Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

Regeringens proposition 2013/14:167

Associeringsavtal mellan Europeiska unionen Prop. och dess medlemsstater, å ena sidan, och 2013/14:167

Centralamerika, å andra sidan

Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.

Stockholm den 6 mars 2014

Jan Björklund

Hillevi Engström (Utrikesdepartementet)

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan. Avtalsparter på den centralamerikanska sidan är republikerna Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua och Panama. Förhandlingar om ett associeringsavtal med Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras och Nicaragua inleddes 2007. Panama anslöt sig till förhandlingarna i januari 2010. Avtalet undertecknades i juni 2012 och i december 2012 godkände Europaparlamentet associeringsavtalet. Avtalet ger en rättslig ram för alla aspekter av EU:s förbindelser med Centralamerika och består av tre pelare: politisk dialog, samarbete och handel. Målet med den politiska dialogen är att upprätta ett politiskt partnerskap som grundar sig på respekten för bl.a. demokrati, fred och en hållbar utveckling. Avtalet innehåller också rättsligt bindande åtaganden om respekt för mänskliga rättigheter och skyldigheter i fråga om ickespridning av massförstörelsevapen. Genom avtalet upprättas också ett frihandelsområde för varor och tjänster. Parterna kommer att öppna sina marknader genom att avveckla tullar och andra tariffära och icke-tariffära handelshinder. Andra områden som liberaliseras är tjänstehandel och etableringar. Avtalet förväntas öka den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i Centralamerika samt bidra till en ökad förutsägbarhet i affärs- och investeringsklimatet i de centralamerikanska länderna. En avsikt med avtalet är också att stärka den regionala ekonomiska integrationen i Centralamerika, något som i ett långsiktigt perspektiv främjar stabilitetet och en hållbar utveckling i regionen. 1

Bilaga Associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess

Förslag till riksdagsbeslut

Regeringen föreslår att riksdagen godkänner associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (avsnitt 9).

2 Ärendet och dess beredning

Vid ett toppmöte mellan EU och Latinamerika i maj 2006 beslutade EU:s och de centralamerikanska republikerna Costa Ricas, El Salvadors, Guatemalas, Honduras och Nicaraguas stats- och regeringschefer att inleda förhandlingar om ett associeringsavtal mellan de båda regionerna. Rådet fattade i april 2007 beslut om förhandlingsmandat för Europeiska kommissionen och i oktober samma år inleddes förhandlingarna. Panama begärde i januari 2010 om att få delta i förhandlingarna. Förhandlingarna slutfördes under våren 2010. Rådet fattade i juni 2012 beslut att EU skulle underteckna avtalet. I december samma år beslutade Europaparlamentet att godkänna avtalet. Samtliga centralamerikanska länder har ratificerat avtalet. Associeringsavtalet är ett blandat avtal, dvs. både EU och medlemsstaterna är avtalsparter tillsammans med de centralamerikanska länderna. Avtalet kommer att träda i kraft den första dagen i den månad som följer på den månad då parterna anmält till varandra att de slutfört de interna rättsliga förfaranden som krävs. Handelsdelen av avtalet tillämpas redan provisoriskt mellan EU och de centralamerikanska länderna.

3 Bakgrund

Avtalet mellan EU och Centralamerika är det första avtal EU ingått med en annan region; det är också unikt genom att vara det första frihandelsavtalet mellan två regionala organisationer. Ett associeringsavtal är den mest avancerade typen av avtal som EU sluter med ett land eller en region. En grundtanke med associeringsavtalet är att de tre pelarna – politisk dialog, samarbete och handel – ska komplettera varandra. För att sådana avtal ska förhandlas förutsätts att det finns en avsikt att skapa en stark och långsiktig relation baserad på ömsesidigt förtroende samt gemensamma värderingar och principer. Avtalet ger en rättslig ram för alla aspekter av EU:s förbindelser med Centralamerika. Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika tillhör, tillsammans med frihandelsavtalet med Peru och Colombia samt frihandelsavtalet med Sydkorea, de första i en ny generation avtal vars handelsdel förhandlats fram enligt principerna i kommissionens meddelande 2006 ’ Ett konkurrenskraftigt Europa i världen ’ . I meddelandet dras riktlinjerna upp för hur EU:s handelspolitik kan bidra till EU:s strategi för tillväxt och sysselsättning. En av grundpelarna i denna politik är att utvidga handeln genom att öppna marknader, bl.a. med hjälp av frihandelsavtal, med ett antal tillväxtländer. Syftet är att förbättra marknadstillträdet för europeiska företag på dynamiska och konkurrensutsatta tillväxtmarknader samt utgöra en språngbräda för framtida global liberalisering genom att de går utöver de marknadsöppningar som hittills har kunnat uppnås genom de multilaterala förhandlingarna inom WTO. I Latinamerika har EU sedan tidigare ett associeringsavtal i kraft med Chile, och ett frihandelsavtal med Mexiko. Ett frihandelsavtal med Peru

och Colombia förhandlades fram samtidigt som avtalet med Centralamerika (se prop. 2013/14:166). Vidare pågår förhandlingar om ett associeringsavtal mellan EU och Mercosur (Brasilien, Argentina, Uruguay och Paraguay).

4 Den regionala integrationen i Centralamerika

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras och Nicaragua har nära historiska band. De fem länderna bildade den federala centralamerikanska republiken vid självständigheten från Spanien 1823. Efter inre stridigheter upplöstes dock federationen i de nuvarande statsbildningarna 1838. Integrationssträvanden har likväl hållits levande även därefter. År 1907 bildades den centralamerikanska domstolen (CCJ) och 1951 den regionala organisationen Organisation of Central American States (ODECA). År 1991 omvandlades detta samarbete till organisationen Central American Integration System (SICA) till vilken även Panama, Belize och Dominikanska republiken har anslutit sig. SICA inrättades i syfte att främja regional integration i syfte att stärka fred och demokrati i regionen efter de inre väpnade konflikter som drabbade flera av länderna under 1970- och 80-talen. För närvarande fokuserar SICA på fem områden: säkerhet och organiserad brottslighet, klimatförändringar och hållbar energi, social integration, ekonomisk integration, samt stärkande av de demokratiska institutionerna i regionen. Guatemala, El Salvador, Honduras och Nicaragua har formulerat ambitionen att skapa gemensamma interna gränser och enhetliga passhandlingar. Inom det centralamerikanska regionala samarbetet finns tre regionala, överstatliga institutioner: det centralamerikanska parlamentet (PARLACEN), den centralamerikanska banken för ekonomisk integration (BCIE) och den centralamerikanska gemensamma marknaden (CACM). Det regionala integrationsarbetet i Centralamerika är emellertid fortfarande långt ifrån att uppfylla de uppställda ambitionerna. Flera av länderna har också ansträngda bilaterala relationer på grund av territoriella tvister. Samtidigt bör det noteras att ca 30 % av ländernas utrikeshandel sker med den egna regionen, vilket är den högsta andelen av regional handel i Latinamerika.

5 Den ekonomiska utvecklingen i Centralamerika

De centralamerikanska ländernas ekonomier präglas av ett stort beroende av den nordamerikanska marknaden. USA är ländernas klart största handelspartner och för flera av länderna är inflödet av valuta från

migranter i Nordamerika en av de huvudsakliga inkomsterna av utländsk valuta. Den finansiella krisen 2008 fick tydliga effekter i de centralamerikanska länderna. Arbetslösheten ökade samtidigt som inflödet av kapital från de många centralamerikanerna i utlandet minskade. De centralamerikanska länderna uppvisar skilda utvecklingsnivåer. Panama och Costa Rica är s.k. övre medelinkomstländer vars BNP uppgår till ca. 8 500 USD per capita, medan övriga länder klassas som lägre medelinkomstländer. De lägsta inkomstnivåerna har Nicaragua, med en BNP på 1 650 USD per capita, och Honduras, med 2 100 USD per capita. Stora inkomstskillnader är ett genomgående utvecklingsproblem. Den genomsnittliga tillväxten i Centralamerika under 2012 uppgick till 3,75 %, med stora variationer länderna emellan. Costa Rica drabbades hårt av den internationella ekonomiska krisen 2008, men har därefter haft en relativt god återhämtning. Den globala finanskrisen slog även hårt mot El Salvador med minskad export och en negativ tillväxt på 3,5 % under 2009, därefter har tillväxten varit positiv. Guatemala har haft en stabil tillväxt med ett genomsnitt på 3 % per år sedan 1980-talet med undantag för krisåren 2008 – 2009. Honduras står idag inför stora ekonomiska utmaningar i form av låg tillväxt och statsfinansiella underskott. Nicaragua har en relativt öppen ekonomi där exporten står för omkring 35 % av landets BNP, och har haft positiv tillväxt under de senaste åren. Panama är en frihandelsvänlig ekonomi med en omfattande tjänstesektor inom handel, finans- och bankväsende. Landet har under de senaste åren haft en bättre utveckling än de latinamerikanska länderna i genomsnitt, och under 2000-talet har landets ekonomiska tillväxt de flesta år varit närmare 10 %. Det föreliggande associeringsavtalet med EU beräknas ha positiva ekonomiska effekter för Centralamerika. Ökningen av nationalinkomsten beräknas variera mellan länderna och på lång sikt kunna bli mellan 0,5 % och 3,5 %.

6 EU och Centralamerika

EU och de centralamerikanska länderna inledde 1984 den s.k. San Josédialogen, som syftade till att finna förhandlingslösningar på de väpnade konflikterna som under den tiden plågade flera av regionens länder. Sedan denna dialog etablerades har EU givit viktiga bidrag till freds- och demokratiseringsprocesserna i Centralamerika. EU bedriver ett omfattande bistånd till Centralamerika, såväl till stöd för den regionala integrationen som till de enskilda länderna. År 2003 ingick EU och de centralamerikanska länderna ett samarbetsavtal om politisk dialog och samarbete. De nuvarande förhandlingarna om associeringsavtal mellan EU och Centralamerika tog sin utgångspunkt i och byggde vidare på detta samarbetsavtal. Vidare har EU antagit en särskild strategi för samarbetet med Centralamerika för åren 2007-2013 (Regional Central American Strategy Paper 2007-2013).

Handelsflödet mellan EU och Centralamerika ökade med i genomsnitt 15 % mellan 2008 och 2012. År 2012 uppgick den totala handeln mellan EU och Centralamerika till 14 miljarder euro. Costa Rica är EU:s största handelspartner i Centralamerika följt av Honduras, Guatemala och Panama. Exporten från Centralamerika till EU bestod huvudsakligen av transportutrustning, maskiner och jordbruksprodukter som kaffe och bananer. Den största exporten från EU till Centralamerika gick till Costa Rica (36 %), Guatemala (28 %) och El Salvador (15 %) och bestod främst av läkemedel, bensin och fordon. Historiskt sett har huvudelen av de centralamerikanska ländernas handel skett med USA och Latinamerika och det är först på senare tid som regionen har försökt öka sin handel med Europa och Asien. Under 2010 var EU Centralamerikas näst största handelspartner efter USA med 9,4 % av handelsflödet.

7 Sverige och Centralamerika

Sverige har under de senaste decennierna haft ett omfattande engagemang för fred, demokrati och utveckling i Centralamerika. I Guatemala spelade Sverige en aktiv roll för de nationella fredsavtalens tillkomst 1996, vars genomförande fortfarande är en utgångspunkt för det svenska bilaterala biståndet till landet. I El Salvador bedrev Sverige ett bilateralt bistånd till stöd för det landets fredsavtal, vilket avslutades 2009. Till Nicaragua inleddes ett omfattande svenskt bistånd i slutet av 1970-talet, vilket avslutades 2010. Sverige har även nyligen fasat ut det bilaterala biståndet till Honduras, som pågått sedan 1980-talet. Den bilaterala handeln är begränsad och utgör mindre än 0,2 % av Sveriges totala handel. Jordbruksprodukter, främst bananer och kaffe, är de viktigaste importprodukterna från Centralamerika. Sveriges export till Centralamerika består främst av verkstadsprodukter, utrustning för telekommunikation, transportmedel samt papper och papp. Från det svenska näringslivets sida fanns inför förhandlingarna ett intresse av ökat marknadstillträde för bl.a. telekomutrustning, förpackningssektorn och kemiska produkter. På jordbrukssidan fanns intresse för ökat tillträde på den centralamerikanska marknaden för mejerivaror, förädlade livsmedel och vodka samt intresse för ökade importmöjligheter för bananer och socker. Likaså uttrycktes intresse för tjänstehandel inom telekommunikationer, miljö, finansiella tjänster samt transporttjänster.

8 Associeringsavtalets innehåll

8.1 Allmänna och institutionella bestämmelser (artiklarna 1 – 11)

Målet med avtalet är att stärka och befästa parternas förbindelser genom en associering på grundval av tre varandra beroende och grundläggande delar: politisk dialog, samarbete och handel. De allmänna principer som ligger till grund för avtalet omfattar respekten för de demokratiska principerna, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. Dessa principer betecknas som väsentliga delar av avtalet. Något som innebär att avtalet omedelbart kan sägas upp om någon av parterna bryter mot dessa principer. Även främjande av en hållbar utveckling och en god samhällsstyrning anges som vägledande principer vid tillämpningen av avtalet. Genom avtalet inrättas ett associeringsråd som ska övervaka genomförandet av målen i avtalet och sammanträda på ministernivå minst vartannat år. Associeringsrådet ska granska alla större frågor som uppkommer inom ramen för avtalet liksom andra frågor av gemensamt intresse. Associeringsrådet ska ha rätt att fatta beslut samt utfärda lämpliga rekommendationer. En associeringskommitté med företrädare på högre tjänstemannanivå från EU liksom från var och ett av de centralamerikanska länderna ska också tillsättas. Associeringskommittén ska ansvara för det allmänna genomförandet av avtalet. Vidare ska en underkommitté för samarbete på de områden som omfattas av artiklarna 24 – 76 inrättas. En parlamentarisk associeringskommitté ska inrättas med representanter från Europaparlamentet respektive det centralamerikanska parlamentet. Parterna ska vidare kalla till regelbundna möten med företrädare från det civila samhället.

8.2 Politisk dialog (artiklarna 12 – 23)

I avtalets avsnitt om politisk dialog betonas på nytt att partnerskapet mellan EU och Centralamerika ska baseras på principerna om mänskliga rättigheter, demokrati, fred, rättsstaten, god samhällsstyrning och hållbar utveckling. Parterna ska arbeta för och försvara dessa principer internationellt, och särskilt inom FN. Parterna enas om att intensifiera den politiska dialogen internationellt. Parterna betonar särskilt spridningen av massförstörelsevapen som ett av de allvarligaste hoten mot internationell stablititet och säkerhet. Parterna är därför överens om att samarbeta för att bekämpa spridningen av sådana vapen, något som parterna anser utgör en väsentlig del av avtalet. Vidare nämns särskilt bl.a. den Internationella brottmålsdomstolen (ICC) vars effektiva funktion enligt parterna utgör ett viktigt steg för internationell fred och rättvisa. De områden som i övrigt ingår i den politiska dialogen och där man avser ta gemensamma initiativ och anta gemensamma mål är förutom de ovan nämnda grundprinciperna även regional integration, skydd och främjande av urbefolkningars rättigheter, jämställdhet, migration, 9

fattigdomsbekämpning, social sammanhållning, arbetsrätt, miljö, naturresurser, regional säkerhet, korruption, arbete mot organiserad brottslighet och drogsmuggling, arbete mot terrorism och samarbete för att lösa konflikter.

8.3 Samarbete (artiklarna 24 – 76)

Det allmänna målet med samarbetet är att stödja genomförandet av associeringsavtalet i syfte att uppnå ett effektivt partnerskap mellan regionerna inom samtliga områden av gemensamt intresse. Avtalet omfattar i den delen ingående bestämmelser om samarbete inom huvudområdena demokrati, mänskliga rättigheter och god samhällsstyrning, rättvisa, frihet och säkerhet, social utveckling och social sammanhållning, migration, miljö, naturkatastrofer och klimatförändringar, utveckling av ekonomi och handel, regional integration, kultur och audiovisuellt samarbete samt kunskapssamhället. Ett övergripande mål med samarbetet är att stärka demokratiska institutioner och rättsstatsprincipen, minska fattigdomen, främja ekonomisk tillväxt i syfte att stödja en hållbar utveckling och att öka den regionala integrationen i Centralamerika. Samarbetet ska stödja och komplettera de associerade ländernas och regionernas egna insatser samt ske genom dialog mellan parterna. Parterna ska främja det civila samhällets och lokala myndigheters delaktighet i utvecklingspolitiken och samarbetet. EU fortsätter också med sitt utvecklingssamarbete med Centralamerika. EU:s utvecklingsbistånd till Centralamerika under perioden 2007-2013 uppgick till 95 miljoner euro. Det regionala EU-biståndet fokuserar på att stärka det institutionella ramverket för regional integration, att stärka tullunionen samt stärka säkerhetssituationen. Vidare bedriver EU också ett omfattande bilateralt bistånd till de centralamerikanska länderna. Exempelvis uppgick EU:s bistånd till Nicaragua till 214 miljoner under perioden 2007 – 2013, medan budgeten för Guatemala för samma period var 135 miljoner euro. Processen med att planera biståndet för perioden 2014 – 2020 pågår.

8.4 Handel (artiklarna 77 – 351)

8.4.1 Inledande bestämmelser (artiklarna 77 – 79)

Genom avtalet upprättar parterna ett frihandelsområde för varor, tjänster och etableringar. Detta ska ske genom att gradvis avlägsna olika former av handelshinder, underlätta för varuhandel genom minskade tullar samt liberalisera tjänstehandeln. Avtalet har också som mål att liberalisera parternas marknader för offentlig upphandling samt ge ett effektivt skydd för immateriella rättigheter. Handel och investeringar ska ske på ett sätt som bidrar till målet om en hållbar utveckling och parterna ska verka för att detta mål integreras och avspeglas i parternas handelsförbindelser.

8.4.2 Avveckling av tullar (artiklarna 80 – 84 och 89 – 91)

Genom avtalet åtar sig parterna en omfattande avveckling av tullavgifter på ursprungsvaror från den andra parten. Mot bakgrund av de olika utvecklingsnivåerna hos parterna är EU:s åtagande mer långtgående än de centralamerikanska ländernas. Avtalet täcker samtliga industrivaror och fisk samt fiskeprodukter. EU liberaliserar importtullar på de flesta produkter från Centralamerika när avtalet träder i kraft, med undantag för ett fåtal tullpositioner som kommer att liberaliseras under perioder på mellan 3 och 7 år. De centralamerikanska länderna avvecklar tullarna på 68 % av sina importerade industrivaror och fisk samt fiskeprodukter vid avtalets ikraftträdande, och upp till 95 % under de följande 10 åren. För den återstående delen kommer tullarna att sänkas gradvis under en period på upp till 15 år. När det gäller handeln med jordbruksprodukter kommer tullarna på viktiga produkter att avvecklas, medan vissa för parterna känsliga produkter även fortsatt kommer att behålla förhållandevis höga tullkvoter. För Centralamerika är t.ex. mjölkpulver, ost, griskött känsliga sektorer där EU getts tullkvoter. Tullarna på vodka avskaffas gradvis under en tioårsperiod. Tullarna på mejeriprodukter till EU kommer att elimineras helt med undantag för mjölkpulver, kondenserad mjölk och ost. När det gäller importen till Centralamerika omfattas EU av tullfria kvoter för vissa mejeriprodukter. Kvoternas storlek omfattar all nuvarande handel med dessa produkter och kommer dessutom att ökas varje år. För import av bananer till EU har Centralamerika givits kvoter med sänkta tullar, och kvoterna kommer ökas och tullarna sänkas succesivt för att år 2020 utgöra hälften av den som tillämpas idag. För sektorerna telekomutrustning, förpackningssektorn och kemiska produkter – som är av särskilt svenskt intresse – avregleras några sektorer direkt och några gradvis. För kemiska produkter är handeln i stort sett liberaliserad från början men för några av produkterna sänks tullarna gradvis under upp till 13 år. Även för pappersprodukter avskaffas tullarna i stort sett direkt, med undantag för ett antal produkter för vilka avvecklingen ska under en period på 13 år. Även importen av maskiner och apparater och deras delar är i princip tullfri i Centralamerika med vissa undantag. Motorfordon liberaliseras gradvis under 10 år. En viktig del av liberaliseringen av varuhandeln är att de varor som importeras till ett land i Centralamerika ska kunna vidareexporteras inom Centralamerika utan att nya importtullar debiteras. Genom avtalet inrättas tydliga ursprungsregler vilket underlättar handel och förbättrar marknadstillträdet för alla parter. Avtalet tillåter t.ex. producenter i ett visst centralamerikanskt land att använda material och produktionsdelar med ursprung i de övriga centralamerikanska länderna utan att varorna förlorar sin status som ursprungsvaror under avtalet. Avtalet innehåller också bestämmelser om att parterna ska samarbeta för att avskaffa alla former av exportsubventioner för jordbruksprodukter. Ingen av parterna får heller ha kvar sådana subventioner på produkter som omfattas av en tullavveckling.

8.4.3 Icke-tariffära handelshinder (artiklarna 85-88)

Avtalet omfattar icke-tariffära åtgärder som syftar på olika myndighetsåtgärder som begränsar eller försvårar internationell handel. Exempel på sådana handelshinder är kvoter, licenser och tekniska handelshinder. När det gäller icke-tariffära åtgärder slås i avtalet bl.a. fast att parterna ska medge varandra s.k. nationell behandling i enlighet med bestämmelsen i artikel III i GATT 1994 (Allmänna tull- och handelsavtalet) och att ingen av parterna får anta eller bibehålla förbud eller restriktioner, bortsett från tullar, skatter eller andra pålagor vid import eller export i enlighet med bestämmelsen om förbud mot kvantitativa restriktioner i artikel XI i GATT 1994.

8.4.4 Handelspolitiska åtgärder (artiklarna 92 – 116)

Vad gäller antidumpnings- och utjämningstullar är parterna överens om att de ska användas i överensstämmelse med relevanta WTO-krav och bygga på ett öppet förfarande. Enligt avtalet behåller parterna också sina rättigheter och skyldigheter att vidta allmänna handelspolitiska skyddsåtgärder enligt bestämmelserna i GATT 1994 och i WTO-avtalet om skyddsåtgärder. Om avskaffandet av tullen på en viss vara leder till en så pass kraftig ökning av importen till den andra parten att det riskerar att vålla allvarlig skada för inhemska producenter av liknande varor, får den importerande parten enligt avtalet vidta vissa bilaterala skyddsåtgärder. En sådan åtgärd kan till exempel bestå i att upphäva ytterligare planerade sänkningar av tullsatsen eller att höja densamma. Tullsatsen får dock inte överstiga den lägsta tullsats som tas ut gentemot övriga handelspartners enligt principen om s.k. mest gynnad nations behandling (MGN). En part får inte heller vidta bilaterala skyddsåtgärder under längre tid än vad som bedöms nödvändigt för att avhjälpa den allvarliga skadan. Den part som tillämpar en skyddsåtgärd ska också samråda med den andra parten för att komma överens om en lämplig kompensation.

8.4.5 Tullar och handelslättnader (artiklarna 117 – 124)

Parterna erkänner i avtalet vikten av tull- och handelslättnadsfrågor i utvecklingen av den globala handelsmiljön. För främja handeln och en effektiv kontroll ska parterna därför stärka samarbetet på tullområdet. Kraven och förfarandena för import, export och transitering ska bygga på de internationella instrument och standarder som parterna godtagit. Parterna ska underlätta samarbete mellan sina tullmyndigheter och till avtalet finns ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor som närmare reglerar hur detta samarbete ska gå till. Till exempel ska den ena partens tullmyndighet efter begäran lämna de upplysningar som krävs för att den andra partens tullmyndighet ska kunna tillämpa tullagstiftningen på ett korrekt sätt.

8.4.6 Tekniska handelshinder (artiklarna 125 – 139)

Parterna bekräftar i avtalet sina rättigheter och skyldigheter i WTO:s avtal på området (TBT-avtalet). Parterna har enats om att samarbeta vid utarbetandet och fastställandet av tekniska föreskrifter, standarder och vid inrättande av system för bedömning av överenstämmelse. Parterna är överens om att använda internationella och regionala standarder samt att ömsesidigt erkänna förfaranden för bedömning av överensstämmelse med tekniska föreskrifter. Dessa åtgärder kommer till exempel att underlätta för export av läkemedelsprodukter, medicintekniska produkter, optiska instrument, produkter för fordonsindustrin och andra typer av maskiner där svenska företag är konkurrenskraftiga. I avtalet finns också bestämmelser om öppenhet och att tidigt förvarna om införandet om tekniska föreskrifter. Speciell vikt läggs vid förlängda tidfrister vad gäller möjligheten att från den andra parten komma med synpunkter på förslag till föreskrifter.

8.4.7 Sanitära och fytosanitära området (artiklarna 140 – 158)

Med sanitära och fytosanitära åtgärder (SPS-åtgärder) avses åtgärder som införs för att skydda människors, djurs eller växters liv och hälsa från risker som kommer från t.ex. sjukdomar, skadegörare och gifter. Även på detta område går avtalet längre än WTO:s regelverk. Detta gäller framför allt när det gäller regionalisering av djursjukdomar och skadegörare, transparens om importkrav och procedurer samt godkännande av exportanläggningar. Parterna är också överens om ökat samarbete inom djurskydd med syftet att stärka kapaciteten inom SPS-områden i Centralamerika både på regional- och landnivå. Avsikten är att lagstiftningen inom SPS-området ska harmoniseras inom Centralamerika i syfte att underlätta den fria rörligheten för de produkterna som är föremål för SPS-krav.

8.4.8 Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel (artiklarna 159 – 203)

Avtalet medför en långtgående liberalisering av handeln med tjänster och frihet för etableringar. Avtalet går längre än parternas åtaganden i det Allmänna tjänstehandelsavtalet (GATS) och Centralamerika öppnar sin marknad för etablering av europeiska företag på områden som telekommunikation, finansiella tjänster, miljötjänster samt sjötransporttjänster och andra transporttjänster. Andra åtaganden täcker gränsöverskridande tjänster, investeringar samt nyckelpersonal. EU gör omfattande åtaganden beträffande t.ex. tillverkning, affärstjänster såsom arkitekttjänster, ingenjörstjänster, redovisningstjänster, telekomtjänster, miljötjänster och tjänster inom turismsektorn. Partena är överens om att främja utvecklingen av e-handel mellan sig. Ett åtagande om marknadstillträde inom en viss sektor för tjänster och etableringar medför enligt avtalet att det i princip inte får förekomma begränsningar för tillträdet till den andre partens marknad i form av

monopol, kvoter, ensamrätt eller andra krav. Inom de sektorer där en part har beviljat marknadstillträde får inte heller den andra partens tjänsteleverantörer eller investerare diskrimineras till förmån för de inhemska i enlighet med principen om nationell behandling. Reservationer kan göras från nämnda principer och de ska i så fall anges särskilt i respektive parts s.k. bindningslista. Vad gäller tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål ska parterna enligt avtalet, i princip inom de sektorer som liberaliseras för etableringar, tillåta att en investerare från den andra parten förflyttar fysiska personer till sin etablering under förutsättning att de anställda är s.k. nyckelpersonal eller praktikanter med akademisk examen (Honduras, Costa Rica, Panama och Guatemala). Inresa och tillfällig vistelse för dessa kategorier kan begränsas i tid. För varje tjänstesektor som liberaliseras ska parterna också tillåta tillfällig vistelse för säljare av företagstjänster (Honduras, Costa Rica, Panama, Guatemala och Nicaragua). Parterna bekräftar i avtalet vidare de skyldigheter som följer av GATS i fråga om inresa och tillfällig vistelse för tjänsteutövare som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare.

8.4.9 Löpande betalningar och kapitalrörelser (artiklarna 204 – 208)

I avtalet åtar sig parterna att sträva efter att liberalisera löpande betalningar och kapitalrörelser mellan sig, i överensstämmelse med de åtaganden som gjorts inom ramen för de internationella finansinstitutionerna och med beaktande av varje parts valutastabilitet.

8.4.10 Offentlig upphandling (artiklarna 209 – 227)

När det gäller offentlig upphandling ska, inom de sektorer som liberaliseras, upphandlade enheter hos den ena parten medge varor, tjänster och anbudsgivare från den andra parten samma behandling som inhemska leverantörer. Offentlig upphandling ska vidare ske transparent och opartiskt. De centralamerikanska länderna ges emellertid viss möjlighet att gynna nationella mikro-, små- och medelstora anbudsgivare. Parterna får inte införa nya krav på lokal etablering för deltagare i offentlig upphandling och existerande krav ska bli föremål för översyn inom tio år från det att avtalet träder ikraft. Angående behandling av anbud anges att den upphandlande enheten ska behandla anbuden konfidentiellt. En part ska på begäran av en annan part omgående tillhandahålla de uppgifter som är nödvändiga för att avgöra om upphandlingen genomfördes på ett rättvist om opartiskt sätt. I de fall det skulle vara till skada för konkurrensen vid framtida upphandlingar att lämna ut dessa uppgifter, får den part som tar emot uppgifterna endast lämna ut dem till en leverantör efter samråd med och tillstånd från den part som tillhandahållit uppgifterna. Öppnandet av marknader för offentlig upphandling varierar mellan de centralamerikanska länderna. Costa Rica och Panama öppnar sina marknader för offentlig upphandling betydligt mer än övriga fyra länder. 14 EU åtar sig öppningar inom alla sektorer på central och lokal

myndighetsnivå (över vissa tröskelvärden) samt tillträde inom de så kallade försörjningssektorerna och byggentreprenader.

8.4.11 Immaterialrätt (artiklarna 228 – 276 )

Genom avtalet förbinder sig parterna att säkerställa ett effektivt skydd för immateriella rättigheter. Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt olika internationella överenskommelser bl.a. WTOavtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätt (TRIPs-avtalet). Avtalet stipulerar samma behandling av utländska rättighetshavare som av nationella när det gäller skyddet av immateriella rättigheter. Förutom att främja skyddet av immateriella rättigheter med beaktande av parternas respektive utvecklingsnivå, är syftet att främja teknologiöverföring mellan parterna liksom tekniskt och finansiellt samarbete. Parterna erkänner också respektive parts rätt att bestämma över sina naturtillgångar och genetiska resurser i enlighet med FN-konventionen om biologisk mångfald (CBD-konventionen) och dess principer om en rättvis fördelning av de vinster som härrör från användningen av resurserna. Med immateriella rättigheter omfattas vid tillämpningen av avtalet bl.a. upphovsrätt, patent, varumärken, geografiska ursprungsbeteckningar och växtsorter. Avtalet innehåller bestämmelser om säkerställandet av immateriella rättigheter i form av bl.a. civilrättsliga åtgärder och sanktioner samt gränsåtgärder (tullmyndigheternas ingripande för säkerställande av immateriella rättigheter). De centralamerikanska länderna har antagit ny lagstiftning eller ändrat befintlig lagstiftning för att kunna skydda geografiska ursprungsmärkningar på ett liknande sätt som EU. Över 200 av EU:s geografiska beteckningar som till exempel champagne, parmaskinka, skotsk whisky och svensk vodka, är skyddade genom avtalet.

8.4.12 Handel och konkurrens (artiklarna 277 – 283)

Parterna framhåller i avtalet vikten av fri och rättvis konkurrens i sina handelsförbindelser. Parterna ska i sin lagstiftning förbjuda skadliga konkurrensbegränsande åtgärder som t.ex. restriktiva avtal, karteller och missbruk av dominerande ställning. Konkurrensmyndigheter ska inrättas eller upprätthållas som på ett öppet och effektivt sätt implementerar lagstiftningen.

8.4.13 Hållbar utveckling (artiklarna 284 – 302)

Ett övergripande syfte med hela avtalet är att bidra till en hållbar utveckling i både Centralamerika och EU. Beträffande handeln utrycks detta på så sätt att handeln bör främja hållbar utveckling i alla dess dimensioner. I avtalet fastslås att parterna ska sträva efter att främja och bevara en hög nivå av arbets- och miljöskydd. Avtalet innehåller vidare åtaganden om att respektera ILO:s grundläggande konventioner liksom flera internationella miljökonventioner som t.ex. CITES och

Kyotoprotokollet. I avtalet bekräftas vidare parternas rätt att reglera sina egna nivåer av miljöskydd och socialt skydd. Parterna ska uppmuntra och främja handel av produkter som beaktar hållbarhets- och rättvisemärkning samt CSR – företagens sociala ansvar. Ett gemensamt råd för handel och utveckling inrättas genom avtalet där samråd med det civila samhällets aktörer ingår. Deltagarna ska representera olika ekonomiska, sociala och miljöintressen och avsikten är att träffas en gång per år.

8.4.14 Regional ekonomisk integration (artiklarna 303 – 307)

I avtalet understryker parterna vikten av den interregionala integrationen och framhåller att regional ekonomisk integration är oumbärlig för den fria rörligheten för varor inom Centralamerika och EU. Viktiga delar för att uppnå denna integration är en förbättrad samordning av tullprocedurer, tekniska föreskrifter, sanitära och fytosanitära regler. Ett exempel på detta är att man ska kunna använda sig av ett enda administrativt dokument för tulldeklarationer för hela den centralamerikanska regionen. Efter en tvåårig övergångsperiod kommer dessutom en importör endast att behöva betala importtull vid import till regionen och inte vid varje gränspassage inom Centralamerika. Vidare kommer inom några år mejeriprodukter och bearbetade produkter av fläskkött få harmoniserade sanitära och fytosanitära krav inom regionen för att underlätta den fria rörligheten.

8.4.15 Tvistlösning (artiklarna 308 – 337)

För avtalets bestämmelser om handel finns ett tvistlösningsförfarande. Parterna ska sträva efter att lösa eventuella tvister genom samråd. Om parterna inte lyckas nå en överenskommelse genom samråd kan den klagande parten begära att en skiljenämnd tillsätts. Parten ska i begäran ange den särskilda åtgärd som klagomålet gäller och förklara hur åtgärden strider mot bestämmelserna i avtalet. Skiljenämndens avgörande är bindande för parterna. I avtalet finns också ett särskilt medlingsförförande som kan tillämpas på icke-tariffära åtgärder som negativt påverkar handeln.

8.4.16 Öppenhet och administrativa förfaranden (artiklarna 338 – 344)

Parterna åtar sig att öka sitt samarbete i relevanta bilaterala och multilaterala fora för att öka öppenheten i handelsrelaterade frågor, bl.a. genom att bekämpa mutor och korruption. Detta innebär att parterna ska se till att lagar och andra bestämmelser publiceras på ett sådant sätt att berörda parter kan sätta sig in i dem. Särskilda bestämmelser införs om öppenhetet beträffande subventioner relaterade till varuhandeln. För överprövning eller överklagande ska parterna inrätta domstolar, domstolsliknande instanser, förvaltningsdomstolar eller motsvarande

förfaranden för snabb prövning av administrativa åtgärder i handelsrelaterade frågor som omfattas av avtalet. Förfarandena ska vara opartiska och oberoende.

8.4.17 Allmänna undantag m.m. (artiklarna 345 – 351)

Om en part har betalningsbalansproblem eller allvarliga finansiella svårigheter får den berörda parten införa eller upprätthålla begränsningar för handeln med varor och tjänster och löpande betalningar. Sådana begränsningar ska undvikas, men om de införs ska de vara tidsbegränsade, icke-diskriminerande och får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att avhjälpa den uppkomna finansiella situationen. Inget i avtalet ska tolkas som ett hinder för en part att genomföra åtgärder som förhindrar att skatt undviks i enlighet med bestämmelserna i ett avtal om undvikande av dubbelbeskattning eller inhemsk skattelagstiftning.

8.5 Slutbestämmelser (artiklarna 352 – 363)

Avtalet träder i kraft den dagen i den månad som följer på den månad då parterna anmält till varandra att de interna rättsliga förfaranden som krävs har slutförts. Avtalet ingås på obestämd tid. En part har rätt att genom skriftlig anmälan till respektive part frånträda avtalet. Frånträdet ska då gälla sex månader efter dagen för anmälan. Om EU frånträder avtalet upphör det att gälla. Avtalet är upprättat på EU:s samtliga officiella språk inklusive spanska och samtliga texter är lika giltiga.

8.6 Protokoll om kulturellt samarbete

I associeringsavtalet ingår ett protokoll om kulturellt samarbete som utgår från Unescokonventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar. Protokollet har som avsikt att skapa ett ramverk för samarbete kring kulturella frågor, tjänster och varor sektorn samt kulturutbyte. Parterna åtar sig att underlätta för artister och andra kulturarbetare att resa och arbeta mellan regionerna. Protokollet omfattar även den audiovisuella sektorn, scenkonst, publikationer samt skydd av historiska platser och monument.

Godkännande av avtalet

Regeringens förslag: Riksdagen godkänner associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan.

Skälen för regeringens förslag

Ett avtal som skapar politiskt samarbete och ekonomisk tillväxt Associeringsavtalet mellan EU och Centralamerika innebär att ett nytt kapitel i förbindelserna mellan de två regionerna inleds. Avtalet, som är det första i sitt slag mellan två regionala organisationer, vilar på de tre pelarna politisk dialog, samarbete och frihandel. De grundläggande principerna för avtalet är mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatsprincipen samt nedrustning och icke-spridning av massförstörelsevapen. Klausulen om mänskliga rättigheter bör ses inom ramen för de bredare förbindelserna mellan EU och Centralamerika. Människorättsfrågor diskuteras regelbundet genom befintliga mekanismer för politisk dialog. Det ekonomiska samarbetet kommer att stärkas inom en rad olika områden med koppling till handel, teknologiöverföring och finansiering; såsom miljö, energi, vetenskap och teknik, migration, turism och kultur samt kampen mot korruption och organiserad brottslighet. Avtalet förväntas bidra till att stärka den regionala integrationen i Centralamerika samt skapa nya möjligheter till handel och investeringar. Den ekonomiska tillväxten förväntas öka och leda till ökad sysselsättning, framförallt i Centralamerika. Ekonomisk tillväxt är en förutsättning för framgångsrik fattigdomsbekämpning i regionen. Avtalet kommer även att leda till välfärdsvinster för konsumenter i form av lägre priser och ett ökat utbud av varor och tjänster i såväl EU som i de centralamerikanska länderna. Associeringsavtalet utgör en viktig politisk signal om den stora vikt EU och Sverige fäster vid öppna marknader och frihandel. Att verka för ekonomisk tillväxt och ökat välstånd genom en öppen handel utgör kärnan i den svenska handelspolitiken. I de interna diskussionerna inom EU har Sverige särskilt fört fram frågan om hur EU inom avtalets ram ska kunna bevaka efterlevnaden av de mänskliga rättigheterna i Centralamerika. Regeringen bedömer att EU:s möjligheter att föra en konstruktiv dialog om mänskliga rättigheter med Centralamerika kommer att stärkas genom avtalet. Regeringen gör sammantaget bedömningen att avtalet bör anses vara av större vikt och att det därför enligt 10 kap. 3 § regeringsformen ska godkännas av riksdagen.

Vissa frågor om sekretess Beträffande utbyte av information och krav på konfidentiell behandling innehåller associeringsavtalet med Centralamerika till stor del samma typer av bestämmelser som återfinns i tidigare frihandelsavtal. På samma sätt som i t.ex. frihandelsavtalet med Sydkorea (se prop. 2013/14:20 s. 15) finns i avtalet med Centralamerika således ett protokoll om 18 ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (se avsnitt 8.4.5). Artikel 10

i detta protokoll innehåller bestämmelser om utbyte av uppgifter på tullområdet och om konfidentiell behandling av sådana uppgifter. Nationella regler ska tillämpas på den information som svenska myndigheter får del av inom ramen för samarbetet. På uppgifter överlämnade enligt avtalet kan alltså bl.a. sekretessbestämmelserna i 27 kap. 1 – 3 samt 5 §§ offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), förkortad OSL, bli tillämpliga Vidare finns i avtalet finns en bestämmelse i artikel 224 på området för offentlig upphandling (se avsnitt 8.4.10) med innebörd att en mottagen handling i vissa fall inte får lämnas vidare utan samtycke från ursprungsinnehavaren enligt en princip som brukar kallas för originator control vilket innebär en vetorätt för ursprungsinnehavaren. En motsvarande bestämmelse finns i artikel 115 som handlar om behandling av uppgifter som lämnas till den myndighet som undersöker om förutsättningar finns att vidta bilaterala skyddsåtgärder (se avsnitt 8.4.4). På sätt som regeringen tidigare redovisat beträffande en delvis motsvarande reglering i frihandelsavtalet med Sydkorea kan dessa bestämmelser om vetorätt för ursprungsinnehavaren aktualisera en tillämpning av den sekretessbestämmelse som sedan den 1 januari 2014 finns i 15 kap. 1 a § OSL (se prop. 2013/14:20 s. 15 – 16 med hänvisningar). När det gäller utlämnande av information finns med utgångspunkt i undantagen från sekretess i bestämmelsen om sekretess mot utländska myndigheter i 8 kap. 3 § OSL och föreskrifterna i 2 kap. 6 § lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete inte några hinder för att ur sekretessynpunkt uppfylla avtalets och protokollets regler om överlämnande av information till bl.a. utländska myndigheter (se motsvarande bedömning i prop. 2013/14:20 s. 16). En anslutning till associeringsavtalet kräver följaktligen inte någon lagändring för svensk del. Riksdagens godkännande av associeringsavtalet förutsätts dock för en tillämpning av såväl 15 kap. 1 a § OSL som för de andra sekretessbestämmelser i offentlighets- och sekretesslagen som föreskriver sekretess för informationsutbyten till följd av internationella avtal som har godkänts av riksdagen. Ett sådant godkännande innebär bl.a. att 27 kap. 5 § OSL görs tillämplig i Tullverkets verksamhet på uppgifter som överlämnas enligt associeringsavtalet i ett ärende om handräckning.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 3

AVTAL

om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan

KONUNGARIKET BELGIEN, REPUBLIKEN BULGARIEN, REPUBLIKEN TJECKIEN, KONUNGARIKET DANMARK, FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND, REPUBLIKEN ESTLAND, IRLAND, REPUBLIKEN GREKLAND, KONUNGARIKET SPANIEN, REPUBLIKEN FRANKRIKE, REPUBLIKEN ITALIEN, REPUBLIKEN CYPERN, REPUBLIKEN LETTLAND, REPUBLIKEN LITAUEN, STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG, UNGERN, MALTA, KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA, REPUBLIKEN ÖSTERRIKE, REPUBLIKEN POLEN, REPUBLIKEN PORTUGAL, RUMÄNIEN, REPUBLIKEN SLOVENIEN, REPUBLIKEN SLOVAKIEN, REPUBLIKEN FINLAND, KONUNGARIKET SVERIGE, FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, fördragsslutande parter i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, nedan kallade Europeiska unionens medlemsstater ,

Bilaga

4 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

och EUROPEISKA UNIONEN, å ena sidan, och REPUBLIKEN COSTA RICA, REPUBLIKEN EL SALVADOR, REPUBLIKEN GUATEMALA, REPUBLIKEN HONDURAS, REPUBLIKEN NICARAGUA, REPUBLIKEN PANAMA, nedan kallade Centralamerika , å andra sidan, SOM BEAKTAR de traditionella historiska, kulturella, politiska, ekonomiska och sociala banden mellan parterna och önskan att stärka sina förbindelser på grundval av gemensamma principer och värden med utgångspunkt i de befintliga mekanismer som reglerar förbindelserna mellan parterna samt önskan att befästa, fördjupa och diversifiera de biregionala banden inom områden av gemensamt intresse i en anda av ömsesidig respekt, jämlikhet, icke-diskriminering, solidaritet och ömsesidig nytta, SOM BEAKTAR den positiva utvecklingen i båda regionerna under de två senaste årtiondena, som gjort det möjligt att främja gemensamma mål och intressen för att träda in i en ny fas av förbindelser, djupare, modernare och permanenta, för att upprätta en biregional associering som motsvarar de aktuella interna utmaningarna och den nya internationella verkligheten, SOM BETONAR den vikt som parterna fäster vid att befästa den process med politisk dialog och ekonomiskt samarbete som hittills upprättats mellan parterna inom ramen för San José-dialogen, som inleddes 1984 och har förnyats vid ett antal tillfällen sedan dess, SOM ERINRAR om slutsatserna från toppmötet i Wien 2006, inbegripet Centralamerikas åtaganden när det gäller att fördjupa den regionala ekonomiska integrationen, SOM ERKÄNNER de framsteg som gjorts i den centralamerikanska ekonomiska integrationsprocessen, t.ex. ratificeringen av Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana och Tratado sobre Inversión y Comercio de Servicios , samt införandet av en jurisdiktionsmekanism som säkerställer att den regionala ekonomiska lagstiftningen till­ lämpas i hela den centralamerikanska regionen, SOM BEKRÄFTAR sin respekt för de demokratiska principerna och de grundläggande mänskliga rättigheterna såsom dessa formuleras i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, SOM ERINRAR om sitt engagemang för rättsstatsprincipen och principen om god samhällsstyrning, SOM STÖDER SIG på principen om delat ansvar och är övertygade om betydelsen av att förhindra olaglig narkotika­ användning och att minska dess skadeverkan, däribland att bekämpa odling, framställning och bearbetning av samt handel med narkotika och dess prekursorer liksom penningtvätt,

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 5

SOM NOTERAR att de bestämmelser i detta avtal som omfattas av del III avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är bindande för Förenade kungariket och Irland som separata avtalsslutande parter och inte som del av Europeiska unionen, om inte Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/eller Irland gemensamt har meddelat CA-partens republiker att Förenade kungariket eller Irland är bundet som en del av Europeiska unionen i enlighet med protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funk­ tionssätt; om Förenade kungariket och/eller Irland upphör att vara bundna som en del av Europeiska unionen i enlighet med artikel 4a i protokoll nr 21, ska Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/eller Irland ome­ delbart underrätta CA-partens republiker om varje ändring av deras ställning, varvid de ska förbli bundna av bestäm­ melserna i detta avtal som enskilda parter; detsamma gäller för Danmark i enlighet med protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till dessa fördrag.

SOM FRAMHÅLLER sitt åtagande att samarbeta för att uppnå målen om utrotning av fattigdom, skapande av arbetstill­ fällen, rättvis och hållbar utveckling, inbegripet aspekter av sårbarhet för naturkatastrofer, bevarande och skydd av miljö och biologisk mångfald samt en gradvis integrering av CA-partens republiker i världsekonomin,

SOM BEKRÄFTAR den vikt som parterna fäster vid de principer och regler som styr den internationella handeln, särskilt Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen av den 15 april 1994 (nedan kallat WTO-avtalet ) och de multilaterala avtal som är fogade till WTO-avtalet samt behovet av att tillämpa dem på ett öppet och icke-diskriminerande sätt,

SOM BEAKTAR skillnaden i ekonomisk och social utveckling mellan CA-partens republiker och EU-parten samt det gemensamma målet att stärka processen för ekonomisk och social utveckling i Centralamerika,

SOM ÖNSKAR stärka sina ekonomiska förbindelser, särskilt i fråga om handel och investeringar, genom att stärka och förbättra den aktuella nivån för tillträde till Europeiska unionens marknad för CA-partens republiker och på så sätt bidra till ekonomisk tillväxt i Centralamerika och minska asymmetrin mellan de två regionerna,

SOM ÄR ÖVERTYGADE om att detta avtal kommer att skapa ett klimat som bidrar till tillväxt i de hållbara ekonomiska förbindelserna mellan dem, särskilt inom handels- och investeringssektorerna, som är väsentliga för att få till stånd en ekonomisk och social utveckling samt teknisk innovation och modernisering,

SOM BETONAR behovet att bygga på de principer, mål och mekanismer som reglerar förbindelserna mellan de två regionerna, särskilt det avtal om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama som undertecknades 2003 (nedan kallat avtalet om politisk dialog och samarbete från 2003 ), samt ramavtalet om samarbete som samma parter undertecknade 1993,

SOM ÄR MEDVETNA om behovet av att främja hållbar utveckling i båda regionerna genom ett partnerskap för utveckling som inbegriper alla berörda parter, även det civila samhället och den privata sektorn, i enlighet med princi­ perna i Monterreyöverenskommelsen och i Johannesburgdeklarationen och genomförandeplanen för denna,

SOM BEKRÄFTAR att staterna när de utövar sin suveräna rätt att utnyttja sina naturtillgångar i enlighet med sin egen miljö- och utvecklingspolitik bör främja hållbar utveckling,

SOM UPPMÄRKSAMMAR behovet av att utveckla en omfattande dialog om migration för att stärka det biregionala samarbetet om migrationsfrågor inom ramen för detta avtals delar om politisk dialog och samarbete och se till att effektivt främja och skydda alla migranters mänskliga rättigheter,

SOM ERKÄNNER att ingen bestämmelse i detta avtal på något sätt ska hänvisa till eller tolkas som att den fastställer parternas ståndpunkt i pågående eller framtida bilaterala eller multilaterala handelsförhandlingar,

SOM FRAMHÅLLER sin vilja att samarbeta i internationella forum i frågor av ömsesidigt intresse,

Bilaga

6 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

SOM BEAKTAR det strategiska partnerskap som grundlades mellan Europeiska unionen, Latinamerika och Västindien i samband med toppmötet i Rio 1999 och som bekräftades vid toppmötena i Madrid 2002, Guadalajara 2004, Wien 2006, Lima 2008 och Madrid 2010,

SOM BEAKTAR Madridförklaringen från maj 2010,

HAR BESLUTAT ATT INGÅ DETTA AVTAL.

