigare utdömd röjs. villkorlig dom

27 kap 6 § 1 st 3 p Tidigare förelagd villkorlig dom undan- Undanröjande av tidigare förelagd röjs. villkorlig dom

27 kap 6 § 1 st 3 p Tidigare av nåd bestämd villkorlig dom Undanröjande av tidigare av nåd undanröjs. bestämd villkorlig dom

28 kap 5 § 1 st Övervakningen skall anstå till dess det Förordnande att övervakningen slutliga beslutet vunnit laga kraft mot den skall anstå till dess det slutliga dömde. beslutet har vunnit laga kraft

28 kap 5 § 4 st Övervakningen skall pågå till prövotidens Förordnande om längre övervak- utgång. ningstid i samband med att Övervakningen skall pågå (tid). skyddstillsyn väljs som ny påföljd efter undanröjande av annan påföljd

Bilaga A2

28 kap 9 § 1 st Tidigare utdömd skyddstillsyn undanröjs. Undanröjande av tidigare utdömd skyddstillsyn

28 kap 9 § 1 st Tidigare av nåd bestämd skyddstillsyn Undanröjande av tidigare av nåd undanröjs. bestämd skyddstillsyn

27 kap 6 § 3 st Påföljden bestäms till (påföljd). 28 kap 9 § 1 st 38 kap 2 § 1 st 38 kap 2 § 3 st 38 kap 2 a § 32 kap 4 § 1 st 32 kap 4 § 2 st Bestämmande av påföljd i samband med undanröjande av tidigare påföljd

28 kap 7 § 1 st 2 p, 9 § 2 st Den dömde ställs på nytt under övervak- Beslut att tidigare dömd skall stå ning. Övervakningen skall pågå till prövounder övervakning tidens utgång. Den dömde ställs på nytt under övervakning. Övervakningen skall pågå (tid).

28 kap 5 § 4 st Övervakningen skall pågå till prövotidens Förordnande om längre övervak- utgång. ningstid Övervakningen skall pågå (tid).

28 kap 7 § 1 st 2 p, 9 § 2 st Övervakningen förlängs med (tid). Beslut om förlängning av över- Övervakningen förlängs till prövotidens vakning utgång.

31 kap 1 § 4 st (se övergångsbe- Föreskriften om ungdomstjänst upphävs. stämmelser i SFS 2006:891) Upphävande av föreskrift om ungdomstjänst som meddelats i

Bilaga A2

förening med överlämnande till vård inom socialtjänsten.

31 kap 1 § 3 st och 4 st (se över- Ungdomstjänsten nedsätts till (antal) timgångsbestämmelser i SFS mar. 2006:891) Ändring av föreskrift om ungdomstjänst som meddelats i förening med överlämnande till vård inom socialtjänsten.

33 kap 6 § 1 st Fängelsestraffet skall anses helt verkställt. Tillgodoräknande av frihetsberö- Fängelsestraffet skall till en tid av (antal) vande dagar anses verkställt i anstalt. Fängelsestraffet skall, utöver obligatoriskt avräkningsbar tid, till en tid av (antal) dagar anses verkställt i anstalt.

33 kap 6 § 1 st Den slutna ungdomsvården skall anses Tillgodoräknande av frihetsberö- helt verkställd. vande Den slutna ungdomsvården skall till en tid av (antal) dagar anses verkställd vid särskilt ungdomshem. Den slutna ungdomsvården skall, utöver obligatoriskt avräkningsbar tid, till en tid av (antal) dagar anses verkställd vid särskilt ungdomshem.

34 kap 10 § 2 st Straffet bestäms till fängelse (tid). Bestämmande av straffet den dömde skall undergå enligt den Straffet bestäms till dagsböter (antal) å fängelsedom som sist förekommer (belopp) kr. till verkställighet när två sådana domar förekommer

32 kap 4 § Tidigare utdömd ungdomsvård undanröjs. Undanröjande av ungdomsvård

Bilaga A2

32 kap 4 § Tidigare utdömd ungdomstjänst undan- Undanröjande av ungdomstjänst röjs.

32 kap 4 § Tidigare utdömd ungdomsvård och ung- Undanröjande av ungdomsvård domstjänst undanröjs. och ungdomstjänst

38 kap 2 § 1 st (se övergångsbe- Förordnandet om överlämnande till vård stämmelser i SFS 2006:891) inom socialtjänsten undanröjs. Undanröjande av förordnande om överlämnande till vård inom socialtjänsten

38 kap 2 § Förordnandet om överlämnande till vård Undanröjande av förordnande om enligt lagen om vård av missbrukare i överlämnande till vård enligt la- vissa fall undanröjs. gen om vård av missbrukare i vissa fall

38 kap 2 a § Tidigare utdömd/utdömt (påföljd) undan- Undanröjande av tidigare utdömd röjs. påföljd

Beslut som saknar eller inte har Nomenklatur komplett författningshänvisning

Föreskrift om behandlingsplan Föreskriften om behandlingsplan upphävs. upphävs.

Beslut och tillämpligt lagrum i Nomenklatur bötesverkställighetslagen (1979:189)

Beslut och tillämpligt lagrum i Nomenklatur lagen (2006:45) om omvandling av fängelse på livstid

Beslut och tillämpligt lagrum i Nomenklatur rättegångsbalken

59 kap 6 § Strafföreläggandet undanröjs. Undanröjande av strafföreläggande

Bilaga A2

59 kap 6 § och 10 § Föreläggandet av ordningsbot undanröjs. Undanröjande av ordningsbot Ny påföljd anges enligt den nomenklatur för påföljder som föreskrivs i bilaga A1.