DEL I c) öka det biregionala samarbetet inom alla områden av ge­ mensamt intresse, med målet att uppnå en hållbarare och ALLMÄNNA OCH INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER rättvisare social och ekonomisk utveckling i båda regionerna,

AVDELNING I AVTALETS ART OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE d) utvidga och diversifiera parternas biregionala handelsförbin­ delser i enlighet med WTO-avtalet och de särskilda målen Artikel 1 och bestämmelserna i del IV i detta avtal, vilket bör bidra till ökad ekonomisk tillväxt, en gradvis förbättring av livskva­

Principer

liteten i båda regionerna och en bättre integrering av båda 1. Respekt för de demokratiska principerna och de grund­ regionerna i världsekonomin, läggande mänskliga rättigheterna, såsom dessa formuleras i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, och re­ e) stärka och fördjupa den gradvisa regionala integrationspro­ spekt för rättsstatsprincipen ligger till grund för båda parternas cessen inom områden av gemensamt intresse för att under­ inrikes- och utrikespolitik och utgör en väsentlig del av detta lätta genomförandet av detta avtal, avtal.

f) stärka de goda grannförbindelserna och principen om fredlig 2. Parterna bekräftar sitt åtagande att främja hållbar utveck­ lösning av tvister, ling, som är en vägledande princip för genomförandet av detta avtal, med särskild hänsyn till millennieutvecklingsmålen. Par­ terna ska se till att en lämplig balans uppnås mellan de ekono­ g) åtminstone bibehålla och helst utveckla den goda samhälls­ miska, sociala och miljömässiga aspekterna av hållbar utveck­ styrning, de sociala normer, de arbetsnormer och de miljö­ ling. normer som uppnåtts genom det faktiska genomförandet av internationella konventioner i vilka parterna vid detta avtals ikraftträdande är parter, och 3. Parterna bekräftar den vikt de fäster vid god samhällsstyr­ ning och rättsstatsprincipen, vilket särskilt innebär rättens före­ h) främja ökad handel och ökade investeringar mellan parterna, träde, maktdelning, rättsväsendets oberoende, tydliga beslutsför­ med hänsyn till särskild och differentierad behandling för att faranden för de offentliga myndigheterna, öppna och ansvars­ minska den befintliga strukturella asymmetrin mellan de skyldiga institutioner, sund och öppen förvaltning av offentlig båda regionerna. verksamhet på lokal, regional och nationell nivå samt genom­ förande av åtgärder som syftar till att förhindra och bekämpa korruption. Artikel 3

Tillämpningsområde

Artikel 2 Parterna ska behandla varandra som jämlikar. Inget i detta avtal Mål ska tolkas som att det undergräver suveräniteten för någon av CA-partens republiker. Parterna är överens om att målen med detta avtal är att

AVDELNING II a) stärka och befästa parternas förbindelser genom en associe­ ring på grundval av tre av varandra beroende och grund­ INSTITUTIONELL RAM läggande delar: politisk dialog, samarbete och handel, som Artikel 4 bygger på ömsesidig respekt, reciprocitet och gemensamt intresse; vid genomförandet av detta avtal ska de institutio­ Associeringsråd nella ordningar och mekanismer som parterna har kommit överens om användas fullt ut, 1. Härmed inrättas ett associeringsråd, som ska se till att målen i detta avtal uppnås och övervaka genomförandet av avtalet. Associeringsrådet ska sammanträda på ministernivå b) utveckla ett privilegierat politiskt partnerskap som grundar med jämna mellanrum, dock minst vartannat år, och utöver sig på värden, principer och gemensamma mål, särskilt re­ detta när omständigheterna så kräver, om parterna kommer spekt för och främjande av demokrati och mänskliga rättig­ överens om det. Associeringsrådet ska sammanträda på statsheter, hållbar utveckling, god samhällsstyrning och rättsstats­ och regeringschefsnivå när det är ändamålsenligt och båda par­ principen, med åtagandet att främja och skydda dessa värden terna kommer överens om det. För att stärka den politiska och principer internationellt på ett sätt som bidrar till att dialogen och göra den effektivare ska dessutom möten på ar­ stärka multilateralismen, betsnivå för särskilda ändamål uppmuntras.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 7

2. Associeringsrådet ska granska alla större frågor som upp­ dare för EU-parten och för var och en av CA-partens republiker kommer inom ramen för detta avtal, liksom andra bilaterala, på högre tjänstemannanivå och med hänsyn till de specifika multilaterala eller internationella frågor av gemensamt intresse. frågor (politisk dialog, samarbete och/eller handel) som ska tas upp vid ett visst möte.

3. Associeringsrådet ska också granska förslag och rekom­ mendationer från parterna för att förbättra de förbindelser 2. Associeringskommittén ska vara ansvarig för det allmänna som upprättas inom ramen för detta avtal. genomförandet av detta avtal.

Artikel 5 3. Associeringsrådet ska fastställa associeringskommitténs ar­ Sammansättning och arbetsordning betsordning.

1. Associeringsrådet ska bestå av företrädare för EU-parten och för var och en av CA-partens republiker på ministernivå, i 4. Associeringskommittén ska ha rätt att fatta beslut i de fall enlighet med parternas respektive interna ordningar och med hänsyn till de specifika frågor (politisk dialog, samarbete och/ som fastställs i detta avtal eller när associeringsrådet har dele­ eller handel) som ska tas upp vid ett visst möte. gerat beslutsrätt till associeringskommittén. I sådana fall ska associeringskommittén fatta beslut i enlighet med villkoren i artiklarna 4–6.

2. Associeringsrådet ska fastställa sin egen arbetsordning.

5. Associeringskommittén ska i regel sammanträda en gång 3. Ledamöterna i associeringsrådet kan låta sig företrädas, på om året för en allmän översyn av genomförandet av detta avtal, de villkor som fastställs i dess arbetsordning. på en dag och med en dagordning som parterna har fastställt på förhand, växelvis i Bryssel och i Centralamerika. Särskilda möten kan sammankallas efter överenskommelse, på begäran av endera 4. Associeringsrådets ordförandeskap ska innehas ömsom av parten. Associeringskommitténs ordförandeskap ska innehas en företrädare för EU-parten å ena sidan och ömsom av en växelvis av en företrädare från vardera parten. företrädare för en av CA-partens republiker å andra sidan, i enlighet med bestämmelserna i arbetsordningen. Artikel 8

Underkommittéer

Artikel 6 1. Associeringskommittén ska vid fullgörandet av sina upp­

Beslutsrätt

gifter biträdas av de underkommittéer som inrättas i detta avtal. 1. För att uppnå målen i detta avtal ska associeringsrådet ha rätt att fatta beslut i de fall som föreskrivs i detta avtal. 2. Associeringskommittén får besluta om att inrätta ytterli­ gare underkommittéer. Den får besluta att ändra de uppgifter 2. De beslut som fattas ska vara bindande för parterna, som som ålagts en underkommitté eller att upplösa den. ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra dem i enlighet med respektive parts interna regler och rättsliga för­ faranden. 3. Underkommittéerna ska sammanträda en gång om året eller på begäran av en av parterna eller associeringskommittén, på lämplig nivå. Fysiska möten ska hållas växelvis i Bryssel och i 3. Associeringsrådet får även utfärda lämpliga rekommenda­ Centralamerika. Möten kan även hållas med något av de tek­ tioner. niska hjälpmedel som parterna har tillgång till.

4. Associeringsrådet ska fatta beslut och utfärda rekommen­ dationer efter överenskommelse mellan parterna. För CA-par­ 4. Underkommittéernas ordförandeskap ska innehas ömsom tens republiker krävs det enhällighet för att fatta beslut och av en företrädare för EU-parten å ena sidan och ömsom av en utfärda rekommendationer. företrädare för en av CA-partens republiker å andra sidan under en ettårsperiod.

5. Förfarandet i punkt 4 ska gälla för alla andra styrande organ som inrättas genom detta avtal. 5. Inrättandet eller förekomsten av en underkommitté ska inte hindra parterna från att ta upp en fråga direkt i associe­ ringskommittén. Artikel 7

Associeringskommitté

6. Associeringsrådet ska anta en arbetsordning som fastställer 1. Associeringsrådet ska vid fullgörandet av sina uppgifter sammansättningen av och uppgifterna för underkommittéerna biträdas av en associeringskommitté som ska bestå av företrä­ samt deras arbetssätt, i den mån detta inte fastställs i detta avtal.

Bilaga

8 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

7. Härmed inrättas en underkommitté för samarbete. Den Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA) och Comité ska bistå associeringskommittén vid fullgörandet av dess upp­ Consultivo de Integración Económica (CCIE) , å andra sidan. gifter beträffande del III i detta avtal. Den ska även ha följande uppgifter: 3. Den gemensamma rådgivande kommittén ska fastställa sin egen arbetsordning. a) Behandla samarbetsrelaterade frågor på uppdrag av associe­ ringskommittén. Artikel 11

Det civila samhället

b) Följa upp det allmänna genomförandet av del III i detta avtal. 1. Parterna ska främja möten mellan företrädare för Europe­ iska unionens och Centralamerikas civila samhällen, däribland c) Diskutera relaterade samarbetsfrågor som kan påverka funk­ den akademiska världen, sociala och ekonomiska partner samt tionen av del III i detta avtal. icke-statliga organisationer.

Artikel 9 2. Parterna ska kalla till regelbundna möten med dessa fö­ reträdare för att informera dem om genomförandet av detta Parlamentarisk associeringskommitté avtal och för att få förslag från dem i detta avseende.

1. Härmed inrättas en parlamentarisk associeringskommitté. Den ska bestå av ledamöter av Europaparlamentet, å ena sidan, och ledamöter av Parlamento Centroamericano (Parlacen) och, för DEL II de av CA-partens republiker som inte är medlemmar i Parlacen,

POLITISK DIALOG

företrädare som utsetts av deras respektive nationella kongress, å andra sidan, som ska sammanträda och utbyta åsikter. Den Artikel 12 ska fastställa hur ofta den ska sammanträda, och ordförandes­ kapet ska innehas växelvis av de två sidorna. Mål

Parterna är överens om att målen med den politiska dialogen mellan CA-partens republiker och EU-parten är att 2. Den parlamentariska associeringskommittén ska fastställa sin egen arbetsordning. a) upprätta ett privilegierat politiskt partnerskap som särskilt grundar sig på respekt för och främjande av demokrati, fred, 3. Den parlamentariska associeringskommittén får begära re­ mänskliga rättigheter, rättsstatsprincipen, god samhällsstyr­ levant information från associeringsrådet om genomförandet av ning och hållbar utveckling, detta avtal. Associeringsrådet ska ge kommittén den information som den begär. b) försvara gemensamma värden, principer och mål genom att främja dem på internationell nivå, särskilt i Förenta nationer­ 4. Den parlamentariska associeringskommittén ska infor­ na, meras om associeringsrådets beslut och rekommendationer.

c) stärka Förenta nationernas centrala roll i det multilaterala 5. Den parlamentariska associeringskommittén får utfärda re­ systemet, så att organisationen kan möta globala utmaningar kommendationer till associeringsrådet. på ett effektivt sätt,

Artikel 10 d) intensifiera den politiska dialogen för att möjliggöra ett brett utbyte av åsikter, ståndpunkter och information som leder Gemensam rådgivande kommitté till gemensamma initiativ på internationell nivå,

1. Härmed inrättas en gemensam rådgivande kommitté som ett rådgivande organ till associeringsrådet. Dess arbete ska bestå i att lägga fram yttranden från det civila samhällets organisatio­ e) samarbeta på det utrikes- och säkerhetspolitiska området, i ner till associeringsrådet om genomförandet av detta avtal, utan syfte att samordna parternas ståndpunkter och ta gemen­ att detta påverkar andra processer enligt artikel 11. Den gemen­ samma initiativ av ömsesidigt intresse i lämpliga internatio­ samma rådgivande kommittén ska dessutom ha till uppgift att nella forum. bidra till att främja dialogen och samarbetet mellan det civila samhällets organisationer i Europeiska unionen och i Central­ amerika. Artikel 13

Områden

2. Den gemensamma rådgivande kommittén ska bestå av lika 1. Parterna är överens om att den politiska dialogen ska många företrädare för Europeiska ekonomiska och sociala kom­ omfatta alla aspekter av ömsesidigt intresse både på regional mittén, å ena sidan, och företrädare för Comité Consultivo del och på internationell nivå.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 9

2. Den politiska dialogen mellan parterna ska bana väg för ganden inom ramen för andra internationella instrument som är nya initiativ till att eftersträva gemensamma mål och upprätta tillämpliga inom detta område, såsom Förenta nationernas åt­ en gemensam grund inom områden såsom regional integration, gärdsprogram för handeldvapen och lätta vapen. rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, demokrati, mänskliga rättigheter, främjande och skydd av urbefolkningars och urinvå­ nares rättigheter och grundläggande friheter enligt Förenta na­ Artikel 15 tionernas förklaring om urbefolkningars rättigheter, lika möjlig­ Massförstörelsevapen heter och jämställdhet, struktur och inriktning på det interna­ tionella samarbetet, migration, fattigdomsminskning och social 1. Parterna anser att spridningen av nukleära, kemiska och sammanhållning, grundläggande arbetsnormer, miljöskydd och biologiska massförstörelsevapen och deras bärare, både till stat­ hållbar förvaltning av naturtillgångarna, regional säkerhet och liga och icke-statliga aktörer, utgör ett av de allvarligaste hoten stabilitet inbegripet bekämpning av otrygghet bland medborgar­ mot internationell stabilitet och säkerhet. na, korruption, narkotika, transnationell organiserad brottslig­ het, handel med handeldvapen och lätta vapen samt deras am­ munition, bekämpning av terrorism samt konfliktförebyggande 2. Parterna är därför överens om att samarbeta och att bidra till att bekämpa spridningen av massförstörelsevapen och deras och fredlig konfliktlösning. bärare genom att till fullo fullgöra och på nationell nivå genom­ föra sina befintliga skyldigheter enligt internationella fördrag och överenskommelser om nedrustning och icke-spridning 3. Dialogen inom ramen för del II ska också omfatta inter­ och andra relevanta internationella förpliktelser. nationella konventioner om mänskliga rättigheter, god samhälls­ styrning, grundläggande arbetsnormer och miljö i enlighet med parternas internationella åtaganden och i synnerhet ta upp det 3. Parterna är överens om att denna bestämmelse utgör en faktiska genomförandet av dem. väsentlig del av detta avtal.

4. Parterna är vidare överens om att samarbeta och att bidra 4. Parterna kan när som helst komma överens om att lägga till något annat ämne som ett område för politisk dialog. till icke-spridningsmålet genom att

a) vidta åtgärder för att underteckna, ratificera respektive an­ Artikel 14 sluta sig till och fullt ut genomföra och efterleva alla andra relevanta internationella instrument,

Nedrustning

1. Parterna är överens om att samarbeta och att bidra till att b) inrätta ett effektivt system för nationell exportkontroll för att stärka det multilaterala systemet inom området för nedrustning övervaka export och transitering av varor med koppling till av konventionella vapen, genom att till fullo fullgöra och på nationell nivå genomföra sina befintliga skyldigheter enligt in­ massförstörelsevapen, inklusive kontroll av slutanvändningen ternationella fördrag och överenskommelser och andra relevanta av teknik med dubbla användningsområden i samband med massförstörelsevapen och effektiva sanktioner vid överträ­ internationella instrument inom området för nedrustning av delse av exportkontrollen. konventionella vapen.

5. Parterna är överens om att inleda en regelbunden politisk 2. Parterna ska i synnerhet främja fullständigt genomförande dialog som ska åtfölja och befästa deras samarbete inom detta och universalisering av konventionen om förbud mot använd­ område. ning, lagring, produktion och överföring av antipersonella mi­ nor (truppminor) samt om deras förstöring och konventionen om vissa konventionella vapen och dess protokoll. Artikel 16

Bekämpning av terrorism

3. Parterna är vidare medvetna om att olaglig tillverkning, 1. Parterna bekräftar vikten av att bekämpa terrorismen och överföring och spridning av handeldvapen och lätta vapen, in­ är överens om att samarbeta för att förhindra och bekämpa begripet deras ammunition, samt en överdriven anhopning och terroristhandlingar i enlighet med internationella mänskliga rät­ okontrollerad spridning av dessa fortsätter att utgöra ett allvar­ tigheter, humanitär rätt och flyktingrätt, tillämpliga internatio­ ligt hot mot freden och den internationella säkerheten. De är nella konventioner och instrument, tillämpliga resolutioner från därför överens om att tillsammans bekämpa den olagliga han­ Förenta nationerna och sina respektive lagar och andra författ­ deln med och överdrivna anhopningen av handeldvapen och ningar samt Förenta nationernas globala strategi för terrorism­ lätta vapen, inbegripet deras ammunition, och är dessutom bekämpning i Förenta nationernas generalförsamlings resolution överens om att samarbeta för att reglera den lagliga handeln 60/288 av den 8 september 2006. med konventionella vapen.

2. De ska göra detta särskilt

4. Parterna är därför överens om att iaktta och fullt ut ge­ nomföra sina skyldigheter att ta itu med den olagliga handeln a) inom ramen för det fullständiga genomförandet av interna­ med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet deras ammuni­ tionella konventioner och instrument, inbegripet alla tillämp­ tion, enligt befintliga internationella avtal och tillämpliga reso­ liga resolutioner från Förenta nationernas generalförsamling lutioner från Förenta nationernas säkerhetsråd, liksom sina åta­ och Förenta nationernas säkerhetsråd,

Bilaga

10 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

b) genom utbyte av information om terroristgrupper och deras c) vidta åtgärder för att säkra Romstadgans integritet. stödnätverk i enlighet med internationell och nationell rätt,

4. Det förblir upp till varje enskild stat att avgöra när det c) genom samarbete om medel och metoder för att bekämpa passar bäst att ansluta sig till Romstadgan. terrorism, inbegripet när det gäller teknik och utbildning, och genom utbyte av erfarenheter när det gäller förebyg­ gande av terrorism och skydd i kampen mot terrorism, Artikel 18

Utvecklingsfinansiering

d) genom utbyte av åsikter om regelverk och bästa praxis samt 1. Parterna är överens om att stödja internationella insatser tekniskt och administrativt bistånd, för att främja politik och föreskrifter för att finansiera utveckling och stärka samarbetet i syfte att uppnå internationellt överens­ komna utvecklingsmål, bl.a. millennieutvecklingsmålen, och åta­ gandena i Monterreyöverenskommelsen och andra relaterade e) genom utbyte av information i enlighet med sin respektive forum. lagstiftning,

2. I detta syfte och med målet att främja mer inkluderande f) genom tekniskt bistånd och utbildning i fråga om utred­ samhällen erkänner parterna behovet av att utveckla nya och ningsmetoder, informationsteknik, utformning av protokoll innovativa finansiella mekanismer. om förhindrande, varning och effektiva insatser vid terrorist­ hot eller terroristhandlingar, och Artikel 19

g) genom utbyte av åsikter om modeller för att förhindra an­ Migration nan olaglig verksamhet med anknytning till terrorism, såsom 1. Parterna bekräftar den vikt som de fäster vid en gemen­ penningtvätt, handel med skjutvapen, förfalskning av identi­ sam förvaltning av migrationsströmmar mellan sina territorier. tetshandlingar och människohandel. De är medvetna om att fattigdom är en av de grundläggande orsakerna till migration och ska i syfte att stärka samarbetet mellan sig inleda en omfattande dialog i alla migrationsrelate­ Artikel 17 rade frågor, inbegripet olaglig migration, flyktingströmmar, människosmuggling och människohandel, samt inkludera mig­ Allvarliga brott av internationell betydelse rationsaspekter, bl.a. kompetensflykt, i de nationella strategierna 1. Parterna bekräftar att de allvarligaste brotten som angår för ekonomisk och social utveckling i migranternas ursprungs­ det internationella samfundet som helhet inte bör förbli ostraf­ områden, med beaktande av de historiska och kulturella banden fade och att åtal bör säkerställas genom åtgärder på antingen mellan de båda regionerna. nationell eller internationell nivå, enligt vad som är lämpligt, bl.a. genom Internationella brottmålsdomstolen. 2. Parterna är överens om att säkerställa faktiskt åtnjutande, skydd och främjande av mänskliga rättigheter för alla migranter och om principerna om rättvisa och öppenhet vid likabehand­ 2. Parterna anser att Internationella brottmålsdomstolens in­ ling av migranter och betonar vikten av att bekämpa rasism, rättande och effektiva funktion utgör ett viktigt steg mot inter­ diskriminering, främlingsfientlighet och annan intolerans. nationell fred och rättvisa och att domstolen är ett effektivt instrument för att utreda och åtala förövare av de allvarligaste brotten som angår det internationella samfundet som helhet när nationella domstolar inte vill eller kan göra det, med hänsyn till Artikel 20 att Internationella brottmålsdomstolen kompletterar den natio­ Miljö nella straffrättsliga jurisdiktionen. 1. Parterna ska främja en dialog inom områdena miljö och hållbar utveckling genom att utbyta information och upp­ muntra initiativ beträffande lokala och globala miljöfrågor, 3. Parterna är överens om att samarbeta för att främja en med erkännande av principen om gemensamt men differentierat universell anslutning till Romstadgan genom att ansvar enligt Riodeklarationen om miljö och utveckling från 1992.

a) fortsätta att vidta åtgärder för att genomföra Romstadgan och ratificera och genomföra tillhörande instrument (såsom 2. Dialogen ska bl.a. syfta till att bekämpa det hot som kli­ avtalet om immunitet och privilegier för Internationella matförändringarna innebär, bevara den biologiska mångfalden, brottmålsdomstolen), skydda och på ett hållbart sätt förvalta skogarna för att bl.a. minska utsläppen från avskogning och skogsförstörelse, skydda vattenresurser och marina resurser, flodområden och våtmarker, b) utbyta erfarenheter med regionala partner när det gäller an­ forska om och utveckla alternativa bränslen och teknik för för­ tagande av de rättsliga anpassningar som krävs för att Rom­ nybar energi samt reformera miljöförvaltningen för att göra den stadgan ska kunna ratificeras och genomföras, och effektivare.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 11

Artikel 21 a) Att stärka freden och säkerheten.

Medborgarnas säkerhet

Parterna ska föra dialog om medborgarnas säkerhet, som är en b) Att bidra till att stärka demokratiska institutioner, en god förutsättning för att mänsklig utveckling, demokrati och god samhällsstyrning och en fullständig tillämpning av rättsstats­ samhällsstyrning ska främjas och de mänskliga rättigheterna principen, jämställdhet, all slags icke-diskriminering, kulturell och de grundläggande friheterna ska respekteras. De är med­ mångfald, pluralism, främjande av och respekt för de mänsk­ vetna om att medborgarnas säkerhet överskrider de nationella liga rättigheterna, de grundläggande friheterna, öppenhet och och regionala gränserna och att det därför behövs en bredare medborgardeltagande. dialog och ett bredare samarbete i denna fråga.

c) Att bidra till social sammanhållning genom att minska fat­ tigdom, ojämlikhet, socialt utanförskap och all slags diskri­ Artikel 22 minering för att förbättra livskvaliteten för människorna i Centralamerika och Europeiska unionen.

God förvaltningssed på skatteområdet

I syfte att stärka och utveckla den ekonomiska verksamheten samtidigt som hänsyn tas till behovet att utveckla ett lämpligt d) Att främja ekonomisk tillväxt i syfte att stödja hållbar ut­ regelverk, erkänner och förbinder sig parterna till de gemen­ veckling, minska obalansen mellan och inom parterna samt samma och internationellt överenskomna principerna om god skapa synergieffekter mellan de två regionerna. förvaltningssed på skatteområdet.

e) Att fördjupa den regionala integrationsprocessen i Central­ amerika genom att stärka förmågan att genomföra och ut­ Artikel 23 nyttja förmånerna i detta avtal och därigenom bidra till den ekonomiska, sociala och politiska utvecklingen i den central­ Gemensam ekonomisk-finansiell kreditfond amerikanska regionen som helhet.

1. Parterna är överens om vikten av att öka insatserna för att minska fattigdomen och stödja utvecklingen i Centralamerika, f) Att stärka produktions- och förvaltningsförmågan och öka särskilt när det gäller de fattigaste områdena och befolkning­ arna. konkurrenskraften och därigenom skapa handels- och inve­ steringsmöjligheter för alla ekonomiska och sociala aktörer i de två regionerna.

2. Parterna är därför överens om att förhandla om inrättan­ det av en gemensam ekonomisk och finansiell mekanism, med 3. Parterna ska föra en politik och vidta åtgärder som syftar deltagande av bl.a. Europeiska investeringsbanken (EIB) och in­ till att uppnå ovannämnda mål. Åtgärderna kan inbegripa in­ vesteringsinstrumentet för Latinamerika ( Latin American Invest­ novativa finansiella mekanismer med syfte att bidra till att ment Facility , Laif) samt tekniskt bistånd från det regionala cen­ uppnå millennieutvecklingsmålen och andra internationellt tralamerikanska samarbetsprogrammet. Mekanismen ska bidra överenskomna utvecklingsmål, i enlighet med åtagandena i till att minska fattigdomen, främja utveckling och allmän välfärd Monterreyöverenskommelsen och efterföljande forum. i Centralamerika samt stimulera den socioekonomiska tillväxten och främja ett balanserat förhållande mellan de båda regionerna. Artikel 25

Principer

3. För detta ändamål har en biregional arbetsgrupp inrättats. Följande principer ska gälla för samarbetet mellan parterna: Arbetsgruppens uppdrag ska vara att undersöka inrättandet av en sådan mekanism och hur den ska fungera. a) Samarbetet ska stödja och komplettera de associerade län­ dernas och regionernas insatser för att genomföra priorite­ ringarna i deras utvecklingspolitik och utvecklingsstrategier, DEL III utan att det påverkar den verksamhet som bedrivs med deras SAMARBETE civila samhällen.

Artikel 24 b) Samarbetet ska vara en följd av en dialog mellan de associe­

Mål

rade länderna och regionerna. 1. Det allmänna målet med samarbetet är att stödja genom­ förandet av detta avtal för att uppnå ett effektivt partnerskap mellan de två regionerna genom att underlätta tillgången till c) Parterna ska främja det civila samhällets och de lokala myn­ resurser, mekanismer, verktyg och förfaranden. digheternas delaktighet i utvecklingspolitiken och samarbetet.

d) Samarbetsaktiviteter ska inrättas på både nationell och regio­ 2. Följande mål, som vidareutvecklas i avdelningarna I–IX i nal nivå och komplettera varandra för att stödja de allmänna denna del, ska prioriteras: och särskilda målen i detta avtal.

Bilaga

12 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

e) Under samarbetet ska hänsyn tas till övergripande frågor d) Alla enheter som deltar i samarbetet ska ha en öppen och såsom demokrati och mänskliga rättigheter, god samhälls­ ansvarsskyldig resursförvaltning. styrning, urbefolkningar, jämställdhet, miljö – inbegripet na­ turkatastrofer – och regional integration. e) De ska främja innovativa former och instrument för sam­ arbete och finansiering för att samarbetet ska bli effektivare f) Parterna ska göra sitt samarbete effektivare genom att verka och för att detta avtal ska utnyttjas på bästa sätt. inom de ramar som de kommit överens om. De ska främja harmonisering, anpassning och samordning mellan givare och fullgörande av ömsesidiga skyldigheter som är kopplade f) Samarbetet mellan parterna ska leda till att innovativa sam­ till genomförandet av samarbetsaktiviteterna. arbetsprogram identifieras och tas fram för CA-partens re­ publiker.

g) Samarbetet omfattar tekniskt och finansiellt bistånd som ett sätt att bidra till att målen i detta avtal genomförs. g) De ska uppmuntra och underlätta privat finansiering och utländska direktinvesteringar, särskilt genom finansiering från Europeiska investeringsbanken i Centralamerika, i linje med dess förfaranden och finansieringskriterier. h) Parterna är överens om vikten av att ta hänsyn till deras olika utvecklingsnivåer vid utformningen av samarbetsaktivi­ teterna. h) En parts deltagande som associerad partner i den andra partens ramprogram, särskilda program och andra aktiviteter ska främjas i enlighet med deras regler och förfaranden. i) Parterna är överens om vikten av att fortsätta att stödja politik och strategier för att minska fattigdomen i medel­ inkomstländer, med särskilt fokus på lägre medelinkomst­ länder. i) Deltagandet av CA-partens republiker i EU-partens tematiska och övergripande samarbetsprogram för Latinamerika ska främjas, bl.a. genom eventuella särskilda möjligheter.

j) Samarbetet inom ramen för detta avtal påverkar inte delta­ gandet av CA-partens republiker, i egenskap av utvecklings­ j) Parterna ska i enlighet med sina regler och förfaranden länder, i EU-partens verksamhet inom forskning för utveck­ främja trepartssamarbete inom områden av gemensamt in­ ling eller andra av Europeiska unionens program för utveck­ tresse mellan de två regionerna och med tredjeländer. lingssamarbete som riktar sig till tredjeländer, i enlighet med programmens regler och förfaranden.

k) Parterna bör tillsammans utforska alla praktiska möjligheter till samarbete av gemensamt intresse. Artikel 26

Former och metoder

2. Parterna är överens om att i enlighet med sina behov och 1. För att genomföra samarbetsaktiviteterna är parterna över­ inom ramen för sina respektive program och lagar främja sam­ ens om följande: arbete mellan finansinstitut.

a) Instrumenten kan omfatta många olika bilaterala, övergri­ Artikel 27 pande eller regionala aktiviteter, såsom program och projekt, bl.a. infrastrukturprojekt, budgetstöd, sektorsvis politisk dia­ Utvecklingsklausul log, utbyte och överföring av utrustning, undersökningar, 1. Att ett visst område eller en viss samarbetsaktivitet inte konsekvensbedömningar, statistik och databaser, utbyte av ingår i detta avtal ska inte tolkas som ett hinder för parterna att erfarenhet och experter, utbildning, kommunikation och i enlighet med sin respektive lagstiftning besluta om att sam­ upplysningskampanjer, seminarier och publikationer. arbeta inom dessa områden eller aktiviteter.

b) De genomförande aktörerna kan vara lokala, nationella och 2. Inga samarbetsmöjligheter ska uteslutas på förhand. Par­ regionala myndigheter, organisationer från det civila samhäl­ terna får använda sig av associeringskommittén för att utforska let och internationella organisationer. de praktiska möjligheterna till samarbete av ömsesidigt intresse.

c) De ska tillhandahålla lämpliga administrativa och ekono­ 3. När det gäller genomförandet av detta avtal får parterna miska resurser som behövs för att säkerställa genomförandet lägga fram förslag om att utvidga samarbetet på alla områden, av de samarbetsaktiviteter som de kommer överens om, i med beaktande av de erfarenheter som vunnits under genom­ enlighet med sina lagar, andra författningar och förfaranden. förandet av avtalet.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 13

Artikel 28 e) öka medvetenheten och utbilda om mänskliga rättigheter, demokrati och fredskultur,

Statistiksamarbete

1. Parterna är överens om att samarbeta för att utveckla f) stärka institutioner med anknytning till demokrati och bättre statistikmetoder och statistikprogram enligt internationellt mänskliga rättigheter samt de rättsliga och institutionella vedertagna normer, inbegripet för insamling, bearbetning, kva­ ramarna för att främja och skydda de mänskliga rättigheter­ litetskontroll och spridning av statistik, i syfte att ta fram in­ na, dikatorer med ökad jämförbarhet mellan parterna, så att par­ terna kan använda varandras statistik om handel med varor och tjänster, utländska direktinvesteringar och i allmänhet alla om­ g) utarbeta gemensamma initiativ av ömsesidigt intresse inom råden som omfattas av detta avtal och för vilka statistik kan ramen för relevanta multilaterala forum. upprättas. Parterna erkänner nyttan av bilateralt samarbete för att stödja dessa mål. Artikel 30

God samhällsstyrning

2. Samarbetet inom detta område ska också syfta till att Parterna är överens om att samarbetet inom detta område aktivt ska stödja regeringarna genom åtgärder som särskilt syftar till a) utveckla ett regionalt statistiksystem till stöd för de priorite­ att ringar för regional integration som parterna har kommit överens om, a) respektera rättsstatsprincipen,

b) samarbeta när det gäller statistik om vetenskap, teknik och b) säkerställa maktdelning, innovation. c) säkerställa ett oberoende och effektivt rättsväsende,

3. Detta samarbete skulle kunna omfatta bl.a. tekniskt utbyte mellan statistikinstitut i CA-partens republiker och i Europeiska d) främja öppna, ansvarsskyldiga, effektiva, stabila och demo­ unionens medlemsstater och Eurostat, inbegripet utbyte av fors­ kratiska institutioner, kare, utveckling av förbättrade och, om relevant, enhetliga me­ toder för insamling, uppdelning, analys och tolkning av data e) främja en politik som garanterar ansvarighet och en öppen samt anordnande av seminarier, arbetsgrupper eller utbildnings­ förvaltning, program i statistik.

f) bekämpa korruption, AVDELNING I DEMOKRATI, MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH GOD g) stärka en sund och öppen förvaltning på nationell, regional SAMHÄLLSSTYRNING och lokal nivå,

Artikel 29 h) inrätta och bibehålla tydliga beslutsförfaranden för offentliga Demokrati och mänskliga rättigheter myndigheter på alla nivåer,

1. Parterna ska samarbeta för att uppnå en fullständig efter­ levnad av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, i) stödja det civila samhällets deltagande. som är universella, bildar en odelbar enhet och är förbundna med och beroende av varandra samt för att bygga upp och Artikel 31 stärka demokratin.

Modernisering av staten och den offentliga förvaltningen, inbegripet decentralisering

2. Samarbetet kan bl.a. inbegripa att 1. Parterna är överens om att målet med samarbetet inom detta område ska vara att förbättra deras rättsliga och institu­ a) faktiskt genomföra de internationella instrumenten för tionella ramar, särskilt på grundval av bästa praxis. Detta om­ mänskliga rättigheter samt rekommendationerna från för­ fattar reformer och modernisering av den offentliga förvaltning­ dragsorgan och särskilda förfaranden, en, inbegripet genom kapacitetsuppbyggnad, för att stödja och stärka decentraliseringsprocesserna och för att underbygga or­ ganisationsförändringar som följer av regional integration, med b) integrera främjandet och skyddet av mänskliga rättigheter i särskild uppmärksamhet på organisatorisk effektivitet och till­ nationell politik och nationella utvecklingsplaner, handahållande av tjänster till medborgarna samt en sund och öppen förvaltning av offentliga medel och ansvarighet.

c) stärka förmågan att tillämpa de demokratiska principerna och den demokratiska praxisen, 2. Detta samarbete kan inbegripa nationella och regionala program och projekt för kapacitetsuppbyggnad när det gäller utformning, genomförande och utvärdering av den offentliga d) utarbeta och genomföra handlingsplaner för demokrati och politiken samt stärkande av rättsväsendet, samtidigt som det mänskliga rättigheter, civila samhällets deltagande främjas.

Bilaga

14 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Artikel 32 efterfrågan på olaglig narkotika och dess inverkan på narkotika­ användare och samhället i stort och för att få kontroll över och Konfliktförebyggande och konfliktlösning på ett effektivare sätt förhindra avledning till kemiska prekur­ 1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område sorer som används till olaglig framställning av narkotika och ska främja och understödja en omfattande fredspolitik, inbegri­ psykotropa ämnen, inbegripet avledning av narkotika och psy­ pet konfliktförebyggande och konfliktlösning. Politiken ska kotropa ämnen avsedda för medicinskt och vetenskapligt bruk grundas på principen om samhällets engagemang och delaktig­ till olaglig användning. het och framför allt inriktas på att utveckla förmågan på regio­ nal, subregional och nationell nivå. Den ska säkerställa lika politiska, ekonomiska, sociala och kulturella möjligheter för 2. Samarbetet ska bygga på principen om gemensamt ansvar, alla samhällsgrupper, stärka den demokratiska legitimiteten, relevanta internationella konventioner samt den politiska förkla­ främja social sammanhållning och en effektiv mekanism för ring, den särskilda förklaring om de vägledande principerna för fredlig sammanjämkning av olika gruppers intressen samt upp­ att minska efterfrågan på narkotika och övriga viktiga hand­ muntra ett aktivt och organiserat civilt samhälle, särskilt genom lingar som antogs vid Förenta nationernas generalförsamlings att utnyttja befintliga regionala institutioner. tjugonde extra session om narkotika i juni 1998.

3. Samarbetet ska syfta till att samordna och öka de gemen­ 2. Samarbetet ska stärka förmågan att lösa konflikten och samma insatserna för att lösa problemet med olaglig narkotika. kan bl.a. omfatta stöd till medlings-, förhandlings- och förlik­ Utan att det påverkar andra samarbetsmekanismer är parterna ningsprocesser, till fredsfrämjande strategier, till insatser som överens om att samordnings- och samarbetsmekanismen för ska stärka förtroendet och öka säkerheten på regional nivå, narkotikafrågor mellan Europeiska unionen, Latinamerika och till insatser som syftar till att hjälpa barn, kvinnor och äldre Västindien ska utnyttjas för detta ändamål på interregional samt till insatser för bekämpning av truppminor. nivå och om att samarbeta för att öka dess effektivitet.

Artikel 33 4. Parterna är också överens om att samarbeta mot brotts­ lighet kopplad till narkotikahandel genom ökad samordning Förstärkning av institutionerna och rättsstaten med relevanta internationella organ och instanser.

Parterna ska fästa särskild vikt vid att befästa rättsstaten och stärka brottsbekämpande institutioner på alla nivåer, i synnerhet domstolssystemet. Samarbetet ska i synnerhet syfta till att stärka 5. Parterna ska samarbeta för att sörja för ett övergripande rättsväsendets oberoende och öka dess effektivitet. och balanserat tillvägagångssätt genom effektiva åtgärder och effektiv samordning mellan de behöriga myndigheterna, bl.a. inom sociala, rättsliga och inrikes frågor, i syfte att

AVDELNING II RÄTTVISA, FRIHET OCH SÄKERHET a) utbyta åsikter om lagstiftning och bästa praxis,

Artikel 34 b) bekämpa utbudet av, handeln med och efterfrågan på nar­

Skydd av personuppgifter

kotika och psykotropa ämnen, 1. Parterna är överens om att samarbeta för att anpassa skyddet av personuppgifter till de högsta internationella stan­ darderna, såsom riktlinjerna för reglering av behandlingen av c) stärka det rättsliga och polisiära samarbetet för att bekämpa elektroniska dokument som innehåller personuppgifter, ändrade olaglig handel, av Förenta nationernas generalförsamling den 14 december 1990, och att med beaktande av sin inhemska lagstiftning verka för ett fritt flöde av personuppgifter mellan parterna. d) stärka det maritima samarbetet i syfte att bekämpa handeln på ett effektivt sätt,

2. Samarbetet om skydd av personuppgifter kan bl.a. omfatta e) inrätta informations- och övervakningscentrum, tekniskt bistånd i form av utbyte av information och sakkun­ skap, med hänsyn till parternas lagar och andra författningar.

f) fastställa och vidta åtgärder för att minska olaglig narkotika­ handel, recept (narkotika och psykotropa ämnen) och ke­ Artikel 35 miska prekursorer,

Olaglig narkotika

1. Parterna ska samarbeta för att sörja för ett övergripande, g) upprätta gemensamma forskningsprogram och projekt samt integrerat och balanserat tillvägagångssätt genom effektiva åt­ ömsesidigt rättsligt bistånd, gärder och effektiv samordning mellan de behöriga myndighe­ terna, bl.a. inom hälso- och sjukvård, utbildning, brottsbekämp­ ning och tullväsende samt sociala, rättsliga och inrikes frågor, i h) stimulera en alternativ utveckling, särskilt främja lagliga grö­ syfte att i största möjliga utsträckning minska utbudet av och dor för småbrukare,

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 15

i) underlätta utbildning av mänskliga resurser för att förhindra Artikel 38 användningen av och handeln med narkotika samt stärka de administrativa kontrollsystemen, Bekämpning av korruption

1. Parterna erkänner vikten av att förhindra och bekämpa korruption inom den privata och den offentliga sektorn och bekräftar sin oro över korruptionens allvarlighet och det hot j) stödja förebyggande program för ungdomar och utbildning som den utgör mot de demokratiska institutionernas stabilitet inom och utanför skolan, och säkerhet. I detta syfte ska parterna samarbeta för att ge­ nomföra och främja relevanta internationella standarder och instrument, såsom Förenta nationernas konvention mot korrup­ tion. k) utöka de förebyggande åtgärderna samt behandling, rehabili­ tering och återanpassning av narkotikaanvändare på många olika sätt, inklusive att minska skadeverkningarna vid narko­ 2. Parterna ska i synnerhet samarbeta för att tikamissbruk.

a) förbättra den organisatoriska effektiviteten och garantera en öppen förvaltning av offentliga medel och ansvarighet,

Artikel 36 b) stärka relevanta institutioner, bl.a. de brottsbekämpande

Penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism

myndigheterna och rättsväsendet, 1. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra att deras finansiella system och företag används för tvätt av intäkter från alla allvarliga brott, särskilt från brott som kan kopplas till c) förhindra korruption och mutor vid internationella trans­ olaglig narkotika och olagliga psykotropa ämnen eller terrorist­ aktioner, handlingar. d) övervaka och utvärdera politiken för att bekämpa korruption på lokal, regional, nationell och internationell nivå,

2. Detta samarbete ska, i tillämpliga fall och i enlighet med normerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF), e) uppmuntra åtgärder som främjar värdet av en kultur som omfatta administrativt och tekniskt bistånd som syftar till att präglas av öppenhet, lagenlighet och ändrade attityder till utarbeta och genomföra föreskrifter och till att lämpliga normer korruption, och mekanismer ska fungera effektivt. Samarbetet ska i synner­ het göra det möjligt att utbyta relevanta upplysningar och införa lämpliga normer för bekämpning av penningtvätt och finansie­ f) vidareutveckla samarbetet för att underlätta åtgärder för att ring av terrorism som motsvarar de normer som antagits av de återvinna tillgångar genom att främja god praxis och kapa­ internationella organen på detta område och bästa internatio­ citetsuppbyggnad. nella praxis. Artikel 39

Olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen

Artikel 37 1. Parterna ska samarbeta för att förebygga och bekämpa Organiserad brottslighet och medborgarnas säkerhet olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen, inbegripet deras ammunition. De ska sträva efter att samordna åtgärder 1. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra och för att stärka det rättsliga och institutionella samarbetet samt bekämpa organiserad och finansiell brottslighet. I detta syfte ska samla in och förstöra olagliga handeldvapen och lätta vapen, de främja och utbyta god praxis och genomföra relevanta över­ inbegripet deras ammunition, hos civilbefolkningen. enskomna internationella standarder och instrument, såsom Fö­ renta nationernas konvention mot gränsöverskridande organise­ rad brottslighet och dess tilläggsprotokoll och Förenta nationer­ 2. Parterna ska samarbeta för att främja gemensamma initia­ nas konvention mot korruption. De ska särskilt främja program tiv i kampen mot handeldvapen och lätta vapen, inbegripet för vittnesskydd. deras ammunition. Parterna ska särskilt samarbeta när det gäller sådana gemensamma initiativ som syftar till att genomföra na­ tionella, regionala och internationella program samt konventio­ ner på detta område inom såväl multilaterala som interregionala 2. Parterna är också överens om att samarbeta för att öka ramar. medborgarnas säkerhet, särskilt genom stöd till säkerhetspolitik och säkerhetsstrategier. Detta samarbete bör bidra till brotts­ förebyggandet och kan omfatta aktiviteter såsom regionala sam­ Artikel 40 arbetsprojekt mellan polisiära och rättsliga myndigheter, utbild­

Bekämpning av terrorism med full respekt för de mänskliga

ningsprogram och utbyte av bästa praxis för gärningsmanna­

rättigheterna

profiler. Det ska också bl.a. omfatta utbyte av synpunkter på lagstiftning samt administrativt och tekniskt bistånd som syftar 1. Vid samarbetet för att bekämpa terrorismen ska de över­ till att stärka de brottsbekämpande myndigheternas institutio­ enskomna ramarna och normerna i artikel 16 i del II genom­ nella och operativa kapacitet. föras.

Bilaga

16 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Parterna ska också samarbeta för att se till att personer fokus på de fattigaste och sårbaraste grupperna och de mest som deltar i finansiering, planering, förberedande eller förö­ missgynnade regionerna, och särskilda åtgärder som främjar vande av terroristhandlingar eller som stöder terroristhandlingar tolerans för kulturell mångfald på arbetsplatsen, ställs inför rätta. Parterna är överens om att terrorismen ska bekämpas i full överensstämmelse med alla relevanta resolutio­ ner från Förenta nationerna, samtidigt som man respekterar g) sociala skyddssystem inom bl.a. pensioner, hälso- och sjuk­ staternas suveränitet, liksom rättssäkerheten, de mänskliga rät­ vård, olycksfall och arbetslöshet som bygger på solidaritets­ tigheterna och de grundläggande friheterna. principen och är tillgängliga för alla,

h) strategier och politik som syftar till att bekämpa främlings­ 3. Parterna är överens om att samarbeta för att förhindra och fientlighet och diskriminering, särskilt på grundval av kön, bekämpa terroristhandlingar genom polisiärt och rättsligt sam­ ras, tro eller etnisk tillhörighet, arbete.

i) särskild politik och särskilda program som riktar sig till ung­ AVDELNING III domar.

SOCIAL UTVECKLING OCH SOCIAL SAMMANHÅLLNING

3. Parterna är överens om att stimulera utbyte av infor­ Artikel 41 mation om aspekter av social sammanhållning i nationella pla­ Social sammanhållning, inbegripet bekämpning av ner eller strategier samt erfarenheter av framgångar och miss­ lyckanden när det gäller utformning och genomförande av dem.

fattigdom, jämlikhet och utanförskap

1. Parterna erkänner att social utveckling ska gå hand i hand med ekonomisk utveckling och är överens om att samarbetet 4. Parterna ska också sträva efter att gemensamt utvärdera i ska syfta till att öka den sociala sammanhållningen genom att vilken utsträckning genomförandet av detta avtal bidrar till den minska fattigdom, orättvisor, ojämlikhet och socialt utanför­ sociala sammanhållningen. skap, särskilt i syfte att uppnå millennieutvecklingsmålen och det internationellt överenskomna målet att främja en rättvis Artikel 42 globalisering och anständigt arbete för alla. Betydande ekono­ miska resurser ska avsättas för att uppnå dessa mål, både sam­ Sysselsättning och socialt skydd arbetsresurser och nationella resurser. 1. Parterna är överens om att samarbeta för att främja sys­ selsättning och socialt skydd genom åtgärder och program som särskilt syftar till att 2. I detta syfte ska parterna samarbeta för att främja och stödja genomförandet av a) säkerställa anständigt arbete för alla,

a) ekonomisk politik med en social vision som är inriktad på ett mer inkluderande samhälle med en bättre inkomstfördel­ b) skapa mer inkluderande och välfungerande arbetsmarknader, ning i syfte att minska ojämlikheten och orättvisorna, c) utöka det sociala skyddets omfattning,

b) handels- och investeringspolitik, med beaktande av kopp­ lingen mellan handel och hållbar utveckling, rättvis handel, d) utbyta bästa praxis när det gäller arbetstagares rörlighet och utveckling av mikroföretag och små och medelstora företag överföring av pensionsrättigheter, på landsbygden och i städerna och deras intresseorganisatio­ ner samt företagens sociala ansvar, e) främja en social dialog,

c) rättvis och sund skattepolitik som möjliggör en bättre för­ f) säkerställa respekten för de grundläggande principer och rät­ delning av förmögenheten, säkerställer tillräckliga nivåer av tigheter i arbetslivet som fastställs i Internationella arbets­ sociala utgifter och minskar den informella ekonomin, organisationens konventioner, de så kallade grundläggande arbetsnormerna, särskilt när det gäller föreningsfrihet, rätt till kollektiva förhandlingar och icke-diskriminering, avskaf­ d) effektiva offentliga sociala utgifter kopplade till tydligt fast­ fande av tvångsarbete och barnarbete samt likabehandling av ställda sociala mål som går mot ett resultatorienterat synsätt, kvinnor och män,

e) effektiv socialpolitik och rättvis tillgång till sociala tjänster g) behandla frågor som rör den informella ekonomin, för alla inom ett antal olika områden såsom utbildning, hälso- och sjukvård, nutrition, hygien, boende, rättsväsende h) ge missgynnade grupper och kampen mot diskriminering och social trygghet, särskild uppmärksamhet,

f) sysselsättningspolitik som inriktas på anständigt arbete för i) utveckla kvaliteten på de mänskliga resurserna genom för­ alla och på att skapa ekonomiska möjligheter, med särskilt bättrad utbildning, inklusive effektiv yrkesutbildning,

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 17

j) förbättra hälso- och säkerhetsförhållandena på arbetsplatsen, Artikel 44 särskilt genom att stärka yrkesinspektionerna,

Folkhälsa

k) främja skapande av arbetstillfällen och entreprenörskap ge­ 1. Parterna är överens om att samarbeta för att utveckla nom att stärka de institutionella ramar som är nödvändiga effektiva hälso- och sjukvårdssystem, kompetent och tillräcklig arbetskraft inom hälso- och sjukvården, rättvisa finansierings­ för att små och medelstora företag ska bildas och underlätta mekanismer och sociala skyddssystem. tillgången till krediter och mikrofinansiering.

2. Verksamheten kan genomföras på nationell, regional och interregional nivå, bl.a. genom arbete i nätverk, ömsesidigt lä­ 2. Särskild uppmärksamhet ska ges till sektorsreformer och rande, kartläggning och spridning av god praxis, informations­ till att säkerställa en rättvis tillgång till hälso- och sjukvård av utbyte på grundval av jämförbara statistiska verktyg och indi­ hög kvalitet och en tryggad livsmedelsförsörjning och nutrition, katorer samt kontakter mellan arbetsmarknadsparternas organi­ särskilt för sårbara grupper såsom personer med funktionsned­ sationer. sättning, äldre, kvinnor, barn och urbefolkningar.

Artikel 43

Utbildning 3. De strävar vidare efter att samarbeta för att främja primär­ vård och prevention genom integrerade strategier och åtgärder 1. Parterna är överens om att samarbetet ska syfta till att som inbegriper andra politikområden, särskilt för att bekämpa hiv/aids, malaria, tuberkulos, denguefeber, Chagas sjukdom och a) främja en rättvis tillgång till utbildning för alla, inbegripet andra prioriterade smittsamma och icke-smittsamma sjukdomar ungdomar, kvinnor, äldre, urbefolkningar och minoritets­ samt kroniska sjukdomar och för att minska barndödligheten, grupper, med särskilt fokus på de mest sårbara och margi­ förbättra mödrahälsan och ta itu med prioriterade områden naliserade samhällsgrupperna, såsom sexuell och reproduktiv hälsa samt vård av och förebyg­ gande av sexuellt överförbara sjukdomar och oönskade gravidi­ teter, förutsatt att dessa mål inte strider mot den nationella b) förbättra utbildningskvaliteten, där den grundläggande pri­ lagstiftningen. Parterna ska dessutom samarbeta inom bl.a. ut­ märutbildningen anses vara prioriterad, bildning, vatten, hygien och sanitära frågor.

c) öka slutförandet av primärutbildningen och minska avhop­ pen från den obligatoriska sekundärutbildningen, 4. Genom samarbetet kan man vidare uppmuntra utveckling­ en, genomförandet och främjandet av internationell rätt på häl­ d) förbättra det icke-formella lärandet, soområdet, bl.a. det internationella hälsoreglementet och Världs­ hälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll.

e) förbättra infrastrukturen och utrustningen på de befintliga utbildningscentrumen, 5. Parterna ska sträva efter att skapa förbindelser bortom det f) främja utbildning för urbefolkningarna, inbegripet interkul­ offentliga hälso- och sjukvårdssystemet genom strategiska part­ turell tvåspråkig utbildning, nerskap med det civila samhället och andra aktörer, med före­ träde för förebyggande av sjukdomar och friskvård.

g) främja högre utbildning samt yrkesutbildning och livslångt lärande. Artikel 45

2. Parterna är också överens om att uppmuntra Urbefolkningar och andra etniska grupper

1. Parterna respekterar och främjar sina nationella, regionala a) samarbete mellan parternas högre utbildningsanstalter samt och internationella åtaganden och är överens om att samarbets­ utbyte av studenter, forskare och akademiker genom befint­ aktiviteter ska stärka skyddet och främjandet av urbefolkning­ liga program, arnas rättigheter och grundläggande friheter i enlighet med Fö­ renta nationernas förklaring om urbefolkningars rättigheter. Samarbetsaktiviteterna ska vidare stärka och främja de mänsk­ b) synergier mellan högre utbildningsanstalter och den privata liga rättigheterna och grundläggande friheterna för individer och den offentliga sektorn inom överenskomna områden för som hör till minoriteter och etniska grupper. att underlätta övergången till arbetslivet.

3. Parterna är överens om att ägna särskild uppmärksamhet åt att fortsätta utvecklingen av kunskapsområdet EU–Latiname­ 2. Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att minska fattigdo­ rika/Västindien och initiativ såsom det gemensamma högre ut­ men samt bekämpa ojämlikhet, utanförskap och diskriminering. bildningsområdet EU–Latinamerika/Västindien, särskilt i syfte att Relevanta internationella handlingar och instrument om urbe­ uppmuntra sammanläggning och utbyte av erfarenheter och folkningarnas rättigheter såsom Förenta nationernas resolution tekniska resurser. 59/174 om det andra internationella årtiondet för världens

Bilaga

18 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

ursprungsfolk och Internationella arbetsorganisationens ratifice­ 4. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt program för att rade konvention nr 169 om ursprungsfolk och stamfolk i själv­ motverka våld mot kvinnor, särskilt genom förebyggande åtgär­ styrande länder bör vara vägledande vid utvecklingen av sam­ der. arbetsaktiviteter, i enlighet med parternas nationella och inter­ nationella åtaganden. Artikel 48

Ungdomar

3. Parterna är vidare överens om att man i samarbetsaktivi­ teterna systematiskt ska beakta dessa befolkningars sociala, eko­ 1. Samarbetet mellan parterna ska stödja all relevant sektors­ nomiska och kulturella identitet och i förekommande fall ska politik som avser ungdomar med målet att hindra att fattigdom säkerställa deras faktiska deltagande i samarbetsaktiviteter, sär­ och marginalisering går i arv. Det ska omfatta stöd till familje­ skilt inom de områden som är mest relevanta för dem, i syn­ politik och utbildning samt till att skapa arbetstillfällen för ung­ nerhet hållbar förvaltning och användning av mark och natur­ domar, särskilt i fattiga områden, och främja program på det tillgångar, miljö, utbildning, hälsa, arv och kulturell identitet. sociala och rättsliga området för förebyggande av ungdoms­ brottslighet och återintegrering i det ekonomiska och sociala livet. 4. Samarbetet ska bidra till att främja urbefolkningarnas ut­ veckling. Samarbetet ska också bidra till att främja utvecklingen 2. Parterna är överens om att främja ungdomarnas aktiva för personer som hör till organisationer som företräder mino­ deltagande i samhället, inbegripet i utformningen av politik riteter och etniska grupper. Samarbetet ska dessutom stärka som påverkar deras liv. deras förhandlings-, förvaltnings- och ledarskapsförmåga.

AVDELNING IV Artikel 46

MIGRATION

Sårbara grupper

Artikel 49 1. Parterna är överens om att samarbetet till förmån för sårbara grupper ska prioritera åtgärder, inbegripet innovativa Migration strategier och projekt, där sårbara grupper är delaktiga. Det 1. Samarbetet ska bygga på en bedömning av särskilda be­ bör syfta till att främja mänsklig utveckling, minska fattigdomen hov som görs genom ömsesidigt samråd mellan parterna och och bekämpa socialt utanförskap. ska genomföras i enlighet med den tillämpliga gällande lagstift­ ningen i Europeiska unionen och nationellt. Det ska särskilt inriktas på 2. Samarbetet ska omfatta skydd av de mänskliga rättighe­ terna och lika möjligheter för sårbara grupper, skapande av ekonomiska möjligheter för de fattigaste samt särskild socialpo­ a) migrationens grundläggande orsaker, litik som syftar till att utveckla den mänskliga förmågan genom utbildning, tillgång till grundläggande sociala tjänster, sociala skyddsnät och rättsväsende, med särskilt fokus på bl.a. personer b) utarbetande och genomförande av nationell lagstiftning och med funktionsnedsättning och deras familjer, barn, kvinnor och praxis när det gäller internationellt skydd, i syfte att efterleva äldre. bestämmelserna i Genèvekonventionen angående flyktingars rättsliga ställning från 1951, dess protokoll från 1967 och andra relevanta internationella instrument och att säkerställa Artikel 47 respekt för principen om non-refoulement.

Jämställdhet

c) inreseregler samt rättigheter och ställning för personer som 1. Parterna är överens om att samarbetet ska bidra till att beviljats inresa, rättvis behandling och integrering i samhället stärka strategier, program och mekanismer som syftar till att av lagligen bosatta personer, utbildning av lagliga migranter säkerställa, förbättra och utöka mäns och kvinnors lika delta­ och åtgärder för att motverka rasism och främlingsfientlighet gande och möjligheter inom alla delar av det politiska, ekono­ samt alla tillämpliga bestämmelser om migranters mänskliga miska, sociala och kulturella livet, särskilt i syfte att faktiskt rättigheter, genomföra konventionen om avskaffande av all slags diskrimi­ nering av kvinnor. I förekommande fall ska positiv särbehand­ ling av kvinnor övervägas. d) fastställande av en effektiv politik som underlättar remitte­ ringar,

2. Samarbetet ska främja integreringen av ett jämställdhets­ e) tillfällig och cirkulär migration, inklusive förebyggande av perspektiv i alla relevanta samarbetsområden, inbegripet offent­ kompetensflykt, lig politik, utvecklingsstrategier och utvecklingsåtgärder samt indikatorer för att mäta deras effekt. f) upprättande av en effektiv och övergripande politik för im­ migration, människosmuggling och människohandel, in­ 3. Samarbetet ska också bidra till att underlätta mäns och begripet frågan om hur nätverk och kriminella organisatio­ kvinnors lika tillgång till alla tjänster och resurser som gör att ner som ägnar sig åt människosmuggling och människohan­ de fullt ut kan utöva sina grundläggande rättigheter, t.ex. när det del kan bekämpas och hur offren för denna handel kan gäller utbildning, hälsa, yrkesutbildning, sysselsättning, politiskt skyddas och stödjas, liksom all annan migration som inte beslutsfattande, förvaltningsstrukturer och privata företag. sker i enlighet med destinationslandets lagstiftning,

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 19

g) återsändande under humana, säkra och värdiga förhållanden i syfte att uppnå en hållbar utveckling i enlighet med Riodekla­ av personer utan lagligt uppehållstillstånd, med full respekt rationen om miljö och utveckling från 1992. för deras mänskliga rättigheter, samt återtagande av dessa personer enligt punkt 2, 2. Med beaktande av principen om gemensamt men differen­ tierat ansvar, prioriteringarna och de nationella utvecklingsstra­ tegierna ska parterna ta vederbörlig hänsyn till förhållandet h) utbyte av bästa praxis om integration som rör migration mellan fattigdom och miljö samt miljökonsekvenserna av eko­ mellan Europeiska unionen och CA-partens republiker, nomisk verksamhet, inbegripet de potentiella konsekvenserna av detta avtal.

i) stödåtgärder som syftar till en hållbar återintegrering av åter­ 3. Samarbetet ska särskilt omfatta vändande.

a) skydd och hållbar förvaltning av naturtillgångar och eko­ 2. Inom ramen för samarbetet för att förhindra och mot­ system, inbegripet skogar och fiske, verka immigration som strider mot destinationslandets lagstift­ ning är parterna också överens om att återta de av sina med­ b) bekämpning av föroreningar av sötvatten, havsvatten, luft borgare som uppehåller sig på den andra partens territorium i och mark, bl.a. genom en sund hantering av avfall, avlopps­ strid med deras respektive lagstiftning. För detta ändamål gäller vatten, kemikalier och andra farliga ämnen och material, följande:

c) globala frågor såsom klimatförändringar, uttunning av ozon­ skiktet, ökenspridning, avskogning, bevarande av biologisk a) Varje republik i CA-parten ska på begäran och utan ytterli­ gare formaliteter återta alla sina medborgare som uppehåller mångfald och biosäkerhet, sig på territoriet för en medlemsstat i Europeiska unionen i strid med medlemsstatens lagstiftning, förse dem med lämp­ d) i detta sammanhang ska samarbetet syfta till att underlätta liga identitetshandlingar och ge dem den administrativa hjälp gemensamma initiativ för att begränsa klimatförändringarna som krävs för det ändamålet. och anpassa sig till deras negativa effekter, bl.a. att stärka mekanismerna på koldioxidmarknaden.

b) Varje medlemsstat i Europeiska unionen ska på begäran och 4. Samarbetet kan omfatta åtgärder såsom att utan ytterligare formaliteter återta alla sina medborgare som uppehåller sig på territoriet för en av CA-partens republiker i strid med lagstiftningen i republiken i CA-parten, förse dem a) främja politisk dialog och utbyte av bästa miljöpraxis, erfa­ med lämpliga identitetshandlingar och ge dem den administ­ renheter och kapacitetsuppbyggnad, inbegripet stärkande av rativa hjälp som krävs för det ändamålet. institutionerna,

b) överföra och använda hållbar teknik och kunskaper, bl.a. att 3. När den person som ska återtas inte har några identitets­ skapa incitament och mekanismer för innovation och miljös­ handlingar eller andra bevis på sin nationalitet ska de behöriga kydd, diplomatiska och/eller konsulära representationerna för den be­ rörda medlemsstaten i Europeiska unionen eller republiken i CA-parten, på begäran av den berörda republiken i CA-parten c) integrera miljöhänsyn i andra politikområden, bl.a. förvalt­ eller medlemsstaten i Europeiska unionen, vidta åtgärder för att ningen av markanvändningen, intervjua personen i syfte att fastställa hans eller hennes med­ borgarskap. d) främja hållbara produktions- och konsumtionsmönster, bl.a. genom att använda ekosystem, varor och tjänster på ett håll­ bart sätt, 4. Parterna är överens om att på begäran och snarast möjligt ingå ett avtal om särskilda förpliktelser för Europeiska unionens medlemsstater och CA-partens republiker när det gäller återta­ e) främja miljömedvetenhet och utbildning om miljö samt en gande. I det avtalet ska man också behandla återtagande av ökat delaktighet från det civila samhället, särskilt lokalsam­ medborgare i andra länder och av statslösa. hällena, när det gäller miljöskydd och insatser för en hållbar utveckling,

AVDELNING V f) uppmuntra och främja regionalt samarbete om miljöskydd,

MILJÖ, NATURKATASTROFER OCH KLIMATFÖRÄNDRINGAR

g) bistå vid genomförandet och tillämpningen av de multilate­ Artikel 50 rala miljöavtal som parterna ingått,

Samarbete om miljö

1. Parterna är överens om att samarbeta för att skydda och h) stärka miljöförvaltningen samt övervaknings- och kontroll­ förbättra kvaliteten på miljön på lokal, regional och global nivå, systemen.

Bilaga

20 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Artikel 51 iv) förbindelser med näringslivet,

Hantering av naturkatastrofer

1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område v) fri rörlighet för varor och regional integration, ska syfta till att minska den centralamerikanska regionens sår­ barhet för naturkatastrofer genom att stödja nationella insatser b) utveckling av gemensamma initiativ inom gemensamt över­ och den regionala ramen för att minska sårbarheten och för att enskomna områden, hantera naturkatastrofer, stärka den regionala forskningen, sprida bästa praxis, dra lärdom av erfarenheter om katastrofrisk­ reducering, beredskap, planering, övervakning, förebyggande, c) främjande av samordning mellan alla relevanta gränsmyndig­ begränsning, åtgärder och återställning. Samarbetet ska även heter, både inom och mellan länder. syfta till att stödja insatser för att harmonisera lagstiftningen enligt internationella standarder och öka samordningen mellan institutionerna och stödet från myndigheterna. 3. Parterna ska ge varandra ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor i enlighet med bestämmelserna i bilaga III till del IV i detta avtal. 2. Parterna ska främja strategier som minskar den sociala och miljömässiga sårbarheten samt stärker lokalsamhällenas och in­ stitutionernas kapacitet till katastrofriskreducering. Artikel 54

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tullar och

3. Parterna ska fästa särskild vikt vid att förbättra katastrof­ handelslättnader riskreduceringen i all sin politik, inbegripet territoriell förvalt­ Parterna erkänner vikten av tekniskt bistånd när det gäller tullar ning, återställning och återuppbyggnad. och handelslättnader för att vidta åtgärderna i del IV avdelning II kapitel 3 (Tullar och handelslättnader) i detta avtal. Parterna är överens om att samarbeta bl.a. när det gäller AVDELNING VI

UTVECKLING AV EKONOMIN OCH HANDELN

a) ett utökat institutionellt samarbete för att stärka den regio­ Artikel 52 nala integrationsprocessen,

Samarbete och tekniskt bistånd på området konkurrenspolitik

b) tillhandahållande av sakkunskap och kapacitetsuppbyggnad i Det tekniska biståndet ska bl.a. inriktas på att med beaktande av tullfrågor för de behöriga myndigheterna (bl.a. intygande om den regionala dimensionen bygga upp den institutionella kapa­ och kontroll av ursprung) och tekniska frågor för att säker­ citeten och utbilda de behöriga myndigheternas personal för att ställa efterlevnaden av de regionala tullförfarandena, stödja den i arbetet med att stärka och säkerställa efterlevnaden av konkurrenslagstiftningen inom antitrust- och koncentrations­ områdena, inbegripet främjande av konkurrens. c) tillämpning av mekanismer och moderna tullmetoder, t.ex. riskbedömning, bindande förhandsbesked, förenklade för­ faranden för införsel och frigörande av varor, tullkontroller Artikel 53 och metoder för företagsrevision,

Tullsamarbete och ömsesidigt bistånd

d) införande av förfaranden och praxis som i den utsträckning 1. Parterna ska främja och underlätta samarbetet mellan sina det är genomförbart återspeglar de internationella instrumen­ respektive tullmyndigheter för att se till att målen i del IV ten och standarderna på tull- och handelsområdet, inbegripet avdelning II kapitel 3 (Tullar och handelslättnader) i detta avtal Världshandelsorganisationens (nedan kallad WTO ) regler och uppnås, särskilt i syfte att sörja för en förenkling av tullförfaran­ Världstullorganisationens (nedan kallad WCO ) instrument dena och underlätta den lagliga handeln samtidigt som deras och standarder, bl.a. den internationella konventionen om kontrollmöjligheter bibehålls. förenkling och harmonisering av tullförfaranden i dess änd­ rade lydelse (den reviderade Kyotokonventionen) och WCO:s ramverk av standarder för att säkra och underlätta världs­ 2. Samarbetet ska bl.a. leda till handeln, och

a) utbyte av information om tullagstiftning och tullförfaranden, e) informationssystem och automatisering av tullförfaranden särskilt när det gäller och andra handelsförfaranden.

i) förenkling och modernisering av tullförfarandena, Artikel 55

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller immateriella

ii) underlättande av transitering, rättigheter och tekniköverföring

1. Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bis­ iii) säkerställande av skydd för immateriella rättigheter från tånd när det gäller immateriella rättigheter och är överens om tullmyndigheternas sida, att samarbeta bl.a. för att

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 21

a) öka det institutionella samarbetet (t.ex. mellan myndigheter het i Centralamerika för att tillgodose regionens behov, t.ex. för immateriella rättigheter i CA-partens republiker) och på tillgång till läkemedel, infrastruktur och teknisk utveckling så sätt underlätta utbytet av information om regelverket för som är nödvändig för att människorna i regionen ska ut­ immateriella rättigheter och andra relevanta bestämmelser vecklas. om skydd och säkerställande av skydd,

Artikel 56 b) uppmuntra och underlätta utveckling av kontakter och sam­ arbete när det gäller immateriella rättigheter, inklusive främ­ Samarbete om etablering, handel med tjänster och jande och spridning av information mellan och inom nä­ elektronisk handel ringslivet, det civila samhället, konsumenter och utbildnings­ 1. Parterna erkänner vikten av tekniskt samarbete och bis­ anstalter, tånd för att underlätta genomförandet av åtaganden, maximera de möjligheter som skapas enligt del IV avdelning III (Etablering, handel med tjänster och elektronisk handel) och uppnå målen i c) tillhandahålla kapacitetsuppbyggnad och utbildning (t.ex. för detta avtal. domare, åklagare, tulltjänstemän och polistjänstemän) om säkerställande av skydd för immateriella rättigheter,

2. Samarbetet omfattar stöd till tekniskt bistånd, utbildning och kapacitetsuppbyggnad bl.a. när det gäller att d) samarbeta i syfte att utveckla och förbättra elektroniska sy­ stem hos myndigheterna för immateriella rättigheter i CApartens republiker, a) förbättra förmågan hos tjänsteleverantörer från CA-partens republiker att samla information om och följa EU-partens föreskrifter och standarder på Europeiska unionens nivå e) samarbeta i syfte att utbyta information samt tillhandahålla samt på nationell och lägre nivå, sakkunskap och tekniskt bistånd när det gäller regional in­ tegration inom immaterialrättsområdet.

b) förbättra exportförmågan för tjänsteleverantörer från CA-par­ 2. Parterna erkänner vikten av samarbete i tullfrågor och åtar tens republiker, med särskilt fokus på de små och medelstora sig därför att främja och underlätta samarbete som syftar till att företagens behov, vidta gränsåtgärder beträffande immateriella rättigheter, i syn­ nerhet för att öka informationsutbytet och samordningen mel­ lan de relevanta tullförvaltningarna. Samarbetet ska syfta till att stärka och modernisera tullens arbete i CA-partens republiker. c) underlätta samverkan och dialog mellan tjänsteleverantörer från EU-parten och från CA-partens republiker,

3. Parterna erkänner också vikten av samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tekniköverföring för att stärka de immate­ d) tillgodose behovet av kvalifikationer och standarder inom de riella rättigheterna och är överens om att samarbeta bl.a. inom sektorer där åtaganden har gjorts enligt detta avtal, följande verksamhet:

e) främja utbyte av information och erfarenheter och tillhanda­ a) Parterna ska främja tekniköverföring, som ska ske genom hålla tekniskt bistånd när det gäller utarbetandet och genom­ utbytesprogram för akademiker, yrkesarbetande och/eller fö­ förandet av föreskrifter på nationell eller regional nivå, i retag, som syftar till att överföra kunskap från EU-parten till förekommande fall, CA-partens republiker.

f) inrätta mekanismer för att främja investeringar mellan EUb) Parterna erkänner vikten av att inrätta mekanismer som parten och CA-partens republiker samt stärka förmågan hos stärker och främjar utländska direktinvesteringar i CA-par­ de investeringsfrämjande organen i CA-partens republiker. tens republiker, särskilt inom innovativa och högteknolo­ giska sektorer. EU-parten ska göra sitt bästa för att skapa incitament för institutioner och företag inom sitt territorium att främja och gynna tekniköverföring till institutioner och Artikel 57 företag i CA-partens republiker, så att dessa länder kan upp­ rätta en livskraftig teknisk plattform. Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tekniska

handelshinder

Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bistånd när c) EU-parten ska också underlätta och främja program som det gäller tekniska handelshinder och är överens om att sam­ syftar till att bygga upp forsknings- och utvecklingsverksam­ arbeta bl.a. inom följande områden:

Bilaga

22 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

a) Tillhandahållande av sakkunskap, kapacitetsuppbyggnad, in­ fungera i enlighet med artiklarna 212.1 d, 213, 215.4 och begripet utveckling och stärkande av relevant infrastruktur, 223.2 i del IV avdelning V (Offentlig upphandling) i detta utbildning och tekniskt bistånd inom tekniska föreskrifter, avtal. standardisering, bedömning av överensstämmelse, ackredite­ ring och metrologi. Detta kan omfatta verksamhet som un­ derlättar förståelsen och efterlevnaden av Europeiska unio­ e) Förbättra den tekniska förmågan hos offentliga enheter på nens krav, särskilt för små och medelstora företag. central eller lägre nivå eller andra upphandlande enheter.

Artikel 59 b) Stöd till harmoniseringen av lagstiftning och förfaranden för tekniska handelshinder inom Centralamerika och underlät­ Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller fiske och tande av rörligheten för varor inom regionen. vattenbruk

1. Parterna erkänner vikten av ekonomiskt, tekniskt och ve­ tenskapligt samarbete för en hållbar utveckling av fiske- och vattenbrukssektorn. Målen för samarbetet bör särskilt vara att c) Främjande av ett aktivt deltagande från företrädare för CApartens republiker i relevanta internationella organisationers arbete i syfte att öka användningen av internationella stan­ darder. a) främja ett hållbart utnyttjande och en hållbar förvaltning av fiskeresurserna,

d) Utbyte av information, erfarenhet och god praxis i syfte att b) främja bästa praxis för fiskeriförvaltning, underlätta genomförandet av del IV avdelning II kapitel 4 (Tekniska handelshinder) i detta avtal. Detta kan inbegripa program för handelslättnader inom områden av gemensamt c) förbättra datainsamlingen så att hänsyn tas till bästa tillgäng­ intresse som omfattas av kapitel 4. liga vetenskapliga rön vid bedömning och förvaltning av resurserna,

Artikel 58 d) stärka systemet för övervakning, tillsyn och kontroll,

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller offentlig upphandling

e) bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske. Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bistånd när det gäller offentlig upphandling och är överens om att sam­ arbeta på följande sätt: 2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande:

a) Tillhandahållande av teknisk sakkunskap, stöd och kapaci­ a) Efter överenskommelse mellan de berörda parterna, öka det tetsuppbyggnad för en hållbar förvaltning av fiskeresurserna, institutionella samarbetet och underlätta utbyte av infor­ inbegripet utveckling av alternativt fiske. mation om regelverket för offentlig upphandling, eventuellt med införande av en mekanism för dialog.

b) Utbyte av information, erfarenheter och kapacitetsuppbygg­ nad för en hållbar social och ekonomisk utveckling av fiskeb) På en parts begäran, tillhandahålla kapacitetsuppbyggnad och och vattenbrukssektorn. Särskild uppmärksamhet ska fästas utbildning, inbegripet utbildning för den privata sektorn om vid en ansvarsfull utveckling av icke-industriellt och småska­ ligt fiske och vattenbruk och vid diversifiering av deras pro­ innovativa metoder för konkurrensutsatta offentliga upp­ dukter och verksamheter, inbegripet t.ex. bearbetningsindu­ handlingar. strin.

c) Stödja verksamhet i CA-partens republiker för att informera c) Stöd till institutionellt samarbete och underlättande av utbyte den offentliga och den privata sektorn och det civila sam­ av information om regelverket för fiske och vattenbruk, in­ hället om bestämmelserna i del IV avdelning V (Offentlig begripet relevanta internationella instrument. upphandling) i detta avtal när det gäller Europeiska unionens upphandlingssystem och vilka möjligheter som centralame­ rikanska leverantörer kan ha i Europeiska unionen. d) Stärkande av samarbetet inom internationella organisationer och med nationella och regionala fiskeriorganisationer ge­ nom att tillhandahålla tekniskt bistånd, såsom seminarier och studier, för att säkerställa en bättre förståelse för det d) Stödja utveckling, inrättande och drift av en central kon­ mervärde som de internationella rättsliga instrumenten ger taktpunkt för information om offentlig upphandling för när det gäller att uppnå en korrekt förvaltning av de marina hela den centralamerikanska regionen. Kontaktpunkten ska resurserna.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 23

Artikel 60 Artikel 62

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller hantverksprodukter livsmedelssäkerhet, sanitära och fytosanitära frågor samt djurskyddsfrågor

Parterna erkänner vikten av samarbetsprogram som främjar åt­ gärder som bidrar till att hantverksprodukter som tillverkats i 1. Samarbetet inom detta område ska syfta till att stärka CA-partens republiker får fördel av detta avtal. Närmare bestämt parternas förmåga i sanitära och fytosanitära frågor samt djur­ kan samarbetet inriktas på följande områden: skyddsfrågor för att förbättra tillträdet till den andra partens marknad samtidigt som skyddsnivån för människor, djur och växter samt djurskyddet säkras. a) Utveckla förmågan att underlätta möjligheterna till mark­ nadstillträde för centralamerikanska hantverksprodukter. 2. Det kan bl.a. omfatta att b) Bygga upp kapaciteten hos de centralamerikanska enheter som är ansvariga för att främja exporten, i synnerhet genom att stödja mikroföretag och små och medelstora företag i a) stödja harmoniseringen av lagstiftning och förfaranden för städer och på landsbygden, som behövs för tillverkning sanitära och fytosanitära frågor inom Centralamerika och och export av hantverksprodukter, bl.a. när det gäller tull­ underlätta rörligheten för varor inom regionen, förfaranden och tekniska krav på marknaden i Europeiska unionen. b) tillhandahålla sakkunskap om lagstiftningsmässig och teknisk förmåga för att utarbeta lagstiftning och säkerställa dess ef­ c) Främja dessa kulturprodukters bevarande. terlevnad samt för att utveckla sanitära och fytosanitära kon­ trollsystem (bl.a. utrotningsprogram, system för livsmedels­ d) Stödja den infrastrukturutveckling som är nödvändig för att säkerhet och varningssystem) och djurskydd, stödja mikroföretag och små och medelstora företag som tillverkar hantverksprodukter. c) stödja utvecklingen och stärkandet av den institutionella och administrativa kapaciteten i Centralamerika, både på regional e) Genom utbildningsprogram bygga upp kapaciteten för att och nationell nivå, i syfte att förbättra dess sanitära och förbättra affärsresultatet för tillverkare av hantverksproduk­ fytosanitära status, ter.

Artikel 61 d) utveckla förmågan hos CA-partens republiker att uppfylla sanitära och fytosanitära krav, för att förbättra tillträdet till Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller ekologiska den andra partens marknad samtidigt som skyddsnivån säk­ produkter ras,

Parterna erkänner vikten av samarbetsprogram för att öka de fördelar som ekologiska produkter producerade i CA-partens e) tillhandahålla råd och tekniskt bistånd när det gäller Euro­ republiker kan få genom detta avtal. Samarbetet kan närmare peiska unionens sanitära och fytosanitära regelverk och ge­ bestämt inriktas på bl.a. följande områden: nomförandet av de standarder som krävs på marknaden i Europeiska unionen. a) Utveckla förmågan att underlätta möjligheterna till mark­ nadstillträde för centralamerikanska ekologiska produkter. 3. Underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor, som inrättas i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 5 (Sanitära och b) Bygga upp kapaciteten hos de centralamerikanska enheter fytosanitära åtgärder) i detta avtal, ska lägga fram förslag om som är ansvariga för att främja exporten, i synnerhet genom vilka samarbetsbehov som finns i syfte att upprätta ett arbets­ att stödja mikroföretag och små och medelstora företag i program. städer och på landsbygden, som behövs för produktion och export av ekologiska produkter, bl.a. när det gäller tull­ förfaranden, tekniska krav och kvalitetsnormer på mark­ 4. Associeringskommittén ska övervaka hur det samarbete naden i Europeiska unionen. som fastställs i denna artikel fortskrider och överlämna resulta­ tet av detta arbete till underkommittén för sanitära och fytosa­ c) Stödja den infrastrukturutveckling som är nödvändig för att nitära frågor. stödja mikroföretag och små och medelstora företag som producerar ekologiska produkter. Artikel 63

d) Genom utbildningsprogram bygga upp kapaciteten för att Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller handel och förbättra affärsresultatet för producenter av ekologiska pro­ hållbar utveckling dukter. 1. Parterna erkänner vikten av samarbete och tekniskt bis­ tånd när det gäller handel och arbete samt handel och miljö för e) Samarbeta för att utveckla distributionsnät på marknaden i att uppnå målen i del IV avdelning VIII (Handel och hållbar Europeiska unionen. utveckling) i detta avtal.

Bilaga

24 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. För att komplettera verksamheten enligt del III avdelning­ skilda branscher i Centralamerika liksom industriellt samarbete arna III (Social utveckling och social sammanhållning) och V mellan ekonomiska aktörer i syfte att stärka den privata sektorn (Miljö, naturkatastrofer och klimatförändringar) i detta avtal är under sådana betingelser att skyddet av miljön främjas. parterna överens om att samarbeta, bl.a. genom att stödja tek­ niskt bistånd, utbildning och kapacitetsuppbyggnad inom bl.a. följande områden: 2. Initiativ för industriellt samarbete ska återspegla parternas prioriteringar. Initiativen ska beakta regionala aspekter av indu­ a) Stödja utvecklingen av incitament för att främja miljöskydd striell utveckling och vid behov främja transnationella partner­ och anständiga arbetsvillkor, särskilt genom att främja laglig skap. De ska särskilt inriktas på att upprätta en lämplig ram för och hållbar handel, t.ex. genom system för rättvis och etisk att förbättra ledningskunskaperna och främja öppenhet i fråga handel, inbegripet sådana som omfattar företagens sociala om marknader och villkor för företagen. ansvar och ansvarighet, samt tillhörande märknings- och marknadsföringsinitiativ. Artikel 65

b) Främja handelsrelaterade samarbetsmekanismer som parterna Energi (inbegripet förnybar energi) kommit överens om för att bidra till att nuvarande och framtida internationella klimatförändringsstrategier genom­ 1. Parterna är överens om att deras gemensamma mål ska förs. vara att främja samarbete på energiområdet, särskilt när det gäller hållbara, rena och förnybara energikällor, energieffektivi­ tet, energisparande teknik, landsbygdens elektrifiering och regio­ c) Främja handel med produkter som kommer från naturtill­ nal integrering av energimarknader, samt andra av parterna fast­ gångar som förvaltats på ett hållbart sätt, bl.a. genom effek­ ställda områden, i överensstämmelse med inhemsk lagstiftning. tiva åtgärder som rör vilda djur och växter, fiske och certi­ fiering av virke som producerats på ett lagligt och hållbart sätt. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt frivilliga och flex­ 2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande: ibla mekanismer och marknadsföringsinitiativ som syftar till att främja miljömässigt hållbara produktionssystem.

a) Utformning och planering av energipolitik, inbegripet sam­ d) Stärka institutionella ramar, utarbeta och genomföra strate­ mankoppling av infrastruktur av regional betydelse, förbätt­ gier och program för att genomföra och säkerställa efterlev­ ring och diversifiering av energiförsörjningen samt förbätt­ naden av multilaterala miljöavtal och miljölagstiftning enligt ring av energimarknaderna, bl.a. underlättande av transite­ överenskommelse mellan parterna samt utveckla åtgärder för ring, överföring och distribution inom CA-partens republi­ att bekämpa olaglig handel som påverkar miljön, bl.a. genom ker. tillsynsverksamhet och tullsamarbete.

e) Stärka institutionella ramar, utarbeta och genomföra strate­ b) Ledarskap och utbildning inom energisektorn samt teknikgier och program som gäller grundläggande principer och och kunskapsöverföring, inbegripet pågående arbete som gäl­ rättigheter i arbetslivet (föreningsfrihet och rätt till kollektiva ler normer för utsläpp vid energiproduktion och energieffek­ förhandlingar, avskaffande av tvångsarbete och barnarbete tivitet. samt icke-diskriminering i arbetslivet) samt genomföra och säkerställa efterlevnaden av Internationella arbetsorganisatio­ nens (nedan kallad ILO ) konventioner och arbetslagar enligt c) Främjande av energibesparing, energieffektivitet och förnybar överenskommelse mellan parterna. energi samt miljökonsekvensbedömningar av energiproduk­ tion och energiförbrukning, särskilt dess effekter på biologisk mångfald, skogsbruk och förändringar i markanvändningen. f) Underlätta utbyte av åsikter om utarbetandet av metoder och indikatorer för att följa upp hållbarhet och stödja initiativ att gemensamt följa upp, övervaka och utvärdera i vilken ut­ sträckning del IV i detta avtal bidrar till en hållbar utveck­ d) Främjande av tillämpning av mekanismer för ren utveckling ling. för att stödja initiativ som gäller klimatförändringarna och klimatvariationerna.

g) Stärka den institutionella kapaciteten i frågor som rör handel och hållbar utveckling och stödja upprättandet och under­ lättandet av de överenskomna ramarna för dialog med det Artikel 66 civila samhället i dessa frågor.

Samarbete när det gäller gruvdrift

Parterna är överens om att samarbeta när det gäller gruvdrift Artikel 64 med hänsyn till sina respektive lagar och interna förfaranden liksom aspekter av hållbar utveckling, inbegripet skydd och

Industriellt samarbete

bevarande av miljön, genom initiativ såsom att främja utbyte 1. Parterna är överens om att det industriella samarbetet ska av information, experter och erfarenhet, utveckling och teknik­ främja modernisering och omstrukturering av industrin och en­ överföring.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 25

Artikel 67 c) Projekt för överföring av europeisk teknik i det globala sa­ tellitnavigationssystemet (GNSS) och centrum för kollektiv­ Rättvis och hållbar turism trafik i städer.

1. Parterna erkänner turistnäringens betydelse för att minska fattigdomen genom social och ekonomisk utveckling av lokal­ samhällen och båda regionernas stora ekonomiska potential för d) Förbättring av säkerhets- och miljöskyddsnormer, inbegripet att bygga upp näringsverksamhet inom detta område. samarbete inom lämpliga internationella forum i syfte att säkra en bättre efterlevnad av de internationella normerna.

2. De är överens om att i detta syfte främja rättvis och håll­ bar turism och att särskilt stödja e) Aktiviteter som främjar utvecklingen av flyg- och sjötrans­ porter. a) utveckling av strategier för att optimera turismens socioeko­ nomiska fördelar, Artikel 69

b) skapande och befästande av turistprodukter genom att till­ God förvaltningssed på skatteområdet handahålla icke-finansiella tjänster, utbildning, tekniskt bis­ tånd och tekniska tjänster, I enlighet med sina respektive befogenheter ska parterna för­ bättra det internationella samarbetet på skatteområdet i syfte att underlätta uppbörden av legitima skatteintäkter och utveckla c) integrering av miljömässiga, kulturella och sociala hänsyn i åtgärder för att effektivt genomföra gemensamma och interna­ utvecklingen av turistnäringen, inbegripet både skydd och tionellt överenskomna principer för god förvaltningssed på skat­ främjande av kulturarv och naturtillgångar, teområdet såsom nämns i artikel 22 i del II i detta avtal.

d) lokalsamhällenas delaktighet i processen för utveckling av turismen, särskilt turism på landsbygden och i lokalsamhäl­ Artikel 70 len samt ekoturism, Mikroföretag och små och medelstora företag

Parterna är överens om att främja konkurrenskraften hos och e) strategier för marknadsföring och säljfrämjande åtgärder, ut­ integreringen av mikroföretag och små och medelstora företag veckling av institutionell kapacitet och mänskliga resurser, från landsbygd och städer samt deras intresseorganisationer på främjande av internationella normer, de internationella marknaderna, och erkänner deras bidrag till social sammanhållning genom att de minskar fattigdomen och f) främjande av offentlig-privat samarbete och partnerskap, skapar arbetstillfällen, genom att tillhandahålla icke-finansiella tjänster, utbildning och tekniskt bistånd, bl.a. genom att vidta följande samarbetsåtgärder: g) utarbetande av förvaltningsplaner för att utveckla den natio­ nella och regionala turismen,

a) Tillhandahålla tekniskt bistånd och andra tjänster för före­ h) främjande av informationsteknik inom turistnäringen. tagsutveckling.

Artikel 68 b) Stärka de lokala och regionala institutionella ramarna för Transportsamarbete skapande och drift av mikroföretag och små och medelstora företag. 1. Parterna är överens om att samarbetet på detta område ska inriktas på omstrukturering och modernisering av transport­ system och därtill hörande infrastruktursystem, inbegripet c) Stödja mikroföretag och små och medelstora företag så att gränsövergångar, på underlättande och förbättring av passage­ de kan delta på varu- och tjänstemarknaderna på lokal och rar- och godstransporter och på förbättring av tillträdet till internationell nivå, genom deltagande på mässor, i affärs­ stads-, flyg-, sjö-, inre vattenvägs-, järnvägs- och vägtransports­ delegationer och i andra säljfrämjande mekanismer. marknaderna genom att effektivisera transportförvaltningen i operativt och administrativt hänseende och genom att främja höga driftsstandarder. d) Främja processer som skapar produktiva kopplingar.

2. Samarbetet kan bl.a. omfatta följande: e) Främja utbyte av erfarenheter och bästa praxis.

a) Utbyte av information om parternas politik, särskilt när det gäller stadstrafik och de multimodala transportnätens sam­ f) Uppmuntra gemensamma investeringar, partnerskap och fö­ mankoppling och driftskompatibilitet och andra frågor av retagsnätverk. gemensamt intresse.

b) Förvaltning av inre vattenvägar, vägar, järnvägar, hamnar och g) Identifiera och minska hinder för mikroföretag och små och flygplatser, inbegripet lämpligt samarbete mellan relevanta medelstora företag att få tillgång till finansieringskällor och myndigheter. inrätta nya finansieringsmekanismer.

Bilaga

26 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

h) Främja överföring av både teknik och kunskap. tik, finanspolitik och offentliga finanser. Samarbetet kan vidare främja samordningen av sektorspolitik inom områden såsom konsumentskydd, miljö, social sammanhållning, säkerhet samt i) Stödja innovation samt forskning och utveckling. förebyggande av och åtgärder vid naturrisker och naturkatastro­ fer. Särskild uppmärksamhet ska fästas vid jämställdhetsperspek­ tivet. j) Stödja användandet av kvalitetsstyrningssystem.

Artikel 71 5. Samarbetet kan främja investeringar i gemensam infra­ Samarbete om mikrokrediter och mikrofinansiering struktur och gemensamma nät, särskilt vid CA-partens republi­ kers gränser. För att minska inkomstskillnaderna är parterna överens om att mikrofinansiering, inbegripet mikrokreditprogram, skapar själv­ ständig sysselsättning och har visat sig vara ett effektivt instru­ ment för att bidra till att övervinna fattigdomen och minska Artikel 73 sårbarheten i ekonomiska kriser, genom att ge en större del­ aktighet i ekonomin. Samarbetet ska inriktas på följande: Regionalt samarbete

Parterna är överens om att utnyttja alla befintliga samarbets­ instrument för att främja verksamhet som syftar till att utveckla a) Utbyte av erfarenheter och sakkunskap när det gäller etisk ett aktivt samarbete mellan EU-parten och CA-partens republi­ bankverksamhet, föreningsbaserad och självstyrd bankverk­ ker, utan att det undergräver samarbetet mellan dem, mellan samhet inriktad på lokalsamhället och stärkande av hållbara CA-partens republiker och andra länder och/eller regioner i mikrofinansieringsprogram, inbegripet program för certifie­ Latinamerika och Västindien inom alla samarbetsområden som ring, kontroll och validering. omfattas av detta avtal. Regional och bilateral samarbetsverk­ samhet ska i möjligaste mån vara kompletterande. b) Tillgång till mikrokrediter genom att med incitament och riskhanteringsprogram underlätta tillgången till bankers och finansinstituts finansiella tjänster. AVDELNING VIII

KULTUR OCH AUDIOVISUELLT SAMARBETE

c) Utbyte av erfarenheter om politik och alternativ lagstiftning som främjar uppkomsten av folkbanker och etiska banker. Artikel 74

Kultur och audiovisuellt samarbete

AVDELNING VII 1. Parterna ska åta sig att främja kulturellt samarbete i syfte REGIONAL INTEGRATION att öka den ömsesidiga förståelsen och främja ett balanserat kulturellt utbyte liksom rörlighet för kulturella aktiviteter, varor Artikel 72 och tjänster samt konstnärer och kulturarbetare, inbegripet an­ dra organisationer inom det civila samhället från EU-parten och

Samarbete när det gäller regional integration

CA-partens republiker i enlighet med deras respektive lagstift­ 1. Parterna är överens om att samarbetet inom detta område ning. ska stärka alla aspekter av den regionala integrationsprocessen i Centralamerika, särskilt utvecklingen och genomförandet av dess gemensamma marknad, med målet att successivt uppnå en ekonomisk union. 2. Parterna ska uppmuntra en interkulturell dialog mellan individer, kulturinstitutioner och organisationer som företräder det civila samhället från EU-parten och CA-partens republiker. 2. Samarbetet ska stödja verksamhet med koppling till Cen­ tralamerikas integrationsprocess, särskilt utvecklingen och stär­ kandet av gemensamma institutioner för att göra dem mer effektiva, möjliga att granska och öppna och av förbindelserna 3. Parterna ska stödja samordning inom ramen för Unesco i mellan institutionerna. syfte att främja kulturell mångfald, bl.a. genom samråd om EUpartens och CA-partens republikers ratificering och genom­ förande av Unesco-konventionen om skydd för och främjande 3. Samarbetet ska stärka det civila samhällets delaktighet i av mångfalden av kulturyttringar. Samarbetet ska också omfatta integrationsprocessen enligt de villkor som parterna fastställt främjande av kulturell mångfald, inklusive urbefolkningars samt och inbegripa stöd till samrådsmekanismer och upplysnings­ andra specifika gruppers kulturella sedvänjor, inbegripet utbild­ kampanjer. ning på urbefolkningars språk.

4. Samarbetet ska främja utveckling av gemensam politik och harmonisering av regelverket, i den mån det faller inom ramen 4. Parterna är överens om att främja samarbete på det au­ för de centralamerikanska integrationsinstrumenten, bl.a. ekono­ diovisuella området och i mediesektorn, inbegripet radio och misk politik inom områden såsom handel, tullar, jordbruk, ener­ press, genom gemensamma utbildningsinitiativ samt audiovisu­ gi, transport, kommunikation och konkurrens samt samordning ell utvecklings-, produktions- och distributionsverksamhet, in­ av makroekonomisk politik inom områden såsom penningpoli­ klusive inom utbildnings- och kulturområdet.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 27

5. Samarbetet ska äga rum i enlighet med relevanta natio­ Artikel 76 nella bestämmelser om upphovsrätt och tillämpliga internatio­ nella avtal. Vetenskapligt och tekniskt samarbete

1. Samarbetet inom detta område ska syfta till att utveckla förmågan inom vetenskap, teknik och innovation och omfatta 6. Samarbetet inom detta område ska också omfatta bl.a. all verksamhet inom ramen för ramprogrammen för forskning. skydd och främjande av naturarv och kulturarv (materiellt och Parterna ska därför främja politisk dialog på regional nivå, ut­ immateriellt), inbegripet förhindrande av och åtgärder mot olag­ byte av information och deltagande av deras organ för forsk­ lig handel med kulturarv, i enlighet med relevanta internatio­ ning och teknisk utveckling i följande vetenskapliga och tek­ nella instrument. niska samarbetsverksamhet, i enlighet med deras interna regler:

7. Ett protokoll om kulturellt samarbete av betydelse för a) Gemensamma initiativ som syftar till att öka medvetenheten denna avdelning är fogat till detta avtal. om programmen för kapacitetsuppbyggnad inom vetenskap och teknik och om de europeiska programmen för forsk­ ning, teknisk utveckling och demonstration. AVDELNING IX

KUNSKAPSSAMHÄLLE

b) Initiativ för att främja deltagandet i Europeiska unionens Artikel 75 ramprogram för forskning och andra relevanta program.

Informationssamhälle

1. Parterna är överens om att informations- och kommuni­ c) Gemensam forskning inom områden av gemensamt intresse. kationsteknik är viktiga sektorer i det moderna samhället och har avgörande betydelse för den ekonomiska och sociala utveck­ lingen och för en smidig övergång till informationssamhället. d) Gemensamma vetenskapliga sammankomster för att främja Samarbetet inom detta område ska bidra till att upprätta ett informationsutbyte och identifiera områden för gemensam sunt regelverk och sunda tekniska ramar, främja utvecklingen forskning. av sådan teknik och utarbeta strategier som bidrar till att minska den digitala klyftan och utveckla den mänskliga för­ mågan, ge rättvis och inkluderande tillgång till informationstek­ e) Främjande av avancerade studier inom vetenskap och teknik nik och maximera användningen av denna teknik för att till­ som bidrar till parternas långsiktigt hållbara utveckling. handahålla tjänster. I detta avseende ska samarbetet även stödja genomförandet av dessa strategier och bidra till att förbättra elektroniska kommunikationstjänsters interoperabilitet. f) Utveckling av förbindelser mellan den offentliga och den privata sektorn. Särskild vikt ska läggas på överföring av vetenskapliga och tekniska resultat till de nationella produk­ 2. Samarbetet på detta område ska syfta till att främja tionssystemen och den nationella socialpolitiken, och hänsyn ska tas till miljöaspekter och behovet av att använda miljö­ vänligare teknik. a) dialog och utbyte av erfarenheter om frågor som gäller re­ glering och politik avseende informationssamhället, bl.a. an­ vändningen av informations- och kommunikationsteknik så­ som e-förvaltning, e-lärande och e-hälsa samt strategier som g) Utvärdering av det vetenskapliga samarbetet och spridning syftar till att minska den digitala klyftan, av resultaten.

b) utbyte av erfarenheter och bästa praxis när det gäller utveck­ h) Främjande, spridning och överföring av teknik. ling och införande av tillämpningar inom e-förvaltning,

i) Bistånd för att upprätta nationella innovationssystem, ut­ c) dialog och utbyte av erfarenheter när det gäller utveckling av veckla teknik och innovation, bl.a. för att underlätta tillgodo­ e-handel, digitala signaturer och distansarbete, seende av efterfrågan från små och medelstora företag och främja lokal produktion, samt bistånd för att utveckla spets­ forskningsenheter och högteknologiska kluster. d) utbyte av information om standarder, bedömning av över­ ensstämmelse och typgodkännande, j) Främjande av utbildning, forskning, utveckling och tillämp­ ningar inom kärnforskning och kärnteknik för medicinska e) gemensamma forsknings- och utvecklingsprojekt för infor­ tillämpningar som möjliggör tekniköverföring till CA-partens mations- och kommunikationsteknik, republiker inom områden såsom hälso- och sjukvård, särskilt radiologi och nukleärmedicin för röntgenundersökning och strålbehandling, samt de områden som parterna kommer f) utveckling av användningen av det avancerade akademiska överens om, i överensstämmelse med befintliga internatio­ nätverket, dvs. eftersträva långsiktiga lösningar för att se till nella konventioner och föreskrifter under Internationella att REDClara blir självgående. atomenergiorganets (IAEA) behörighet.

Bilaga

28 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Särskild vikt ska läggas vid att bygga upp den mänskliga c) liberalisera tjänstehandeln i överensstämmelse med artikel V i potentialen som en varaktig grund för vetenskaplig och teknisk Gats, spetskompetens samt vid att skapa varaktiga förbindelser mellan parternas vetenskapliga och tekniska samfund på nationell och regional nivå. I detta syfte ska utbyte av forskare och bästa d) främja regional ekonomisk integration när det gäller tullför­ praxis i forskningsprojekt främjas. faranden, tekniska föreskrifter samt sanitära och fytosanitära åtgärder för att underlätta omsättningen av varor mellan och inom parterna, 3. Forskningscentrum, högre utbildningsanstalter och andra berörda parter, inbegripet mikroföretag och små och medelstora företag, i parterna ska i förekommande fall delta i detta sam­ e) utveckla ett klimat som bidrar till ökade investeringsflöden, arbete. förbättra etableringsvillkoren mellan parterna på grundval av principen om icke-diskriminering och underlätta handel och investeringar mellan parterna genom löpande betalningar 4. Parterna är överens om att utnyttja alla mekanismer för och kapitalrörelser vid direktinvesteringar, att öka de högkvalificerade mänskliga resursernas kvantitet och kvalitet, bl.a. genom utbildning, forskningssamverkan, stipendier och utbyten. f) faktiskt, ömsesidigt och gradvis öppna parternas marknader för offentlig upphandling,

5. Parterna ska främja sina respektive organs deltagande i varandras vetenskapliga och tekniska program i syfte att uppnå g) skydda immateriella rättigheter på ett fullgott och effektivt ömsesidigt fördelaktig vetenskaplig spetskompetens i enlighet sätt, i enlighet med gällande internationella åtaganden mellan med deras respektive bestämmelser om deltagande av juridiska parterna, för att säkerställa en balans mellan rättighetshavar­ personer från tredjeländer. nas rättigheter och allmänintresset, med hänsyn till skill­ naderna mellan parterna och främjandet av tekniköverföring mellan regionerna, DEL IV

HANDEL h) främja fri och rättvis konkurrens i de ekonomiska förbindel­ serna och handelsförbindelserna mellan parterna, AVDELNING I

INLEDANDE BESTÄMMELSER

i) inrätta en effektiv, rättvis och förutsägbar mekanism för tvis­ Artikel 77 telösning, och

Upprättande av ett frihandelsområde och förhållande till WTO-avtalet

j) främja internationell handel och internationella investeringar 1. Parterna i detta avtal upprättar härmed ett frihandels­ mellan parterna på ett sätt som bidrar till målet om hållbar område i överensstämmelse med artikel XXIV i allmänna tull- utveckling genom samarbete. och handelsavtalet 1994 (nedan kallat Gatt 1994 ) och artikel V i allmänna tjänstehandelsavtalet (nedan kallat Gats ). Artikel 79

Allmänna definitioner

2. Parterna bekräftar sina befintliga ( 1 ) rättigheter och skyl­ digheter gentemot varandra enligt WTO-avtalet. Om inget annat anges, gäller följande definitioner i del IV i detta avtal:

Artikel 78 — Centralamerika: Republiken Costa Rica, Republiken El Sal­

Mål

vador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Repu­ Målen med del IV i detta avtal är att bliken Nicaragua och Republiken Panama.

a) utvidga och diversifiera varuhandeln mellan parterna genom — tull: varje form av tull eller annan pålaga som påförs vid att minska eller avskaffa tariffära och icke-tariffära handels­ eller i samband med import av en vara, inbegripet varje hinder, form av extraskatt eller extrapålaga vid eller i samband med sådan import, med undantag för

b) underlätta varuhandeln, särskilt genom de överenskomna be­ stämmelserna om tullar och handelslättnader, standarder, a) pålagor som motsvarar en intern skatt som påförs i tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av över­ överensstämmelse med artikel 85 i avdelning II kapitel ensstämmelse samt sanitära och fytosanitära åtgärder, 1 (Nationell behandling och marknadstillträde för varor),

( 1 ) Uttrycket befintliga innebär att punkten uteslutande är tillämplig på befintliga bestämmelser i WTO-avtalet och inte på eventuella änd­ b) tullar som påförs i enlighet med en parts inhemska lags­ ringar eller bestämmelser som avtalas efter slutförandet av detta tiftning och i överensstämmelse med avdelning II kapitel avtal. 2 (Handelspolitiska åtgärder),

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 29

c) avgifter och andra pålagor som påförs i enlighet med en A V S N I T T B parts inhemska lagstiftning och i överensstämmelse med artikel 87 i avdelning II kapitel 1. A v v e c k l i n g a v t u l l a r

Artikel 82

Klassificering av varor

— dagar: kalenderdagar, inbegripet helger och helgdagar, om inget annat anges i detta avtal. Klassificeringen av varor i handeln mellan parterna ska vara den som anges i parternas respektive tulltaxenomenklatur, i över­ ensstämmelse med Harmoniserade systemet.

— Harmoniserade systemet eller HS: systemet för harmonise­ rad varubeskrivning och kodifiering, inbegripet dess all­ Artikel 83 männa tolkningsbestämmelser samt anmärkningarna till av­ delningar och kapitel, så som det har antagits och genom­ Avveckling av tullar förs av parterna i deras respektive tullagstiftning. 1. Parterna ska avveckla tullar på varor som har sitt ursprung i den andra parten i enlighet med tidsplanerna i bilaga I (Av­ veckling av tullar). I detta kapitel avses med ursprung att varan — juridisk person: rättssubjekt som bildats i laga ordning eller uppfyller ursprungsreglerna i bilaga II (Definition av begreppet på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt samarbe­ vinständamål eller i annat syfte, och antingen privatägt eller te). ( 1 ) i offentlig ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, samriskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar. 2. För varje vara ska den bastullsats på vilken de gradvisa sänkningarna ska tillämpas i enlighet med punkt 1 vara den — åtgärd: varje handling eller underlåtenhet, inbegripet varje som anges i tidsplanerna. lag, annan författning, förfarande, krav eller praxis.

3. Om en part efter dagen för detta avtals ikraftträdande sänker sina gällande tullsatser för mest gynnad nation, ska — medborgare: fysisk person som är medborgare i en av Eu­ den tullsatsen tillämpas om och så länge den är lägre än den ropeiska unionens medlemsstater eller i en av CA-partens tullsats som beräknas i enlighet med den partens tidsplan. republiker i enlighet med deras respektive lagstiftning.

4. Fem år efter detta avtals ikraftträdande ska parterna på en — person: antingen en fysisk person eller en juridisk person. parts begäran samråda för att överväga ett påskyndande och en utvidgad omfattning av avvecklingen av importtullarna mellan parterna. En överenskommelse mellan parterna om att påskynda avvecklingen av eller att avskaffa en tull på en vara ska ersätta — förmånlig tullbehandling: den tullsats som är tillämplig på den tullsats eller tullkategori som fastställs i enlighet med deras en ursprungsvara enligt detta avtal. tidsplaner för den varan.

AVDELNING II Artikel 84

VARUHANDEL Frysningsklausul

KAPITEL 1 Ingen av parterna får höja en befintlig tull eller införa en ny tull på en vara med ursprung i den andra parten ( 2 ). Detta ska inte

Nationell behandling och marknadstillträde för varor

hindra en part från att A V S N I T T A

A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r

a) höja en tull till den nivå som fastställs i dess tidsplan efter en Artikel 80 ensidig sänkning,

Mål

Parterna ska gradvis liberalisera varuhandeln i enlighet med b) behålla eller höja en tull som godkänts av WTO:s tvistelös­ bestämmelserna i detta avtal och i överensstämmelse med ar­ ningsorgan, eller tikel XXIV i Gatt 1994.

c) höja bastullsatserna för undantagna varor i syfte att uppnå en gemensam yttre tulltaxa. Artikel 81

Tillämpningsområde ( 1 ) I detta avtal ska begreppen vara och produkt anses vara likvärdiga, om inte annat anges. Om inte annat anges, ska bestämmelserna i detta kapitel till­ ( 2 ) För varor som inte omfattas av förmånsbehandling avses med tull lämpas på varuhandel mellan parterna. den bastullsats som anges i respektive parts tidsplaner.

Bilaga

30 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

A V S N I T T C 2. Parterna delar målet att samarbeta inom WTO för att säkerställa ett parallellt avskaffande av alla former av exportsub­ I c k e - t a r i f f ä r a å t g ä r d e r ventioner och inrättande av regler för alla exportåtgärder med Artikel 85 motsvarande verkan. Exportåtgärder med motsvarande verkan inbegriper för detta ändamål exportkrediter, exportkreditgaranti- Nationell behandling eller exportkreditförsäkringssystem, exporterande statliga han­ delsföretag och livsmedelsbistånd. Parterna ska medge varor från den andra parten nationell be­ handling i enlighet med artikel III i Gatt 1994 med tolknings­ anmärkningar. I detta syfte har artikel III i Gatt 1994 med tolkningsanmärkningar införlivats i detta avtal och utgör en integrerad del av det ( 1 ). 3. Ingen av parterna får bibehålla, införa eller återinföra ex­ portsubventioner på jordbruksprodukter som är avsedda för den andra partens territorium och som Artikel 86

Import- och exportrestriktioner

Ingen av parterna får anta eller bibehålla förbud eller restriktio­ a) omfattas av en fullständig och omedelbar liberalisering i ner vid import av en vara från den andra parten eller vid export enlighet med bilaga I (Avveckling av tullar), eller eller försäljning för export av en vara avsedd för den andra partens territorium, om inget annat anges i detta avtal eller i enlighet med artikel XI i Gatt 1994 med tolkningsanmärkning­ ar. I detta syfte har artikel XI i Gatt 1994 med tolkningsanmärk­ ningar införlivats i detta avtal och utgör en integrerad del av b) omfattas av en fullständig men inte omedelbar liberalisering det ( 2 ). och av en tullfri kvot vid detta avtals ikraftträdande i enlighet med bilaga I (Avveckling av tullar), eller

Artikel 87

Avgifter och andra pålagor vid import och export

c) omfattas av förmånsbehandling enligt detta avtal av produk­ Parterna ska i enlighet med artikel VIII.1 i Gatt 1994 med ter som omfattas av HS-nummer 0402 eller 0406 och av en tolkningsanmärkningar se till att alla slags avgifter och pålagor tullfri kvot. (bortsett från tullar, pålagor som motsvarar en intern skatt eller andra interna avgifter som tillämpas i överensstämmelse med artikel 85 i detta kapitel samt antidumpnings- och utjämnings­ tullar som tillämpas i enlighet med en parts inhemska lagstift­ ning och i överensstämmelse med kapitel 2 (Handelspolitiska 4. Om en part bibehåller, inför eller återinför exportsubven­ åtgärder) i denna avdelning) som påförs vid eller i samband med tioner i något av de fall som anges i punkt 3 a–c får den import eller export till sitt belopp begränsas till den ungefärliga drabbade/importerande parten tillämpa en tilläggstull som höjer kostnaden för de tillhandahållna tjänsterna och inte utgör ett tullarna på import av den varan upp till nivån för antingen den indirekt skydd för inhemska varor eller en beskattning av im­ gällande tullsatsen för mest gynnad nation (MGN) eller bastull­ port eller export för fiskala ändamål. satsen i bilaga I (Avveckling av tullar), beroende på vilken som är lägst, så länge exportsubventionen bibehålls.

Artikel 88

Tullar eller skatter vid export

5. När det gäller produkter som omfattas av en fullständig Om inte annat anges i detta avtal, får ingen av parterna bibe­ liberalisering under en övergångsperiod i enlighet med bilaga I hålla eller införa några tullar eller skatter som påförs vid eller i (Avveckling av tullar) och som inte omfattas av en tullfri kvot samband med export av varor till den andra parten. vid ikraftträdandet, får ingen av parterna bibehålla, införa eller återinföra exportsubventioner vid övergångsperiodens slut.

A V S N I T T D

J O R D B R U K

A V S N I T T E Artikel 89

F i s k e , v a t t e n b r u k , h a n t v e r k s p r o d u k t e r Exportsubventioner för jordbruksprodukter o c h e k o l o g i s k a p r o d u k t e r

1. I denna artikel ska exportsubventioner ha den innebörd som Artikel 90 begreppet har i artikel 1 e i WTO-avtalet om jordbruk (nedan kallat jordbruksavtalet ), inbegripet eventuella ändringar av den Tekniskt samarbete artikeln. Tekniska samarbets- och biståndsåtgärder i syfte att öka handeln ) Parterna erkänner att artikel 158 i avdelning II kapitel 6 (Undantag med fiskeri- och vattenbruksprodukter, hantverksprodukter och ( 1 beträffande varor) också är tillämplig på denna artikel. ekologiska produkter mellan parterna fastställs i artiklarna 59, ( 2 ) Parterna erkänner att artikel 158 i avdelning II kapitel 6 (Undantag 60 och 61 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och beträffande varor) också är tillämplig på denna artikel. handeln) i detta avtal.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 31

A V S N I T T F 2. Parterna erkänner fördelarna med rättssäkerhet och för­ utsägbarhet för de ekonomiska aktörerna och ska säkerställa I n s t i t u t i o n e l l a b e s t ä m m e l s e r att deras respektive inhemska lagstiftning om antidumpnings- Artikel 91 och utjämningsåtgärder i förekommande fall är och förblir har­ moniserad och fullt förenlig med WTO-lagstiftningen.

Underkommittén för marknadstillträde för varor

1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för marknads­ tillträde för varor i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs 3. Utan hinder av artikel 6.9 i antidumpningsavtalet och i bilaga XXI (Underkommittéer). artikel 12.8 i subventionsavtalet är det önskvärt att parterna omedelbart efter ett införande av provisoriska åtgärder säker­ ställer en fullständig och ändamålsenlig redogörelse för de vä­ sentliga omständigheter och överväganden som ligger till grund 2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa att för beslutet att vidta åtgärder, utan att det påverkar tillämp­ ningen av artikel 6.5 i antidumpningsavtalet och artikel 12.4 i subventionsavtalet. Redogörelserna ska göras skriftligen och a) övervaka att detta kapitel tillämpas och förvaltas korrekt, lämnas till berörda parter i så god tid att de kan försvara sina intressen.

b) utgöra ett forum för samråd om tolkning och tillämpning av 4. Parterna ska på begäran av de berörda parterna ge dem detta kapitel, möjlighet att höras, så att de kan lämna synpunkter under undersökningar avseende antidumpnings- eller utjämningsåtgär­ der. Detta ska inte i onödan försena genomförandet av under­ c) granska förslag från parterna om att påskynda avvecklingen sökningarna. av tullar och att inkludera varor i tidsplanerna,

Artikel 94 d) lämna relevanta rekommendationer till associeringskommit­ Beaktande av allmänintresset tén beträffande frågor inom sitt behörighetsområde, och En part får välja att inte tillämpa antidumpnings- eller utjäm­ ningsåtgärder i de fall där man, utifrån de uppgifter som erhål­ lits under undersökningens gång, tydligt kan dra slutsatsen att e) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén. det inte ligger i allmänintresset att vidta sådana åtgärder.

KAPITEL 2 Artikel 95

Handelspolitiska åtgärder Regel om lägsta tull

A V S N I T T A Om en part beslutar att införa en antidumpnings- eller utjäm­ ningstull, får storleken på denna tull inte överstiga dumpnings­ A n t i d u m p n i n g s - o c h u t j ä m n i n g s å t g ä r d e r marginalen eller marginalen för de utjämningsbara subventio­ Artikel 92 nerna, men det är önskvärt att tullen är lägre än denna marginal om den lägre tullen är tillräcklig för att avhjälpa skadan för den Allmänna bestämmelser inhemska industrin.

1. Parterna ska behålla sina rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (nedan kallat antidumpningsavtalet ), WTO- Artikel 96 avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder (nedan kallat Orsakssamband subventionsavtalet ) och WTO-avtalet om ursprungsregler (nedan kallat avtalet om ursprungsregler ). För att införa antidumpnings- eller utjämningsåtgärder ska de utredande myndigheterna i enlighet med artikel 3.5 i antidump­ ningsavtalet och artikel 15.5 i subventionsavtalet separera och särskilja alla kända faktorers skadevållande verkan från den 2. Om antidumpnings- eller utjämningsåtgärder kan införas dumpade eller subventionerade importens skadevållande verkan både regionalt och nationellt ska parterna se till att regionala när de visar orsakssambandet mellan den dumpade importen och nationella myndigheter inte tillämpar antidumpnings- eller och skadan för den inhemska industrin. utjämningsåtgärder samtidigt på samma produkt.

Artikel 97 Artikel 93

Kumulativ bedömning Öppenhet och rättssäkerhet

Om import från mer än ett land samtidigt omfattas av under­ 1. Parterna är överens om att handelspolitiska åtgärder ska sökningar avseende antidumpnings- eller utjämningstull, ska användas i full överensstämmelse med WTO:s krav och ska EU-partens utredande myndighet med särskild omsorg granska bygga på ett rättvist och öppet system. om en kumulativ bedömning av effekterna av importen

Bilaga

32 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

från någon av CA-partens republiker är lämplig med hänsyn till Artikel 102 villkoren för inbördes konkurrens mellan de importerade pro­ dukterna och villkoren för konkurrens mellan de importerade Öppenhet produkterna och den likadana inhemska produkten. Utan hinder av artikel 101 ska den part som inleder en under­ sökning eller avser att vidta skyddsåtgärder på begäran av den andra parten omedelbart lämna en särskild skriftlig underrättelse Artikel 98 med alla relevanta upplysningar, inbegripet, om relevant, om inledandet av en skyddsåtgärdsundersökning och de preliminära

Undantag från tvistelösningsförfaranden

och slutgiltiga undersökningsresultaten. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som upp­ kommer inom ramen för detta avsnitt. Artikel 103 A V S N I T T B Undantag från tvistelösningsförfaranden S k y d d s å t g ä r d e r Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för bestämmelser som U n d e r a v s n i t t B . 1 avser rättigheter och skyldigheter enligt WTO som uppkommer A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r inom ramen för detta underavsnitt.

Artikel 99

Förvaltning av skyddsåtgärdsförfaranden

U n d e r a v s n i t t B . 3 1. Parterna ska säkerställa en enhetlig, opartisk och skälig förvaltning av sina lagar, andra författningar, beslut och avgö­ B i l a t e r a l a s k y d d s å t g ä r d e r randen som reglerar förfarandena för tillämpning av skydds­ Artikel 104 åtgärder.

Tillämpning av en bilateral skyddsåtgärd

2. Parterna ska vid skyddsåtgärdsförfaranden enligt detta av­ 1. Utan hinder av underavsnitt B.2 (Multilaterala skyddsåtgär­ snitt ge en behörig utredande myndighet i uppdrag att fastställa der) får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder i en­ allvarlig skada eller risk för allvarlig skada. Fastställandena ska lighet med villkoren och förfarandena i detta underavsnitt om vara föremål för prövning av allmänna domstolar eller förvalt­ en produkt med ursprung i en part till följd av sänkningen eller ningsdomstolar i den omfattning som fastställs i den inhemska avskaffandet av en tull enligt detta avtal importeras till den lagstiftningen. andra partens territorium i sådana ökade mängder, i absoluta tal eller i förhållande till den inhemska produktionen, och under sådana omständigheter att det utgör en väsentlig orsak eller risk 3. Parterna ska införa eller bibehålla rättvisa, snabba, öppna för allvarlig skada för inhemska producenter av likadana eller och effektiva skyddsåtgärdsförfaranden enligt detta avsnitt. direkt konkurrerande produkter.

Artikel 100 2. Om villkoren i punkt 1 är uppfyllda, får den importerande

Icke-kumulation

partens skyddsåtgärder endast bestå av ett av följande: Ingen av parterna får på samma produkt samtidigt tillämpa

a) en bilateral skyddsåtgärd enligt underavsnitt B.3 (Bilaterala a) Tillfälligt upphävande av den ytterligare sänkningen av tull­ skyddsåtgärder) i detta kapitel, och satsen för den berörda produkten enligt detta avtal.

b) en åtgärd enligt artikel XIX i Gatt 1994, WTO-avtalet om skyddsåtgärder (nedan kallat avtalet om skyddsåtgärder ) eller artikel 5 i jordbruksavtalet. b) Höjning av tullsatsen för den berörda produkten till en nivå som inte överstiger den lägre av

U n d e r a v s n i t t B . 2 M u l t i l a t e r a l a s k y d d s å t g ä r d e r i) den MGN-tullsats som tillämpas på produkten när åtgär­ Artikel 101 den vidtas, eller

Allmänna bestämmelser

Parterna behåller sina rättigheter och skyldigheter enligt artikel XIX i Gatt 1994, avtalet om skyddsåtgärder, artikel 5 i jord­ ii) den MGN-tullsats som tillämpades på produkten dagen bruksavtalet och avtalet om ursprungsregler. omedelbart före dagen för detta avtals ikraftträdande.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 33

3. För produkter som redan omfattades av en fullständig ningen enligt underavsnitt B.4 inte visar att kraven i artikel 104 liberalisering före detta avtals ikraftträdande till följd av tullför­ är uppfyllda. Varaktigheten för en provisorisk åtgärd ska räknas måner som beviljats före detta avtals ikraftträdande ska EU- som en del av den period som fastställs i artikel 105.1 b. Den parten med särskild omsorg granska om den ökade importen berörda importerande parten ska underrätta den andra berörda är en följd av sänkningen eller avskaffandet av tullar enligt detta parten när den vidtar sådana provisoriska åtgärder och utan avtal. dröjsmål hänskjuta ärendet till associeringskommittén för granskning om den andra parten begär detta.

4. Ingen av ovanstående åtgärder får tillämpas inom ramen för de tullfria förmånstullkvoter som beviljas enligt detta avtal. Artikel 107

Kompensation och upphävande av medgivanden

Artikel 105 1. En part som tillämpar en bilateral skyddsåtgärd ska sam­ Villkor och begränsningar råda med den part vars produkter omfattas av åtgärden i syfte att gemensamt enas om lämplig handelsliberaliserande kompen­ 1. En bilateral skyddsåtgärd får inte tillämpas sation i form av medgivanden som har väsentligen likvärdiga handelseffekter. Parten ska ge tillfälle till sådant samråd senast 30 dagar efter införandet av den bilaterala skyddsåtgärden. a) i större utsträckning och under längre tid än vad som är nödvändigt för att förhindra eller avhjälpa den situation som beskrivs i artikel 104 eller 109, 2. Om samrådet enligt punkt 1 inte leder till någon över­ enskommelse om handelsliberaliserande kompensation inom 30 dagar, får den part vars produkter omfattas av skyddsåtgärden b) under längre tid än två år; denna period kan förlängas med upphäva tillämpningen av väsentligen likvärdiga handelsmedgi­ ytterligare två år om den importerande partens behöriga vanden gentemot den part som tillämpar skyddsåtgärden. myndigheter i enlighet med förfarandena i detta underavsnitt fastställer att åtgärden fortfarande är nödvändig för att för­ hindra eller avhjälpa de situationer som beskrivs i artikel 104 eller 109, förutsatt att skyddsåtgärdens totala tillämpningstid, Artikel 108 inbegripet den ursprungliga tillämpningstiden och en even­ tuell förlängning av den, inte överstiger fyra år, eller Tid mellan två åtgärder

Ingen skyddsåtgärd som avses i detta underavsnitt får tillämpas på import av en produkt som tidigare varit föremål för en sådan c) efter det att övergångsperioden har löpt ut, såvida inte den åtgärd, om inte en tidsperiod som motsvarar halva den tid som andra parten har gett sitt samtycke. Med övergångsperiod avses skyddsåtgärden tillämpades under närmast föregående period tio år från och med dagen för detta avtals ikraftträdande. För har förflutit. en vara för vilken tidsplanen i bilaga I (Avveckling av tullar) för den part som tillämpar åtgärden föreskriver en period för tullavveckling på tio år eller mer avses med övergångsperiod perioden för tullavveckling enligt den tidsplanen för denna Artikel 109 vara, plus tre år.

De yttersta randområdena

1. Om en produkt med ursprung i en eller flera av CA- 2. När en part upphör att tillämpa en bilateral skyddsåtgärd, partens republiker importeras till territoriet för ett eller flera ska tullsatsen vara den tullsats som enligt partens tidsplan skulle av EU-partens yttersta randområden i sådana ökade mängder ha gällt för varan. och under sådana omständigheter att det orsakar eller riskerar att orsaka en allvarlig försämring av den ekonomiska situatio­ nen i det eller de av EU-partens yttersta randområden som Artikel 106 berörs, får EU-parten efter att ha undersökt alternativa lösningar i undantagsfall vidta skyddsåtgärder som begränsas till det eller Provisoriska åtgärder de berörda områdenas territorium.

Under kritiska omständigheter där ett dröjsmål skulle vålla skada som skulle vara svår att avhjälpa, får en part provisoriskt tillämpa en bilateral skyddsåtgärd utan att uppfylla kraven i 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 är övriga artikel 116.1 i detta kapitel sedan det preliminärt fastställts att regler för bilaterala skyddsåtgärder som fastställs i detta under­ det finns tydlig bevisning för att importen av en produkt med avsnitt tillämpliga även på skyddsåtgärder som införs enligt ursprung i den andra parten har ökat till följd av sänkningen denna artikel. eller avskaffandet av en tull enligt detta avtal och att denna import orsakar eller riskerar att orsaka de situationer som be­ skrivs i artikel 104 eller 109. Varaktigheten för en provisorisk åtgärd får inte överstiga 200 dagar, och under denna tid ska 3. Associeringsrådet kan diskutera om denna artikel även ska parten uppfylla de relevanta förfarandereglerna i underavsnitt vara tillämplig på ytterst underutvecklade regioner i CA-partens B.4 (Förfaranderegler för bilaterala skyddsåtgärder). Parten ska republiker vid risk för eller vid en allvarlig försämring av den skyndsamt betala tillbaka eventuella högre tullar om undersök­ ekonomiska situationen i dessa regioner.

Bilaga

34 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

U n d e r a v s n i t t B . 4 sökningen ska omfatta ett skäligt offentligt tillkännagivande till alla berörda parter och offentliga utfrågningar eller andra lämp­ F ö r f a r a n d e r e g l e r f ö r b i l a t e r a l a liga medel varigenom importörer, exportörer och andra berörda s k y d d s å t g ä r d e r parter kan lägga fram bevisning och synpunkter, inbegripet

Artikel 110 möjlighet att besvara andra parters inlagor.

Tillämplig lagstiftning

När bilaterala skyddsåtgärder tillämpas, ska den behöriga utre­ 2. Parterna ska se till att deras respektive behöriga utredande dande myndigheten följa bestämmelserna i detta underavsnitt, myndighet slutför en sådan undersökning inom tolv månader och i fall som inte omfattas av detta underavsnitt ska den efter inledandet. behöriga utredande myndigheten tillämpa reglerna i den in­ hemska lagstiftningen. Artikel 113

Bevisning för skada och orsakssamband

Artikel 111 1. Under förfarandet ska den behöriga utredande myndighe­

Inledande av ett förfarande

ten bedöma alla relevanta objektiva och kvantifierbara faktorer 1. I enlighet med respektive parts inhemska lagstiftning kan som har betydelse för den inhemska industrins situation, i syn­ den behöriga utredande myndigheten inleda ett skyddsåtgärds­ nerhet hur snabbt och hur mycket importen av den berörda förfarande på eget initiativ, efter mottagande av uppgifter från varan ökat i absoluta tal eller i förhållande till den inhemska en eller flera av Europeiska unionens medlemsstater eller efter produktionen, den andel av den inhemska marknaden som den mottagande av en skriftlig ansökan från enheter som anges i ökade importen tagit och förändringar i försäljning, produktion, inhemsk lagstiftning. Om förfarandet inleds på grundval av en produktivitet, kapacitetsutnyttjande, vinst och förlust samt sys­ skriftlig ansökan, ska den enhet som lämnar in ansökan visa att selsättning. den är representativ för den inhemska industri som framställer en vara som är likadan som eller direkt konkurrerar med den importerade varan. 2. Ett fastställande av om den ökade importen har orsakat eller riskerar att orsaka de situationer som beskrivs i artikel 104 eller 109 ska endast göras om undersökningen på grundval av 2. När de skriftliga ansökningarna har lämnats in, ska de objektiv bevisning visar att det finns ett tydligt orsakssamband omedelbart göras tillgängliga för offentlig insyn, förutom kon­ mellan den ökade importen av den berörda varan och de situa­ fidentiell information i dem. tioner som beskrivs i artikel 104 eller 109. Om andra faktorer än ökad import samtidigt orsakar de situationer som beskrivs i artikel 104 eller 109, ska skadan eller den allvarliga försäm­ 3. När ett skyddsåtgärdsförfarande inleds, ska den behöriga ringen av den ekonomiska situationen inte tillskrivas den ökade utredande myndigheten offentliggöra ett tillkännagivande om importen. inledande av förfarandet i partens officiella tidning. I tillkänna­ givandet ska det i förekommande fall anges vilken enhet som lämnat in den skriftliga ansökan, vilken importerad vara som Artikel 114 omfattas av förfarandet och under vilket undernummer och vilken tullposition den klassificeras, vilket slags avgörande som Utfrågningar ska träffas och när, tid och plats för den offentliga utfrågningen Under varje förfarande ska den behöriga utredande myndigheten eller inom vilken tid berörda parter kan ansöka om att höras muntligen av den utredande myndigheten, inom vilken tid be­ rörda parter kan lämna skriftliga synpunkter och uppgifter, var a) hålla en offentlig utfrågning, med rimligt varsel, så att alla man kan ta del av den skriftliga ansökan och övriga icke-kon­ fidentiella handlingar som lämnats in under förfarandet samt berörda parter och eventuella representativa konsumentorga­ namn på och adress och telefonnummer till den instans som nisationer har möjlighet att närvara personligen eller genom kan kontaktas för ytterligare information. ombud för att lägga fram bevisning och höras om den all­ varliga skadan eller risken för allvarlig skada samt om lämp­ liga åtgärder, eller 4. I fråga om ett skyddsåtgärdsförfarande som inletts på grundval av en skriftlig ansökan från en enhet som hävdar att den är representativ för den inhemska industrin, ska den behö­ b) ge alla berörda parter möjlighet att höras om de inom den riga utredande myndigheten offentliggöra det tillkännagivande tid som fastställs i tillkännagivandet om inledande har läm­ som krävs enligt punkt 3 först efter en noggrann bedömning av nat in en skriftlig ansökan som visar att de faktiskt torde om den skriftliga ansökan uppfyller kraven i den inhemska påverkas av undersökningsresultatet och att det finns sär­ lagstiftningen. skilda skäl att höra dem muntligen.

Artikel 112 Artikel 115

Undersökning Konfidentiella uppgifter

1. En part får endast vidta skyddsåtgärder efter det att par­ Uppgifter som till sin natur är konfidentiella eller som lämnas tens behöriga utredande myndighet har genomfört en under­ konfidentiellt ska, om skäl till detta redovisas, behandlas som sökning i enlighet med förfarandena i detta underavsnitt. Under­ sådana av den behöriga utredande myndigheten. Sådana

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 35

uppgifter ska inte lämnas ut utan tillstånd av den part som om att stärka samarbetet inom detta område för att säkerställa lämnat dem. Parter som lämnar konfidentiella uppgifter kan att de relevanta lagarna och förfarandena samt de relevanta anmodas att lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av myndigheternas administrativa kapacitet uppfyller målen om dem eller, om dessa parter uppger att uppgifterna inte kan effektiv kontroll och främjande av handelslättnader och bidrar sammanfattas, skälen till varför en sammanfattning inte kan till att främja utvecklingen och den regionala integrationen i lämnas. Om den behöriga utredande myndigheten anser att CA-partens republiker. en begäran om konfidentiell behandling inte är motiverad och om den berörda parten inte vill offentliggöra uppgifterna eller godkänna att de offentliggörs i allmän eller sammanfattad form, 2. Parterna erkänner att legitima mål om allmän ordning, får dock myndigheten bortse från uppgifterna, om det inte på inbegripet avseende säkerhet och förebyggande av bedrägeri, ett för myndigheten tillfredsställande sätt ur lämpliga källor kan inte på något sätt får åsidosättas. visas att uppgifterna är riktiga.

Artikel 118 Artikel 116

Tull och handelsrelaterade förfaranden

Underrättelse och offentliggörande 1. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning,

1. Om en part anser att en av de omständigheter som anges tullbestämmelser och tullförfaranden ska bygga på i artikel 104 eller 109 föreligger, ska den utan dröjsmål hän­ skjuta ärendet till associeringskommittén för granskning. As­ socieringskommittén kan utfärda nödvändiga rekommendatio­ a) internationella instrument och standarder på tullområdet, ner för att avhjälpa den situation som har uppkommit. Om bl.a. WCO:s ramverk av standarder för att säkra och under­ associeringskommittén inte har utfärdat någon rekommendation lätta världshandeln och den internationella konventionen om som syftar till att avhjälpa situationen och ingen annan tillfreds­ systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, ställande lösning har nåtts inom 30 dagar efter det att ärendet hänskjutits till associeringskommittén, får den importerande parten vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa situationen i b) skydd och underlättande av laglig handel genom effektiv enlighet med detta underavsnitt. tillsyn och efterlevnad av kraven i tullagstiftningen,

2. Den behöriga utredande myndigheten ska förse den ex­ c) lagstiftning som undviker onödiga eller diskriminerande be­ porterande parten med alla relevanta uppgifter, som ska omfatta lastningar, som skyddar mot tullbedrägeri och som föreskri­ bevisning för den skada eller allvarliga försämring av den eko­ ver ytterligare lättnader vid en hög nivå av efterlevnad, nomiska situationen som orsakats av den ökade importen, en noggrann beskrivning av den berörda produkten och de före­ slagna åtgärderna, den föreslagna tidpunkten för införande och d) tillämpning av moderna tullmetoder, inbegripet riskhante­ den förväntade varaktigheten. ring, förenklade förfaranden för införsel och frigörande av varor, kontroller efter frigörande och metoder för företags­ revision, 3. Den behöriga utredande myndigheten ska också offentlig­ göra sina resultat och motiverade slutsatser beträffande alla re­ levanta sakliga och rättsliga aspekter i partens officiella tidning, e) ett system med bindande avgöranden i tullfrågor, särskilt om inbegripet en beskrivning av den importerade varan och den tulltaxeklassificering och ursprungsregler, i enlighet med reg­ situation som har gett upphov till införandet av åtgärder i lerna i parternas lagstiftning, enlighet med artikel 104 eller 109, orsakssambandet mellan denna situation och den ökade importen samt åtgärdernas form, nivå och varaktighet. f) en successiv utveckling av system, inbegripet sådana som bygger på informationsteknik, för att underlätta elektroniskt datautbyte inom tullförvaltningarna och med andra berörda offentliga institutioner, 4. Den behöriga utredande myndigheten får inte lämna ut några uppgifter som lämnats i enlighet med åtaganden om konfidentiell behandling som gjorts under förfarandet. g) regler som säkerställer att påföljder vid smärre överträdelser av tullbestämmelser eller förfarandekrav är proportionerliga och icke-diskriminerande och att tillämpningen av dem inte KAPITEL 3 ger upphov till omotiverade dröjsmål,

Tullar och handelslättnader

Artikel 117 h) avgifter och pålagor som är rimliga och till sitt belopp be­ gränsas till kostnaden för den tillhandahållna tjänsten i för­

Mål

bindelse med en viss transaktion och inte beräknas utifrån 1. Parterna erkänner vikten av tull- och handelslättnadsfrågor värdet; avgifter och pålagor får inte tas ut för konsulära i utvecklingen av den globala handelsmiljön. Parterna är överens tjänster, och

Bilaga

36 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i) avskaffande av alla krav på obligatoriska kontroller före eller från en parts territorium en behandling som inte är mindre sändning enligt WTO-avtalet om kontroll före skeppning, förmånlig än den som medges transittrafik genom deras terri­ eller andra kontroller som genomförs av privata företag på torium. bestämmelseorten, före tullklarering.

4. Parterna ska i överensstämmelse med principerna i artikel 2. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning, V i Gatt 1994 inrätta system som gör att varor kan transiteras tullbestämmelser och tullförfaranden i möjligaste mån ska bygga utan att tull, transitavgifter eller andra avgifter påförs vid tran­ på relevanta delar av den internationella konventionen om för­ sitering, med undantag för avgifter för transport eller avgifter enkling och harmonisering av tullförfaranden i dess ändrade som står i rimlig proportion till de administrativa kostnader lydelse (den reviderade Kyotokonventionen) och dess bilagor. som transiteringen medför eller till kostnaden för de tillhanda­ hållna tjänsterna, förutsatt att en lämplig garanti ställs.

3. I syfte att förbättra arbetsmetoderna och säkerställa icke- 5. Parterna ska främja och genomföra regionala system för diskriminering, öppenhet, effektivitet, integritet och ansvarighet transitering i syfte att minska handelshindren. i verksamheten ska parterna

6. Parterna ska se till att alla berörda myndigheter och organ a) i möjligaste mån vidta åtgärder för att minska, förenkla och inom deras territorium samarbetar och samordnar sina insatser standardisera de uppgifter och den dokumentation som tull­ för att underlätta transittrafik och främja samarbetet över grän­ myndigheterna och andra berörda offentliga institutioner serna. kräver,

Artikel 120 b) när så är möjligt, förenkla krav och formaliteter när det

Förbindelser med näringslivet

gäller snabbt frigörande och snabb klarering av varor, Parterna är överens om följande:

c) tillhandahålla effektiva, snabba, icke-diskriminerande och lättillgängliga förfaranden som i enlighet med respektive a) Att se till att alla lagar, förfaranden och avgifter och pålagor parts lagstiftning gör det möjligt att överklaga tullens ad­ offentliggörs tillsammans med ytterligare nödvändig infor­ ministrativa åtgärder, avgöranden och beslut som påverkar mation, i möjligaste mån på elektronisk väg. import, export eller transitering av varor; eventuella pålagor ska stå i rimlig proportion till kostnaderna för överklagande­ förfarandena, och Parterna ska offentliggöra relevant information av administ­ rativ karaktär, t.ex. krav och införselförfaranden för varor, tullkontorens öppettider och rutiner och kontaktpunkter för förfrågningar. d) vidta åtgärder för att se till att de högsta integritetsstandarder upprätthålls.

b) Att det finns ett behov av regelbundet samråd i god tid med företrädare för berörda parter om tullrelaterade lagstiftnings­ 4. Parterna ska se till att lagstiftningen om tullombud bygger förslag och förfaranden. I detta syfte ska parterna inrätta på tydliga och proportionerliga regler. Om en part kräver att lämpliga och regelbundna samrådsmekanismer. tullombud ska anlitas, kan juridiska personer använda sina egna interna tullombud som beviljats tillstånd för detta ändamål av den behöriga myndigheten. Denna bestämmelse påverkar inte c) Att tiden från det att nya eller ändrade lagar, förfaranden och parternas hållning i multilaterala förhandlingar. avgifter eller pålagor offentliggörs till dess att de träder i kraft ska vara rimlig ( 1 ).

Artikel 119 d) Att verka för samarbete med näringslivet genom användning

Transitering

av objektiva och allmänt tillgängliga förfaranden, såsom sam­ 1. Parterna ska säkerställa fri transitering genom sitt territo­ förståndsavtal, baserade på dem som utfärdas av WCO. rium i enlighet med principerna i artikel V i Gatt 1994.

e) Att se till att deras respektive tullkrav och tullförfaranden 2. Eventuella begränsningar, kontroller eller krav ska grundas och relaterade krav och förfaranden fortsätter att tillgodose näringslivets behov, följer bästa praxis och fortsätter att be­ på ett legitimt mål om allmän ordning, vara icke-diskrimine­ gränsa handeln så lite som möjligt. rande och proportionerliga samt tillämpas på ett enhetligt sätt.

( 1 ) I parter där offentliggörandet och ikraftträdandet enligt lag ska ske samtidigt, ska regeringen se till att aktörerna underrättas om nya 3. Utan att det påverkar legitim tullkontroll och övervakning åtgärder av det slag som avses i denna punkt i tillräckligt god tid av varor som transiteras ska parterna medge transittrafik till i förväg.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 37

Artikel 121 g) förbättra samarbetet om kapacitetsuppbyggnad och tekniskt bistånd, och

Tullvärdeberäkning

WTO-avtalet om tillämpning av artikel VII i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (nedan kallat avtalet om tullvärdeberäkning ) h) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén. ska gälla för de regler om tullvärdeberäkning som tillämpas på ömsesidig handel mellan parterna. 3. Parterna kan komma överens om att hålla särskilda möten för tullsamarbete, ursprungsregler eller ömsesidigt administrativt bistånd. Artikel 122

Riskhantering

Artikel 124 Parterna ska använda riskhanteringssystem som gör det möjligt för tullmyndigheterna att koncentrera sin kontrollverksamhet på Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller tullar och högriskvaror och som underlättar klareringen av och rörligheten handelslättnader för lågriskvaror. De tekniska biståndsåtgärder som är nödvändiga för genom­ förandet av detta kapitel fastställs i artiklarna 53 och 54 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta Artikel 123 avtal.

Underkommittén för tullar, handelslättnader och

ursprungsregler KAPITEL 4

1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för tullar, Tekniska handelshinder handelslättnader och ursprungsregler i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i bilaga XXI (Underkommittéer). Artikel 125

Mål

1. Målet med detta kapitel är att underlätta och öka varu­ 2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa att handeln genom att kartlägga, hindra och undanröja onödiga handelshinder mellan parterna, som kan uppkomma till följd av utarbetandet, fastställandet och tillämpningen av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden för bedömning av över­ a) övervaka genomförandet och förvaltningen av detta kapitel ensstämmelse inom ramen för villkoren i WTO-avtalet om tek­ och av bilaga II (Definition av begreppet ”ursprungsproduk­ niska handelshinder (nedan kallat TBT-avtalet ). ter” och metoder för administrativt samarbete) till detta avtal,

2. Parterna förbinder sig att samarbeta för att stärka den regionala integrationen inom parterna i frågor som rör tekniska b) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i alla tullfrå­ handelshinder. gor, särskilt tullförfaranden, tullvärdeberäkning, tulltaxeord­ ningar, tullnomenklatur, tullsamarbete och ömsesidigt ad­ ministrativt bistånd i tullfrågor, 3. Parterna förbinder sig att bygga upp och öka den tekniska kapaciteten i frågor som rör tekniska handelshinder i syfte att förbättra tillträdet till sina respektive marknader. c) utgöra ett forum för samråd och diskussioner i frågor som rör ursprungsregler och administrativt samarbete, Artikel 126

Allmänna bestämmelser

d) förbättra samarbetet om utarbetande, tillämpning och verk­ Parterna bekräftar sina befintliga rättigheter och skyldigheter ställande av tullförfaranden, ömsesidigt administrativt bistånd gentemot varandra enligt TBT-avtalet, som härmed införlivas i i tullfrågor, ursprungsregler och administrativt samarbete, detta avtal och utgör en integrerad del av det. Parterna beaktar särskilt artikel 12 i TBT-avtalet om särskild och differentierad behandling.

e) behandla begäranden om ändring av ursprungsreglerna och lägga fram undersökningsresultaten och rekommendatio­ nerna för associeringskommittén, Artikel 127

Tillämpningsområde och omfattning

1. Detta kapitel gäller för utarbetande, fastställande och till­ f) utföra de uppgifter och de uppdrag som fastställs i bilaga II lämpning av tekniska föreskrifter, standarder och förfaranden (Definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för bedömning av överensstämmelse, enligt definitionerna i för administrativt samarbete) till detta avtal, TBT-avtalet, som kan påverka varuhandeln mellan parterna.

Bilaga

38 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Utan hinder av punkt 1 gäller detta kapitel inte för sani­ b) säkerställa tillämpningen av principerna i Decision of the Com­ tära och fytosanitära åtgärder enligt definitionerna i bilaga A till mittee on Principles for the Development of International Stan­ WTO-avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgär­ dards, Guides and Recommendations with relation to Articles 2, 5 der (nedan kallat SPS-avtalet ) eller för inköpsspecifikationer som and Annex 3 of the Agreement , som antogs av WTO:s kom­ utarbetats av offentliga organ för dessa organs produktions- mitté för tekniska handelshinder den 13 november 2000, eller förbrukningskrav, som omfattas av del IV avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal. c) se till att deras standardiseringsorgan samarbetar så att det internationella standardiseringsarbetet där så är möjligt ligger Artikel 128 till grund för utarbetandet av standarder på regional nivå,

Definitioner

d) främja utarbetandet av regionala standarder; när en regional I detta kapitel ska definitionerna i bilaga I till TBT-avtalet gälla. standard fastställs ska den fullständigt ersätta alla befintliga nationella standarder,

Artikel 129 e) utbyta information om parternas användning av standarder i

Tekniska föreskrifter

samband med tekniska föreskrifter och såvitt det är möjligt Parterna är överens om att på bästa sätt använda god reglerings­ föreskriva att standarderna inte ska göras obligatoriska, och praxis i enlighet med TBT-avtalet. Parterna är i synnerhet över­ ens om att f) utbyta information och sakkunskap om internationella, re­ gionala och nationella standardiseringsorgans arbete och i a) använda relevanta internationella standarder som grund för vilken utsträckning internationella standarder ligger till grund tekniska föreskrifter, inbegripet förfaranden för bedömning för deras nationella och regionala standarder samt allmän av överensstämmelse, utom när sådana internationella stan­ information om de samarbetsavtal som respektive part an­ darder inte skulle vara ett effektivt eller lämpligt medel för vänder vid standardisering. att uppnå de legitima mål som eftersträvas, och när interna­ tionella standarder inte använts som grund, på begäran av Artikel 131 den andra parten redogöra för skälen till att sådana stan­ darder bedömts vara olämpliga eller ineffektiva för det efter­ Bedömning av överensstämmelse och ackreditering strävade målet, 1. Parterna är medvetna om att det finns en lång rad meka­ nismer för bedömning av överensstämmelse som ska underlätta b) främja utarbetandet av regionala tekniska föreskrifter som godtagandet av produkter på parternas territorium, bl.a. ska ersätta befintliga nationella tekniska föreskrifter, i syfte att underlätta handeln med och mellan parterna, a) godtagande av en leverantörsförsäkran om överensstämmel­ se,

c) införa mekanismer för att ge den andra partens ekonomiska aktörer bättre information om tekniska föreskrifter (t.ex. ge­ b) utnämnande av organ för bedömning av överensstämmelse nom en offentlig webbplats), och etablerade på den andra partens territorium,

d) på begäran och utan oskäligt dröjsmål lämna uppgifter och, c) godtagande av resultaten av förfaranden för bedömning av när så är lämpligt, skriftliga riktlinjer om uppfyllande av överensstämmelse som genomförts av organ etablerade på deras tekniska föreskrifter till den andra parten eller dess den andra partens territorium, och ekonomiska aktörer.

d) frivilliga överenskommelser mellan organ för bedömning av Artikel 130 överensstämmelse på vardera partens territorium.

Standarder

2. I enlighet med detta förbinder sig parterna att 1. Parterna bekräftar sin skyldighet enligt artikel 4.1 i TBTavtalet att säkerställa att deras standardiseringsorgan ansluter sig till och följer uppförandekoden för utarbetande, fastställande a) i överensstämmelse med artikel 5.1.2 i TBT-avtalet kräva och tillämpning av standarder i bilaga 3 till TBT-avtalet. förfaranden för bedömning av överensstämmelse som inte är strängare än nödvändigt,

2. Parterna förbinder sig att b) säkerställa att lagstiftningsåtgärder som vidtas av en part som godkänt flera organ för bedömning av överensstämmelse i a) säkerställa tillbörlig samverkan mellan tillsynsmyndigheter enlighet med sin gällande inhemska lagstiftning inte begrän­ och nationella, regionala eller internationella standardise­ sar aktörernas frihet att välja var de relevanta förfarandena ringsorgan, för bedömning av överensstämmelse ska genomföras, och

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 39

c) utbyta information om ackrediteringspolicy och undersöka handelshinder, både inom den offentliga och den privata sek­ hur man på bästa sätt kan använda sig av de internationella torn, är viktigt för att underlätta handeln inom regionerna och standarderna för ackreditering och internationella avtal där mellan parterna. Parterna förbinder sig därför att vidta gemen­ parternas ackrediteringsorgan är delaktiga, t.ex. genom meka­ samma åtgärder som kan omfatta följande: nismerna i International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) och International Accreditation Forum (IAF). a) Att stärka samarbetet om standarder, tekniska föreskrifter, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstäm­ Artikel 132 melse för att öka den ömsesidiga förståelsen av varandras system och inom områden av gemensamt intresse utforska Särskild och differentierad behandling initiativ till handelslättnader som leder till en tillnärmning av I enlighet med bestämmelserna i artikel 126 i detta kapitel är kraven i deras föreskrifter. De kan i detta syfte inleda dialo­ parterna överens om att ger om reglering på såväl övergripande som sektorsspecifik nivå.

a) se till att lagstiftningsåtgärder inte begränsar ingåendet av frivilliga avtal mellan organ för bedömning av överensstäm­ b) Att sträva efter att fastställa, utveckla och främja handels­ melse etablerade i CA-partens republiker respektive i EU- underlättande initiativ som kan omfatta, men inte är begrän­ parten och främja sådana organs medverkan i dessa avtal, sade till, att

i) stärka regleringssamarbetet, t.ex. genom att utbyta infor­ b) om en av parterna fastställer ett visst problem beträffande faktiska eller föreslagna tekniska föreskrifter, standarder eller mation, sakkunskap och uppgifter, samt vetenskapligt förfaranden för bedömning av överensstämmelse som kan och tekniskt samarbete för att förbättra insyn och sam­ påverka handeln mellan parterna, får den exporterande par­ råd när tekniska föreskrifter utarbetas och utnyttja regle­ ringsresurserna på ett effektivt sätt, ten begära förtydliganden och riktlinjer om hur den impor­ terande partens åtgärder ska följas; den importerande parten ska omgående ägna begäran vederbörlig uppmärksamhet och ii) förenkla förfarandena och kraven, och beakta den exporterande partens farhågor,

iii) främja och uppmuntra bilateralt samarbete mellan deras c) den importerande parten på begäran av den exporterande respektive offentliga eller privata organ som ansvarar för parten ska åta sig att genom sina behöriga myndigheter metrologi, standardisering, provning, certifiering och ac­ omgående lämna information om de tekniska föreskrifter, kreditering. standarder och förfaranden för bedömning av överensstäm­ melse som är tillämpliga på en varugrupp eller en viss vara vid dess marknadsföring på den importerande partens terri­ c) En part ska, på begäran, vederbörligen beakta förslag om torium, och samarbete från den andra parten enligt villkoren i detta ka­ pitel.

d) EU-parten i enlighet med artikel 12.3 i TBT-avtalet vid ut­ arbetandet eller tillämpningen av tekniska föreskrifter, stan­ Artikel 135 darder och förfaranden för bedömning av överensstämmelse ska ta hänsyn till de särskilda utvecklingsbehov, finansiella Öppenhet och anmälningsförfaranden behov och handelsbehov som CA-partens republiker har, för Parterna är överens om att att säkerställa att de tekniska föreskrifterna, standarderna och förfarandena för bedömning av överensstämmelse inte ska­ par onödiga hinder för deras export. a) fullgöra sina förpliktelser avseende öppenhet enligt TBT-av­ talet och tidigt förvarna om införandet av tekniska föreskrif­ ter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse Artikel 133 som väsentligt påverkar handeln mellan parterna och, när Samarbete och tekniskt bistånd sådana tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse införs, medge tillräcklig tid mellan of­ Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma fentliggörandet och ikraftträdandet så att ekonomiska aktörer intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek­ hinner anpassa sig till dem, niskt bistånd i frågor som rör tekniska handelshinder. Parterna har därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i artikel 57 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och b) vid anmälningar enligt TBT-avtalet ge den andra parten handeln) i detta avtal. minst 60 dagar efter anmälan för att lämna skriftliga syn­ punkter på förslaget, förutom när överhängande problem som gäller säkerhet, hälsa, miljöskydd eller nationell säkerhet Artikel 134 uppstår eller riskerar att uppstå, och när det är praktiskt möjligt ta vederbörlig hänsyn till skäliga begäranden om

Samarbete och regional integration

förlängning av perioden för inlämnande av synpunkter; Parterna är överens om att samarbete mellan nationella och denna period ska förlängas om WTO:s kommitté för tek­ regionala myndigheter som handlägger frågor som rör tekniska niska handelshinder rekommenderar detta, och

Bilaga

40 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

c) ta vederbörlig hänsyn till den andra partens synpunkter, när eller som anger att produkten uppfyller de obligatoriska tek­ en del av processen för att utarbeta tekniska föreskrifter eller niska kraven ( 1 ). förfaranden för bedömning av överensstämmelse före WTOanmälningsförfarandet är öppet för offentligt samråd enligt b) Om det är nödvändigt med hänsyn till produkternas risk för respektive regions förfaranden, och på begäran skriftligen människors, djurs eller växters liv eller hälsa, miljön eller den besvara den andra partens anmärkningar. nationella säkerheten, får parterna

Artikel 136 i) kräva att etiketter eller märkning godkänns, registreras eller certifieras som en förutsättning för försäljning på Marknadsövervakning deras respektive marknader, eller

Parterna förbinder sig att ii) införa krav på en etiketts fysiska egenskaper eller utform­ ning, särskilt att informationen ska placeras på en viss del a) utbyta åsikter om marknadsövervakning och tillsynsverksam­ av produkten eller anges i ett visst format eller en viss het, och storlek.

b) se till att de behöriga myndigheterna utför marknadsöver­ Ovanstående ska inte påverka åtgärder som parterna vidtar vakningen på ett oberoende sätt, i syfte att undvika intres­ enligt sina interna bestämmelser för att kontrollera att eti­ sekonflikter. ketterna uppfyller de obligatoriska kraven och åtgärder som de vidtar för att kontrollera förfaranden som kan vara vilse­ ledande för konsumenterna. Artikel 137 Avgifter c) En part som kräver att ekonomiska aktörer använder ett unikt identifieringsnummer ska utan oskäligt dröjsmål och Parterna förbinder sig att se till att på icke-diskriminerande grund utfärda sådana nummer till den andra partens ekonomiska aktörer.

a) avgifter som tas ut för bedömning av överensstämmelse för produkter med ursprung i den ena partens territorium är d) Förutsatt att det inte är vilseledande, motstridigt eller förvir­ skäliga i förhållande till avgifter som tas ut för bedömning rande i förhållande till den information som krävs i varornas av överensstämmelse för likadana produkter med nationellt bestämmelseland, ska parterna tillåta ursprung eller med ursprung i den andra partens territorium, med beaktande av kostnader för kommunikationer, trans­ i) information på andra språk utöver det språk som krävs i porter och annat som följer av att sökanden och det organ varornas bestämmelseland, som bedömer överensstämmelsen är etablerade på olika plat­ ser, ii) internationella nomenklaturer, piktogram, symboler eller bilder, och b) en part ger den andra parten möjlighet att invända mot det belopp som tas ut för att bedöma produkters överensstäm­ iii) information utöver den som krävs i varornas bestämmel­ melse, om avgiften är oskälig i förhållande till kostnaden för seland. certifieringstjänsten och detta undergräver dess produkters konkurrenskraft, och e) Om detta inte äventyrar legitima mål enligt TBT-avtalet och uppgifterna kan nå konsumenterna som sig bör, ska parterna c) den förväntade handläggningstiden för obligatoriska bedöm­ sträva efter att godta icke-permanenta eller avtagbara etiket­ ter eller märkning eller etikettering som anges i den åtföl­ ningar av överensstämmelse är rimlig och lika för impor­ terade och inhemska varor. jande dokumentationen i stället för att vara fysiskt anbringad på varan.

Artikel 138 f) Parterna ska tillåta att etikettering och korrigering av etiket­ ter sker i bestämmelselandet innan varorna marknadsförs.

Märkning och etikettering

1. Parterna erinrar om att tekniska föreskrifter i enlighet med 3. Parterna är med beaktande av punkt 2 överens om att en artikel 1 i bilaga 1 till TBT-avtalet kan innefatta eller enbart part som kräver märkning eller etikettering av textilier, kläder behandla märknings- eller etiketteringskrav och är överens om eller skodon endast får kräva permanent märkning med följan­ att de, när deras tekniska föreskrifter innehåller märknings- eller de: etiketteringskrav, ska iaktta principerna i artikel 2.2 i TBT-av­ talet. a) För textilier och kläder: fiberinnehåll, ursprungsland, säker­ hetsinstruktioner för särskilda användningsområden och 2. Parterna är i synnerhet överens om följande: skötselråd.

( 1 ) När märkning krävs för fiskala ändamål, ska detta krav utformas på a) Parterna ska endast kräva sådan märkning eller etikettering ett sätt som inte är mer handelsbegränsande än vad som är nöd­ som är relevant för produktens konsumenter eller användare vändigt för att uppnå ett legitimt mål.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 41

b) För skodon: huvuddelarnas dominerande material, säkerhets­ j) Rapportera till associeringskommittén om genomförandet instruktioner för särskilda användningsområden och ur­ av bestämmelserna i detta kapitel, särskilt framsteg beträf­ sprungsland. fande uppfyllandet av de fastställda målen och bestämmel­ serna om särskild och differentierad behandling.

4. Parterna ska börja tillämpa bestämmelserna i denna artikel senast ett år efter detta avtals ikraftträdande. k) Vidta andra åtgärder som parterna anser skulle hjälpa dem att genomföra detta kapitel.

Artikel 139 l) Inleda dialoger mellan regleringsorgan i enlighet med arti­ Underkommittén för tekniska handelshinder kel 134 a i detta kapitel och när så är lämpligt inrätta 1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för tekniska arbetsgrupper för att diskutera olika ämnen av intresse för handelshinder i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i parterna. Arbetsgrupperna kan omfatta eller samråda med bilaga XXI (Underkommittéer). icke-statliga experter och berörda parter.

2. Underkommittén ska ha följande uppgifter: m) Behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommit­ tén.

a) Diskutera frågor som rör tillämpningen av detta kapitel och som skulle kunna påverka handeln mellan parterna. KAPITEL 5

Sanitära och fytosanitära åtgärder

b) Övervaka genomförandet och förvaltningen av detta kapitel, Artikel 140 skyndsamt behandla alla frågor som någon av parterna tar upp beträffande utarbetande, fastställande, tillämpning och Mål säkerställande av efterlevnaden av standarder, tekniska före­ Målen med detta kapitel är att skrifter och förfaranden för bedömning av överensstäm­ melse samt på begäran av en av parterna samråda om frågor som uppkommer inom ramen för detta kapitel. a) skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa på par­ ternas territorium samtidigt som handeln mellan dem under­ lättas inom ramen för genomförandet av detta kapitel, c) Främja utbyte av information om tekniska föreskrifter, stan­ darder och förfaranden för bedömning av överensstämmel­ se. b) samarbeta för att gå längre i genomförandet av SPS-avtalet,

d) Utgöra ett forum för diskussioner för att lösa problem eller c) säkerställa att sanitära och fytosanitära åtgärder inte skapar frågor som hindrar eller begränsar handeln inom ramen för obefogade handelshinder mellan parterna, detta kapitels tillämpningsområde och mål. d) beakta asymmetrin mellan regionerna, e) Öka samarbetet vid utarbetande och förbättring av standar­ der, tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av e) öka samarbetet inom det sanitära och fytosanitära området i överensstämmelse, inbegripet utbyte av information mellan enlighet med del III i detta avtal, i syfte att stärka en parts relevanta offentliga eller privata organ som arbetar med kapacitet i sanitära och fytosanitära frågor och därigenom dessa frågor, och uppmuntra direkt samverkan mellan ic­ förbättra tillträdet till den andra partens marknad samtidigt ke-statliga aktörer såsom standardiserings-, ackrediteringssom skyddsnivån för människor, djur och växter säkras, och och certifieringsorgan.

f) successivt införa ett interregionalt tillvägagångssätt vid han­ f) Främja utbyte av information om arbetet inom icke-statliga, del med varor som omfattas av sanitära och fytosanitära regionala och multilaterala forum som bedriver verksamhet åtgärder. som rör tekniska föreskrifter, standardisering och förfaran­ den för bedömning av överensstämmelse. Artikel 141

g) Undersöka hur handeln mellan parterna kan underlättas. Multilaterala rättigheter och skyldigheter

Parterna bekräftar sina rättigheter och skyldigheter enligt SPSh) Rapportera om de samarbetsprogram som inrättas enligt avtalet. artikel 57 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal, vad som uppnåtts genom dem Artikel 142 och vilken effekt projekten har när det gäller att underlätta handeln och genomföra bestämmelserna i detta kapitel. Tillämpningsområde

1. Detta kapitel gäller för alla sanitära och fytosanitära åtgär­ i) Se över detta kapitel mot bakgrund av utvecklingen inom der som en part vidtar och som direkt eller indirekt kan påverka ramen för TBT-avtalet. handeln mellan parterna.

Bilaga

42 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Detta kapitel ska inte gälla för standarder, tekniska före­ a) Vid import av animaliska produkter ska den exporterande skrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse parten underrätta den importerande parten om sin förteck­ enligt definitionerna i TBT-avtalet. ning över anläggningar som uppfyller den importerande par­ tens krav.

3. Detta kapitel ska dessutom gälla för samarbetet om djur­ skyddsfrågor. b) På begäran av den exporterande parten, som åtföljs av lämp­ liga sanitära garantier, ska den importerande parten god­ Artikel 143 känna anläggningar enligt bilaga VII (Krav och bestämmelser för godkännande av anläggningar för produkter av anima­ Definitioner liskt ursprung) som befinner sig på den exporterande partens territorium utan föregående inspektion av enskilda anlägg­ I detta kapitel ska definitionerna i bilaga A till SPS-avtalet gälla. ningar. Godkännandet ska vara förenligt med kraven och bestämmelserna i bilaga VII och begränsas till de produkt­ kategorier för vilka import är tillåten. Artikel 144

Behöriga myndigheter

Parternas behöriga myndigheter är de myndigheter som är be­ c) De sanitära garantier som avses i denna artikel kan omfatta höriga att genomföra detta kapitel i enlighet med bilaga VI relevanta och berättigade uppgifter för att garantera den (Behöriga myndigheter). Parterna ska i enlighet med artikel 151 sanitära statusen för de levande djur och de animala produk­ i detta kapitel underrätta varandra om eventuella ändringar som ter som ska importeras. gäller dessa behöriga myndigheter.

d) Om inga ytterligare uppgifter begärs, ska den importerande Artikel 145 parten vidta nödvändiga lagstiftningsåtgärder eller administ­ Allmänna principer rativa åtgärder i enlighet med sina tillämpliga rättsliga för­ faranden för att tillåta import på denna grund inom 40 1. De sanitära och fytosanitära åtgärder som parterna vidtar arbetsdagar från mottagandet av den exporterande partens ska följa principerna i artikel 3 i SPS-avtalet. begäran åtföljd av lämpliga sanitära garantier.

2. Sanitära och fytosanitära åtgärder får inte användas för att skapa omotiverade handelshinder. e) Den importerande parten ska regelbundet lägga fram en för­ teckning över begäranden om godkännande som fått avslag, inbegripet uppgifter om den bristande överensstämmelse 3. De förfaranden som fastställs inom ramen för detta kapitel som avslaget grundar sig på. ska tillämpas på ett öppet sätt, utan oskäligt dröjsmål och med villkor och krav, inbegripet kostnader, som inte ska vara högre än den faktiska kostnaden för tjänsten och som bör vara skäliga 2. Importkontroller och inspektionsavgifter: avgifter som på­ i förhållande till de avgifter som tas ut för likadana inhemska förs vid förfaranden för importerade produkter får endast täcka produkter från parterna. de kostnader som den behöriga myndigheten ådragit sig för att utföra importkontroller. De får inte vara högre än den faktiska kostnaden för tjänsten och ska vara skäliga i förhållande till 4. Parterna ska använda varken de förfaranden som avses i avgifter som tas ut för likadana inhemska produkter. punkt 3 eller begäranden om kompletterande uppgifter för att fördröja marknadstillträdet utan vetenskaplig och teknisk moti­ vering. Artikel 148

Artikel 146 Kontroller

1. För att upprätthålla förtroendet för det effektiva genom­

Importkrav

förandet av bestämmelserna i detta kapitel har parterna rätt att 1. Den exporterande parten ska se till att produkter som inom kapitlets tillämpningsområde exporteras till den importerande parten uppfyller dennas sani­ tära och fytosanitära krav.

a) i enlighet med riktlinjerna i bilaga VIII (Riktlinjer för kont­ 2. Den importerande parten ska se till att dess importvillkor roll) kontrollera hela eller delar av kontrollsystemet hos den tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt. andra partens myndigheter; kostnaderna för kontrollen ska bäras av den part som utför den, och

Artikel 147 b) få information från den andra parten om dess kontrollsystem

Handelslättnader

och resultaten från de kontroller som utförts enligt det sy­ 1. Förteckning över anläggningar: stemet.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 43

2. Parterna ska delge varandra resultaten och slutsatserna ändamål ska den importerande parten på begäran beredas rim­ från de kontroller som utförts på den andra partens territorium ligt tillträde för inspektion, testning och andra relevanta för­ och offentliggöra dem. faranden.

3. Om den importerande parten beslutar att göra ett kon­ 7. Parterna erkänner OIE:s princip om delområdesindelning trollbesök hos den exporterande parten, ska besöket anmälas till och IPPC:s princip om produktionsplatser och produktionsstäl­ den andra parten minst 60 arbetsdagar innan kontrollen ska len fria från växtskadegörare. De ska beakta deras framtida re­ utföras, utom i nödfall eller om de berörda parterna kommer kommendationer i frågan, och den underkommitté som inrättas överens om något annat. Eventuella ändringar av besöket ska i artikel 156 i detta kapitel ska utfärda rekommendationer i avtalas mellan de berörda parterna. enlighet med detta.

Artikel 150 Artikel 149

Likvärdighet Åtgärder som avser djurhälsa och växtskydd

Genom underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor, 1. Parterna ska erkänna begreppen områden fria från växtska­ som inrättas genom artikel 156, kan parterna utarbeta bestäm­ degörare eller sjukdomar och områden med låg förekomst av växt­ melser om likvärdighet och ska utfärda rekommendationer i skadegörare eller sjukdomar i enlighet med SPS-avtalet samt stan­ enlighet med förfarandena i de institutionella bestämmelserna darderna, riktlinjerna och rekommendationerna från Världsorga­ i detta avtal. nisationen för djurhälsa (nedan kallad OIE ) och den internatio­ nella växtskyddskonventionen (nedan kallad IPPC ). Den under­ kommitté som avses i artikel 156 i detta kapitel får fastställa Artikel 151 ytterligare detaljer för förfarandet för erkännande av sådana områden, med beaktande av SPS-avtalet och relevanta standar­ Öppenhet och utbyte av information der, riktlinjer och rekommendationer från OIE och IPPC. För­ Parterna ska farandet ska omfatta situationer i samband med utbrott och förnyat angrepp. a) eftersträva öppenhet i fråga om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handeln, 2. Vid fastställande av områden fria från växtskadegörare eller sjukdomar och områden med låg förekomst av växtskade­ görare eller sjukdomar ska parterna beakta faktorer såsom geo­ b) öka den ömsesidiga förståelsen av respektive parts sanitära grafiskt läge, ekosystem, epidemiologisk övervakning och sani­ och fytosanitära åtgärder och tillämpningen av dem, tära eller fytosanitära kontrollers effektivitet i områdena.

c) utbyta information om frågor som rör utveckling och till­ 3. Parterna ska etablera ett nära samarbete om fastställande lämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder som påverkar av områden fria från växtskadegörare eller sjukdomar och om­ eller kan påverka handeln mellan parterna, i syfte att mini­ råden med låg förekomst av växtskadegörare eller sjukdomar för mera deras negativa följder för handeln, och att bygga upp förtroende för respektive parts förfaranden för fastställande av sådana områden. d) på begäran av en part meddela vilka krav som gäller vid import av specifika produkter. 4. Vid fastställande av sådana områden, oavsett om det är första gången eller efter utbrott av en djursjukdom eller återin­ Artikel 152 förande av en växtskadegörare, ska den importerande parten i princip grunda sitt eget fastställande av djurhälso- eller växt­ Anmälan och samråd skyddsstatusen hos den exporterande parten eller delar av denna 1. En part ska inom tre arbetsdagar skriftligen till den andra på de uppgifter som den exporterande parten lämnat i enlighet parten anmäla allvarliga eller betydande risker för människors, med SPS-avtalet samt OIE:s och IPPC:s relevanta standarder, riktlinjer och rekommendationer och beakta den exporterande djurs eller växters liv eller hälsa, inklusive nödsituationer som partens fastställande. gäller livsmedel.

2. Anmälningarna ska göras till de kontaktpunkter som in­ 5. Om den importerande parten inte godtar ovannämnda rättas i bilaga IX (Kontaktpunkter och webbplatser). Med skriftlig fastställande av den exporterande parten, ska den redogöra för anmälan avses en anmälan per post, fax eller e-post. skälen till det och vara beredd att inleda samråd.

3. Om en part har allvarliga betänkligheter beträffande en 6. Den exporterande parten ska lägga fram nödvändiga be­ risk för människors, djurs eller växters liv eller hälsa som rör lägg för att objektivt bevisa för den importerande parten att produkter som det handlas med, ska samråd om situationen på områdena är och sannolikt kommer att förbli områden fria begäran äga rum så snart som möjligt. Parterna ska i sådana fall från växtskadegörare eller sjukdomar respektive områden med sträva efter att lämna alla uppgifter som är nödvändiga för att låg förekomst av växtskadegörare eller sjukdomar. För detta undvika störningar i handeln.

Bilaga

44 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

4. Samråd enligt punkt 3 kan hållas via e-post, videokon­ Artikel 156 ferens eller telefonkonferens eller på annat sätt som parterna kommer överens om. Den part som begär samråd bör se till att Underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor det upprättas protokoll från samrådet, som ska godkännas for­ 1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för sanitära mellt av parterna. och fytosanitära frågor i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i bilaga XXI (Underkommittéer).

Artikel 153 2. Underkommittén kan ta upp alla frågor som rör rättighe­ Nödåtgärder terna och skyldigheterna enligt detta kapitel. Den ska särskilt ha 1. Vid allvarlig risk för människors, djurs eller växters liv följande ansvarsområden och uppgifter: eller hälsa får den importerande parten utan föregående anmä­ lan vidta nödvändiga åtgärder för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa. För sändningar under transport mel­ a) Rekommendera att nödvändiga förfaranden eller ordningar lan parterna ska den importerande parten överväga den lämpli­ för genomförandet av detta kapitel utarbetas. gaste och mest proportionerliga lösningen för att undvika onö­ diga störningar i handeln. b) Övervaka framstegen i genomförandet av detta kapitel.

2. Den part som vidtar åtgärderna ska underrätta den andra parten så snart som möjligt, och under alla omständigheter c) Utgöra ett forum för att diskutera problem som uppstår i senast en arbetsdag efter det att åtgärden vidtagits. Parterna samband med tillämpningen av vissa sanitära eller fytosani­ får begära upplysningar om den sanitära och fytosanitära situa­ tära åtgärder, i syfte att finna för båda parter godtagbara tionen samt de åtgärder som vidtagits, och parterna ska svara så alternativ. För detta ändamål ska underkommittén på begä­ snart de begärda upplysningarna finns tillgängliga. ran av en part sammankallas till ett brådskande möte för att hålla samråd.

3. På begäran av någon av parterna och i enlighet med bestämmelserna i artikel 152 i detta kapitel, ska parterna sam­ d) Vid behov hålla samråd enligt artikel 155 i detta kapitel om råda om situationen inom 15 arbetsdagar efter anmälan. Sam­ särskild och differentierad behandling. rådet ska hållas för att undvika onödiga störningar i handeln. Parterna kan överväga alternativ för att underlätta genomföran­ det eller ersättandet av åtgärderna. e) Vid behov hålla samråd enligt artikel 157 i detta kapitel om lösning av tvister som uppkommer inom ramen för detta kapitel. Artikel 154

Samarbete och tekniskt bistånd

f) Främja samarbete om djurskydd mellan parterna. 1. De samarbets- och tekniska biståndsåtgärder som behövs för att genomföra detta kapitel fastställs i artikel 62 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta g) Behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén. avtal.

3. Underkommittén ska vid sitt första möte enas om sin 2. Parterna ska genom underkommittén för sanitära och fy­ arbetsordning för godkännande av associeringskommittén. tosanitära frågor, som inrättas i artikel 156 i detta kapitel, fast­ ställa ett arbetsprogram, som omfattar fastställandet av det sam­ arbete och tekniska bistånd som behövs för att bygga upp och/ Artikel 157 eller stärka parternas kapacitet i frågor om människors eller djurs hälsa, växtskydd och livsmedelssäkerhet av gemensamt Tvistelösning intresse. 1. Om en part anser att en åtgärd som den andra parten vidtagit strider eller kan strida mot skyldigheterna enligt detta kapitel, kan den begära tekniskt samråd i den underkommitté Artikel 155 som inrättas i artikel 156. De behöriga myndigheter som anges i bilaga VI (Behöriga myndigheter) ska underlätta samrådet.

Särskild och differentierad behandling

En republik i CA-parten får samråda direkt med EU-parten om den konstaterar ett visst problem i samband med en åtgärd som 2. Om inte parterna i tvisten kommer överens om något EU-parten föreslagit och som kan påverka deras handel. Vid annat, ska, när en tvist är föremål för samråd i underkommittén sådant samråd kan besluten från WTO:s kommitté för sanitära enligt punkt 1, det samrådet ersätta samråd enligt artikel 310 i och fytosanitära åtgärder, såsom dokument G/SPS/33 och änd­ del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal. Samråd i under­ ringarna av det, användas som vägledning. kommittén ska anses vara avslutade inom 30 dagar efter

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 45

den dag då begäran ingavs, såvida inte de samrådande parterna 3. Bestämmelserna i denna avdelning ska inte gälla för sub­ kommer överens om att fortsätta samrådet. Samrådet kan hållas ventioner som parterna beviljar. via telefonkonferens eller videokonferens eller på annat sätt som parterna kommer överens om. 4. I enlighet med bestämmelserna i denna avdelning behåller parterna rätten att reglera och att införa nya föreskrifter för att uppnå legitima nationella politiska mål. KAPITEL 6

Undantag beträffande varor

5. Denna avdelning ska inte gälla för åtgärder som påverkar Artikel 158 fysiska personer som söker tillträde till en parts arbetsmarknad och inte heller för åtgärder som rör medborgarskap, bosättning Allmänna undantag eller fast anställning.

1. Artikel XX i Gatt 1994 med tolkningsanmärkningar har införlivats i detta avtal och utgör en integrerad del av det. 6. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att till­ lämpa åtgärder för att reglera fysiska personers inresa till eller tillfälliga vistelse på dess territorium, inbegripet sådana åtgärder 2. Parterna erkänner att artikel XX b i Gatt 1994 även kan som är nödvändiga för att skydda gränsernas integritet och se tillämpas på miljöåtgärder som är nödvändiga för att skydda till att fysiska personers förflyttning över dessa sker i ordnade människors, djurs eller växters liv eller hälsa och att artikel former, förutsatt att åtgärderna inte tillämpas på ett sådant sätt XX g i Gatt 1994 gäller för åtgärder som avser bevarandet av att de upphäver eller minskar de förmåner som tillkommer en levande och icke-levande uttömliga naturtillgångar. part enligt villkoren i ett särskilt åtagande ( 1 ).

Artikel 160 3. Parterna erkänner att en exporterande part som avser att vidta åtgärder enligt artikel XX i och j i Gatt 1994, på begäran Definitioner av en part och innan den vidtar några åtgärder, ska förse den I denna avdelning gäller följande definitioner: andra parten med alla relevanta upplysningar. Parterna kan komma överens om vilka medel som är nödvändiga för att avhjälpa de förhållanden som gör åtgärderna nödvändiga. Om a) åtgärd : en parts åtgärder, i form av lagar, andra författningar, ingen överenskommelse nås inom 30 dagar, får den expor­ regler, förfaranden, beslut och administrativa handlingar eller terande parten vidta åtgärder i enlighet med denna artikel be­ i någon annan form. träffande export av den berörda produkten. När särskilda och kritiska omständigheter som kräver ett omedelbart ingripande medför att upplysningar eller en utredning i förväg inte är b) åtgärder som införs eller bibehålls av en part : åtgärder vidtagna möjliga, får den part som avser att vidta åtgärderna genast till­ av lämpa de försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att han­ tera situationen och ska i så fall omedelbart underrätta den andra parten om detta. i) centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsam­ lingar eller myndigheter, och

AVDELNING III ii) icke-statliga organ vid utövandet av befogenheter som ETABLERING, HANDEL MED TJÄNSTER OCH ELEKTRONISK centrala, regionala eller lokala politiska beslutsförsam­ HANDEL lingar eller myndigheter har delegerat till dem.

KAPITEL 1 Allmänna bestämmelser c) fysisk person från en part : en medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater eller i en av CA-partens republiker i Artikel 159 enlighet med deras respektive lagstiftning.

Mål, tillämpningsområde och omfattning

1. Parterna, som bekräftar sina åtaganden enligt WTO-avta­ d) juridisk person : ett rättssubjekt som bildats i laga ordning eller let, fastställer härmed de nödvändiga bestämmelserna för en på annat sätt organiserats enligt gällande lag, antingen för gradvis liberalisering av etablering och handel med tjänster vinständamål eller i annat syfte, antingen privatägt eller i samt för samarbete om elektronisk handel (nedan kallad e-han­ offentlig ägo, inbegripet bolag, stiftelser, handelsbolag, sam­ del ). riskföretag, enskilda näringsidkare och föreningar.

e) juridisk person från EU-parten eller juridisk person från en av CA- 2. Inget i denna avdelning ska tolkas som att det kräver partens republiker : en juridisk person som bildats i privatisering av offentliga företag eller allmännyttiga tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befo­ ( 1 ) Enbart det faktum att visum krävs för fysiska personer från vissa genheter eller innebär några skyldigheter när det gäller offentlig länder, men inte från andra, ska inte anses upphäva eller minska upphandling. förmåner enligt villkoren i ett särskilt åtagande.

Bilaga

46 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

enlighet med lagstiftningen i en av Europeiska unionens förbindelse med tredje parter på så sätt att sådana tredje medlemsstater respektive en av CA-partens republiker och parter, trots vetskapen om att det eventuellt uppkommer som har sitt säte, sitt huvudkontor eller sin huvudsakliga ett rättsligt förhållande med moderbolaget, vars huvudkontor verksamhet på EU-partens territorium respektive territoriet finns i utlandet, inte behöver vända sig direkt till moderbo­ för en av CA-partens republiker. laget utan kan vända sig till filialen.

b) näringsverksamhet: omfattar den verksamhet som omfattas av åtaganden i bilaga X (Förteckningar över åtaganden som Om den juridiska personen endast har sitt säte eller huvud­ gäller etablering). Näringsverksamhet omfattar inte verksam­ kontor på EU-partens territorium respektive territoriet för en het som bedrivs i samband med utövandet av statliga befo­ av CA-partens republiker, ska den inte betraktas som en genheter, t.ex. verksamhet som inte bedrivs vare sig i kom­ juridisk person från EU-parten respektive en juridisk person mersiellt syfte eller i konkurrens med en eller flera ekono­ från en av CA-partens republiker såvida den inte har en miska aktörer. omfattande affärsverksamhet på territoriet för en av Europe­ iska unionens medlemsstater respektive territoriet för en av CA-partens republiker ( 1 ). c) etablering:

i) bildande, förvärv eller upprätthållande av en juridisk per­ son ( 2 ), eller f) Utan hinder av föregående led ska rederier som är etablerade utanför EU-parten eller CA-partens republiker och som kont­ rolleras av medborgare i en av Europeiska unionens med­ ii) skapande eller upprätthållande av en filial eller ett repre­ lemsstater respektive i en av CA-partens republiker omfattas sentationskontor, av bestämmelserna i detta avtal, om deras fartyg är registre­ rade i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten i Europeiska unionen respektive den republiken i CA-parten på en parts territorium i syfte att bedriva näringsverksam­ och seglar under en av Europeiska unionens medlemsstaters het. eller en av CA-partens republikers flagg.

d) investerare från en part: en fysisk eller juridisk person från en part som ämnar bedriva eller bedriver näringsverksamhet Artikel 161 genom att inrätta en etablering.

Samarbete om etablering, handel med tjänster och e-handel

e) dotterbolag till en juridisk person från en part: en juridisk per­ Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma son som i praktiken kontrolleras av en annan juridisk per­ intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek­ son från den parten ( 3 ). niskt bistånd i frågor som rör etablering, handel med tjänster och e-handel. Parterna har därför fastställt ett antal samarbets­ aktiviteter, som anges i artikel 56 i del III avdelning VI (Utveck­ Artikel 163 ling av ekonomin och handeln) i detta avtal.

Omfattning

Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar och som påverkar etablering ( 4 ) inom all näringsverksamhet enligt defini­ KAPITEL 2 tionen i artikel 162, med undantag för

Etablering

Artikel 162 a) utvinning, framställning och bearbetning av kärnmaterial,

Definitioner

b) tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och I detta kapitel gäller följande definitioner: krigsmateriel,

a) filial till en juridisk person från en part: en affärsverksamhet c) audiovisuella tjänster, som inte är en juridisk person och som förefaller vara per­ manent, t.ex. en del av moderbolaget, som har en ledning ( ) Med bildande och förvärv av en juridisk person avses även kapitalp­ och som är materiellt så utrustad att den kan stå i affärs­ 2 lacering i en juridisk person i syfte att upprätta eller vidmakthålla varaktiga ekonomiska förbindelser. ( 1 ) I överensstämmelse med anmälan av EG-fördraget till WTO (WT/ ( 3 ) En juridisk person kontrolleras av en annan juridisk person om den REG39/1) betraktar EU begreppet faktisk och fortlöpande anknytning till senare har befogenhet att utse en majoritet av styrelseledamöterna ekonomin i en medlemsstat i enlighet med vad som föreskrivs i eller på annat sätt lagenligt leda verksamheten. artikel 54 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF- ( 4 ) Annat investeringsskydd än den behandling som följer av artikel 165, fördraget) som likvärdigt med begreppet omfattande affärsverksamhet i inbegripet förfaranden för tvistelösning mellan investerare och stater, artikel V.6 i Gats. omfattas inte av detta kapitel.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 47

d) nationellt cabotage och cabotage på inre vattenvägar ( 1 ), och e) Åtgärder som begränsar eller ställer krav på vissa typer av etablering (dotterbolag, filial, representationskontor) ( 3 ) eller samriskföretag genom vilka en investerare från den andra e) nationella och internationella luftfartstjänster, såväl reguljär parten får bedriva näringsverksamhet. som icke-reguljär luftfart, och tjänster i direkt anslutning till utövandet av trafikrättigheter, med undantag för

Artikel 165 i) reparation och underhåll av luftfartyg varvid luftfartyget tas ur drift, Nationell behandling

1. Inom de sektorer som anges i bilaga X (Förteckningar över ii) försäljning och marknadsföring av luftfartstjänster, åtaganden som gäller etablering) och med iakttagande av de villkor och förbehåll som fastställs där, ska parterna medge etableringar och investerare från den andra parten en behand­ iii) tjänster som rör databokningssystem (CRS), och ling som inte är mindre förmånlig än den som parterna medger sina egna etableringar och investerare av samma slag. iv) andra stödtjänster som underlättar flygbolagens verksam­ het, enligt bilaga X (Förteckningar över åtaganden som gäller etablering). 2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge etableringar och investerare från den andra parten antingen en till formen identisk behandling eller en till formen olik behand­ Artikel 164 ling i förhållande till den som parten medger sina egna etable­ Marknadstillträde ringar och investerare av samma slag.

1. I fråga om marknadstillträde genom etablering ska par­ terna medge etableringar och investerare från den andra parten 3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling en behandling som inte är mindre förmånlig än den som fast­ ska anses vara mindre förmånlig om den ändrar konkurrensvill­ ställs i de överenskomna villkoren och begränsningarna i de koren till förmån för etableringar eller investerare från parten i särskilda åtagandena i bilaga X (Förteckningar över åtaganden jämförelse med etableringar eller investerare av samma slag från som gäller etablering). den andra parten.

2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts, definieras de åtgärder som en part inte får bibehålla eller införa, 4. Särskilda åtaganden enligt denna artikel ska inte tolkas vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat som att en part måste kompensera för inneboende konkurrens­ anges i bilaga X, enligt följande: nackdelar som beror på de aktuella investerarnas utländska na­ tur. a) Begränsningar av antalet etableringar genom numeriska kvo­ ter, monopol, ensamrätt eller krav på prövning av det eko­ nomiska behovet. Artikel 166

Förteckningar över åtaganden

b) Begränsningar av det totala värdet av transaktioner eller till­ De sektorer där parterna har gjort åtaganden enligt detta kapitel gångar genom numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet. samt de begränsningar, villkor och krav vid marknadstillträde och nationell behandling som genom förbehåll gäller för etable­ ringar och investerare från den andra parten inom dessa sekto­ c) Begränsningar av det totala antalet transaktioner eller av den rer anges i förteckningarna över åtaganden i bilaga X (Förteck­ totala kvantiteten produktion uttryckt i angivna numeriska ningar över åtaganden som gäller etablering). enheter genom kvoter eller krav på prövning av det ekono­ miska behovet ( 2 ).

Artikel 167 d) Begränsningar av deltagandet av utländskt kapital genom Andra avtal fastställande av en högsta andel utländskt andelsägande eller en övre gräns för det totala värdet av enskilda eller samman­ Inget i denna avdelning ska tolkas som att det begränsar rätten lagda utländska investeringar. för investerare från parterna att åtnjuta en förmånligare behand­ ling som föreskrivs i något befintligt eller framtida internatio­ ( 1 ) Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som nellt investeringsavtal i vilket en av Europeiska unionens med­ cabotage enligt relevant inhemsk lagstiftning, omfattar nationellt lemsstater och en av CA-partens republiker är part. Inget i detta cabotage enligt detta kapitel transport av passagerare eller varor avtal ska, direkt eller indirekt, vara föremål för förfaranden för mellan en hamn eller plats i en av CA-partens republiker eller en tvistelösning mellan investerare och stater som fastställs i de av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller avtalen. plats i samma republik i CA-parten eller samma medlemsstat i Eu­ ropeiska unionen, inklusive på dess kontinentalsockel, och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en ( 3 ) Parterna kan vid bildande av en juridisk person enligt deras respek­ av CA-partens republiker eller en av Europeiska unionens medlems­ tive lagstiftning kräva att investerarna väljer en viss juridisk form. I stater. den mån sådana krav tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt be­ ( 2 ) Punkt 2 a, b och c omfattar inte åtgärder som vidtas för att begränsa höver de inte anges i bilaga X (Förteckningar över åtaganden som produktionen av en jordbruksprodukt. gäller etablering) för att parterna ska få bibehålla eller införa dem.

Bilaga

48 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Artikel 168 Med tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av stat­ liga befogenheter avses varje tjänst som inte tillhandahålls vare Översyn sig på kommersiella grunder eller i konkurrens med en eller Parterna förbinder sig att senast tre år efter detta avtals ikraft­ flera tjänsteleverantörer. trädande och därefter med jämna mellanrum se över regelverket för investeringar, investeringsklimatet och investeringsflödet mellan dem, i överensstämmelse med sina internationella åta­ c) tjänsteleverantör från en part: en fysisk eller juridisk person från ganden. en part som ämnar tillhandahålla eller tillhandahåller en tjänst.

KAPITEL 3 Gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster d) tillhandahållande av en tjänst: även produktion, distribution, marknadsföring, försäljning och leverans av en tjänst. Artikel 169

Omfattning och definitioner

Artikel 170 1. Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar och som påverkar det gränsöverskridande tillhandahållandet av Marknadstillträde tjänster inom alla tjänstesektorer, med undantag för 1. I fråga om marknadstillträde genom de leveranssätt som anges i artikel 169.2 a ska parterna medge tjänster och tjäns­ a) audiovisuella tjänster, televerantörer från den andra parten en behandling som inte är mindre förmånlig än den som fastställs i de överenskomna vill­ b) nationellt cabotage och cabotage på inre vattenvägar ( 1 ), och koren och begränsningarna i de särskilda åtagandena i bilaga XI (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande till­ c) nationella och internationella luftfartstjänster, såväl reguljär handahållande av tjänster). som icke-reguljär luftfart, och tjänster i direkt anslutning till utövandet av trafikrättigheter, med undantag för 2. Inom sektorer där åtaganden om marknadstillträde gjorts, definieras de åtgärder som en part inte får bibehålla eller införa, i) reparation och underhåll av luftfartyg varvid luftfartyget vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat tas ur drift, anges i bilaga XI, enligt följande:

ii) försäljning och marknadsföring av luftfartstjänster, a) Begränsningar av antalet tjänsteleverantörer genom nume­ iii) tjänster som rör databokningssystem (CRS), riska kvoter, monopol eller tjänsteleverantörer med ensam­ rätt eller genom krav på prövning av det ekonomiska beho­ iv) andra stödtjänster som underlättar flygbolagens verksam­ vet. het, enligt bilaga XI (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster). b) Begränsningar av det totala värdet av tjänstetransaktioner eller av tillgångar genom numeriska kvoter eller krav på 2. I detta kapitel gäller följande definitioner: prövning av det ekonomiska behovet.

a) gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster: tillhandahål­ lande av en tjänst c) Begränsningar av det totala antalet tjänster som tillhandahålls eller av den totala kvantiteten tjänsteproduktion uttryckt i i) från den ena partens territorium till den andra partens angivna numeriska enheter genom kvoter eller krav på pröv­ territorium (leveranssätt 1), ning av det ekonomiska behovet ( 2 ).

ii) på den ena partens territorium till en tjänstekonsument från den andra parten (leveranssätt 2). Artikel 171

Nationell behandling

b) tjänster: varje tjänst inom varje sektor, utom tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogen­ 1. Inom de sektorer som anges i bilaga XI (Förteckning över heter. åtaganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) och med iakttagande av de villkor och förbehåll som ( 1 ) Utan att det påverkar vilken verksamhet som kan betraktas som fastställs där, ska parterna i fråga om alla åtgärder som påverkar cabotage enligt relevant inhemsk lagstiftning, omfattar nationellt det gränsöverskridande tillhandahållandet av tjänster medge cabotage enligt detta kapitel transport av passagerare eller varor tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten en be­ mellan en hamn eller plats i en av CA-partens republiker eller en handling som inte är mindre förmånlig än den som parterna av Europeiska unionens medlemsstater och en annan hamn eller medger sina egna tjänster och tjänsteleverantörer av samma plats i samma republik i CA-parten eller samma medlemsstat i Eu­ slag. ropeiska unionen, inklusive på dess kontinentalsockel, och trafik som börjar och slutar i samma hamn eller på samma plats i en av CA-partens republiker eller en av Europeiska unionens medlems­ ( 2 ) Punkt 2 c omfattar inte åtgärder som en part vidtar och som be­ stater. gränsar insatserna vid tillhandahållande av tjänster.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 49

2. En part kan uppfylla kravet i punkt 1 genom att medge ii) internt förflyttad personal: fysiska personer som har varit tjänster och tjänsteleverantörer från den andra parten antingen anställda hos eller delägare i en juridisk person under en till formen identisk behandling eller en till formen olik be­ minst ett år och som tillfälligt förflyttas till en etablering handling i förhållande till den som parten medger sina egna på den andra partens territorium. De fysiska personerna i tjänster och tjänsteleverantörer av samma slag. fråga ska vara något av följande:

3. En till formen identisk eller en till formen olik behandling chefer: ska anses vara mindre förmånlig om den ändrar konkurrensvill­ koren till förmån för tjänster eller tjänsteleverantörer från parten i jämförelse med tjänster eller tjänsteleverantörer av samma slag från den andra parten. Personer i ledande ställning inom en juridisk person som företrädesvis leder etableringens förvaltning, som huvud­ sakligen står under allmänt överinseende av eller får in­ struktioner från styrelsen eller bolagets aktieägare eller 4. Särskilda åtaganden enligt denna artikel ska inte tolkas motsvarande och som bl.a. som att en part måste kompensera för inneboende konkurrens­ nackdelar som beror på de aktuella tjänsternas eller tjänsteleve­ rantörernas utländska natur. — leder etableringen eller en avdelning eller underavdel­ ning av den, Artikel 172

Förteckningar över åtaganden

— övervakar och kontrollerar det arbete som utförs av De sektorer där parterna har gjort åtaganden enligt detta kapitel annan tillsyns- eller ledningspersonal eller personal samt de begränsningar, villkor och krav vid marknadstillträde med särskilda fackkunskaper, och nationell behandling som genom förbehåll gäller för tjäns­ ter och tjänsteleverantörer från den andra parten inom dessa sektorer anges i förteckningarna över åtaganden i bilaga XI (Förteckning över åtaganden i fråga om gränsöverskridande till­ — har behörighet att personligen anställa och säga upp handahållande av tjänster). eller tillstyrka anställning, uppsägning och andra per­ sonalåtgärder.

KAPITEL 4 specialister:

Tillfällig närvaro av fysiska personer för affärsändamål

Artikel 173

Omfattning och definitioner Personer som är anställda av en juridisk person och som har ovanliga kunskaper som är av väsentlig betydelse för 1. Detta kapitel gäller för åtgärder som parterna vidtar avse­ etableringens produktion, forskningsutrustning, metoder ende inresa till och tillfällig vistelse på deras territorium för eller förvaltning. Vid bedömningen av sådana kunskaper nyckelpersonal, praktikanter med akademisk examen, säljare beaktas inte enbart kunskaper som är specifika för eta­ av företagstjänster, tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjäns­ bleringen, utan även om personen har en hög kvalifika­ ter på kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare i enlighet tionsnivå för en typ av arbete eller en bransch som krä­ med artikel 159.5 i denna avdelning. ver särskild fackkunskap, inbegripet en officiellt godkänd yrkestillhörighet.

2. I detta kapitel gäller följande definitioner:

b) praktikanter med akademisk examen: fysiska personer som har varit anställda hos en juridisk person från en part under a) nyckelpersonal: fysiska personer som är anställda av en juri­ minst ett år, som har en universitetsexamen och som till­ disk person, som inte är en ideell organisation, från en part fälligt förflyttas till en etablering som den juridiska personen och som ansvarar för inrättande eller lämplig kontroll, för­ har på den andra partens territorium, för karriärutvecklings­ valtning och drift av en etablering. ändamål eller för att få utbildning i affärsteknik eller affärs­ metoder ( 1 ).

Nyckelpersonal omfattar affärsresenärer som ansvarar för att inrätta en etablering och internt förflyttad personal . c) säljare av företagstjänster: fysiska personer som företräder en tjänsteleverantör från en part och som söker rätt till tillfällig vistelse på den andra partens territorium för att förhandla i) affärsresenärer: fysiska personer i ledande ställning som ansvarar för att inrätta en etablering. De gör inga direkta ( 1 ) Den etablering som tar emot praktikanten kan åläggas att i förväg transaktioner med allmänheten och får inte någon ersätt­ lämna in ett utbildningsprogram för hela vistelsen för godkännande; ning från någon källa inom värdparten. programmet ska visa att syftet med vistelsen är utbildning.

Bilaga

50 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

om försäljning av tjänster eller ingå avtal om att sälja tjänster numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska för den tjänsteleverantörens räkning. De arbetar inte med behovet, av det totala antal fysiska personer som en investerare direktförsäljning till allmänheten och får inte någon ersätt­ får anställa som nyckelpersonal och praktikanter med aka­ ning från någon källa inom värdparten. demisk examen inom en viss sektor, eller diskriminerande be­ gränsningar.

d) tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på kontraktsbasis: fysiska personer som är anställda av en juridisk person 2. För varje sektor som anges i bilaga XIII (Förteckningar från en part som inte har någon etablering på den andra över CA-partens republikers åtaganden om nyckelpersonal och partens territorium och som i god tro har tecknat ett kont­ praktikanter med akademisk examen) och med iakttagande av rakt (annat än genom sådana förmedlare som omfattas av de förbehåll och villkor som fastställs där, ska CA-partens re­ CPC 872) ( 1 ) för att tillhandahålla tjänster med en slutkon­ publiker tillåta att investerare från EU-parten anställer fysiska sument i den sistnämnda parten, vilket kräver att de an­ personer från EU-parten i sina etableringar, förutsatt att de ställda tillfälligt uppehåller sig i den parten för att fullgöra anställda är nyckelpersonal eller praktikanter med akademisk kontraktet om tillhandahållande av tjänster. examen enligt definitionerna i artikel 173. Inresa och tillfällig vistelse för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk ex­ amen får uppgå till högst ett år, vilket kan förlängas upp till den längsta tid som medges enligt relevanta bestämmelser i parter­ e) oberoende yrkesutövare: fysiska personer som medverkar vid nas respektive lagstiftning. Inresa och tillfällig vistelse för affärs­ tillhandahållandet av en tjänst, som är etablerade som egen­ resenärer får uppgå till högst 90 dagar under en tolvmånaders­ företagare på en parts territorium, som inte har någon eta­ period. blering på den andra partens territorium och som i god tro har tecknat ett kontrakt (annat än genom sådana förmedlare som omfattas av CPC 872) för att tillhandahålla tjänster med en slutkonsument i den sistnämnda parten, vilket kräver att För varje sektor som anges i bilaga XIII och med iakttagande av de tillfälligt uppehåller sig i den parten för att fullgöra kont­ de förbehåll och villkor som fastställs där, får en av CA-partens raktet om tillhandahållande av tjänster ( 2 ). republiker inte bibehålla eller införa, vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, åtgärder som utgör begränsningar, genom numeriska kvoter eller krav på prövning av det ekonomiska behovet, av det totala antal fysiska personer som en investerare f) kvalifikationer: examens-, utbildnings- och andra behörighets­ får anställa som nyckelpersonal och praktikanter med aka­ bevis för en yrkesutbildning vilka utfärdats av en myndighet demisk examen inom en viss sektor, eller diskriminerande be­ som utsetts enligt bestämmelser i lagar eller andra författ­ gränsningar. ningar.

Artikel 175 Artikel 174

Säljare av företagstjänster

Nyckelpersonal och praktikanter med akademisk examen 1. För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 1. För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 i eller 3 i denna avdelning och med iakttagande av de förbehåll denna avdelning och med iakttagande av förbehållen i bilaga X som anges i bilagorna X (Förteckningar över åtaganden som (Förteckningar över åtaganden som gäller etablering) eller XII gäller etablering) och XI (Förteckning över åtaganden i fråga (Förbehåll för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster) ska EUexamen hos EU-parten) ska EU-parten tillåta att investerare från parten tillåta inresa och tillfällig vistelse för säljare av företags­ CA-partens republiker anställer fysiska personer från CA-partens tjänster från CA-partens republiker för en period på högst 90 republiker i sina etableringar, förutsatt att de anställda är nyc­ dagar under en tolvmånadersperiod. kelpersonal eller praktikanter med akademisk examen enligt definitionerna i artikel 173. Inresa och tillfällig vistelse för nyc­ kelpersonal och praktikanter med akademisk examen får uppgå 2. För varje sektor som anges i bilaga XIV (Förteckningar till högst tre år för internt förflyttad personal, 90 dagar under över CA-partens republikers åtaganden om säljare av företags­ en tolvmånadersperiod för affärsresenärer och ett år för prakti­ tjänster) och med iakttagande av de förbehåll och villkor som kanter med akademisk examen. fastställs där, ska CA-partens republiker tillåta inresa och till­ fällig vistelse för säljare av företagstjänster från EU-parten för en period på högst 90 dagar under en tolvmånadersperiod. För varje sektor som liberaliseras i enlighet med kapitel 2 i denna avdelning får EU-parten inte bibehålla eller införa, vare sig regionalt eller på hela sitt territorium, såvida inte annat Artikel 176 anges i bilaga XII, åtgärder som utgör begränsningar, genom

Tjänsteleverantörer som tillhandahåller tjänster på

( 1 ) CPC : den centrala produktindelningen ( Central Product Classification ) kontraktsbasis och oberoende yrkesutövare enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the Uni­ 77, CPC prov, 1991 Parterna bekräftar sina respektive åtaganden enligt Gats i fråga ted Nations, Statistical Papers, Series M, N o ). ( 2 ) Det tjänstekontrakt som avses i leden d och e ska vara förenligt med om inresa och tillfällig vistelse för tjänsteleverantörer som till­ lagar, andra författningar och krav i den part där kontraktet genom­ handahåller tjänster på kontraktsbasis och oberoende yrkes­ förs. utövare.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 51

KAPITEL 5 hindra tillämpningen av lagar eller på annat sätt strida mot allmänintresset eller vara till skada för enskilda offentliga eller Regelverk privata företags legitima kommersiella intressen.

A V S N I T T A

A l l m ä n n a b e s t ä m m e l s e r

Artikel 177 Artikel 179

Ömsesidigt erkännande Förfaranden

1. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att kräva 1. Om tillstånd krävs för tillhandahållande av en tjänst eller att fysiska personer ska ha de kvalifikationer och/eller den yr­ för en etablering som omfattas av ett särskilt åtagande, ska en keserfarenhet som krävs för näringsgrenen i fråga på det terri­ parts behöriga myndigheter inom rimlig tid efter det att ansö­ torium där tjänsten tillhandahålls. kan gjorts underrätta sökanden om sitt beslut, förutsatt att ansökan kan anses överensstämma med inhemska lagar och andra författningar. På begäran av sökanden ska partens behö­ riga myndigheter utan oskäligt dröjsmål lämna information om 2. Parterna ska uppmuntra de relevanta yrkesorganisatio­ hur långt handläggningen av ansökan fortskridit. nerna eller de behöriga myndigheterna, beroende på vad som är tillämpligt, inom sina respektive territorier att gemensamt utarbeta och lämna rekommendationer om ömsesidigt erkän­ nande till associeringskommittén, så att investerare och tjäns­ televerantörer helt eller delvis ska kunna uppfylla de villkor som 2. Parterna ska bibehålla eller inrätta allmänna domstolar, respektive part ställer när det gäller auktorisation, licensiering, skiljedomstolar eller förvaltningsdomstolar eller motsvarande verksamhetsutövning och certifiering av investerare och tjäns­ förfaranden som på en berörd investerares eller tjänsteleveran­ televerantörer, i synnerhet när det gäller professionella tjänster. törs begäran snabbt kan pröva och vid behov vidta åtgärder i fråga om förvaltningsbeslut som påverkar etablering, gränsöver­ skridande tillhandahållande av tjänster eller fysiska personers tillfälliga närvaro för affärsändamål. I de fall där sådana förfaran­ 3. När associeringskommittén får en sådan rekommendation den inte är oberoende av den myndighet som svarar för förvalt­ som avses i föregående punkt, ska den inom rimlig tid granska ningsbeslutet i fråga, ska parterna garantera att förfarandet verk­ rekommendationen för att avgöra om den är förenlig med ligen säkerställer en objektiv och opartisk prövning. denna avdelning.

4. Om en sådan rekommendation som avses i punkt 2 anses A V S N I T T B förenlig med denna avdelning i enlighet med förfarandet i punkt

D a t a t j ä n s t e r

3 och om parternas relevanta bestämmelser är tillräckligt sam­ stämmiga, ska parterna i syfte att genomföra rekommendatio­ Artikel 180 nen uppmuntra sina behöriga myndigheter att förhandla fram ett avtal om ömsesidigt erkännande av krav, kvalifikationer, Överenskommelse om datatjänster licenser och andra föreskrifter. 1. I den mån handeln med datatjänster omfattas av åtagan­ den i förteckningarna över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning ansluter sig parterna till den överenskom­ melse som anges i nedanstående punkter. 5. Ett sådant avtal ska vara förenligt med de relevanta be­ stämmelserna i WTO-avtalet, särskilt med artikel VII i Gats.

2. CPC 84 ( 1 ), som är Förenta nationernas kod för att klas­ Artikel 178 sificera datatjänster och tillhörande tjänster, omfattar de vikti­ gaste inslagen i tillhandahållandet av alla datatjänster och till­

Öppenhet och utlämnande av konfidentiella uppgifter

hörande tjänster: datorprogram, dvs. den uppsättning instruk­ 1. En part ska skyndsamt tillmötesgå varje begäran från den tioner som behövs för att få datorerna att fungera och att andra parten om särskilda upplysningar om de åtgärder med kommunicera (inklusive utveckling och tillämpning av program­ allmän tillämpning eller internationella avtal som hänför sig till men), databehandling och datalagring, liksom tjänster med an­ eller påverkar denna avdelning. Respektive part ska också senast knytning därtill, t.ex. konsulttjänster och utbildning av kunders vid detta avtals ikraftträdande utse ett eller flera informations­ personal. Den tekniska utvecklingen har medfört ett ökat utbud kontor som på begäran ska tillhandahålla särskilda upplysningar av dessa tjänster som en samling närliggande tjänster som kan i alla sådana frågor till investerare och tjänsteleverantörer från omfatta några eller samtliga av dessa huvudsakliga inslag. Ex­ den andra parten. Informationskontoren behöver inte vara de­ empelvis består tjänster såsom webbhotell och domänhosting, positarier för lagar och andra författningar. datautvinningstjänster och gridteknik av en kombination av de viktigaste inslagen för datatjänster.

( 1 ) CPC : den centrala produktindelningen ( Central Product Classification ) 2. Inget i del IV i detta avtal ska tolkas som att en part måste enligt Förenta nationernas statistikkontor ( Statistical Office of the Uni­ tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle ted Nations, Statistical papers, Series M, No. 77, CPC prov, 1991 ).

Bilaga

52 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

3. Oberoende av om de tillhandahålls via ett nät, t.ex. inter­ väsentlig grad kan påverka villkoren för deltagande (med avse­ net, eller inte, omfattar datatjänster och tillhörande tjänster alla ende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för bud­ tjänster som består av tjänster genom att använda sin ställning på marknaden börjar tillämpa eller fortsätter att tillämpa konkurrensbegränsande me­ toder. a) rådgivning, strategi, analys, planering, behovsspecifikation, formgivning, utveckling, installation, tillämpning, integrering, provning, avlusning, uppdatering, stöd, tekniskt bistånd eller 2. Om en parts monopolleverantör av en posttjänst antingen förvaltning av eller för datorer eller datorsystem, eller direkt eller genom ett närstående företag konkurrerar om till­ handahållandet av budtjänster som inte omfattas av dess mo­ nopolrättigheter, ska parten se till att leverantören inte åsido­ b) datorprogram, dvs. den uppsättning instruktioner som be­ sätter sina skyldigheter enligt denna avdelning. hövs för att få datorerna att fungera och att kommunicera (själva), samt rådgivning, strategi, analys, planering, behovs­ specifikation, formgivning, utveckling, installation, tillämp­ ning, integrering, provning, avlusning, uppdatering, anpass­ Artikel 183 ning, underhåll, stöd, tekniskt bistånd, förvaltning eller an­ Licenser vändning av eller för datorprogram, eller 1. Om det krävs licens ska följande offentliggöras:

c) databehandling, datalagring, datavärdskap eller databastjäns­ ter, eller a) Samtliga kriterier för licensen samt uppgift om hur lång tid det normalt tar att behandla en licensansökan.

d) underhåll och reparation av kontorsmaskiner och kontors­ utrustning, inbegripet datorer, och b) Villkoren för licenser.

e) utbildning av kunders personal i fråga om datorprogram, datorer eller datorsystem, som inte ingår någon annanstans. 2. Skälen till avslag på en licensansökan ska på begäran delges sökanden. Den leverantör som berörs av beslutet ska ha rätt att anföra besvär mot beslutet hos ett oberoende och 4. Datatjänster och tillhörande tjänster gör det möjligt att behörigt organ i enlighet med respektive lagstiftning. Ett sådant tillhandahålla andra tjänster (t.ex. finansiella tjänster) på elektro­ förfarande ska vara öppet och icke-diskriminerande och bygga nisk och annan väg. Det är dock viktigt att skilja mellan stöd­ på objektiva kriterier. tjänsten (t.ex. webbhotell, databehandling eller programvärds­ kap) och det innehåll eller den kärntjänst som tillhandahålls elektroniskt (t.ex. finansiella tjänster). I sådana fall omfattas in­ Artikel 184 nehållet eller kärntjänsten inte av CPC 84.

Tillsynsorganens oberoende

Om parterna har tillsynsorgan ska dessa vara juridiskt fristående A V S N I T T C från och inte ansvariga inför någon leverantör av budtjänster. Tillsynsorganens beslut och de förfaranden som de tillämpar ska

B u d t j ä n s t e r

vara opartiska i förhållande till alla aktörer på marknaden. Artikel 181

Tillämpningsområde och definitioner

A V S N I T T D 1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende budtjänster som omfattas av åtaganden i förteckningarna över T e l e k o m m u n i k a t i o n s t j ä n s t e r åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning. Artikel 185

Definitioner och tillämpningsområde

2. I detta avsnitt och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning 1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende avses med licens : ett tillstånd som en behörig myndighet har allmänna telekommunikationstjänster, utom radio- och tv-ut­ beviljat en enskild leverantör och som kan krävas innan en sändningar, som omfattas av åtaganden enligt kapitlen 2, 3 viss tjänst börjar tillhandahållas. och 4 i denna avdelning och inbegriper taltelefonitjänster, pa­ ketkopplade dataöverföringstjänster, kretskopplade dataöver­ föringstjänster, telextjänster, telegraftjänster, faxtjänster, privata Artikel 182 förhyrda kretstjänster samt tjänster och system för mobil- och Förhindrande av konkurrensbegränsande metoder inom personkommunikation ( 1 ).

sektorn för budtjänster

( 1 ) Parterna är överens om att dessa tjänster omfattas av detta avsnitt i 1. Parterna ska införa eller bibehålla lämpliga åtgärder för att den mån de anses vara allmänna telekommunikationstjänster enligt förhindra att leverantörer som på egen hand eller tillsammans i gällande inhemsk lagstiftning.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 53

2. I denna avdelning gäller följande definitioner: 3. Tillsynsmyndighetens beslut och de förfaranden som den tillämpar ska vara opartiska i förhållande till alla aktörer på marknaden. a) telekommunikationstjänster: alla tjänster som består i vidarebe­ fordran och mottagande av elektromagnetiska signaler ge­ nom telekommunikationsnät, men inte näringsverksamhet 4. En leverantör som berörs av en tillsynsmyndighets beslut som består av tillhandahållande av innehåll som kräver tele­ ska i enlighet med respektive lagstiftning ha rätt att anföra kommunikationsnät eller telekommunikationstjänster för besvär mot beslutet hos ett behörigt organ som är oberoende överföring. av de berörda leverantörerna. Om det behöriga organet inte har domstolskaraktär, ska det alltid lämna en skriftlig motivering till sitt beslut, som dessutom ska prövas av en opartisk och obe­ b) allmänna telekommunikationstjänster eller allmänt tillgängliga te­ roende rättslig myndighet. lekommunikationstjänster: telekommunikationstjänster som en part i enlighet med sin lagstiftning kräver ska erbjudas all­ mänheten. De beslut som sådana behöriga organ fattar ska verkställas i enlighet med tillämpliga rättsliga förfaranden. I väntan på ut­ gången av ett sådant rättsligt förfarande ska tillsynsmyndighe­ c) tillsynsmyndighet inom telekommunikationssektorn: det eller de tens beslut gälla, såvida inte det behöriga organet eller den till­ organ som fått i uppdrag att utföra någon av de reglerings­ lämpliga lagstiftningen föreskriver något annat. uppgifter som fastställs i respektive parts inhemska lagstift­ ning. Artikel 187 Tillstånd att tillhandahålla telekommunikationstjänster ( 1 ) d) nödvändiga telekommunikationsfaciliteter: funktioner i allmänna telekommunikationsnät eller telekommunikationstjänster 1. Tillhandahållande av tjänster ska i så stor utsträckning som som möjligt godkännas genom enkla förfaranden, och i till­ lämpliga fall endast genom en anmälan.

i) endast eller till övervägande del tillhandahålls av en enda leverantör eller ett begränsat antal leverantörer, och 2. En licens eller ett särskilt tillstånd kan krävas för att re­ glera frågor om tilldelning av nummer och frekvenser. Villkoren för sådana licenser eller särskilda tillstånd ska göras tillgängliga ii) det inte är ekonomiskt eller tekniskt möjligt att ersätta för allmänheten. för att en tjänst ska kunna tillhandahållas.

3. Om en licens eller ett tillstånd krävs, ska följande gälla: e) betydande leverantör inom telekommunikationssektorn : en le­ verantör av allmänna telekommunikationstjänster som i vä­ sentlig grad kan påverka villkoren för deltagande (med av­ a) Samtliga villkor för licensen eller tillståndet samt uppgift om seende på pris och utbud) på den aktuella marknaden för den tid, som ska vara rimlig, som det normalt tar att be­ telekommunikationstjänster till följd av sin kontroll över handla en ansökan om licens eller tillstånd ska göras till­ nödvändiga faciliteter eller genom att använda sin ställning gängliga för allmänheten. på marknaden.

b) Skälen för avslag på en ansökan om licens eller tillstånd ska f) samtrafik: sammankoppling med leverantörer som tillhanda­ på begäran delges sökanden skriftligen. håller allmänna telekommunikationsnät eller telekommuni­ kationstjänster för att göra det möjligt för användare av en leverantörs tjänster att kommunicera med användare av en c) Den som ansöker om licens eller tillstånd ska kunna anföra annan leverantörs tjänster och att få tillgång till tjänster som besvär mot beslutet hos ett behörigt organ i enlighet med tillhandahålls av en annan leverantör. respektive lagstiftning om en ansökan om licens eller till­ stånd avslagits på felaktiga grunder.

Artikel 186 Artikel 188

Tillsynsmyndighet Konkurrensskydd gentemot betydande leverantörer

1. En tillsynsmyndighet inom telekommunikationssektorn ska vara juridiskt fristående från och funktionellt oberoende Parterna ska införa eller bibehålla lämpliga åtgärder för att för­ av leverantörer av telekommunikationstjänster. hindra att leverantörer som på egen hand eller tillsammans är en betydande leverantör börjar tillämpa eller fortsätter att till­ lämpa konkurrensbegränsande metoder. Sådana konkurrens­ 2. Parterna ska sträva efter att se till att deras respektive begränsande metoder inbegriper i synnerhet tillsynsmyndighet har tillräckliga resurser för att fullgöra sina uppgifter. En tillsynsmyndighets uppgifter ska vara tydliga och ( 1 ) I detta avsnitt avses med tillstånd licenser, koncessioner, godkännan­ lättillgängliga för allmänheten, särskilt när uppgifterna utförs av den, registreringar och andra tillstånd som en part kan kräva för fler än ett organ. tillhandahållande av telekommunikationstjänster.

Bilaga

54 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

a) konkurrensbegränsande korssubventionering ( 1 ), 5. Betydande leverantörer ska offentliggöra antingen sina gäl­ lande avtal om samtrafik eller sina referensanbud avseende sam­ trafik, eller både och, i enlighet med respektive lagstiftning. b) utnyttjande av upplysningar från konkurrenter, med konkur­ rensbegränsning som följd, och 6. En tjänsteleverantör som begär samtrafik med en bety­ dande leverantör ska efter en rimlig tidsperiod som har offent­ c) underlåtenhet att i god tid tillhandahålla tekniska uppgifter liggjorts kunna vända sig till ett oberoende inhemskt organ, om nödvändiga faciliteter och kommersiellt relevanta upp­ som kan vara en tillsynsmyndighet som avses i artikel 186, gifter som är nödvändiga för att andra tjänsteleverantörer ska för att avgöra tvister om lämpliga villkor och taxor för sam­ kunna tillhandahålla sina tjänster. trafik.

Artikel 189 Artikel 190 Samtrafik ( 2 )

Knappa resurser

1. Leverantörer som har tillstånd att tillhandahålla allmänna Alla förfaranden för tilldelning och utnyttjande av knappa re­ telekommunikationstjänster ska ha rätt att förhandla om sam­ surser, inbegripet frekvenser, nummer och ledningsrätter, ska i trafik med andra leverantörer av allmänna telekommunikations­ god tid genomföras på ett objektivt, öppet och icke-diskrimine­ nät och telekommunikationstjänster. Beslut om samtrafik bör i rande sätt. Den rådande situationen i fråga om tilldelade fre­ princip fattas enligt överenskommelse efter förhandlingar mel­ kvensband ska offentliggöras, men det krävs inga detaljerade lan de berörda leverantörerna, utan att det påverkar tillsyns­ angivelser om vilka frekvenser som tilldelats för särskilda stat­ myndighetens rätt att ingripa i enlighet med respektive lagstift­ liga användningsområden. ning.

Artikel 191 2. En leverantör som får information från en annan leveran­ tör under förhandlingarna om samtrafik får endast använda Samhällsomfattande tjänster denna information för det avsedda syftet och ska alltid respek­ 1. Parterna har rätt att bestämma vilken slags skyldighet att tera de överlämnade eller lagrade uppgifternas konfidentiella tillhandahålla samhällsomfattande tjänster de önskar införa eller karaktär. bibehålla.

3. Samtrafik med en betydande leverantör ska säkerställas på 2. Sådana skyldigheter ska inte betraktas som konkurrens­ varje punkt i nätet där det är tekniskt möjligt. Sådan samtrafik begränsande i sig, förutsatt att de administreras på ett öppet, ska i enlighet med respektive inhemsk lagstiftning erbjudas objektivt och icke-diskriminerande sätt. Administrationen av skyldigheterna ska dessutom vara konkurrensneutral och inte a) på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) vara mer betungande än nödvändigt för det slags samhällsom­ och till taxor som är icke-diskriminerande och till en kvalitet fattande tjänst som respektive part fastställt. som är minst lika hög som den som tillhandahålls för egna liknande tjänster eller för liknande tjänster som tillhandahålls 3. Alla leverantörer bör vara berättigade att säkerställa sam­ av icke-närstående tjänsteleverantörer eller av dotterbolag hällsomfattande tjänster. Utnämningen ska göras genom ett ef­ eller andra närstående företag, fektivt, öppet och icke-diskriminerande förfarande i enlighet med respektive lagstiftning. b) i god tid samt på villkor (inbegripet tekniska standarder och specifikationer) och till kostnadsorienterade taxor som är 4. Parterna ska se till att tydliga, skäliga, med hänsyn till vad som är ekonomiskt möjligt, och tillräckligt specificerade för att leverantören inte ska behöva betala för de delar av nätet eller de faciliteter a) användarna har tillgång till förteckningar över alla fasta te­ som den inte behöver för att tjänsten ska kunna tillhanda­ lefonabonnenter i enlighet med respektive lagstiftning, och hållas, och

b) organisationer som tillhandahåller de tjänster som avses i led c) på begäran, i punkter förutom de nätanslutningspunkter som a tillämpar principen om icke-diskriminering när de behand­ erbjuds majoriteten av användarna, mot kostnader som lar uppgifter som de fått från andra organisationer. återspeglar kostnaderna för att upprätta nödvändiga ytterli­ gare faciliteter. Artikel 192

4. Förfarandena för samtrafik med en betydande leverantör Sekretess ska göras tillgängliga för allmänheten. Parterna ska i enlighet med respektive lagstiftning garantera konfidentiell behandling av telekommunikationsuppgifter och ( 1 ) Endast för EU-parten: ”eller marginalpress”. därmed förbundna trafikuppgifter genom ett allmänt telekom­ ( 2 ) Punkterna 3–5 gäller inte för leverantörer av kommersiella mobilte­ munikationsnät och allmänt tillgängliga telekommunikations­ lefonitjänster eller leverantörer av telekommunikationstjänster på landsbygden. För tydlighetens skull: inget i denna artikel ska tolkas tjänster, förutsatt att sådana åtgärder inte tillämpas på ett sätt som att det hindrar en part från att tillämpa kraven i denna artikel som skulle utgöra ett medel för godtycklig eller oberättigad på leverantörer av kommersiella mobiltelefonitjänster. diskriminering eller en förtäckt begränsning av tjänstehandeln.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 55

Artikel 193 4. Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, in­ begripet betal- och kreditkort, resecheckar och bank­ Tvister mellan leverantörer växlar.

Om det uppstår en tvist mellan leverantörer av telekommuni­ kationsnät eller telekommunikationstjänster i samband med de 5. Borgensförbindelser och garantier. rättigheter och skyldigheter som följer av artiklarna 188 och 189, ska den nationella tillsynsmyndigheten i fråga eller en 6. Handel för egen eller annans räkning, på en börs, annan behörig myndighet, på begäran av någon av leverantö­ rerna och i enlighet med förfarandena i deras respektive lags­ genom direkthandel eller på annat sätt, med tiftning, avge ett bindande beslut så att tvisten kan lösas på kortast möjliga tid. a) penningmarknadsinstrument (bl.a. checkar, växlar och bankcertifikat),

A V S N I T T E b) utländsk valuta,

F i n a n s i e l l a t j ä n s t e r

Artikel 194 c) derivatinstrument innefattande, men inte begrän­ sade till, terminer och optioner,

Tillämpningsområde och definitioner

1. I detta avsnitt anges principerna för regelverket avseende d) valuta- och ränteinstrument, inbegripet sådana alla finansiella tjänster som omfattas av åtaganden i förteckning­ produkter som swappar och ränteterminer, arna över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdel­ ning. e) överlåtbara värdepapper,

2. I detta kapitel och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning f) andra överlåtbara instrument och finansiella till­ gäller följande definitioner: gångar, inklusive guld- och silvertackor.

a) finansiell tjänst: varje tjänst av finansiell natur som erbjuds av 7. Medverkan som utställare, garant eller emissions­ en leverantör av finansiella tjänster från en part. Finansiella institut vid utfärdandet av alla slags värdepapper, tjänster omfattar följande verksamheter: offentligt eller privat, samt andra tjänster med an­ knytning därtill.

A. Försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster: 8. Penninghandel.

1. Direkt försäkring (inklusive koassurans). 9. Förvaltning av tillgångar, såsom medels- eller port­ följförvaltning, alla former av fondförvaltning, pen­ a) Livförsäkring. sionsfondsförvaltning samt förvarings- och notariat­ tjänster.

b) Skadeförsäkring. 10. Clearing- och avvecklingstjänster rörande alla finan­ siella tillgångar, inbegripet värdepapper, derivat­ 2. Återförsäkring och retrocession. instrument och andra överlåtbara instrument.

3. Försäkringsförmedling, såsom mäkleri och agentur­ 11. Tillhandahållande och överföring av finansiell infor­ verksamhet. mation och bearbetning av finansiella data och till­ hörande programvara av leverantörer av andra finan­ siella tjänster. 4. Försäkringsrelaterade tjänster, såsom konsult-, aktua­ rie-, riskprövnings- och skaderegleringstjänster. 12. Rådgivnings- och förmedlingstjänster och andra till finansiella tjänster relaterade tjänster avseende all B. Banktjänster och andra finansiella tjänster (med undantag verksamhet enligt leden 1–11, inbegripet kreditupp­ för försäkringstjänster): lysning och kreditanalys, tillhandahållande av inve­ steringsunderlag, investeringsrådgivning samt rådgiv­ ning om företagsförvärv, omstrukturering av företag 1. Mottagande av insättningar och andra återbetalnings­ och affärsstrategi. pliktiga medel från allmänheten.

b) leverantör av finansiella tjänster: en fysisk eller juridisk person 2. Utlåning av alla slag, inbegripet konsumentkrediter, från en part som avser att tillhandahålla eller tillhandahåller hypotekslån, factoring och finansiering av affärs­ finansiella tjänster. Begreppet leverantör av finansiella tjänster transaktioner. inbegriper inte offentliga institutioner.

3. Finansiell leasing. c) offentlig institution:

Bilaga

56 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i) en politisk beslutsförsamling, en centralbank eller en Om den berörda parten behöver ytterligare uppgifter från sö­ penningpolitisk myndighet i en part, eller en institution kanden ska den underrätta sökanden om detta utan oskäligt som ägs eller kontrolleras av en part, vilken huvudsak­ dröjsmål. ligen har offentliga uppgifter eller bedriver verksamheter för offentliga ändamål, med undantag för institutioner 3. Parterna ska göra sitt bästa för att inom sitt territorium som huvudsakligen arbetar med att tillhandahålla finan­ genomföra och tillämpa internationellt överenskomna standar­ siella tjänster på kommersiella villkor, eller der för reglering och tillsyn inom sektorn för finansiella tjänster och för bekämpning av penningtvätt eller tvättning av andra ii) ett privat institut som utför uppgifter som vanligen ut­ tillgångar och finansiering av terrorism samt för bekämpning förs av en centralbank eller en penningpolitisk myndig­ av undvikande eller kringgående av skatt. het.

Artikel 197 d) ny finansiell tjänst: en finansiell tjänst som inte tillhandahålls på den ena partens territorium men som tillhandahålls på Nya finansiella tjänster den andra partens territorium, inbegripet ett nytt leveranssätt 1. En part ska tillåta leverantörer av finansiella tjänster från för en finansiell tjänst eller försäljning av en finansiell pro­ den andra parten som är etablerade på dess territorium att dukt som inte säljs på den partens territorium. erbjuda en ny finansiell tjänst på dess territorium inom ramen för de undersektorer och finansiella tjänster som omfattas av Artikel 195 åtaganden i förteckningarna över åtaganden, med iakttagande av de villkor, begränsningar och krav som fastställs i dessa för­

Försiktighetsklausul

teckningar och förutsatt att införandet av den nya finansiella 1. Parterna får införa eller bibehålla åtgärder av försiktighets­ tjänsten inte kräver att ny lagstiftning antas eller att befintlig skäl, t.ex. för att lagstiftning ändras.

a) skydda investerare, insättare, deltagare på finansmarknaden, 2. I enlighet med punkt 1 får en part fastställa i vilken juri­ försäkringstagare eller personer vars egendom förvaltas av en disk form tjänsten får tillhandahållas och får ställa krav på till­ leverantör av finansiella tjänster, stånd för tillhandahållande av tjänsten. Om ett sådant tillstånd krävs, ska beslut fattas inom rimlig tid, och tillstånd får vägras b) upprätthålla säkerheten, soliditeten, integriteten eller det eko­ endast av försiktighetsskäl. nomiska ansvaret hos leverantörer av finansiella tjänster, och Artikel 198 c) säkra sitt finansiella systems integritet och stabilitet.

Databehandling

2. Om sådana åtgärder inte överensstämmer med bestäm­ 1. Parterna ska tillåta en leverantör av finansiella tjänster från melserna i detta kapitel, ska de inte användas som ett sätt att den andra parten att i bearbetningssyfte överföra uppgifter i undvika partens åtaganden eller skyldigheter enligt kapitlet. elektronisk eller annan form till eller från deras respektive ter­ ritorium, om bearbetningen är en förutsättning för den normala affärsverksamheten för leverantören av finansiella tjänster ( 1 ). 3. Inget i detta avtal ska tolkas som en skyldighet för en part att lämna ut information om enskilda kunders affärer och kon­ ton eller sådan konfidentiell eller skyddad information som 2. Parterna ska anta eller bibehålla tillräckliga garantier för innehas av offentliga institutioner. skydd av privatlivet samt enskildas grundläggande fri- och rät­ tigheter, särskilt när det gäller överföring av personuppgifter.

Artikel 196 Artikel 199

Effektiva och öppna föreskrifter Särskilda undantag

1. En part ska göra sitt bästa för att i förväg underrätta alla berörda personer om åtgärder med allmän tillämpning som 1. Inget i denna avdelning ska hindra en part, inbegripet dess parten avser att vidta, så att dessa personer får tillfälle att fram­ offentliga institutioner, från att inom sitt territorium med en­ föra synpunkter på åtgärden. Underrättelse om åtgärden ska samrätt bedriva eller tillhandahålla verksamhet eller tjänster som lämnas ingår i ett allmänt pensionssystem eller lagstadgat socialt trygg­ hetssystem, utom i de fall då denna verksamhet enligt partens inhemska bestämmelser får bedrivas av leverantörer av finansi­ a) genom offentligt tillkännagivande, eller ella tjänster i konkurrens med offentliga eller privata institutio­ ner. b) i annan skriftlig eller elektronisk form.

2. Inget i detta avtal gäller för verksamhet som bedrivs av en 2. Parterna ska för berörda personer göra tillgängliga sina centralbank eller penningpolitisk myndighet eller av någon an­ krav rörande ansökningar om tillhandahållande av finansiella nan offentlig institution som ett led i penning- eller valutapoli­ tjänster. tiken.

På begäran av en sökande ska den berörda parten upplysa ( 1 ) För tydlighetens skull: skyldigheten i denna artikel ska inte anses sökanden om hur långt handläggningen av ansökan fortskridit. vara ett särskilt åtagande enligt artikel 194.2 a.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 57

3. Inget i denna avdelning ska hindra en part, inbegripet dess d) containerterminaler och depåtjänster: verksamhet som består i offentliga institutioner, från att inom sitt territorium med en­ lagerhållning av containrar, i hamnområden eller inne i lan­ samrätt bedriva eller tillhandahålla verksamhet eller tjänster för det, i syfte att fylla/tömma, reparera och tillhandahålla dem partens eller dess offentliga institutioners räkning, med partens för transport. eller dess offentliga institutioners garanti eller med användande av partens eller dess offentliga institutioners medel.

e) agent- och mäklartjänster: verksamhet som utgörs av att en agent i ett visst geografiskt område företräder ett eller flera A V S N I T T F linjerederiers eller rederiers företagsintressen, i syfte att

I n t e r n a t i o n e l l a s j ö t r a n s p o r t t j ä n s t e r

Artikel 200 i) marknadsföra och sälja sjötransporttjänster och därmed

Tillämpningsområde, definitioner och principer

förbundna tjänster, från lämnande av offerter till fakture­ 1. I detta avsnitt anges principerna för internationella sjö­ ring, utfärdande av konossement för företagens räkning, transporttjänster som omfattas av åtaganden i förteckningarna upphandling av nödvändiga stödtjänster, förberedelse av över åtaganden enligt kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning. dokumentation samt tillhandahållande av företagsinfor­ mation,

2. I detta avsnitt och i kapitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning gäller följande definitioner: ii) representera företagen när det gäller organisationen av fartygets hamnanlöp eller övertagandet av last vid behov.

a) internationella sjötransporter: omfattar transporter från dörr till dörr och multimodala transporter, dvs. kombinerade gods­ transporter, i vilka ett av transportsätten är sjötransport, som f) fraktspeditionstjänster: verksamhet som utgörs av att organi­ omfattas av ett enda transportdokument och som för detta sera och övervaka sändningar för avlastarens räkning, genom ändamål inbegriper rätten för leverantörer av internationella upphandling av transport och stödtjänster, förberedelse av sjötransporttjänster att direkt teckna avtal med tillhandahål­ dokumentation och tillhandahållande av företagsinformation. lare av andra transportsätt ( 1 ).

3. Med hänsyn till den rådande situationen mellan parterna b) godshantering i samband med sjöfart: verksamhet som bedrivs när det gäller internationell sjötransport ska parterna av stuveriföretag, inbegripet terminaloperatörer, men inte hamnarbetares verksamhet som sådan, när dessa organiseras oberoende av stuveriföretagen eller terminaloperatörerna. I den verksamhet som omfattas ingår organisation och över­ a) på affärsmässig och icke-diskriminerande grund effektivt till­ vakning av lämpa principen om oinskränkt tillträde till den internatio­ nella sjöfartsmarknaden och handelsrutterna, och

i) lastning och lossning av gods, b) medge fartyg som seglar under den andra partens flagg eller som drivs av tjänsteleverantörer från den andra parten en ii) surrning av last, behandling som inte är mindre förmånlig än den som med­ ges de egna fartygen vad gäller tillträde till hamnar, använd­ ning av hamnarnas infrastruktur och andra sjöfartstjänster, relaterade avgifter, tullfaciliteter, tilldelning av kajplatser och iii) mottagande/leverans och förvaring av gods före trans­ möjligheter till lastning och lossning ( 2 ). porten eller efter lossningen.

c) tullklareringstjänster (eller tullombudstjänster): verksamhet som 4. Vid tillämpning av dessa principer ska parterna består i att för någon annans räkning utföra tullformaliteter i samband med import, export eller genomgående transport, oavsett om denna tjänst är tjänsteleverantörens huvudsakliga a) avstå från att införa bestämmelser om lastdelning i framtida verksamhet eller ett vanligt komplement till den huvudsak­ bilaterala avtal med tredjeländer om sjötransporttjänster, in­ liga verksamheten. begripet tank- och torrlastsjöfart samt linjetrafik, och inom rimlig tid upphäva sådana bestämmelser om lastdelning som ( 1 ) För tydlighetens skull: tillämpningsområdet för denna definition ska finns i tidigare bilaterala avtal, och inte omfatta tillhandahållande av en transporttjänst. I denna defini­ tion avses med ett enda transportdokument ett dokument som gör det möjligt för kunder att sluta ett enda avtal med ett rederi om trans­ ( 2 ) Bestämmelserna i detta led avser endast tillgång till tjänster och ska port från dörr till dörr. inte medge tillhandahållande av tjänster.

Bilaga

58 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

b) med förbehåll för förteckningarna över åtaganden enligt ka­ c) konsumentskydd vid e-handel, och pitlen 2, 3 och 4 i denna avdelning se till att befintliga eller framtida åtgärder som vidtas rörande internationella sjötrans­ porttjänster är icke-diskriminerande och inte utgör en för­ d) övriga frågor som är relevanta för utvecklingen av e-handeln. täckt begränsning av internationella sjötransporttjänster.

KAPITEL 7 5. Parterna ska i överensstämmelse med artikel 165 tillåta leverantörer av internationella sjötransporttjänster från den an­ Undantag dra parten att ha en etablering på deras respektive territorium. Artikel 203

Allmänna undantag

6. Parterna ska se till att de tjänster som tillhandahålls i 1. Med iakttagande av kravet att sådana åtgärder inte till­ hamnarna erbjuds på icke-diskriminerande villkor. De tillgäng­ lämpas på ett sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig liga tjänsterna kan omfatta lotsning, bogsering, proviantering, eller oberättigad diskriminering mellan parterna där likartade påfyllning av bränsle och vatten, sophämtning och hämtning förhållanden råder eller en förtäckt begränsning av etablering av ballastavfall, hamnkaptenstjänster, navigationshjälpmedel eller gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, ska inget i och landbaserade operativa tjänster som är nödvändiga för sjö­ denna avdelning tolkas som ett hinder för någon av parterna att fart, däribland kommunikationer, vatten- och elförsörjning, re­ anta eller genomföra åtgärder parationsmöjligheter för nödsituationer samt ankrings-, kajplatsoch förtöjningstjänster. a) som är nödvändiga för att skydda den allmänna säkerheten eller moralen eller för att upprätthålla allmän ordning,

KAPITEL 6

Elektronisk handel b) som är nödvändiga för att skydda människors, djurs eller

Artikel 201 växters liv eller hälsa,

Mål och principer

1. Parterna erkänner att e-handeln ökar möjligheterna till c) som avser bevarandet av uttömliga naturtillgångar, om åt­ handel inom många sektorer och är överens om att främja gärderna tillämpas i samband med begränsningar beträffande utvecklingen av e-handel mellan sig, särskilt genom att sam­ inhemska investerare eller beträffande inhemskt tillhandahål­ arbeta om frågor som rör e-handel inom ramen för bestämmel­ lande eller inhemsk konsumtion av tjänster, serna i denna avdelning.

d) som är nödvändiga för att skydda nationella skatter av 2. Parterna erkänner att utvecklingen av e-handeln ska upp­ konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, fylla internationella uppgiftsskyddskrav, så att användarna får förtroende för e-handeln. e) som är nödvändiga för att säkerställa efterlevnaden av lagar och andra författningar som inte är oförenliga med bestäm­ melserna i denna avdelning, inbegripet sådana som hänför 3. Parterna är överens om att inte påföra tullar på leveranser sig till på elektronisk väg.

i) förhindrande av bedrägliga eller olagliga förfaranden eller Artikel 202 åtgärder vid ett bristande fullgörande av avtalsförpliktel­ Regleringsaspekter av e-handel ser,

Parterna ska föra en dialog om regleringsfrågor som rör e-han­ deln, bl.a. ii) skydd av enskildas privatliv i samband med bearbetning och spridning av personuppgifter samt skydd av sekretess för individuella register och konton, a) erkännande av certifikat för elektroniska signaturer som ut­ färdats till allmänheten och underlättande av certifierings­ tjänster över gränserna, iii) säkerhet,

b) behandling av obeställd elektronisk marknadskommunika­ f) som är oförenliga med artiklarna 165 och 171 i denna tion, avdelning, förutsatt att olikheten i behandling syftar till att

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 59

säkerställa en effektiv eller skälig beskattning eller uppbörd tillåta eller säkerställa fri rörlighet för kapital i samband med av direkta skatter med avseende på näringsverksamhet, inve­ direktinvesteringar i juridiska personer som bildats i enlighet sterare, tjänster eller tjänsteleverantörer från den andra par­ med värdlandets lagstiftning samt investeringar och andra trans­ ten ( 1 ). aktioner som görs i enlighet med bestämmelserna i del IV av­ delning III (Etablering, handel med tjänster och elektronisk han­ del) ( 2 ) i detta avtal liksom likvidation och repatriering av sådana 2. Bestämmelserna i denna avdelning och tillhörande bilagor investeringar och eventuell vinst därav. med förteckningar över åtaganden ska inte tillämpas på parter­ nas respektive sociala trygghetssystem eller verksamhet på en parts territorium som ens tillfälligt har anknytning till myndig­ Artikel 207 hetsutövning.

Skyddsåtgärder

AVDELNING IV Om kapitalrörelser mellan parterna under exceptionella omstän­ digheter orsakar eller riskerar att orsaka allvarliga svårigheter för LÖPANDE BETALNINGAR OCH KAPITALRÖRELSER valuta- eller penningpolitiken i en part, får den berörda parten vidta skyddsåtgärder beträffande kapitalrörelser under högst ett Artikel 204 år. Tillämpningen av skyddsåtgärderna får under ytterst excep­ Syfte och tillämpningsområde tionella omständigheter förlängas genom att de i formell ord­ ning återinförs, efter det att genomförandet av ett föreslaget 1. Parterna ska sträva efter att liberalisera löpande betalningar formellt återinförande i förväg samordnats mellan parterna ( 3 ). och kapitalrörelser mellan sig, i överensstämmelse med åtagan­ dena inom ramen för de internationella finansinstituten och med vederbörlig hänsyn till respektive parts valutastabilitet. Artikel 208

Slutbestämmelser

2. Denna avdelning gäller för alla löpande betalningar och kapitalrörelser mellan parterna. 1. När det gäller denna avdelning, bekräftar parterna rättig­ heterna och skyldigheterna enligt Internationella valutafonden eller andra överenskommelser mellan Europeiska unionens med­ Artikel 205 lemsstater och en av CA-partens republiker.

Bytesbalans

Parterna ska tillåta respektive godkänna betalningar och över­ 2. Parterna ska samråda i syfte att underlätta kapitalrörelser föringar i bytesbalansen mellan parterna i fritt konvertibel valuta mellan sig för att främja målen i detta avtal. och i enlighet med stadgan för Internationella valutafonden, särskilt bestämmelserna i artikel VIII. AVDELNING V

OFFENTLIG UPPHANDLING

Artikel 206 Artikel 209

Kapitalbalans

När det gäller transaktioner i kapitalbalansen och den finansiella Inledning balansen, ska parterna från och med detta avtals ikraftträdande 1. Parterna erkänner att öppna och konkurrensutsatta upp­ handlingsförfaranden som medger insyn bidrar till en hållbar ( 1 ) Åtgärder som syftar till att säkerställa en skälig eller effektiv beskatt­ ekonomisk utveckling, och de fastställer som mål ett faktiskt, ning eller uppbörd av direkta skatter omfattar åtgärder som en part ömsesidigt och gradvist öppnande av sina respektive upphand­ vidtar i enlighet med sitt skattesystem och som lingsmarknader. a) gäller för icke-hemmahörande investerare och tjänsteleverantörer, eftersom deras skattskyldighet bestäms med hänsyn till vilka be­ skattningsbara inkomster som härrör från partens territorium, eller 2. I denna avdelning gäller följande definitioner: b) gäller för att säkra beskattning av eller uppbörd av skatt från personer icke hemmahörande på partens territorium, eller c) gäller för icke-hemmahörande och hemmahörande personer för a) kommersiella varor och tjänster: varor och tjänster av ett slag att förhindra undvikande eller kringgående av skatt, inklusive som i allmänhet säljs eller erbjuds på den kommersiella indrivningsåtgärder, eller marknaden till, och som vanligen köps av, icke-statliga kö­ d) gäller för konsumenter av tjänster som tillhandahålls i eller från den andra partens territorium för att säkerställa beskattning av pare för icke-statliga ändamål. eller uppbörd av skatt från sådana konsumenter från källor inom partens territorium, eller e) särskiljer investerare och tjänsteleverantörer som är oinskränkt b) förfarande för bedömning av överensstämmelse: förfaranden som skattskyldiga från andra investerare och tjänsteleverantörer på direkt eller indirekt används för att fastställa om relevanta grund av skillnaden i skattebas, eller krav i tekniska föreskrifter eller standarder är uppfyllda. f) fastställer, tilldelar eller fördelar inkomst, avkastning, vinst, för­ lust, avdrag eller tillgodohavande vad avser hemmahörande per­ soner eller filialer, eller mellan närstående personer eller filialer ( 2 ) För tydlighetens skull: undantagen i del V i detta avtal och undan­ hos samma person, för att skydda partens skattebas. tagen i del IV avdelning III (Etablering, handel med tjänster och Skattetermer eller skattebegrepp i led f i denna bestämmelse och i elektronisk handel) i detta avtal ska också vara tillämpliga på denna denna fotnot fastställs i enlighet med skattedefinitioner och skatte­ avdelning. begrepp, eller likvärdiga eller liknande definitioner och begrepp, ( 3 ) För återinförande av skyddsåtgärder ska inte parternas godkännande enligt inhemsk lagstiftning i den part som vidtar åtgärden. behövas.

Bilaga

60 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

c) bygg- och anläggningstjänst: en tjänst vars syfte är att på i) anger egenskaperna hos de varor eller tjänster som ska valfritt sätt utföra bygg- eller anläggningsarbeten i enlighet upphandlas, t.ex. kvalitet, prestanda, säkerhet och dimen­ med huvudgrupp 51 i Förenta nationernas preliminära cen­ sioner, eller processerna och metoderna för tillverk­ trala produktindelning. ningen eller tillhandahållandet av dessa, eller

d) elektronisk auktion: en upprepad process där leverantörer med ii) avser terminologi, symboler eller förpacknings-, märk­ hjälp av elektroniska medel presenterar antingen nya priser nings- eller etiketteringskrav för en vara eller en tjänst. eller nya värden för kvantifierbara icke prisrelaterade delar av anbuden med anknytning till utvärderingskriterierna, eller Artikel 210 bådadera, vilket leder till en rangordning eller en ny rang­ ordning av anbuden. Tillämpningsområde och omfattning

1. Denna avdelning gäller för alla åtgärder i samband med e) skriftligen eller skriftligt: varje enhet av ord eller siffror som upphandling som omfattas. I denna avdelning avses med upp­ kan läsas, återges och senare meddelas. Den kan innehålla handling som omfattas upphandling för offentliga ändamål elektroniskt överförd och lagrad information. a) av varor, tjänster eller en kombination av dessa f) begränsad upphandling: ett förfarande där den upphandlande enheten kontaktar en leverantör eller leverantörer som den i) i enlighet med det som fastställts av respektive part i själv valt ut. relevanta avsnitt i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bi­ laga XVI, och

g) leverantörsförteckning: en förteckning över leverantörer som en ii) som inte upphandlas för kommersiell försäljning eller upphandlande enhet anser uppfylla villkoren för att ingå i återförsäljning eller för produktion eller tillhandahållande förteckningen och/eller de formella kraven för att ingå i en av varor eller tjänster för kommersiell försäljning eller sådan förteckning och som den upphandlande enheten har återförsäljning, för avsikt att använda mer än en gång.

b) genom alla former av avtal, t.ex. köp, leasing, hyra eller h) åtgärd: lagar, andra författningar, förfaranden, administrativa hyrköp, med eller utan rätt till köp, riktlinjer eller praxis från en upphandlande enhets sida i samband med en upphandling som omfattas. c) till ett värde som vid offentliggörandet av ett meddelande i enlighet med artikel 213 uppgår till minst det tröskelvärde i) meddelande om planerad upphandling: ett meddelande som of­ som fastställts av respektive part i tillägg 1 (Tillämpnings­ fentliggörs av en upphandlande enhet i vilket intresserade område) till bilaga XVI, leverantörer uppmanas att lämna in en begäran om delta­ gande, ett anbud eller båda, i enlighet med respektive parts d) genom en upphandlande enhet, och lagstiftning.

e) som inte på annat sätt är undantagen från att omfattas. j) motkrav: villkor eller åtaganden som främjar lokal utveckling eller förbättrar en parts betalningsbalans, t.ex. användning av 2. Såvida inget annat anges, gäller denna avdelning inte för inhemskt innehåll, tekniklicensiering, investeringar, motköp och liknande åtgärder eller krav. a) förvärv eller hyra av mark, byggnader eller annan fast egen­ dom eller därmed sammanhängande rättigheter, k) öppen upphandling: ett förfarande där alla intresserade leve­ rantörer har möjlighet att lämna anbud. b) icke-avtalsgrundande överenskommelser eller någon form av bistånd som en part tillhandahåller, inklusive samarbetsavtal, l) upphandlande enhet: en enhet som omfattas av en parts av­ bidrag, lån, kapitaltillskott, garantier och skatteincitament snitt A, B eller C i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bilaga samt offentligt tillhandahållande av varor och tjänster till XVI (Offentlig upphandling). offentliga enheter på statlig, regional eller lokal nivå,

m) kvalificerad leverantör: en leverantör som en upphandlande c) upphandling eller förvärv av tjänster på skatteområdet eller enhet anser ha uppfyllt villkoren för deltagande. förvaringstjänster, likvidations- eller förvaltningstjänster för reglerade finansinstitut eller tjänster som rör försäljning, in­ lösen och distribution i samband med statlig upplåning, in­ n) selektiv upphandling: ett förfarande där den upphandlande klusive lån, statsobligationer och andra värdepapper, enheten enbart uppmanar kvalificerade eller registrerade le­ verantörer att lämna anbud. d) offentliga anställningsavtal och tillhörande sysselsättnings­ åtgärder, o) tjänster: omfattar bygg- och anläggningstjänster, om inte an­ nat anges. e) upphandling som genomförs

p) teknisk specifikation: ett krav i samband med ett anbudsför­ i) särskilt i syfte att tillhandahålla internationellt bistånd, farande som inklusive utvecklingsbistånd,

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 61

ii) enligt det särskilda förfarande eller på de särskilda villkor säkerhet, människors, djurs eller växters liv eller hälsa, inbegri­ som fastställts i en internationell överenskommelse om pet miljöåtgärder, och immateriella rättigheter. stationering av trupper eller de avtalsslutande ländernas gemensamma genomförande av ett projekt, CA-partens republiker ska kunna vidta, utarbeta, bibehålla eller genomföra åtgärder som främjar möjligheter eller program för iii) enligt det särskilda förfarande eller på de särskilda villkor upphandlingsstrategier för utveckling av deras minoriteter samt som gäller för en internationell organisation, eller som mikroföretag och små och medelstora företag, inbegripet regler finansieras genom internationella bidrag, lån eller annat om förmånsbehandling, såsom att bistånd, när det tillämpliga förfarandet eller de tillämpliga villkoren skulle vara oförenliga med denna avdelning, a) kartlägga mikroföretag och små och medelstora företag som f) inköp som görs under ytterst gynnsamma förhållanden som är registrerade som statliga leverantörer, enbart uppstår på mycket kort sikt, såsom osedvanlig för­ säljning från företag som normalt inte är leverantörer eller b) fastställa utslagskriterier som gör att de upphandlande enhe­ försäljning av tillgångar från företag i likvidation eller under terna kan tilldela kontrakt till ett inhemskt mikroföretag eller tvångsförvaltning. litet eller medelstort företag som individuellt eller i ett kon­ sortium lämnat ett anbud som har samma rangordning som 3. Parterna ska ange följande uppgifter i tillägg 1 (Tillämp­ andra leverantörers anbud. ningsområde) till bilaga XVI:

7. Inget i denna avdelning ska hindra en part från att ut­ a) I avsnitt A de offentliga enheter på central nivå vars upp­ arbeta nya upphandlingsstrategier, upphandlingsförfaranden el­ handling omfattas av denna avdelning. ler former av avtal, förutsatt att de inte är oförenliga med denna avdelning. b) I avsnitt B de offentliga enheter på lägre nivå vars upphand­ ling omfattas av denna avdelning. Artikel 211

c) I avsnitt C alla andra enheter vars upphandling omfattas av Allmänna principer denna avdelning. 1. När det gäller åtgärder och upphandling som omfattas ska en part och dess upphandlande enheter medge varor och tjäns­ d) I avsnitt D de tjänster, utom bygg- och anläggningstjänster, ter från den andra parten samt leverantörer från den andra som omfattas av denna avdelning. parten som tillhandahåller varor eller tjänster från någon av parterna en behandling som inte är mindre förmånlig än den som parten och dess upphandlande enheter medger inhemska e) I avsnitt E de bygg- och anläggningstjänster som omfattas av varor, tjänster och leverantörer. denna avdelning.

f) I avsnitt F allmänna anmärkningar. 2. När det gäller åtgärder beträffande upphandling som om­ fattas, får en part och dess upphandlande enheter inte

4. Om en parts inhemska lagstiftning medger att en upp­ handling som omfattas utförs av andra enheter eller personer a) behandla en lokalt etablerad leverantör mindre förmånligt än för den upphandlande enhetens räkning, ska bestämmelserna i en annan lokalt etablerad leverantör på grund av graden av denna avdelning även tillämpas. utländsk anknytning eller utländskt ägarskap, eller

5. a) De upphandlande enheterna får inte utarbeta, utforma b) diskriminera en lokalt etablerad leverantör av det skälet att eller på annat sätt strukturera eller dela upp en upp­ de varor eller tjänster som leverantören erbjuder i samband handling i syfte att undvika skyldigheterna enligt denna med en viss upphandling utgörs av varor eller tjänster från avdelning. den andra parten.

b) Om upphandlingen kan innebära att flera kontrakt till­ delas samtidigt i form av delkontrakt, ska det uppskat­ 3. En varu- eller tjänsteleverantör från EU-parten som är tade totala värdet av samtliga delkontrakt beaktas. Om etablerad i en av CA-partens republiker ska i alla andra repu­ det sammanlagda värdet av delkontrakten uppgår till bliker i CA-parten medges en behandling som inte är mindre minst det tröskelvärde som en part fastställt i det till­ förmånlig än den som de sistnämnda medger sina egna varulämpliga avsnittet, ska denna avdelning tillämpas på eller tjänsteleverantörer när det gäller åtgärder beträffande en tilldelningen av dessa delkontrakt, med undantag för upphandling som omfattas. delkontrakt vars värde understiger 80 000 EUR. En varu- eller tjänsteleverantör från en av CA-partens republiker 6. Inget i denna avdelning ska tolkas som hinder för en part som är etablerad i en av Europeiska unionens medlemsstater ska att vidta eller bibehålla åtgärder beträffande varor eller tjänster i alla andra medlemsstater i Europeiska unionen medges en som tillhandahålls av personer med funktionsnedsättning, av behandling som inte är mindre förmånlig än den som de sist­ välgörenhetsinrättningar eller inom kriminalvården eller åtgärder nämnda medger sina egna varu- eller tjänsteleverantörer när det som är nödvändiga för att skydda allmän moral, ordning eller gäller åtgärder beträffande en upphandling som omfattas.

Bilaga

62 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Parterna får inte införa sådana nya krav på lokal etablering eller beträffande upphandling som omfattas, liksom ändringar av registrering av varu- och tjänsteleverantörer som vill lämna an­ dessa, i officiellt utsedda elektroniska medier eller publikatio­ bud i en upphandling som omfattas som skulle medföra en ner som har stor spridning och är lättillgängliga för allmän­ konkurrensnackdel för varu- och tjänsteleverantörer från den heten, andra parten. Befintliga krav ska ses över inom tio år från detta avtals ikraftträdande ( 1 ).

b) om den andra parten så begär, lämna ytterligare information Användning av elektroniska medel om tillämpningen av sådana bestämmelser, 4. Om en upphandlande enhet genomför en upphandling som omfattas med hjälp av elektroniska medel, ska den

c) i tillägg 2 (Medier för offentliggörande av upplysningar om a) garantera att upphandlingen genomförs med hjälp av it-sy­ upphandling) till bilaga XVI förteckna de elektroniska medier stem och programvara, inklusive sådana som rör autentise­ eller publikationer där respektive part offentliggör den infor­ ring och kryptering av information, som är allmänt tillgäng­ mation som avses i led a, och liga och kompatibla med andra allmänt tillgängliga it-system och programvaror, och

b) se till att det finns mekanismer som garanterar integriteten d) i tillägg 3 (Medier för offentliggörande av meddelanden) till för begäranden om deltagande och anbud, bl.a. fastställande bilaga XVI förteckna de elektroniska medier där respektive av tidpunkten för mottagande och förhindrande av otillbör­ part offentliggör de meddelanden som krävs enligt artiklarna lig tillgång. 213, 215.4 och 223.2.

Genomförande av upphandling

5. En upphandlande enhet ska genomföra upphandling som 2. CA-parten ska vidta alla rimliga åtgärder för att utveckla omfattas på ett öppet och opartiskt sätt som gör att intres­ en central kontaktpunkt på regional nivå. EU-parten ska till­ sekonflikter undviks, som förhindrar korruption och som är handahålla tekniskt och finansiellt bistånd för att utveckla, in­ förenligt med denna avdelning, med hjälp av metoder såsom rätta och bibehålla en sådan central kontaktpunkt. Detta sam­ öppen upphandling, selektiv upphandling och begränsad upp­ arbete tas upp i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin handling. Dessutom ska parterna införa eller bibehålla sanktio­ och handeln) i detta avtal. Genomförandet av denna bestäm­ ner mot korruption. melse är avhängigt av att initiativet för tekniskt och finansiellt bistånd för utveckling, inrättande och bibehållande av en central Ursprungsregler kontaktpunkt på centralamerikansk nivå förverkligas.

6. Ingen part får vid upphandling som omfattas tillämpa sådana ursprungsregler på varor eller tjänster som importerats från eller tillhandahålls av en annan part som avviker från de 3. En part ska omgående till den andra parten anmäla änd­ ursprungsregler som parten samtidigt vid normal handel till­ ringar av sin information i tillägg 2 (Medier för offentliggörande lämpar på import eller tillhandahållande av samma varor eller av upplysningar om upphandling) eller 3 (Medier för offentlig­ tjänster från samma part. görande av meddelanden) till bilaga XVI.

Motkrav

7. Om inte annat följer av undantagen i denna avdelning Artikel 213 eller tillhörande bilagor, får ingen part begära, beakta, ålägga eller verkställa motkrav. Offentliggörande av meddelanden

Meddelande om planerad upphandling Artikel 212 1. För varje upphandling som omfattas, utom under de om­ Offentliggörande av upphandlingsinformation ständigheter som anges i artikel 220, ska en upphandlande 1. Parterna ska enhet offentliggöra ett meddelande om planerad upphandling i ett av de medier som förtecknas i tillägg 3 (Medier för offent­ a) omgående offentliggöra alla lagar, andra författningar, rätts­ liggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Meddelandena ska liga avgöranden och administrativa avgöranden med allmän innehålla de uppgifter som anges i tillägg 4 (Meddelande om giltighet, standardkontraktsklausuler som föreskrivs i lagar planerad upphandling) till bilaga XVI. Meddelandena ska kost­ eller andra författningar och som införlivas genom hänvis­ nadsfritt vara elektroniskt tillgängliga via en central kon­ ning i meddelanden och anbudsunderlag samt förfaranden taktpunkt på regional nivå, om och där de finns.

( 1 ) För tydlighetens skull: inget i denna artikel ska påverka tjänstehandel som omfattas av avdelning III (Etablering, handel med tjänster och Meddelande om planerade upphandlingar elektronisk handel) och bilagorna till den avdelningen med förteck­ ningar över åtaganden som gäller etablering, förteckning över åta­ 2. Upphandlande enheter uppmanas att så tidigt som möjligt ganden i fråga om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster, varje år offentliggöra ett meddelande om sina upphandlingspla­ förbehåll för nyckelpersonal och praktikanter med akademisk ex­ ner (nedan kallat meddelande om planerade upphandlingar ). Med­ amen hos EU-parten, förteckningar över CA-partens republikers åta­ ganden om säljare av företagstjänster och förteckningar över CA- delandet ska innehålla uppgifter om upphandlingens föremål partens republikers åtaganden om nyckelpersonal och praktikanter och en ungefärlig tidpunkt för offentliggörande av meddelandet med akademisk examen. om planerad upphandling eller när upphandlingen kan ske.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 63

3. Om den inhemska lagstiftningen medger detta, kan en Artikel 215 upphandlande enhet använda ett meddelande om planerade upphandlingar som meddelande om planerad upphandling, för­ Kvalificering eller registrering av leverantörer utsatt att det innehåller alla tillgängliga uppgifter som krävs Selektiv upphandling enligt tillägg 4 (Meddelande om planerad upphandling) och en uppmaning till leverantörer att anmäla intresse för att delta i 1. När en upphandlande enhet avser att använda sig av se­ upphandlingen till den upphandlande enheten. lektiv upphandling ska den

a) i meddelandet om planerad upphandling åtminstone inklu­ Artikel 214 dera uppgifterna i punkt 1 i tillägg 4 (Meddelande om pla­ nerad upphandling) till bilaga XVI och uppmana leverantö­

Villkor för deltagande

rerna att lämna in en begäran om deltagande, och 1. En upphandlande enhet ska begränsa villkoren för delta­ gande i en upphandling till vad som krävs för att säkerställa att en leverantör har rättslig och ekonomisk kapacitet samt kom­ b) senast när tidsfristen för att lämna in anbud börjar löpa, mersiell och teknisk förmåga att åta sig den aktuella upphand­ lämna åtminstone uppgifterna i punkt 2 i tillägg 4 (Medde­ lingen. lande om planerad upphandling) till bilaga XVI till de kvali­ ficerade eller registrerade leverantörerna.

2. Vid bedömningen av huruvida en leverantör uppfyller vill­ koren för deltagande ska den upphandlande enheten bedöma 2. En upphandlande enhet ska som kvalificerade leverantörer leverantörens ekonomiska, kommersiella och tekniska förmåga erkänna alla inhemska leverantörer och alla leverantörer från på grundval av leverantörens affärsverksamhet både inom och den andra parten som uppfyller villkoren för deltagande i en utanför territoriet för den part som den upphandlande enheten viss upphandling, såvida den inte i meddelandet om planerad tillhör, och den får inte ställa som villkor att en leverantör, för upphandling fastställer en begränsning av antalet leverantörer att få delta i en upphandling, tidigare ska ha tilldelats ett eller som kommer att få lämna anbud och kriterierna för urvalet flera kontrakt av en upphandlande enhet i en viss part eller att av dessa. leverantören ska ha tidigare erfarenhet av arbete på en viss parts territorium.

3. Om anbudsunderlaget inte görs allmänt tillgängligt från och med datumet för offentliggörandet av det meddelande som avses i punkt 1, ska den upphandlande enheten se till 3. Vid bedömningen ska den upphandlande enheten grunda att alla kvalificerade leverantörer som valts ut i enlighet med sin utvärdering på de villkor som den i förväg angett i medde­ punkt 2 får tillgång till dessa dokument samtidigt. landen eller anbudsunderlag.

Leverantörsförteckning 4. En upphandlande enhet får utesluta en leverantör av skäl 4. En upphandlande enhet får bibehålla en leverantörsför­ såsom konkurs, oriktiga uppgifter, allvarliga brister vid uppfyl­ teckning, förutsatt att ett meddelande med en uppmaning till landet av väsentliga krav eller skyldigheter i tidigare kontrakt, intresserade leverantörer att ansöka om att föras upp på för­ domar med anledning av allvarliga brott, fel i yrkesutövningen, teckningen offentliggörs varje år och, om meddelandet offent­ underlåtenhet att betala skatt eller liknande. liggörs elektroniskt, att det fortlöpande görs tillgängligt i lämp­ ligt medium enligt förteckningen i tillägg 3 (Medier för offent­ liggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Meddelandet ska innehålla de uppgifter som anges i tillägg 5 (Meddelande med En part får anta eller bibehålla förfaranden för att på obestämd en uppmaning till intresserade leverantörer att ansöka om att tid eller för en viss tid utesluta leverantörer från deltagande i föras upp på en förteckning över leverantörer) till bilaga XVI. partens upphandlingar, om parten har funnit att leverantörerna ägnat sig åt en bedräglig eller annan olaglig handling i samband med upphandling. En part ska på begäran av den andra parten i möjligaste mån ange vilka leverantörer som uteslutits enligt 5. Om en leverantörsförteckning är giltig i tre år eller mind­ dessa förfaranden och i förekommande fall utbyta information re, får en upphandlande enhet, utan hinder av punkt 4, offent­ om dessa leverantörer eller den bedrägliga eller olagliga hand­ liggöra det meddelande som avses i den punkten endast en lingen. gång, i början av förteckningens giltighetstid, förutsatt att gil­ tighetstiden anges i meddelandet liksom att inga fler meddelan­ den kommer att offentliggöras.

5. Den upphandlande enheten får begära att anbudsgivaren i anbudet anger om någon del av kontraktet kan komma att 6. En upphandlande enhet ska tillåta leverantörer att när som läggas ut på tredje part och vilka underleverantörer som före­ helst ansöka om att föras upp på en leverantörsförteckning och slås. Ett sådant angivande ska inte påverka frågan om huvud­ inom rimligt kort tid inkludera alla leverantörer som uppfyller entreprenörens ansvar. motsvarande krav i förteckningen.

Bilaga

64 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

7. En upphandlande enhet får, om så medges i partens lags­ a) definiera de tekniska specifikationerna efter prestanda- och tiftning, använda ett meddelande med en uppmaning till leve­ funktionskrav snarare än efter utformning eller beskrivande rantörer att ansöka om att föras upp på en leverantörsförteck­ kännetecken, och ning som meddelande om planerad upphandling, förutsatt att

b) basera de tekniska specifikationerna på internationella stan­ a) meddelandet offentliggörs i enlighet med punkt 4 och inne­ darder när sådana finns, och i annat fall på nationella tek­ håller de uppgifter som krävs enligt tillägg 5 (Meddelande niska föreskrifter, erkända nationella standarder eller bygg­ med en uppmaning till intresserade leverantörer att ansöka nadsnormer. om att föras upp på en förteckning över leverantörer) och alla tillgängliga uppgifter som krävs enligt tillägg 4 (Medde­ lande om planerad upphandling) till bilaga XVI samt infor­ 3. Om kriterier rörande utformning eller beskrivande känne­ mation om att det utgör ett meddelande om planerad upp­ tecken används i de tekniska specifikationerna, ska den upp­ handling, handlande enheten i tillämpliga fall ange att den kommer att beakta anbud avseende likvärdiga varor eller tjänster som tydligt uppfyller kraven för upphandlingen genom att inkludera en formulering såsom ”eller likvärdig” i anbudsunderlaget. b) den upphandlande enheten omgående tillhandahåller leve­ rantörer som för enheten har uttryckt sitt intresse för en viss upphandling tillräcklig information för att de ska kunna 4. Den upphandlande enheten får i de tekniska specifikatio­ bedöma sitt intresse av att delta i upphandlingen, däribland nerna inte ställa krav på eller hänvisa till särskilda varumärken alla övriga uppgifter som krävs enligt tillägg 4 (Meddelande eller handelsnamn, patent, upphovsrätt, utformning, typ, särskilt om planerad upphandling) till bilaga XVI i den mån sådana ursprung, tillverkare eller leverantör, utom om det inte finns uppgifter är tillgängliga, och något annat sätt att beskriva upphandlingskraven tillräckligt exakt och klart, och förutsatt att anbudsunderlaget i så fall innehåller en formulering såsom ”eller likvärdig”. c) en leverantör som har ansökt om att föras upp på en leve­ rantörsförteckning i enlighet med punkt 6 får lämna anbud i en viss upphandling, om den upphandlande enheten har 5. Den upphandlande enheten får inte på ett sätt som kan tillräckligt med tid för att undersöka om leverantören upp­ hindra konkurrens efterfråga eller ta emot råd som kan använ­ fyller villkoren för deltagande. das för att utarbeta eller anta en teknisk specifikation för en viss upphandling från personer som kan ha kommersiella intressen i upphandlingen. 8. En upphandlande enhet ska omgående underrätta alla le­ verantörer som lämnar in en begäran om deltagande eller an­ sökan om att föras upp på en leverantörsförteckning om enhe­ 6. Det bör förtydligas att denna artikel inte avser att hindra tens beslut om begäran eller ansökan. en upphandlande enhet från att utarbeta, anta eller tillämpa tekniska specifikationer för att främja bevarandet av naturtill­ gångar eller skydda miljön. 9. Om en upphandlande enhet avslår en leverantörs begäran om att bli kvalificerad eller ansökan om att föras upp på en leverantörsförteckning, inte längre erkänner en leverantör som Artikel 217 kvalificerad eller stryker en leverantör från en leverantörsför­

Anbudsunderlag

teckning, ska enheten omgående underrätta leverantören och på dennes begäran omgående lämna en skriftlig förklaring av 1. Den upphandlande enheten ska till leverantörerna lämna skälen till sitt beslut. anbudsunderlag som innehåller alla uppgifter de behöver för att utarbeta och lämna in väl underbyggda anbud. Om detta inte redan tillhandahållits i meddelandet om planerad upphandling, 10. Parterna ska i avsnitt F (Allmänna anmärkningar) i tillägg ska anbudsunderlaget omfatta en fullständig beskrivning av 1 (Tillämpningsområde) till bilaga XVI ange vilka enheter som punkterna i tillägg 8 (Anbudsunderlag) till bilaga XVI. får använda leverantörsförteckningar.

2. Den upphandlande enheten ska på begäran omgående lämna anbudsunderlaget till alla leverantörer som deltar i upp­ Artikel 216 handlingen och tillgodose alla skäliga önskemål om relevanta Tekniska specifikationer upplysningar från en leverantör som deltar i upphandlingen, förutsatt att dessa upplysningar inte ger leverantören någon 1. En upphandlande enhet får inte utarbeta, anta eller till­ fördel i förhållande till konkurrenterna i upphandlingen och lämpa tekniska specifikationer eller fastställa förfaranden för att begäran lämnades in inom tidsfristen. bedömning av överensstämmelse som har som syfte eller resul­ tat att skapa onödiga hinder för internationell handel. 3. Om den upphandlande enheten under upphandlingen ändrar de kriterier eller krav som anges i meddelandet om 2. Vid fastställandet av de tekniska specifikationerna för de planerad upphandling eller i det anbudsunderlag som lämnats varor eller tjänster som upphandlingen gäller ska den upphand­ till de deltagande leverantörerna, ska den skriftligen skicka alla lande enheten i förekommande fall sådana ändringar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 65

a) till alla leverantörer som deltar vid den tidpunkt då infor­ ii) inga anbud som uppfyller de grundläggande kraven i mationen ändras, om dessa är kända, och i alla andra fall på anbudsunderlaget lämnats in, samma sätt som den ursprungliga informationen, och

iii) inga leverantörer uppfyllde villkoren för deltagande, eller b) i tillräckligt god tid så att dessa leverantörer har möjlighet att ändra och på nytt lämna in sina ändrade anbud. iv) de inlämnade anbuden tillkommit genom anbudskartell,

Artikel 218 Tidsfrister förutsatt att kraven i anbudsunderlaget inte väsentligt änd­ rats. Den upphandlande enheten ska i enlighet med sina behov ge leverantörerna tillräckligt med tid för att utarbeta och lämna in begäranden om deltagande och väl underbyggda anbud, med b) Om varor eller tjänster kan levereras endast av en viss leve­ beaktande av sådana faktorer som upphandlingens art och kom­ rantör och det inte finns några rimliga alternativ eller rimliga plexitet, omfattningen av beräknad underentreprenad samt den ersättningsvaror eller ersättningstjänster eftersom det rör sig tid det tar att befordra ett anbud från utländska respektive om ett konstverk, på grund av skydd av exklusiva immate­ inhemska orter i de fall då detta inte sker elektroniskt. Dessa riella rättigheter såsom patent eller upphovsrätt eller skyddad tidsfrister, inklusive eventuella förlängningar, ska vara desamma information eller på grund av att det av tekniska orsaker för alla intresserade eller deltagande leverantörer. De tillämpliga saknas konkurrens. tidsfristerna anges i tillägg 6 (Tidsfrister) till bilaga XVI.

c) När det är fråga om kompletterande leveranser från den Artikel 219 ursprungliga leverantören av varor och tjänster som inte ingick i den ursprungliga upphandlingen och ett byte av

Förhandlingar

leverantör för dessa kompletterande varor eller tjänster 1. En part kan besluta att dess upphandlande enheter ska genomföra upphandlingar genom ett förhandlingsförfarande i) inte kan ske av ekonomiska eller tekniska skäl såsom krav på utbytbarhet eller kompatibilitet med befintliga utrust­ a) i samband med upphandlingar där de upphandlande enhe­ ningar, programvaror, tjänster eller installationer som terna har uttryckt en sådan avsikt i meddelandet om plane­ upphandlats vid den ursprungliga upphandlingen, och rad upphandling, eller

ii) skulle medföra betydande olägenheter eller betydligt b) när det av utvärderingen framgår att inget anbud är det större omkostnader för den upphandlande enheten. uppenbart mest fördelaktiga enligt de särskilda utvärderings­ kriterierna i meddelandena eller anbudsunderlaget. d) För varor som köps på en råvarumarknad. 2. En upphandlande enhet ska

e) När en upphandlande enhet upphandlar en prototyp eller en a) garantera att uteslutning av leverantörer som deltar i för­ ny vara eller tjänst som utvecklats på dess begäran i sam­ handlingarna sker i enlighet med utvärderingskriterierna i band med och för ett visst kontrakt avseende forskning, meddelandena eller anbudsunderlaget, och försöksverksamhet, undersökning eller grundläggande ut­ vecklingsarbete. När kontrakten har fullgjorts ska efterföl­ jande upphandlingar av varor eller tjänster omfattas av b) när förhandlingarna avslutats, fastställa en gemensam tidsfrist denna avdelning. för de resterande leverantörerna att lämna in nya eller änd­ rade anbud. f) När kompletterande bygg- och anläggningstjänster som inte ingick i det ursprungliga kontraktet men som omfattas av Artikel 220 målen i det ursprungliga anbudsunderlaget på grund av oför­ Användning av begränsad upphandling eller motsvarande utsägbara omständigheter blir nödvändiga för att slutföra de upphandlingsförfaranden bygg- och anläggningstjänster som beskrivs där. Det totala värdet för kontrakt som tilldelas för ytterligare bygg- och 1. Förutsatt att upphandlingsförfarandet inte används för att anläggningstjänster får dock inte överstiga 50 procent av undvika konkurrens eller skydda inhemska leverantörer får en det ursprungliga kontraktsbeloppet. upphandlande enhet tilldela kontrakt genom begränsad upp­ handling eller motsvarande upphandlingsförfaranden under föl­ jande förutsättningar: g) I den utsträckning som det är absolut nödvändigt, när va­ rorna eller tjänsterna på grund av brådska föranledd av hän­ a) Om delser som den upphandlande enheten inte kunnat förutse inte kan erhållas i tid genom ett öppet upphandlingsförfaran­ de, och ett sådant förfarande skulle orsaka den upphand­ i) inga anbud lämnats in eller inga leverantörer begärt att få lande enheten, enhetens programansvar eller parten allvarlig delta, skada.

Bilaga

66 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

h) När det är fråga om ett kontrakt som tilldelas vinnaren av en Artikel 223 formgivningstävling, förutsatt att tävlingen organiserats på ett sätt som är förenligt med principerna i denna avdelning Insyn i upphandlingsinformation och deltagarna bedömts av en oberoende jury i syfte att ge 1. Den upphandlande enheten ska omgående informera del­ ett designkontrakt till vinnaren. tagande leverantörer om sitt beslut om tilldelningen av kontrakt, på begäran skriftligen. Den upphandlande enheten ska på begä­ i) I de fall som fastställts av respektive part i avsnitt F (All­ ran, med iakttagande av artikel 224.2 och 224.3, ge en leve­ männa anmärkningar) i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till rantör vars anbud förkastats en förklaring av varför enheten inte bilaga XVI. valde dess anbud och de relativa fördelarna med anbudet från den leverantör som tilldelades kontraktet.

2. Den upphandlande enheten ska bevara handlingar eller utarbeta skriftliga rapporter som särskilt motiverar kontrakt 2. Efter tilldelningen av ett kontrakt som omfattas av denna som tilldelas i enlighet med punkt 1. avdelning ska den upphandlande enheten, så tidigt som möjligt och enligt de tidsfrister som fastställs i respektive parts lags­ Artikel 221 tiftning, offentliggöra ett meddelande i någon av de publikatio­ ner eller elektroniska medier som förtecknas i tillägg 3 (Medier Elektroniska auktioner för offentliggörande av meddelanden) till bilaga XVI. Om med­ När en upphandlande enhet avser att genomföra en upphand­ delandet endast offentliggörs elektroniskt, ska uppgifterna finnas ling som omfattas genom elektronisk auktion, ska enheten in­ lättillgängliga under rimlig tid. Meddelandet ska innehålla åtmin­ nan den elektroniska auktionen börjar tillhandahålla alla delta­ stone uppgifterna i tillägg 7 (Meddelande om tilldelning av gare kontrakt) till bilaga XVI.

a) den automatiska utvärderingsmetoden, inbegripet den mate­ Artikel 224 matiska formeln, som bygger på utvärderingskriterierna i anbudsunderlaget och som kommer att användas vid den Utlämnande av information automatiska rangordningen eller vid en ändring av rangord­ 1. En part ska på den andra partens begäran omgående till­ ningen under auktionen, handahålla alla relevanta uppgifter om kontraktstilldelningen i en upphandling som omfattas för att avgöra om upphandlingen b) resultatet av en eventuell första utvärdering av delarna av genomfördes i enlighet med bestämmelserna i denna avdelning. deltagarnas anbud, om kontraktet kommer att tilldelas det I fall där det skulle vara till skada för konkurrensen vid framtida mest fördelaktiga anbudet, och upphandlingar att lämna ut dessa uppgifter, får den part som tar emot uppgifterna endast lämna ut dem till en leverantör efter samråd med och tillstånd från den part som lämnade uppgif­ c) annan relevant information om genomförandet av auktio­ terna. nen.

Artikel 222 2. Utan hinder av övriga bestämmelser i denna avdelning får en part och dess upphandlande enheter inte ge någon leverantör

Behandling av anbud och tilldelning av kontrakt

uppgifter som skulle kunna motverka en sund konkurrens mel­ 1. Den upphandlande enheten ska ta emot, öppna och be­ lan leverantörer. handla alla anbud med iakttagande av förfaranden som säker­ ställer att upphandlingsprocessen är rättvis och opartisk och att den sekretess som gäller för anbuden bevaras. 3. Inget i denna avdelning ska tolkas som en skyldighet för en part och dess upphandlande enheter, myndigheter och över­ 2. För att ett anbud ska komma ifråga för antagande ska det prövningsinstanser att lämna ut konfidentiella uppgifter, om vara skriftligt och vid tidpunkten för öppnandet uppfylla de utlämnandet skulle hindra tillämpningen av lagar, skulle kunna grundläggande kraven i anbudsunderlaget, och i förekommande motverka sund konkurrens mellan leverantörer, skulle skada fall i meddelandena, samt vara inlämnat av en leverantör som enskilda personers legitima kommersiella intressen, inbegripet uppfyller villkoren för deltagande. skydd av immateriella rättigheter, eller på annat sätt skulle strida mot allmänintresset.

3. Såvida inte den upphandlande enheten beslutar att det inte ligger i det allmännas intresse att tilldela ett kontrakt, ska kont­ Artikel 225 raktet tilldelas den leverantör som enheten bedömer vara i stånd att uppfylla avtalsvillkoren och som, uteslutande på grundval av Inhemska överprövningsförfaranden utvärderingskriterierna i meddelandena och anbudsunderlaget, 1. Parterna ska införa eller bibehålla snabba, effektiva, öppna antingen lagt det mest fördelaktiga anbudet eller, om priset är och icke-diskriminerande förfaranden för administrativ eller det enda tilldelningskriteriet, det lägsta anbudet. rättslig överprövning genom vilka en leverantör kan begära överprövning med hänvisning till en parts och dess enheters 4. Om den upphandlande enheten får ett anbud till ett pris skyldigheter enligt denna avdelning i samband med en upp­ som i förhållande till övriga ligger onormalt lågt, får den kont­ handling som omfattas i vilken leverantören har eller har haft rollera med leverantören att denne uppfyller villkoren för del­ intresse. Förfarandereglerna för alla begäranden om överpröv­ tagande och är i stånd att uppfylla avtalsvillkoren. ning ska vara skriftliga och göras allmänt tillgängliga.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 67

2. En part får i sin inhemska lagstiftning föreskriva att i konsekvenser för berörda intressen, inbegripet allmänintres­ händelse av ett klagomål från en leverantör i samband med set, får beaktas när beslut om tillämpning av sådana åtgärder en upphandling som omfattas ska den upphandlande enheten fattas. Skälig grund för att inte agera ska anges skriftligen. och leverantören uppmuntras att söka lösa tvisten genom sam­ råd. Den upphandlande enheten ska opartiskt och utan dröjsmål handlägga sådana klagomål på ett sätt som inte motverkar le­ b) Korrigerande åtgärd eller ersättning för förlust eller skada verantörens deltagande i pågående eller framtida upphandlingar som uppstått, i enlighet med respektive parts lagstiftning, eller dennes rätt att ansöka om korrigerande åtgärder enligt om ett överprövningsorgan har konstaterat överträdelse eller förfarandet för administrativ eller rättslig överprövning. underlåtenhet enligt punkt 1.

3. Alla leverantörer ska medges en rimlig tidsfrist för att Artikel 226 förbereda och lämna in en begäran om överprövning, som Ändringar och rättelser av omfattningen inte får vara kortare än tio dagar räknat från den tidpunkt då leverantören fick eller rimligen borde ha fått kännedom om de 1. EU-parten ska ta upp ändringar och rättelser av omfatt­ omständigheter som ligger till grund för begäran. ningen i bilaterala förhandlingar med varje berörd republik i CA-parten. Omvänt ska varje republik i CA-parten ta upp änd­ ringar och rättelser av omfattningen i bilaterala förhandlingar 4. Respektive part ska inrätta eller utse minst en opartisk med EU-parten. administrativ eller rättslig myndighet som är oberoende av dess upphandlande enheter och som ska ta emot och behandla begäranden om överprövning från leverantörer i samband med Om en part har för avsikt att ändra sin omfattning av upp­ en upphandling som omfattas. handling enligt denna avdelning, ska den

a) skriftligen meddela den eller de berörda andra parterna, och 5. När ett annat organ än den myndighet som avses i punkt 4 ursprungligen ansvarar för överprövningen, ska parten sörja för att leverantören kan överklaga det ursprungliga beslutet till b) i meddelandet föreslå den andra parten lämpliga kompense­ en opartisk administrativ eller rättslig myndighet som är obero­ rande justeringar för att upprätthålla en nivå av omfattning ende av den upphandlande enhet vars upphandling är föremål som är jämförbar med den som rådde före ändringen. för begäran. Ett överprövningsorgan som inte är en domstol ska antingen vara underkastat rättslig kontroll eller erbjuda förfaran­ degarantier som säkerställer att 2. Utan hinder av punkt 1 b behöver en part inte göra kom­ penserande justeringar om

a) den upphandlande enheten besvarar begäran om överpröv­ ning skriftligt och överlämnar alla relevanta handlingar till a) ändringen i fråga är en mindre ändring eller en rättelse av överprövningsorganet, rent formellt slag, eller

b) deltagarna i förfarandet (nedan kallade deltagarna ) har rätt att b) den föreslagna ändringen avser en enhet över vilken partens bli hörda innan överprövningsorganet fattar beslut om be­ kontroll eller inflytande faktiskt har upphört helt. gäran om överprövning,

Parterna får göra mindre ändringar eller rättelser av rent for­ c) deltagarna har rätt att låta sig representeras och åtföljas av mellt slag av omfattningen enligt denna avdelning i enlighet biträde, med bestämmelserna i del IV avdelning XIII (Särskilda uppgifter i handelsfrågor för de organ som inrättas genom detta avtal) i detta avtal. d) deltagarna har tillträde till alla förhandlingar, och

3. Om EU-parten eller den republik i CA-parten som berörs inte håller med om att e) beslut eller rekommendationer som rör begäranden om överprövning från leverantörer inom rimlig tid tillhandahålls skriftligen med en förklaring av grunden till beslutet eller a) den justering som föreslås enligt punkt 1 b är tillräcklig för rekommendationen. att upprätthålla en jämförbar nivå av ömsesidigt överens­ kommen omfattning,

6. Parterna ska införa eller bibehålla förfaranden som säker­ ställer följande: b) den föreslagna ändringen är en mindre ändring eller en rät­ telse enligt punkt 2 a, eller

a) Snabba provisoriska åtgärder för att bevara leverantörens möjlighet att delta i upphandlingen. Sådana provisoriska åt­ c) den föreslagna ändringen avser en enhet över vilken partens gärder kan få till följd att upphandlingsförfarandet avbryts. kontroll eller inflytande faktiskt har upphört helt enligt Det kan i förfarandena föreskrivas att övergripande negativa punkt 2 b,

Bilaga

68 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

måste den göra en skriftlig invändning inom 30 dagar från c) främja tekniskt och finansiellt samarbete när det gäller im­ mottagandet av det meddelande som avses i punkt 1; annars materiella rättigheter mellan de båda regionerna. anses parten ha samtyckt till justeringen eller den föreslagna ändringen, inbegripet vid tillämpning av del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal.4. Om de berörda parterna har kommit överens om den föreslagna ändringen, rättelsen eller Artikel 229 den mindre ändringen, inbegripet om ingen invändning har gjorts inom 30 dagar enligt punkt 3, ska ändringarna göras i Skyldigheternas art och omfattning enlighet med bestämmelserna i punkt 6. 1. Parterna ska säkerställa ett fullgott och effektivt genom­ förande av de internationella avtal om immateriella rättigheter i vilka de är parter, inbegripet WTO-avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (nedan kallat Tripsavtalet ). Bestäm­ 5. EU-parten och en republik i CA-parten kan när som helst melserna i denna avdelning ska komplettera och ytterligare spe­ inleda bilaterala förhandlingar om att utöka det marknadstill­ cificera parternas rättigheter och skyldigheter enligt Tripsavtalet träde som medges ömsesidigt enligt denna avdelning, i enlighet och andra internationella avtal om immateriella rättigheter. med de relevanta institutionella och förfarandemässiga bestäm­ melserna i detta avtal.

2. Immateriella rättigheter och folkhälsa:

6. Associeringsrådet ska ändra relevanta delar av avsnitt A, B eller C i tillägg 1 (Tillämpningsområde) till bilaga XVI så att de avspeglar ändringar som parterna kommit överens om, tekniska a) Parterna erkänner betydelsen av Dohaförklaringen om Trips­ rättelser eller mindre ändringar. avtalet och folkhälsan, som WTO:s ministerkonferens antog den 14 november 2001. Parterna ska vid tolkning och till­ lämpning av rättigheterna och skyldigheterna enligt denna avdelning följa denna förklaring.

Artikel 227

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller offentlig

upphandling b) Parterna ska bidra till genomförandet och efterlevnaden av WTO:s allmänna råds beslut av den 30 augusti 2003 om Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma tillämpningen av punkt 6 i Dohaförklaringen om Tripsavtalet intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek­ och folkhälsan samt protokollet om ändring av Tripsavtalet, niskt bistånd i frågor som rör offentlig upphandling. Parterna undertecknat i Genève den 6 december 2005. har därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i artikel 58 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal.

3. a) Vid tillämpning av detta avtal ska immateriella rättigheter omfatta upphovsrätt, inbegripet upphovsrätt till dator­ program och databaser, och därmed närstående rättig­ AVDELNING VI heter, patenträttigheter, varumärken, handelsnamn, in­ dustriella formgivningar, kretsmönster i integrerade

IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

kretsar (topografier), geografiska beteckningar, inbegri­ KAPITEL 1 pet ursprungsbeteckningar, växtsorter och skydd för företagshemligheter.

Mål och principer

Artikel 228

Mål b) Vid tillämpning av detta avtal ska skydd mot illojal Målen med denna avdelning är att konkurrens säkerställas enligt artikel 10a i Parisk­ onventionen för skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten, 1967) (nedan kallad Pariskonventio­ nen ).

a) säkerställa ett fullgott och effektivt skydd av immateriella rättigheter inom parternas territorier, med beaktande av re­ spektive parts ekonomiska situation samt sociala och kul­ 4. Parterna erkänner staters suveräna rätt över sina naturtill­ turella behov, gångar och tillträdet till deras genetiska resurser i enlighet med konventionen om biologisk mångfald (1992). Ingen bestäm­ melse i denna avdelning ska hindra parterna från att vidta eller bibehålla åtgärder som främjar bevarandet av den biologiska b) främja och uppmuntra tekniköverföring mellan de båda re­ mångfalden, ett hållbart nyttjande av dess komponenter samt gionerna för att möjliggöra skapandet av en stabil och livs­ en skälig och rättvis fördelning av vinsterna från utnyttjandet av kraftig teknisk bas i CA-partens republiker, och genetiska resurser, i enlighet med denna konvention.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 69

5. Parterna erkänner vikten av att respektera, bevara och 4. Parterna erkänner vikten av att skapa mekanismer som bibehålla ursprungsbefolkningars och lokalsamhällens kunska­ stärker och främjar investeringar i CA-partens republiker, sär­ per, innovationer och sedvänjor som omfattar traditionella me­ skilt inom innovativa och högteknologiska sektorer. EU-parten toder som rör bevarande och hållbart nyttjande av den bio­ ska göra sitt bästa för att ge institutioner och företag inom sina logiska mångfalden. territorier incitament för att främja och gynna tekniköverföring till institutioner och företag i CA-partens republiker, så att dessa kan upprätta en livskraftig teknisk plattform.

Artikel 230

Mest-gynnad-nationsbehandling och nationell behandling

5. De åtgärder som nämns för att uppnå målen i denna I enlighet med artiklarna 3 och 4 i Tripsavtalet och med beak­ artikel fastställs i artikel 55 i del III avdelning VI (Utveckling tande av undantagen i de bestämmelserna ska parterna medge av ekonomin och handeln) i detta avtal. medborgare i den andra parten

a) en behandling som inte är mindre förmånlig än den som de Artikel 232 medger sina egna medborgare med avseende på skydd av immateriella rättigheter, och Konsumtion

Parterna ska fritt kunna inrätta sina egna ordningar för kon­ sumtion av immateriella rättigheter, med beaktande av bestäm­ melserna i Tripsavtalet. b) fördelar, förmåner, friheter eller rättigheter som de medger medborgare i något annat land med avseende på skydd av immateriella rättigheter.

KAPITEL 2

Standarder för immateriella rättigheter

Artikel 231 A V S N I T T A

Tekniköverföring U p p h o v s r ä t t o c h n ä r s t å e n d e r ä t t i g h e t e r

1. Parterna är överens om att utbyta synpunkter på och information om sina metoder och sin politik som påverkar Artikel 233 tekniköverföring, både inom sina respektive regioner och med tredjeländer, i syfte att utarbeta åtgärder för att underlätta infor­ Skydd

mationsflöden, partnerskap mellan företag, licensiering och un­ Parterna ska efterleva derleverantörskontrakt. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt de nödvändiga villkoren för att skapa en gynnsam miljö för teknik­ överföring mellan parterna, t.ex. i frågor såsom utveckling av humankapital och regelverk. a) den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (Rom, 1961) (nedan kallad Romkonventionen ), 2. Parterna erkänner vikten av utbildning och yrkesutbild­ ning för tekniköverföring, som kan ske genom utbytesprogram för akademiker, yrkesarbetande och/eller företag, som syftar till att överföra kunskap mellan parterna ( 1 ). b) Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (1886, senast ändrad 1979) (nedan kallad Bernkonven­ tionen ),

3. Parterna ska i förekommande fall vidta åtgärder för att förhindra eller motverka sådana metoder eller villkor för licen­ siering som gäller immateriella rättigheter som kan få negativa effekter för den internationella tekniköverföringen och som ut­ c) Världsorganisationen för den intellektuella äganderättens för­ gör missbruk av immateriella rättigheter från rättighetshavarnas drag om upphovsrätt (Genève, 1996) (nedan kallat Wiposida eller missbruk av uppenbar informationsasymmetri vid för­ fördraget om upphovsrätt ), och handlingen av licenser.

( 1 ) EU-parten ska verka för att de akademiska utbytena sker i form av stipendier och att utbytena för yrkesarbetande och företag sker i form av praktik på organisationer i Europeiska unionen, stärkande av mikroföretag och små och medelstora företag, utveckling av in­ d) Världsorganisationen för den intellektuella äganderättens för­ novativa branscher och skapande av yrkesseminarier så att den för­ drag om framföranden och fonogram (Genève, 1996) (nedan värvade kunskapen kan tillämpas i den centralamerikanska regionen. kallat Wipo-fördraget om framföranden och fonogram ).

Bilaga

70 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Artikel 234 terna kan i avsaknad av en överenskommelse mellan de ut­ övande konstnärerna och fonogramframställarna fastställa vill­ Upphovsrättens varaktighet kor för delningen av denna ersättning mellan de båda katego­ Parterna är överens om att vid beräkning av tiden för skydd av rierna av rättighetshavare. upphovsrätten ska bestämmelserna i artiklarna 7 och 7a i Bern­ konventionen gälla för skydd av litterära och konstnärliga verk, med förbehållet att den kortaste skyddstiden enligt artikel 7.1, 7.2, 7.3 och 7.4 i Bernkonventionen ska vara 70 år. 4. Parterna ska medge radio- och televisionsföretag ensamrätt att tillåta eller förbjuda trådlös återutsändning av sina radio- och televisionsutsändningar samt återgivning för allmänheten av te­ levisionsutsändningar om återgivningen sker på platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift. Artikel 235

Närstående rättigheters varaktighet

Parterna är överens om att vid beräkning av tiden för skydd av 5. Parterna får i sin inhemska lagstiftning föreskriva begräns­ utövande konstnärers, fonogramframställares samt radio- och ningar av eller undantag från de rättigheter som fastställs i televisionsföretags rättigheter ska bestämmelserna i artikel 14 i punkterna 2, 3 och 4 endast i vissa särskilda fall som inte Romkonventionen gälla, med förbehållet att den kortaste strider mot ett normalt utnyttjande av alstret och inte oskäligt skyddstiden enligt artikel 14 i Romkonventionen ska vara 50 år. inkräktar på rättighetshavarnas legitima intressen.

Artikel 236 A V S N I T T B

Kollektiv förvaltning av rättigheter V a r u m ä r k e n

Parterna erkänner betydelsen av upphovsrättsorganisationernas Artikel 238 arbete och fastställandet av ordningar mellan dem för att öm­ Internationella avtal sesidigt underlätta tillgången till och överföringen av innehåll mellan parternas territorier och uppnå en hög utvecklingsnivå Europeiska unionen och CA-partens republiker ska vidta alla när det gäller utförandet av deras uppgifter. rimliga åtgärder för att

a) ratificera eller ansluta sig till protokollet till Madridöverens­ Artikel 237 kommelsen om den internationella registreringen av va­ Radio- och televisionsutsändning och återgivning för rumärken (Madrid, 1989), och allmänheten ( 1 )

1. I denna bestämmelse avser återgivning för allmänheten av ett framförande eller fonogram överföring till allmänheten, genom b) efterleva fördraget om varumärkesrätt (Genève, 1994). något annat medel än radio- eller televisionsutsändning, av ljud från ett framförande eller ljud eller framställningar av ljud upptagna på fonogram. I denna artikel avses med återgivning för allmänheten även att göra ljud eller framställningar av ljud upp­ Artikel 239 tagna på fonogram hörbara för allmänheten.

Registreringsförfarande

EU-parten och CA-partens republiker ska sörja för att det in­ rättas ett system för varumärkesregistrering där alla slutgiltiga 2. Parterna ska i enlighet med inhemsk lagstiftning medge beslut som fattas av den relevanta varumärkesmyndigheten är utövande konstnärer ensamrätt att tillåta eller förbjuda radio- vederbörligen motiverade och skriftliga. Skälen till avslag på och televisionsutsändning och återgivning för allmänheten av varumärkesregistreringar ska således lämnas skriftligen till sö­ sina framföranden, utom när framförandet i sig självt redan är kanden, som ska ha möjlighet att begära omprövning av avsla­ ett utsänt framförande eller härrör från en upptagning. get och att överklaga det slutgiltiga avslaget till domstol. EUparten och CA-partens republiker ska även införa möjligheten att invända mot varumärkesansökningar. Sådana invändnings­ förfaranden ska vara kontradiktoriska. 3. Utövande konstnärer och fonogramframställare ska ha rätt till en skälig engångsersättning för direkt eller indirekt använd­ ning av fonogram som getts ut i kommersiellt syfte för radio- Artikel 240 eller televisionsutsändning eller återgivning för allmänheten. Par­

Välkända varumärken

( 1 ) En part kan behålla förbehåll enligt Romkonventionen och Wipofördraget om framföranden och fonogram som avser de rättigheter Artikel 6a i Pariskonventionen ska i tillämpliga delar gälla för som följer av denna artikel, utan att detta tolkas som en överträdelse varor eller tjänster som inte är identiska med eller liknar dem av denna bestämmelse. som identifieras av ett välkänt varumärke, förutsatt att

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 71

varumärkets användning i samband med dessa varor eller tjäns­ b) Ett administrativt förfarande för kontroll av att geografiska ter skulle antyda ett samband mellan varorna eller tjänsterna beteckningar anger att en vara har sitt ursprung i en av och varumärkesinnehavaren, och förutsatt att varumärkesinne­ parternas territorium, eller i en region eller ort inom detta havarens intressen sannolikt skulle lida skada av en sådan an­ territorium, när en viss kvalitet, renommé eller annan egen­ vändning. Det bör förtydligas att parterna även får tillämpa skap hos varan i huvudsak kan hänföras till dess geografiska detta skydd på oregistrerade välkända varumärken. ursprung.

c) Krav på att en registrerad beteckning ska motsvara en spe­ Artikel 241 cifik produkt eller specifika produkter för vilka en produkt­ Undantag till varumärkesrättigheter specifikation har fastställts, som kan ändras endast genom vederbörliga förfaranden. Parterna får fastställa begränsade undantag till varumärkesrättig­ heter, såsom skälig användning av beskrivande ord. Sådana un­ dantag ska beakta de legitima intressen som det registrerade d) Bestämmelser för kontroll av produktionen av varan eller varumärkets innehavare och tredje parter har. varorna.

e) Rätt att få använda den skyddade beteckningen för alla ak­ A V S N I T T C törer som är etablerade inom området och som underkastar G e o g r a f i s k a b e t e c k n i n g a r sig kontrollsystemet, förutsatt att produkten uppfyller mot­ svarande specifikation. Artikel 242

Allmänna bestämmelser

f) Ett förfarande som omfattar offentliggörande av ansökan och 1. Följande bestämmelser gäller för erkännande och skydd av som gör det möjligt att ta hänsyn till legitima intressen som geografiska beteckningar som har sitt ursprung i parternas ter­ tidigare användare av beteckningar har, oavsett om beteck­ ritorier. ningarna är skyddade som immateriella rättigheter eller inte.

Artikel 245 2. I detta avtal avses med geografiska beteckningar uppgifter som anger att en vara har sitt ursprung i en parts territorium, Fastställda geografiska beteckningar eller i en region eller ort inom detta territorium, när en viss 1. Vid detta avtals ikraftträdande ska parterna i enlighet med kvalitet, renommé eller annan egenskap hos varan i huvudsak artikel 353.5 i del V ( 1 ) kan hänföras till dess geografiska ursprung.

a) ha slutfört invändnings- och prövningsförfarandena, åtmin­ Artikel 243 stone vad gäller de ansökningar om geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVII (Förteckning över namn som Tillämpningsområde och omfattning ska användas för skydd som geografiska beteckningar inom 1. Parterna bekräftar rättigheterna och skyldigheterna i del II parternas territorium) och som det inte finns några invänd­ avsnitt 3 i Tripsavtalet. ningar mot eller för vilka invändningarna har avslagits av formella skäl under de nationella registreringsförfarandena,

2. En parts geografiska beteckningar som ska skyddas av den b) ha inlett förfarandena för att skydda de geografiska beteck­ andra parten ska endast omfattas av denna artikel om de är ningar som förtecknas i bilaga XVII (Förteckning över namn erkända och fastställda som sådana i sitt ursprungsland. som ska användas för skydd som geografiska beteckningar inom parternas territorium) där tidsfristerna för att inkomma med invändningar har löpt ut, vad gäller de ansökningar om geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVII som Artikel 244 det fanns invändningar mot, och invändningarna under de System för skydd nationella registreringsförfarandena vid första anblicken vi­ sade sig vara berättigade, 1. Parterna ska i enlighet med artikel 353.5 i del V bibehålla eller ha upprättat system för skydd av geografiska beteckningar i sin lagstiftning vid detta avtals ikraftträdande. c) skydda de geografiska beteckningar som har beviljats skydd som sådana enligt den skyddsnivå som fastställs i detta avtal.

( 1 ) Skyldigheterna enligt punkt 1 ska anses vara uppfyllda när under de 2. Parternas lagstiftning ska omfatta bl.a. följande punkter: tillämpliga förfarandena för att skydda en beteckning som geografisk beteckning a) registreringen av beteckningen avslås genom förvaltningsbeslut, eller a) Ett register över geografiska beteckningar som skyddas på b) förvaltningsbeslutet överklagas till de instanser som inrättats en­ respektive territorium. ligt respektive parts inhemska lagstiftning.

Bilaga

72 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Associeringsrådet ska vid sitt första möte fatta beslut om jordbruksprodukter och livsmedel som ska skyddas på grundval att i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) inkludera av bestämmelserna och förfarandena i denna avdelning. alla namn från bilaga XVII (Förteckning över namn som ska användas för skydd som geografiska beteckningar inom parter­ nas territorium) som skyddats som geografiska beteckningar Sådana geografiska beteckningar ska efter prövning och godkän­ efter prövning och godkännande av parternas behöriga natio­ nande av de behöriga nationella eller regionala myndigheterna nella eller regionala myndigheter. inkluderas i bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar) i enlighet med relevanta bestämmelser och förfaranden för as­ socieringsrådet. Artikel 246

Skydd

2. Dagen för ansökan om skydd ska vara den dag då en 1. Geografiska beteckningar som förtecknas i bilaga XVIII begäran om att skydda en geografisk beteckning skickas till (Skyddade geografiska beteckningar) och de som läggs till enligt den andra parten, förutsatt att de formella kraven för sådana artikel 247 ska åtminstone skyddas mot ansökningar är uppfyllda.

a) användning av något i en varas beteckning eller presentation Artikel 248 som anger eller ger intryck av att varan i fråga har sitt

Förhållande mellan geografiska beteckningar och

ursprung i ett annat geografiskt område än det verkliga ur­

varumärken

sprungsområdet, på ett sätt som vilseleder allmänheten om varans geografiska ursprung, 1. Parternas lagstiftning ska säkerställa att en ansökan om registrering av ett varumärke som motsvarar någon av de situa­ tioner som anges i artikel 246 för liknande produkter ( 1 ) avslås b) användning av en skyddad geografisk beteckning för samma om ansökan lämnas in efter dagen för ansökan om registrering produkter som inte har sitt ursprung i den plats som den av den geografiska beteckningen på det berörda territoriet ( 2 ). berörda geografiska beteckningen anger, även om produk­ tens verkliga ursprung anges eller om den skyddade beteck­ ningen är översatt eller åtföljs av uttryck såsom ”stil”, ”typ”, 2. Parterna kan på motsvarande sätt i enlighet med sin in­ ”imitation”, ”liknande” eller dylikt, hemska eller regionala lagstiftning fastställa grunder för att vägra skydd av geografiska beteckningar, inbegripet möjligheten att inte bevilja skydd av en geografisk beteckning, om skyddet c) annat agerande som vilseleder konsumenten om produktens med hänsyn till ett renommerat eller välkänt varumärke skulle verkliga ursprung eller annan användning som utgör illojal kunna vilseleda konsumenterna om produktens verkliga identi­ konkurrens enligt artikel 10a i Pariskonventionen. tet.

2. En geografisk beteckning som beviljats skydd i en av par­ 3. Parterna ska bibehålla rättsliga medel för fysiska eller juri­ terna i enlighet med förfarandet i artikel 245 kan inte anses ha diska personer som har ett legitimt intresse att med angivande blivit en generisk beteckning i den parten så länge den skyddas av skälen begära att ett varumärke eller en geografisk beteck­ ning upphävs eller ogiltigförklaras. som en geografisk beteckning i ursprungsparten.

Artikel 249 3. Om en geografisk beteckning innehåller en beteckning som anses vara generisk i en part, ska användningen av den Rätt att använda geografiska beteckningar generiska beteckningen på den berörda varan i den parten inte anses strida mot denna artikel. När en geografisk beteckning skyddas enligt detta avtal i en annan part än ursprungsparten, ska användningen av den skyd­ dade beteckningen inte vara föremål för registrering av använ­ dare i den parten. 4. För andra geografiska beteckningar än för viner och spritdrycker ska inget i detta avtal tolkas som att en part måste förhindra fortsatt och liknande användning av en viss geografisk beteckning från den andra parten i samband med varor eller Artikel 250 tjänster av dess medborgare eller personer med hemvist där som Tvistelösning kontinuerligt har använt den geografiska beteckningen i god tro i samband med samma eller närliggande varor eller tjänster Ingen part får invända mot det slutgiltiga beslut som fattas av inom den partens territorium före detta avtals ikraftträdande. en nationell eller regional behörig myndighet om registrering eller skydd av en geografisk beteckning enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal. Invändningar mot skyddet av en Artikel 247 ( 1 ) Vid tillämpning av denna artikel anser CA-partens republiker att Tillägg av nya geografiska beteckningar liknande produkt kan förstås som identisk eller förvillande lik . ( 2 ) För EU-parten ska dagen för ansökan om skydd vara dagen för detta 1. Parterna är överens om möjligheten att i förekommande avtals ikraftträdande för de beteckningar som förtecknas i bilaga fall lägga till ytterligare geografiska beteckningar för vin, sprit, XVII.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 73

geografisk beteckning ska göras i de tillgängliga rättsliga instan­ från att framställa, sälja eller importera varor som försetts ser som inrättats i enlighet med respektive parts inhemska eller med eller omfattar den skyddade formgivningen, om en sådan regionala lagstiftning. handling har kommersiellt syfte.

A V S N I T T D 2. Parterna ska dessutom på ett sätt som är förenligt med I n d u s t r i e l l a f o r m g i v n i n g a r bestämmelserna i artikel 10a i Pariskonventionen säkerställa ett Artikel 251 effektivt skydd för industriella formgivningar för att förhindra handlingar som otillbörligt inkräktar på ett normalt utnyttjande Internationella avtal av formgivningen eller är oförenliga med god affärssed.

Europeiska unionen och CA-partens republiker ska vidta alla rimliga åtgärder för att ansluta sig till Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar (Ge­ Artikel 255 nèveakten, 1999).

Skyddets varaktighet

1. Skyddets varaktighet i EU-parten och i CA-partens repu­ Artikel 252 bliker ska uppgå till minst tio år. Parterna får föreskriva att Skyddskrav rättighetshavaren kan få skyddets varaktighet förlängd med en eller flera perioder om fem år vardera, upp till den längsta 1. Parterna ska tillhandahålla skydd för självständigt skapade varaktigheten för skydd enligt respektive parts lagstiftning. industriella formgivningar som är nya ( 1 ) eller nyskapande.

2. En formgivning ska betraktas som ny om den i betydande 2. Om en part föreskriver skydd av oregistrerade formgiv­ grad avviker från kända formgivningar eller kombinationer av ningar, ska varaktigheten för detta skydd uppgå till minst tre år. kända formgivningssärdrag.

3. Skyddet ska tillhandahållas genom registrering och ge in­ Artikel 256 nehavarna ensamrätt enligt bestämmelserna i denna artikel. Par­

Ogiltigförklaring eller vägrad registrering

terna får föreskriva att oregistrerade formgivningar som gjorts tillgängliga för allmänheten ska medföra ensamrätt, dock endast 1. En formgivning får endast vägras registrering eller förkla­ om den omtvistade användningen är en följd av att den skyd­ ras ogiltig av tvingande och viktiga skäl, som beroende på dade formgivningen kopierats. respektive parts lagstiftning kan inbegripa att

Artikel 253 a) formgivningen inte motsvarar definitionen i artikel 252.1,

Undantag

1. Parterna kan fastställa begränsade undantag från formgiv­ ningsskydd, förutsatt att sådana undantag inte otillbörligt strider mot ett normalt utnyttjande av skyddad formgivning och inte b) rättighetshavaren på grund av ett domstolsbeslut inte har rätt oskäligt inkräktar på de legitima intressen som innehavaren av till formgivningen, den skyddade formgivningen har, med beaktande av tredje par­ ters legitima intressen.

c) formgivningen strider mot en tidigare formgivning som gjorts tillgänglig för allmänheten efter den dag då ansökan 2. Skyddet ska inte utsträckas till formgivningar som huvud­ om registrering lämnades in eller, om prioritet åberopas, sakligen är betingade av tekniska eller funktionella övervägan­ formgivningens prioritetsdag, och som är skyddad från och den. med en tidigare dag än den dagen genom en registrerad formgivning eller en ansökan om en formgivning,

3. En formgivning ska inte medföra några rättigheter när den strider mot allmän ordning eller moral. d) ett särskiljande kännetecken används i en senare formgiv­ ning, och den lagstiftning i den berörda parten som känne­ Artikel 254 tecknet omfattas av ger kännetecknets rättighetshavare rätt Rättigheter att förbjuda en sådan användning,

1. Innehavaren av en skyddad formgivning ska ha rätt att hindra tredje parter som inte har innehavarens medgivande e) formgivningen innebär en otillåten användning av ett verk ( 1 ) Om en parts lagstiftning föreskriver detta, kan det även krävas att som skyddas enligt den berörda partens upphovsrättslagstift­ sådana formgivningar har särprägel. ning,

Bilaga

74 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

f) formgivningen innebär en felaktig användning av någon av KAPITEL 3 de symboler som nämns i artikel 6b i Pariskonventionen eller av märken, emblem och vapen som inte omfattas av Säkerställande av skydd för immateriella rättigheter artikel 6b i den konventionen och som är av särskilt allmänt Artikel 260 intresse i en part,

Allmänna skyldigheter

1. Parterna bekräftar sina rättigheter och åtaganden enligt g) ett avslöjande av den industriella formgivningen strider mot Tripsavtalet, särskilt del III i avtalet, och ska föreskriva följande allmän ordning eller moral. nödvändiga kompletterande åtgärder, förfaranden och påföljder för att säkerställa skyddet för immateriella rättigheter.

2. En part får som ett alternativ till ogiltigförklarande före­ skriva att en formgivning som omfattas av skälen i punkt 1 får begränsas i sin användning. Åtgärderna, förfarandena och påföljderna ska vara rättvisa, pro­ portionerliga och skäliga, inte onödigt komplicerade eller kost­ samma och inte medföra oskäliga tidsfrister eller omotiverade dröjsmål ( 1 ). Artikel 257

Förhållande till upphovsrätt

En formgivning som är skyddad genom ett formskydd som 2. Åtgärderna och påföljderna ska även vara effektiva och registrerats i en part i enlighet med detta avsnitt kan också avskräckande och tillämpas på ett sätt som är ägnat att dels vara berättigad till skydd enligt partens upphovsrättslagstiftning undvika uppkomsten av hinder för legitim handel, dels säker­ från och med den dag då formgivningen gjordes eller lades fast ställa att de inte missbrukas. på något sätt.

A V S N I T T E Artikel 261

P a t e n t Berättigade sökande

Artikel 258 Parterna ska tillerkänna följande personer och organ rätten att ansöka om tillämpning av de åtgärder, förfaranden och påfölj­ Internationella avtal der som avses i detta avsnitt och i del III i Tripsavtalet:

1. Parterna ska efterleva Budapestkonventionen om interna­ tionellt erkännande av deponering av mikroorganismer för pa­ tentändamål (1977, ändrad 1980). a) Innehavare av immateriella rättigheter, i överensstämmelse med bestämmelserna i tillämplig lagstiftning.

2. Europeiska unionen ska vidta rimliga åtgärder för att efter­ leva patenträttskonventionen (Genève, 2000), och CA-partens republiker ska vidta rimliga åtgärder för att ratificera eller an­ b) Föreningar och sammanslutningar samt innehavare av exklu­ sluta sig till denna konvention. siva licenser och andra bemyndigade licensinnehavare, i den mån detta tillåts i och överensstämmer med bestämmelserna i tillämplig lagstiftning. Begreppet licensinnehavare ska in­ A V S N I T T F begripa licensinnehavare av en eller flera av de exklusiva immateriella rättigheter som omfattas av en viss immateriell V ä x t s o r t e r rättighet.

Artikel 259

Växtsorter

Artikel 262 1. Parterna ska tillhandahålla skydd för växtsorter, antingen genom patent eller genom ett effektivt särskilt system eller en Bevisning kombination av dessa. Om en rättighetshavare lagt fram skälig bevisning till stöd för sina påståenden att det begåtts intrång i dennes immateriella rättigheter i kommersiell skala och angett bevisning av betydelse 2. Parterna är överens om att det inte finns någon motsätt­ för underbyggandet av påståendena som motparten förfogar ning mellan skyddet för växtsorter och en parts förmåga att över, ska parterna på begäran vidta nödvändiga åtgärder för skydda och bevara sina genetiska resurser. ( 1 ) Vid tillämpning av artiklarna 260–272 omfattar begreppet immate­ riella rättigheter åtminstone följande rättigheter: upphovsrätt, inbegri­ pet upphovsrätt till datorprogram och databaser, och därmed närs­ 3. Parterna ska ha rätt att medge undantag från den ensam­ tående rättigheter, patenträttigheter, varumärken, industriella form­ rätt som beviljas växtförädlare för att tillåta jordbrukare att givningar, kretsmönster i integrerade kretsar (topografier), geogra­ bevara, använda och utbyta skyddat egenproducerat utsäde eller fiska beteckningar, växtsorter och handelsnamn i den mån de är förökningsmaterial. skyddade som ensamrätt i den berörda inhemska lagstiftningen.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 75

att göra det möjligt för de behöriga rättsliga myndigheterna att, till rättighetshavaren på grund av intrånget, besluta att varor där så är lämpligt och om den tillämpliga lagstiftningen före­ som har konstaterats vara pirattillverkade eller varumärkes­ skriver detta, besluta att motparten måste lägga fram denna förfalskade ska förstöras eller på annat sätt slutgiltigt avlägs­ bevisning, förutsatt att konfidentiell information skyddas. nas från marknaden,

Artikel 263

Åtgärder för att säkra bevisning b) deras rättsliga myndigheter har behörighet att där så är De rättsliga myndigheterna ska ha behörighet att på begäran av lämpligt besluta om att material och verktyg som huvud­ en part som lagt fram skälig bevisning till stöd för sina påstå­ sakligen har använts för att skapa eller tillverka sådana pirat­ enden att ett intrång i dess immateriella rättigheter begåtts eller tillverkade eller varumärkesförfalskade varor utan någon som är omedelbart förestående besluta om omedelbara och effektiva helst ersättning ska förstöras eller i undantagsfall avlägsnas interimsåtgärder för att säkra relevant bevisning om det på­ från marknaden på ett sätt som minimerar risken för vidare stådda intrånget, förutsatt att konfidentiell information skyddas. intrång. Vid prövningen av en begäran om korrigerande Sådana åtgärder kan inbegripa en detaljerad beskrivning, med åtgärder får partens rättsliga myndigheter bl.a. beakta hur eller utan provexemplar, eller beslag av de intrångsgörande va­ allvarligt intrånget är samt tredje mans intressen som hänför rorna och där så är lämpligt det material och de verktyg som sig till ägarskap, innehav, avtal eller säkerhet. använts för tillverkningen och/eller distributionen av dessa varor samt tillhörande handlingar. Åtgärderna får om nödvändigt vid­ tas utan att motparten hörs, särskilt om ett dröjsmål kan antas medföra irreparabel skada för rättighetshavaren eller om det 2. Parterna får om den inhemska lagstiftningen medger detta finns en uppenbar risk för att bevisningen kan komma att förs­ föreskriva att de rättsliga myndigheterna inte får besluta att töras. varumärkesförfalskade varor och varor som gör intrång i en upphovsrätt och närstående rättigheter ska skänkas till välgö­ Artikel 264 rande ändamål utan tillstånd av rättighetshavaren eller att så­ dana varor får skänkas till välgörande ändamål endast under Rätt till information vissa omständigheter som kan fastställas i enlighet med den inhemska lagstiftningen. Att endast avlägsna det olovligen an­ Parterna får föreskriva att de rättsliga myndigheterna ska ha bringade varumärket ska under inga omständigheter vara till­ behörighet att ålägga intrångsgöraren, utom när detta inte står räckligt för att varorna ska få släppas ut på marknaden, utom i i proportion till intrånget, att underrätta rättighetshavaren om de fall som fastställs i den inhemska lagstiftningen och andra identiteten hos tredje man som varit delaktig i produktionen internationella åtaganden. och distributionen av de intrångsgörande varorna eller tjäns­ terna och om dessas distributionskanaler.

Artikel 265 3. Parterna kan ge sina rättsliga myndigheter rätt att vid Interims- och säkerhetsåtgärder prövningen av en begäran om korrigerande åtgärder bl.a. beakta hur allvarligt intrånget är samt tredje mans intressen som hän­ 1. Parterna ska föreskriva att deras rättsliga myndigheter har för sig till ägarskap, innehav, avtal eller säkerhet. behörighet att fatta beslut om interims- och säkerhetsåtgärder och verkställa dessa snabbt i syfte att förhindra ett omedelbart förestående immaterialrättsintrång eller förbjuda en fortsättning av det påstådda intrånget. Beslut om sådana åtgärder kan fattas 4. De rättsliga myndigheterna ska utom i undantagsfall för­ på begäran av rättighetshavaren, utan att motparten hörs eller efter det att svaranden har hörts, i enlighet med respektive parts ordna om att dessa åtgärder vidtas på intrångsgörarens bekost­ nad. rättsliga förfaranderegler.

2. Parterna ska föreskriva att deras rättsliga myndigheter har behörighet att kräva att käranden lägger fram skälig bevisning 5. Parterna får i enlighet med inhemsk lagstiftning föreskriva för att de med tillräcklig säkerhet ska kunna bedöma om kä­ andra korrigerande åtgärder för varor som har konstaterats vara randens rätt är föremål för intrång eller om sådant intrång är pirattillverkade eller varumärkesförfalskade samt för material nära förestående och att ålägga käranden att ställa en skälig och verktyg som huvudsakligen har använts för att skapa eller säkerhet eller motsvarande garanti som fastställs till en nivå tillverka sådana varor. som är tillräcklig för att skydda svaranden och för att förhindra missbruk, men som inte oskäligt försvårar tillgripandet av för­ farandena.

Artikel 267 Artikel 266

Skadestånd Korrigerande åtgärder

De rättsliga myndigheterna ska ha behörighet att ålägga in­ 1. Parterna ska föreskriva att trångsgöraren att betala fullgott skadestånd till rättighetshavaren för att ersätta den skada rättighetshavaren lidit genom intrånget a) deras rättsliga myndigheter har behörighet att på begäran av i dennes immateriella rättigheter av en person som visste eller sökanden, utan att det påverkar det skadestånd som kan utgå rimligen borde ha vetat att han eller hon begick intrång. I

Bilaga

76 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

förekommande fall kan parterna ge de rättsliga myndigheterna a) För EU-parten: de som föreskrivs i direktiv 2000/31/EG om behörighet att förordna om återbetalning av vinst och/eller be­ elektronisk handel. talning av ett på förhand fastställt skadestånd, även om in­ trångsgöraren inte visste eller rimligen borde ha vetat att han eller hon begick intrång. b) För CA-partens republiker: de som antagits nationellt för att fullgöra deras internationella åtaganden.

Artikel 268

Kostnader för förfarandet En part får skjuta upp tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel under en period på högst tre år, som börjar löpa dagen Parterna ska se till att rimliga och proportionerliga kostnader för detta avtals ikraftträdande. för förfarandet och andra kostnader som har åsamkats den vinnande parten i allmänhet ersätts av den förlorande parten, om inte detta är oskäligt, i enlighet med inhemsk lagstiftning. Artikel 273

Gränsåtgärder

Artikel 269 1. Parterna erkänner vikten av samordning i tullfrågor och Offentliggörande av rättsliga avgöranden åtar sig därför att främja tullagstiftningens efterlevnad när det gäller varumärkesförfalskade och upphovsrättsligt piratkopierade Parterna får föreskriva att de rättsliga myndigheterna i rättsliga varor, särskilt genom informationsutbyte och samordning mel­ förfaranden beträffande intrång i en immateriell rättighet på lan parternas tullförvaltningar. begäran av sökanden och på intrångsgörarens bekostnad får förordna om lämpliga åtgärder för att sprida information om avgörandet, innefattande att avgörandet ska anslås och offent­ liggöras helt eller delvis. Parterna får även föreskriva ytterligare 2. Parterna ska om inte annat anges i detta kapitel införa lämpliga åtgärder för offentliggörande som är anpassade till de förfaranden som gör det möjligt för en rättighetshavare, som särskilda förhållandena, inbegripet väl synlig annonsering. har giltiga skäl att misstänka att varor som gör intrång i va­ rumärken eller upphovsrätter skulle kunna importeras, expor­ teras, återexporteras, införas till eller utföras ur tullområdet, hänföras till ett suspensivt arrangemang eller överföras till en Artikel 270 frizon eller ett frilager, att lämna in en skriftlig begäran till de behöriga administrativa eller rättsliga myndigheterna om att

Presumtion om innehav av äganderätt

tullmyndigheterna ska skjuta upp övergången till fri omsättning Vid tillämpning av de åtgärder, förfaranden och påföljder som av sådana varor eller kvarhålla dem. Det ska inte finnas någon föreskrivs i denna avdelning ska det för att rättighetshavare av skyldighet att tillämpa sådana förfaranden på import av varor upphovsrätter eller närstående rättigheter till sina skyddade als­ som saluförs i ett annat land av rättighetshavaren eller med ter, om inte motsatsen bevisas, ska anses som sådana och följ­ dennes samtycke. aktligen ha rätt att föra talan om intrång vara tillräckligt att deras namn på sedvanligt sätt finns angivet på verket.

3. De rättigheter eller skyldigheter enligt avsnitt 4 i Trips­ avtalet som rör importören ska även gälla för exportören eller Artikel 271 innehavaren av varorna.

Straffrättsliga påföljder

Parterna ska säkerställa straffrättsliga förfaranden och påföljder 4. Parterna ska föreskriva att deras behöriga myndigheter på tillämpas åtminstone vid uppsåtlig varumärkesförfalskning eller eget initiativ får vidta gränsåtgärder vid import, export och upphovsrättslig piratkopiering i kommersiell skala. Påföljderna transitering. ska omfatta fängelsestraff och/eller böter som är tillräckligt höga för att vara avskräckande och ska motsvara de påföljder som utdöms för jämförlig allvarlig brottslighet. I förekommande fall ska påföljderna även inbegripa beslag, förverkande och förs­ KAPITEL 4 töring av de intrångsgörande varorna samt material och verktyg

Institutionella bestämmelser

som huvudsakligen använts för att begå brottet. Parterna kan föreskriva att straffrättsliga förfaranden och påföljder ska till­ Artikel 274 lämpas på andra slag av intrång i immateriella rättigheter, sär­ skilt om de begås med uppsåt och i kommersiell skala. Underkommittén för immateriella rättigheter

1. Parterna inrättar härmed en underkommitté för immateri­ ella rättigheter i enlighet med artikel 348 och såsom fastställs i Artikel 272 bilaga XXI (Underkommittéer) för att följa upp genomförandet av artikel 231 och kapitel 2 avsnitt C (Geografiska beteckningar) Begränsningar av tjänsteleverantörers ansvar i denna avdelning.

Parterna är överens om att de ska behålla de begränsningar av tjänsteleverantörers ansvar som för närvarande föreskrivs i deras respektive lagstiftning, dvs. följande: 2. Underkommitténs uppgifter ska inbegripa att

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 77

a) rekommendera associeringskommittén ändring av förteck­ 1. konkurrenslagstiftning: ningen över geografiska beteckningar i bilaga XVIII (Skyd­ dade geografiska beteckningar) för godkännande av associe­ a) när det gäller EU-parten, artiklarna 101, 102 och 106 i ringsrådet, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, rådets för­ ordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av företagskoncent­ rationer samt tillämpningsförordningar till och ändringar av b) utbyta information om geografiska beteckningar för att av­ dessa, göra om de ska skyddas i enlighet med detta avtal och om geografiska beteckningar som upphör att vara skyddade i sitt ursprungsland, b) när det gäller CA-parten, den centralamerikanska konkur­ rensförordning (nedan kallad förordningen ) som ska införas enligt artikel 25 i Protocolo al Tratado General de Integración c) främja tekniköverföring från EU-parten till CA-partens repu­ Económica Centroamericana (Protocolo de Guatemala) och arti­ bliker, kel 21 i Convenio Marco para el Establecimiento de la Unión Aduanera Centroamericana (Guatemala, 2007),

d) fastställa prioriterade områden för initiativ när det gäller tek­ niköverföring, forskning och utveckling samt uppbyggnad av c) till dess att förordningen antas i enlighet med artikel 279 humankapital, avser konkurrenslagstiftning den nationella konkurrenslagstift­ ning i CA-partens respektive republiker som antagits eller bibehållits i enlighet med artikel 279, och e) hålla förteckningar eller föra register över pågående program, aktiviteter eller initiativ inom immateriella rättigheter, med fokus på tekniköverföring, d) alla eventuella ändringar av ovannämnda instrument efter det att detta avtal har trätt i kraft.

f) lämna relevanta rekommendationer till associeringskommit­ tén beträffande frågor inom sitt behörighetsområde, och 2. konkurrensmyndighet:

a) när det gäller EU-parten, Europeiska kommissionen, g) behandla andra frågor på uppdrag av associeringskommittén.

b) när det gäller CA-parten, ett centralamerikanskt konkurrens­ Artikel 275 organ som ska inrättas och utformas av CA-parten i dess konkurrensförordning, och

Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller immateriella rättigheter

c) till dess att det centralamerikanska konkurrensorganet har Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma inrättats och påbörjat sin verksamhet i enlighet med arti­ intresse att främja initiativ för ömsesidigt samarbete och tek­ kel 279 avser konkurrensmyndighet de nationella konkurrens­ niskt bistånd i frågor som rör denna avdelning. Parterna har myndigheterna i CA-partens respektive republiker. därför fastställt ett antal samarbetsaktiviteter, som anges i arti­ kel 55 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal. Artikel 278

Principer

Artikel 276 1. Parterna erkänner vikten av fri och rättvis konkurrens i Slutbestämmelser sina handelsförbindelser. Parterna erkänner att konkurrens­ begränsande metoder kan störa marknadens funktion och mot­ 1. Panama får skjuta upp tillämpningen av bestämmelserna i verka fördelarna med handelsliberaliseringen. artiklarna 233 c och d, 234, 238 b, 240, 252.1, 252.2, 255.2, 256, 258.1, 259, 266.4 och 271 under en period på högst två år, som börjar löpa dagen för detta avtals ikraftträdande. 2. Parterna är därför överens om att följande metoder är oförenliga med detta avtal, i den mån de kan påverka handeln mellan parterna: 2. Panama ska ansluta sig till konventionen om patentsam­ arbete (Washington 1970, senast ändrad 2001) inom två år från dagen för detta avtals ikraftträdande. a) Avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden mellan företag som har till syfte eller får den effekten att de hindrar, begränsar eller AVDELNING VII snedvrider konkurrensen ( 1 ) enligt parternas respektive kon­ kurrenslagstiftning.

HANDEL OCH KONKURRENS

Artikel 277 ( 1 ) För tydlighetens skull: denna punkt ska inte tolkas som att den begränsar omfattningen av den analys som ska utföras när avtal Definitioner mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden mellan företag tillämpas i enlighet med parternas natio­ I denna avdelning gäller följande definitioner: nella konkurrenslagstiftning.

Bilaga

78 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

b) Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning, tjänster, vare sig mellan fysiska eller juridiska personer från ett påtagligt marknadsinflytande eller en betydande närvaro någon av parterna eller mellan varor med ursprung i någon på marknaden enligt parternas respektive konkurrenslagstift­ av parterna. ning.

c) Företagskoncentrationer som påtagligt hindrar konkurrensen 4. Inget i denna avdelning ska påverka parternas rättigheter enligt parternas respektive konkurrenslagstiftning. och skyldigheter enligt del IV avdelning V (Offentlig upphand­ ling) i detta avtal.

Artikel 279 Artikel 281

Genomförande

1. Parterna ska anta eller bibehålla en omfattande konkurren­ Utbyte av icke-konfidentiell information och slagstiftning som effektivt tar itu med de konkurrensbegrän­ tillsynssamarbete sande metoder som avses i artikel 278.2 a–c. Parterna ska in­ 1. Parternas konkurrensmyndigheter får utbyta icke-kon­ rätta eller bibehålla konkurrensmyndigheter som är utsedda och fidentiell information i syfte att underlätta en effektiv tillämp­ lämpligt utrustade för att på ett öppet och effektivt sätt genom­ ning av deras respektive konkurrenslagstiftning. föra konkurrenslagstiftningen.

2. Om någon av parterna vid detta avtals ikraftträdande ännu 2. Den ena partens konkurrensmyndighet kan begära sam­ inte antagit den konkurrenslagstiftning som avses i arti­ arbete med den andra partens konkurrensmyndighet om till­ kel 277.1 a eller b eller utsett den konkurrensmyndighet som synsverksamhet. Samarbetet ska inte hindra parterna från att avses i artikel 277.2 a eller b, ska den göra detta inom sju år. fatta självständiga beslut. Efter utgången av denna övergångsperiod ska begreppen kon­ kurrenslagstiftning och konkurrensmyndighet i denna avdelning en­ dast avse de som definieras i artikel 277.1 a och b och 277.2 a 3. Ingen av parterna är tvungen att lämna information till och b. den andra parten. Om en part beslutar att lämna information, kan parten neka att lämna information om detta är förbjudet i lagar och andra författningar i den part som innehar informatio­ 3. Om någon av CA-partens republiker vid detta avtals nen eller om det skulle strida mot partens intressen. En part kan ikraftträdande ännu inte antagit den konkurrenslagstiftning begära att information som lämnas i enlighet med denna artikel som avses i artikel 277.1 c eller utsett den konkurrensmyndig­ används med beaktande av villkor som parten fastställer. het som avses i artikel 277.2 c, ska den göra detta inom tre år.

4. Inget i denna avdelning ska påverka de befogenheter som Artikel 282 parterna gett sina respektive regionala och nationella myndig­ heter för ett effektivt och konsekvent genomförande av deras Samarbete och tekniskt bistånd respektive konkurrenslagstiftning. Parterna är överens om att det ligger i deras gemensamma intresse att främja initiativ till tekniskt bistånd som avser kon­ kurrenspolitik och tillsynsverksamhet. Detta samarbete tas upp i Artikel 280 artikel 52 i del III avdelning VI (Utveckling av ekonomin och Offentliga företag och företag med särskilda eller exklusiva handeln) i detta avtal.

rättigheter, inbegripet företag med monopolrättigheter

1. Inget i denna avdelning ska hindra en av CA-partens re­ publiker eller en av Europeiska unionens medlemsstater från att Artikel 283 i enlighet med sin nationella lagstiftning utse eller bibehålla Tvistelösning offentliga företag, företag med särskilda eller exklusiva rättighe­ ter eller monopol. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som upp­ kommer inom ramen för denna avdelning. 2. De enheter som avses i punkt 1 ska omfattas av konkur­ renslagstiftningen i den mån tillämpningen av konkurrenslags­ tiftningen inte rättsligt eller i praktiken hindrar dem från att AVDELNING VIII utföra de särskilda uppgifter som ålagts dem av en av CA-par­ tens republiker eller en av EU-partens medlemsstater. HANDEL OCH HÅLLBAR UTVECKLING

Artikel 284 3. Parterna ska se till att dessa enheter från och med dagen

Bakgrund och mål

för detta avtals ikraftträdande inte utövar någon diskrimine­ ring ( 1 ) i fråga om villkoren för att köpa eller sälja varor eller 1. Parterna erinrar om Agenda 21 om miljö och utveckling från 1992, genomförandeplanen från Johannesburg om hållbar ( 1 ) Med diskriminering avses en åtgärd som är oförenlig med nationell utveckling från 2002 och FN:s ekonomiska och sociala råds behandling enligt relevanta bestämmelser i detta avtal. ministerdeklaration om full sysselsättning och anständigt arbete

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 79

från 2006. Parterna bekräftar sitt åtagande att främja utveck­ Artikel 286 lingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till målet om hållbar utveckling och att se till att detta mål inte­ Multilaterala arbetsnormer och arbetsavtal greras i och avspeglas på alla nivåer i deras handelsförbindelser. 1. Parterna erinrar om FN:s ekonomiska och sociala råds För detta ändamål erkänner parterna vikten av att ta hänsyn till ministerdeklaration om full sysselsättning och anständigt arbete sina respektive befolkningars och kommande generationers från 2006 och erkänner att full och produktiv sysselsättning bästa på det ekonomiska, sociala och miljömässiga planet. och anständigt arbete för alla, vilket omfattar socialt skydd, grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet och social dialog, är viktiga beståndsdelar i en hållbar utveckling för alla länder, och därför ett prioriterat mål för internationellt sam­ arbete. I detta sammanhang bekräftar parterna sin vilja att 2. Parterna bekräftar sitt åtagande att uppnå en hållbar ut­ främja utvecklingen av den makroekonomiska politiken på ett veckling, vars grundpelare – ekonomisk utveckling, social ut­ sätt som bidrar till full och produktiv sysselsättning och anstän­ veckling och miljöskydd – är avhängiga av varandra och förs­ digt arbete för alla – män, kvinnor och ungdomar – med full tärker varandra ömsesidigt. Parterna understryker fördelen med respekt för de grundläggande principerna och rättigheterna i att betrakta handelsrelaterade sociala och miljömässiga frågor arbetslivet under rättvisa, jämlika, trygga och värdiga förhållan­ som en del av en övergripande strategi för handel och hållbar den. utveckling.

I enlighet med sina skyldigheter som medlemmar i ILO bekräf­ tar parterna sina åtaganden att i god tro och i enlighet med 3. Parterna är överens om att denna avdelning omfattar en ILO:s stadgar respektera, främja och genomföra principerna om samarbetsstrategi som bygger på gemensamma värden och in­ de grundläggande rättigheter som omfattas av de grundläggande tressen, med hänsyn till skillnaderna i deras utvecklingsnivåer ILO-konventionerna, dvs. och respekt för deras nuvarande och framtida behov och öns­ kemål. a) föreningsfrihet och erkännande av rätten till kollektiva för­ handlingar,

4. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt b) avskaffande av alla former av tvångsarbete och obligatoriskt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal eller medlings­ arbete, mekanismen för icke-tariffära åtgärder enligt del IV avdelning XI (Medlingsmekanism för icke-tariffära åtgärder) i detta avtal för frågor som uppkommer inom ramen för denna avdelning. c) avskaffande av barnarbete, och

d) avskaffande av diskriminering vid anställning och yrkesutöv­ ning. Artikel 285

Rätt att reglera och skyddsnivåer

2. Parterna bekräftar sitt åtagande att i sin lagstiftning och 1. Parterna bekräftar respekten för sina respektive grund­ praxis faktiskt genomföra de grundläggande ILO-konventio­ lagar ( 1 ) och rätten enligt dessa att reglera i syfte att fastställa nerna i ILO:s deklaration om grundläggande principer och rät­ sina egna prioriteringar för hållbar utveckling och sina egna tigheter i arbetslivet från 1998, dvs. inhemska nivåer av miljöskydd och socialt skydd samt att anta eller ändra sin relevanta lagstiftning och politik i enlighet med detta. a) konvention nr 138 om minimiålder för tillträde till arbete,

b) konvention nr 182 om förbud mot och omedelbara åtgärder 2. Parterna ska sträva efter att se till att deras lagstiftning och för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete, politik säkrar och främjar en hög nivå av miljö- och arbetar­ skydd som lämpar sig för deras sociala, miljömässiga och eko­ nomiska förhållanden och överensstämmer med de internatio­ c) konvention nr 105 angående avskaffande av tvångsarbete, nellt erkända normer och avtal som avses i artiklarna 286 och 287 i vilka de är parter, och de ska sträva efter att förbättra lagstiftningen och politiken, förutsatt att de inte tillämpas på ett d) konvention nr 29 angående tvångs- eller obligatoriskt arbete, sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig eller omotiverad diskriminering mellan parterna eller en förtäckt begränsning av den internationella handeln. e) konvention nr 100 angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde, ( 1 ) För EU-parten avser detta grundlagarna i Europeiska unionens med­ lemsstater, fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europe­ iska unionens funktionssätt och Europeiska unionens stadga om de f) konvention nr 111 angående diskriminering i fråga om an­ grundläggande rättigheterna. ställning och yrkesutövning,

Bilaga

80 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

g) konvention nr 87 angående föreningsfrihet och skydd för 4. Parterna förbinder sig också att, om de ännu inte har gjort organisationsrätten, och det, senast vid detta avtals ikraftträdande ratificera och faktiskt genomföra Rotterdamkonventionen om förfarandet med för­ handsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga h) konvention nr 98 angående tillämpning av principerna för kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel. organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten.

3. Parterna ska utbyta information om sin respektive situa­ 5. Inget i detta avtal ska tolkas som ett hinder för en part att tion och sina respektive framsteg när det gäller ratificeringen av vidta eller verkställa åtgärder för att genomföra de avtal som det övriga ILO-konventioner. hänvisas till i denna artikel, förutsatt att åtgärderna inte till­ lämpas på ett sätt som skulle utgöra ett medel för godtycklig eller oberättigad diskriminering mellan länder där samma för­ 4. Parterna betonar att arbetsnormer inte bör åberopas eller hållanden råder eller en förtäckt begränsning av den internatio­ på annat sätt användas i handelsprotektionistiskt syfte och att nella handeln. en parts komparativa fördel på intet sätt bör ifrågasättas.

5. Parterna åtar sig att vid behov samråda och samarbeta i Artikel 288 handelsrelaterade arbetsfrågor av gemensamt intresse.

Handel som främjar hållbar utveckling

Artikel 287 1. Parterna bekräftar att handeln bör främja hållbar utveck­ ling i alla dess dimensioner. I detta sammanhang erkänner de Multilaterala miljönormer och miljöavtal värdet av internationellt samarbete till stöd för insatser för att 1. Parterna erkänner att internationell miljöförvaltning och utarbeta handelsordningar och handelsmetoder som främjar internationella miljöavtal är viktiga beståndsdelar för att ta itu hållbar utveckling, och de är överens om att arbeta tillsammans med globala och regionala miljöproblem och betonar behovet inom ramen för artiklarna 288, 289 och 290 i syfte att i före­ av att öka det ömsesidiga stödet mellan handel och miljö. Par­ kommande fall utarbeta strategier som bygger på samarbete. terna åtar sig att vid behov samråda och samarbeta i handels­ relaterade miljöfrågor av gemensamt intresse. 2. Parterna ska sträva efter att

2. Parterna bekräftar sitt åtagande att i sin lagstiftning och praxis faktiskt genomföra de multilaterala miljöavtal i vilka de är parter, bl.a. a) beakta situationer där ett avskaffande eller en minskning av handelshindren skulle gynna handeln och den hållbara ut­ vecklingen, särskilt med hänsyn till samverkan mellan miljö­ a) Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet, åtgärder och marknadstillträde,

b) Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande trans­ porter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall, b) underlätta och främja handel och utländska direktinveste­ ringar i miljöteknik och miljötjänster, förnybar energi och energieffektiva varor och tjänster, bl.a. genom att ta itu med c) Stockholmskonventionen om långlivade organiska förore­ icke-tariffära handelshinder för detta, ningar,

d) konventionen om internationell handel med utrotnings­ c) underlätta och främja handel med varor som uppfyller håll­ hotade arter av vilda djur och växter (nedan kallad Cites ), barhetskriterier, bl.a. varor som ingår i system för t.ex. rättvis och etisk handel, miljömärkning samt ekologisk produktion e) konventionen om biologisk mångfald, och system som omfattar företagens sociala ansvar och an­ svarighet, och

f) Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, och d) underlätta och främja utveckling av praxis och program som syftar till att skapa en skälig ekonomisk avkastning från g) Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om bevarande och hållbart nyttjande av miljön, såsom eko­ klimatförändringar ( 1 ). turism.

3. Parterna förbinder sig att säkerställa att de senast vid detta avtals ikraftträdande har ratificerat ändringen av artikel XXI i Artikel 289 Cites, antagen i Gaborone (Botswana) den 30 april 1983. Handel med skogsprodukter

( 1 ) För tydlighetens skull: de multilaterala miljöavtal som det hänvisas I syfte att främja en hållbar förvaltning av skogsresurserna för­ till i artikel 287.2 ska omfatta de protokoll, ändringar, bilagor och binder sig parterna att samarbeta för att förbättra efterlevnaden rättelser som parterna ratificerat. och förvaltningen av skogslagstiftningen och främja den

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 81

lagliga och hållbara handeln med skogsprodukter genom instru­ eller miljölagstiftning på ett sätt som påverkar handeln eller för ment som bl.a. kan omfatta en effektiv användning av Cites när att främja etablering, förvärv, utvidgning eller kvarhållande av det gäller utrotningshotade träslag, certifieringssystem för skogs­ en investering eller en investerare på sitt territorium. produkter som skördats på ett hållbart sätt och regionala eller bilaterala frivilliga partnerskapsavtal om skogslagstiftningens ef­ terlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Flegt). 3. En part får inte underlåta att effektivt tillämpa sin arbetsoch miljölagstiftning på ett sätt som påverkar handeln eller investeringarna mellan parterna. Artikel 290

Handel med fiskeriprodukter

4. Inget i denna avdelning ska tolkas som att en parts myn­ 1. Parterna erkänner behovet av att främja ett hållbart fiske digheter har rätt att bedriva tillsynsverksamhet på den andra för att bidra till bevarandet av fiskbestånden och en hållbar partens territorium. handel med fiskeresurser.

Artikel 292 2. Parterna förbinder sig därför att

Vetenskaplig information

Parterna anser att det är viktigt att man vid utformningen och a) ansluta sig till och faktiskt genomföra principerna i avtalet genomförandet av åtgärder som syftar till att skydda miljön eller om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas hälsa och säkerhet på arbetsplatsen tar hänsyn till vetenskaplig havsrättskonvention av den 10 december 1982 om beva­ och teknisk information samt relevanta internationella normer, rande och förvaltning av gränsöverskridande och långvand­ riktlinjer eller rekommendationer, samtidigt som bristen på full­ rande fiskbestånd, när det gäller hållbart nyttjande, bevarande ständig vetenskaplig säkerhet inte ska anföras som ett argument och förvaltning av gränsöverskridande fiskbestånd och lång­ för att skjuta upp skyddsåtgärder om det finns risk för allvarliga vandrande fiskarter, internationellt samarbete mellan stater, eller irreversibla skador. stöd till vetenskapliga utlåtanden och forskning, genom­ förande av effektiva övervaknings-, kontroll- och tillsyns­ åtgärder samt flagg- och hamnstaternas skyldigheter, inbegri­ pet efterlevnad och verkställande, Artikel 293

Översyn av hållbarheten

b) samarbeta, bl.a. med och inom relevanta regionala fiskerior­ Parterna åtar sig att gemensamt granska, övervaka och bedöma i ganisationer, för att förhindra olagligt, orapporterat och ore­ vilken utsträckning del IV i detta avtal, inbegripet samarbets­ glerat fiske, t.ex. genom att införa effektiva verktyg för att aktiviteterna enligt artikel 302, bidrar till hållbar utveckling. genomföra kontroll- och inspektionssystem för att säkerställa att bevarandeåtgärderna efterlevs till fullo, Artikel 294

Institutionell mekanism och övervakningsmekanism

c) utbyta vetenskapliga och icke-konfidentiella uppgifter om handeln, utbyta erfarenheter och bästa praxis när det gäller 1. Parterna ska inom sin respektive förvaltning utse ett kon­ hållbart fiske och rent allmänt främja en hållbar strategi för tor som ska fungera som kontaktpunkt i syfte att genomföra de fisket. handelsrelaterade aspekterna av hållbar utveckling. Parterna ska vid detta avtals ikraftträdande lämna fullständiga kontaktupp­ gifter för sina kontaktpunkter till associeringskommittén. 3. I den mån de inte redan har gjort detta, är parterna över­ ens om att vidta hamnstatsåtgärder i enlighet med Förenta na­ tionernas livsmedels- och jordbruksorganisations avtal om 2. Parterna inrättar härmed ett råd för handel och hållbar hamnstatsåtgärder för att förebygga, motverka och undanröja utveckling ( 1 ), som ska bestå av myndigheter på hög nivå från olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och att genomföra parternas förvaltningar. Före varje möte i rådet ska parterna kontroll- och inspektionssystem samt incitament och skyldighe­ informera varandra om sina respektive företrädares identitet ter för en långsiktigt sund och hållbar förvaltning av fisket och och kontaktuppgifter. kustmiljöerna.

3. Rådet för handel och hållbar utveckling ska sammanträda Artikel 291 inom ett år från dagen för detta avtals ikraftträdande och där­ Upprätthållande av skyddsnivåer efter vid behov för att övervaka genomförandet av denna av­ delning, inklusive samarbetsaktiviteterna enligt del III avdelning 1. Parterna erkänner att det är olämpligt att främja handel VI (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal. Rådets eller investeringar genom att sänka skyddsnivåerna i den in­ beslut och rekommendationer ska antas genom överenskom­ hemska miljö- och arbetslagstiftningen. melse mellan parterna och ska offentliggöras, om inte rådet beslutar annat.

2. En part får inte åsidosätta eller göra undantag från eller ( 1 ) Rådet för handel och hållbar utveckling ska rapportera till associe­ erbjuda sig att åsidosätta eller göra undantag från sin arbets- ringskommittén om sin verksamhet.

Bilaga

82 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

4. Parterna ska sammankalla nya eller samråda med befint­ 2. De samrådande parterna ska göra sitt yttersta för att nå en liga rådgivande grupper för handel och hållbar utveckling ( 1 ). ömsesidigt tillfredsställande lösning i ärendet, med beaktande av Grupperna ska ha till uppgift att framföra synpunkter på och de uppgifter som de samrådande parterna utbytt och möjlighe­ lämna rekommendationer om handelsrelaterade aspekter av terna till samarbete i frågan. Under samrådet ska särskild upp­ hållbar utveckling och ge råd till parterna om hur målen i märksamhet ägnas åt de särskilda problem och intressen som de denna avdelning bäst kan uppnås. parter som är utvecklingsländer har. De samrådande parterna ska ta hänsyn till verksamheten inom ILO eller relevanta multi­ laterala miljöorganisationer eller miljöorgan som de är medlem­ mar i. I tillämpliga fall kan de samrådande parterna efter över­ 5. Parternas rådgivande grupper ska bestå av oberoende re­ enskommelse be om råd eller bistånd från dessa organisationer presentativa organisationer, som på ett balanserat sätt företräder och organ eller från andra personer eller organ som de bedömer ekonomiska, sociala och miljömässiga intressen, inbegripet t.ex. vara lämpliga för att fullständigt utreda ärendet i fråga. arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer, företagsorganisatio­ ner, icke-statliga organisationer och lokala offentliga myndighe­ ter. 3. Om en samrådande part 90 dagar efter begäran om sam­ råd bedömer att ärendet behöver diskuteras ytterligare och om inte de samrådande parterna kommer överens om annat, ska Artikel 295 ärendet hänskjutas till rådet för handel och hållbar utveckling Forum för dialog med det civila samhället genom en skriftlig begäran till de andra parternas kontaktpunk­ ter. Rådet för handel och hållbar utveckling ska skyndsamt 1. Parterna är överens om att organisera och underlätta ett sammanträda för att bidra till att nå en ömsesidigt tillfredsstäl­ biregionalt forum för dialog med det civila samhället, där de lande lösning. Om rådet för handel och hållbar utveckling be­ kan föra en öppen dialog med berörda parter som på ett ba­ dömer det vara nödvändigt, får det ta hjälp av experter i frågan lanserat sätt företräder miljömässiga, ekonomiska och sociala för att underlätta analysen. intressen. Forumet för dialog med det civila samhället ska föra dialog om aspekter av hållbar utveckling i handelsförbindelserna mellan parterna och om hur samarbetet kan bidra till att uppnå målen i denna avdelning. Forumet för dialog med det civila 4. Den lösning som de samrådande parterna når i ärendet samhället ska sammanträda en gång per år, om inte parterna ska offentliggöras, om inte rådet för handel och hållbar utveck­ kommer överens om något annat ( 2 ). ling beslutar något annat.

2. Såvida inte parterna kommer överens om något annat, ska varje möte i rådet omfatta en del där dess ledamöter rapporterar Artikel 297 om genomförandet av denna avdelning till forumet för dialog Expertpanel med det civila samhället. Forumet för dialog med det civila samhället får i sin tur framföra sina synpunkter och åsikter 1. Om inte de samrådande parterna kommer överens om för att främja en dialog om hur målen i denna avdelning bäst annat, får en samrådande part, efter 60 dagar från det att ett ska uppnås. ärende hänskjutits till rådet för handel och hållbar utveckling eller om ärendet inte hänskjutits till rådet efter 90 dagar från det att begäran om samråd enligt artikel 296.1 respektive 296.3 ingetts, begära att en expertpanel sammankallas för att under­ Artikel 296 söka det ärende som inte har lösts på ett tillfredsställande sätt genom samråd på myndighetsnivå. Parterna i förfarandet kan Samråd på myndighetsnivå komma med inlagor till expertpanelen.

1. En part får begära samråd med en annan part i alla frågor av gemensamt intresse som uppkommer inom ramen för denna avdelning, genom att sända en skriftlig begäran till den andra partens kontaktpunkt. För att den part som mottar begäran ska 2. Vid detta avtals ikraftträdande ska parterna till associe­ kunna svara, ska begäran innehålla uppgifter som är tillräckligt ringskommittén för godkännande av associeringsrådet vid dess specifika för att beskriva ärendet på ett klart och sakligt sätt, första möte lämna en förteckning med sjutton personer, varav genom att problemet i fråga anges och det ges en kort samman­ minst fem som inte är medborgare i någon av parterna, med fattning av vad man vill göra gällande enligt denna avdelning. sakkunskap om miljörätt, internationell handel eller lösning av Samråd ska äga rum skyndsamt efter det att en part lämnat en tvister som uppkommer inom ramen för internationella avtal, begäran om samråd. och en förteckning med sjutton personer, varav minst fem som inte är medborgare i någon av parterna, med sakkunskap om ( 1 ) När parterna utövar sin rätt att använda befintliga rådgivande grup­ arbetsrätt, internationell handel eller lösning av tvister som upp­ per vid genomförandet av bestämmelserna i denna avdelning, ska de kommer inom ramen för internationella avtal. De experter som befintliga organen ges möjlighet att stärka och utveckla sin verk­ inte är medborgare i någon av parterna ska kunna fungera som samhet med de nya perspektiv och arbetsområden som fastställs i ordförande i expertpanelen. Experterna ska i) vara oberoende av denna avdelning. I detta syfte får parterna använda befintliga natio­ och inte ha anknytning till eller ta emot instruktioner från nella rådgivande grupper. ( 2 ) För tydlighetens skull: utformning av politiken och andra typiska någondera parten eller organisationer som är företrädda i den regeringsuppgifter ska inte delegeras till forumet för dialog med eller de rådgivande grupperna och ii) väljas utifrån sin objekti­ det civila samhället. vitet, sin pålitlighet och sitt sunda omdöme.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 83

3. Parterna ska komma överens om att ersätta experter som 3. Expertpanelens mandat ska vara inte längre är tillgängliga för att tjänstgöra i expertpaneler, och de kan dessutom komma överens om att ändra förteckningen om och när de anser det vara nödvändigt. ”att undersöka om en part underlåtit att fullgöra skyldighe­ terna i artiklarna 286.2, 287.2, 287.3, 287.4 och 291 i denna avdelning och lämna icke-bindande rekommendationer om hur ärendet ska lösas. Om ärendet avser lagstiftningens Artikel 298 efterlevnad, ska expertpanelens mandat vara att fastställa om en part kontinuerligt eller återkommande underlåtit att effek­

Expertpanelens sammansättning

tivt genomföra sina skyldigheter.” 1. Expertpanelen ska bestå av tre experter.

Artikel 300

2. Ordföranden får inte vara medborgare i någon av parter­ Första rapport na. 1. Expertpanelen ska låta inlagor och argument från parterna i förfarandet ligga till grund för sin rapport. Parterna ska under förfarandet ha möjlighet att framföra synpunkter på handlingar och uppgifter som expertpanelen kan finna relevanta för sitt 3. Vardera parten i förfarandet ska utse en expert från för­ arbete. teckningen över experter inom 30 dagar från mottagandet av begäran om tillsättande av en expertpanel. Om en part inte utser sin expert inom utsatt tid, ska den andra parten i för­ farandet från förteckningen över experter utse en medborgare i 2. Expertpanelen ska inom 120 dagar från den dag då den den part i förfarandet som inte utsett någon expert. De två tillsattes för parterna i förfarandet lägga fram en första rapport utsedda experterna ska välja ordföranden genom överenskom­ med sina rekommendationer. Om expertpanelen anser att den melse eller genom lottning bland de experter som inte är med­ inte kan lägga fram rapporten inom 120 dagar, ska den skrift­ borgare i någon av parterna. ligen meddela parterna i förfarandet anledningen till förseningen och lämna en uppskattning av när den senast kommer att lägga fram rapporten.

4. Personer får inte vara experter i ett ärende där de eller en organisation som de har anknytning till har en direkt eller 3. I expertpanelens rekommendationer ska parternas sär­ indirekt intressekonflikt. När experterna i ett visst ärende utses, skilda socioekonomiska förhållanden beaktas. förväntas de uppge om det finns eller uppkommer intresse, relationer eller frågor som de rimligen kan förväntas känna till och som riskerar att påverka eller ge upphov till berättigade 4. Parterna i förfarandet får lämna skriftliga synpunkter till tvivel om deras oberoende eller opartiskhet. expertpanelen på dess första rapport inom 30 dagar efter det att rapporten lagts fram.

5. Om någon av parterna i förfarandet menar att en expert 5. När expertpanelen har fått skriftliga synpunkter, får den på inte uppfyller kraven i punkt 4 ska parterna i förfarandet skynd­ eget initiativ eller på begäran av någon av parterna i förfarandet samt samråda, och om de är överens ska experten avsättas och en ny expert utses i enlighet med de förfaranden i punkt 3 som användes för att utse den avsatta experten. a) be att parterna i förfarandet i förekommande fall framför sina åsikter om de skriftliga synpunkterna,

6. Om inte parterna i förfarandet kommer överens om annat b) ompröva sin rapport, eller i enlighet med artikel 301.2, ska expertpanelen tillsättas inom 60 dagar efter en parts begäran.

c) göra ytterligare överväganden som den anser motiverade.

Artikel 299 Expertpanelens slutrapport ska innehålla en diskussion av de Arbetsordning argument som framfördes i parternas skriftliga synpunkter.

1. Expertpanelen ska utarbeta en tidsplan som ska säkerställa att parterna i förfarandet har möjlighet att lämna skriftiga inla­ gor och relevanta uppgifter. Artikel 301

Slutrapport

1. Expertpanelen ska lägga fram en slutrapport för parterna i 2. Expertpanelen och parterna ska se till att konfidentiella förfarandet och rådet för handel och hållbar utveckling senast uppgifter skyddas i enlighet med principerna i del IV avdelning 180 dagar från den dag då den tillsattes. Parterna ska offentlig­ X (Tvistelösning) i detta avtal. göra slutrapporten senast 15 dagar efter det att den lades fram.

Bilaga

84 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Parterna i förfarandet får efter överenskommelse besluta 2. Parterna ska sträva efter att införa en mekanism som att förlänga tidsfristerna i punkt 1 samt i artiklarna 298.6 säkerställer att varor med ursprung i Centralamerika eller i Eu­ och 300.4. ropeiska unionen i enlighet med bilaga II (Definition av begrep­ pet ”ursprungsprodukter” och metoder för administrativt sam­ arbete) till detta avtal, som förs in i deras respektive territorier och har klarerats av tullen i importlandet, inte längre får om­ 3. Parterna i förfarandet ska med beaktande av expertpane­ fattas av tullar eller pålagor med motsvarande verkan eller av lens rapport och rekommendationer sträva efter att diskutera kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan. vilka åtgärder som är lämpliga att vidta, inbegripet i förekom­ mande fall ett eventuellt samarbete för att stödja genomförandet av dessa åtgärder. Den part som rekommendationerna avser ska informera rådet för handel och hållbar utveckling om hur den 3. Parterna är överens om att deras respektive tullagstiftning ämnar gå vidare med expertpanelens rapport och rekommenda­ och tullförfaranden ska föreskriva att ett administrativt enhets­ tioner och i förekommande fall lägga fram en handlingsplan. dokument eller en elektronisk motsvarighet ska användas för Rådet för handel och hållbar utveckling ska övervaka genom­ tulldeklarationer vid import och export i EU-parten respektive förandet av de åtgärder som parten fastställt. CA-parten. CA-parten förbinder sig att uppnå detta mål senast tre år efter detta avtals ikraftträdande.

Artikel 302 4. Parterna ska också se till att den tullagstiftning, de tull­ Samarbete och tekniskt bistånd när det gäller handel och förfaranden och de tullrelaterade krav vid import som tillämpas hållbar utveckling på varor med ursprung i Centralamerika eller Europeiska unio­ De samarbets- och tekniska biståndsåtgärder som rör denna nen harmoniseras på regional nivå. CA-parten förbinder sig att avdelning fastställs i del III avdelning VI (Utveckling av ekono­ uppnå detta mål senast fem år efter detta avtals ikraftträdande. min och handeln) i detta avtal.

Artikel 305

AVDELNING IX Tekniska handelshinder

REGIONAL EKONOMISK INTEGRATION 1. När det gäller tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse Artikel 303

Allmänna bestämmelser

1. Parterna understryker vikten av den interregionala dimen­ sionen och erkänner betydelsen av regional ekonomisk integra­ a) är parterna överens om att Europeiska unionens medlems­ tion inom ramen för detta avtal. De bekräftar således sin vilja stater ska se till att produkter med ursprung i Centralamerika som lagligen har släppts ut på marknaden i en av Europeiska att stärka och fördjupa sina respektive regionala ekonomiska unionens medlemsstater även får saluföras i Europeiska unio­ integrationsprocesser, inom tillämpliga ramar. nens övriga medlemsstater, förutsatt att produkten medger en likvärdig skyddsnivå för alla legitima intressen (principen om ömsesidigt erkännande),

2. Parterna erkänner att regional ekonomisk integration när det gäller tullförfaranden, tekniska föreskrifter och sanitära och fytosanitära åtgärder är oumbärlig för den fria rörligheten för b) ska Europeiska unionens medlemsstater i detta avseende varor inom Centralamerika och EU-parten. godta att en produkt som genomgått de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som krävs i en av Europe­ iska unionens medlemsstater får släppas ut på marknaden i Europeiska unionens övriga medlemsstater utan att behöva 3. I enlighet med detta och med hänsyn till de olika utveck­ genomgå ytterligare förfaranden för bedömning av överens­ lingsnivåerna i deras respektive regionala ekonomiska integra­ stämmelse, förutsatt att produkten medger en likvärdig tionsprocesser är parterna överens om följande bestämmelser. skyddsnivå för alla legitima intressen.

Artikel 304 2. När det finns harmoniserade regionala importkrav, bör en produkt med ursprung i Europeiska unionen uppfylla de regio­

Tullförfaranden

nala kraven för att saluföras lagligen i den republik i CA-parten 1. Inom tullområdet ska tullmyndigheten i den republik i där produkten först importeras. Om en produkt omfattas av CA-parten där en vara först införs senast två år från detta avtals harmoniserad lagstiftning och måste registreras, bör registrering ikraftträdande återbetala den tull som betalats när varan expor­ i en av CA-partens republiker i enlighet med detta avtal godtas teras till en annan republik i CA-parten. Varan ska omfattas av av CA-partens övriga republiker när den har genomgått de tull i den importerande republiken i CA-parten. interna förfarandena.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 85

3. Om registrering krävs, ska dessutom CA-partens republi­ varorna har sin slutdestination, där en sanitär eller fytosanitär ker godta att produkter bör registreras efter produktgrupp eller inspektion får göras. produktfamilj.

4. Förutsatt att de uppfyller relevanta sanitära och fytosani­ 4. CA-parten samtycker till att inom fem år från detta avtals tära krav och i enlighet med de befintliga mekanismerna i den ikraftträdande anta de regionala tekniska föreskrifter och för­ centralamerikanska regionala integrationsprocessen, förbinder faranden för bedömning av överensstämmelse som för närva­ sig CA-parten att medge djur, animaliska produkter, växter rande utarbetas och förtecknas i bilaga XX (Förteckning över och växtprodukter som förtecknas i bilaga XIX (Förteckning centralamerikanska tekniska föreskrifter (RTCA) som är på väg över produkter som avses i artikel 306.4) följande behandling: att harmoniseras) till detta avtal och att fortsätta att verka för en När dessa produkter importeras till en av CA-partens republi­ harmonisering av tekniska föreskrifter och förfaranden för be­ kers territorium, ska de behöriga myndigheterna kontrollera dömning av överensstämmelse och att främja utarbetandet av intyget från den behöriga myndigheten i EU-parten och får göra regionala standarder. en sanitär eller fytosanitär inspektion. När en produkt som tas upp i bilaga XIX har klarerats, får den endast underkastas slumpmässiga sanitära eller fytosanitära inspektioner vid inför­ 5. För produkter som ännu inte harmoniserats i CA-parten selstället i den republik i CA-parten där produkten har sin slut­ och inte ingår i bilaga XX ska associeringskommittén fastställa destination. ett arbetsprogram för att utforska möjligheten att inkludera ytterligare produkter i framtiden. För produkter som tas upp i förteckning 1 i bilaga XIX ska ovanstående skyldighet börja tillämpas senast två år efter detta Artikel 306 avtals ikraftträdande.

Sanitära och fytosanitära åtgärder

1. Målet med denna artikel är att För produkter som tas upp i förteckning 2 i bilaga XIX ska ovanstående skyldighet börja tillämpas senast fem år efter detta avtals ikraftträdande.

a) främja villkor som medger fri rörlighet för varor som om­ fattas av sanitära och fytosanitära åtgärder inom Centralame­ rika och EU-parten, 5. Utan att det påverkar parternas (EU-partens eller CA-par­ tens republikers) rättigheter och skyldigheter enligt WTO-avtalet och de sanitära och fytosanitära förfaranden och krav som fast­ ställts av respektive part, bör en importerande part inte behöva b) främja harmonisering och förbättring av de sanitära och medge produkter som importeras från den exporterande parten fytosanitära kraven och förfarandena i CA-parten och EUen behandling som är förmånligare än den som den exporteran­ parten, bl.a. att börja använda en enda importlicens, en enda de parten medger vid intraregional handel. förteckning över anläggningar, en enda sanitär importkont­ roll och en enda avgift för produkter som importeras från EU-parten till CA-parten, 6. Associeringsrådet får ändra bilaga XIX (Förteckning över produkter som avses i artikel 306.4) efter rekommendationer från underkommittén för sanitära och fytosanitära frågor till c) sträva efter att säkerställa ömsesidigt erkännande av de kont­ associeringskommittén, i enlighet med förfarandet i del IV av­ roller som utförs av CA-partens republiker i Europeiska delning XIII (Särskilda uppgifter i handelsfrågor för de organ unionens medlemsstater. som inrättas genom detta avtal) i detta avtal.

2. EU-parten ska se till att djur, animaliska produkter, växter 7. Den underkommitté som anges i punkt 6 ska noga över­ och växtprodukter som lagligen släpps ut på marknaden från vaka genomförandet av denna artikel. och med dagen för detta avtals ikraftträdande omfattas av fri rörlighet inom EU-partens territorium utan kontroller vid de inre gränserna, förutsatt att de uppfyller relevanta sanitära och fytosanitära krav. Artikel 307

Genomförande

3. CA-parten ska se till att djur, animaliska produkter, växter 1. Parterna erkänner vikten av ett ökat samarbete för att och växtprodukter från och med dagen för detta avtals ikraft­ uppnå målen i denna avdelning och att hantera denna fråga trädande omfattas av en underlättad regional transitering i CA- genom de mekanismer som fastställs i del III avdelning VI partens territorier i enlighet med resolution nr 219-2007 (CO­ (Utveckling av ekonomin och handeln) i detta avtal. MIECO-XLVII) och efterföljande tillhörande instrument. I denna avdelning avses med underlättad regional transitering vid import från EU-parten att EU-partens varor får föras in genom valfri 2. Parterna förbinder sig att samråda i frågor som rör denna gränskontrollstation i CA-parten och får transiteras genom re­ avdelning i syfte att säkerställa ett effektivt genomförande av gionen, från en av CA-partens republiker till en annan, om de den interregionala dimensionen i detta avtal och målen med uppfyller de sanitära och fytosanitära kraven i den part där regional ekonomisk integration.

Bilaga

86 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

3. CA-partens framsteg i genomförandet av denna avdelning genom att inleda samråd i en förtroendefull anda för att nå en ska vara föremål för regelbundna lägesrapporter och arbetspro­ ömsesidigt tillfredsställande lösning. gram från CA-parten som omfattar artiklarna 304, 305 och 306. Lägesrapporterna och arbetsprogrammen ska läggas fram skriftligen och ska omfatta alla åtgärder som vidtagits för att 2. Samråd ska inledas genom att en part i detta avtal sänder genomföra åtagandena och målen i artiklarna 304.1, 304.3, en skriftlig begäran till den andra parten, med kopia till associe­ 304.4, 305.2, 305.3, 305.4, 306.3 och 306.4 samt de åtgärder ringskommittén, där skälen till begäran och den rättsliga grun­ man planerar att vidta under perioden fram till nästa lägesrap­ den för klagomålet anges och där det framgår vilken faktisk port. Lägesrapporter och arbetsprogram ska läggas fram varje år eller föreslagen åtgärd det rör sig om. till dess att de åtaganden som anges i denna punkt har full­ gjorts.

3. Om den klagande parten är EU-parten och den påstådda överträdelsen av en bestämmelse som anges enligt punkt 2 är 4. Parterna ska överväga att inkludera ytterligare områden i likartad i alla relevanta rättsliga och faktiska aspekter för mer än denna avdelning fem år efter detta avtals ikraftträdande. en av CA-partens republiker, får EU-parten begära att ett enda samråd hålls med dessa republiker i CA-parten ( 1 ).

5. CA-partens åtaganden om regional integration inom ra­ 4. Om den klagande parten är en av CA-partens republiker men för denna avdelning omfattas inte av tvistelösningsför­ och den påstådda överträdelsen av en bestämmelse som anges farandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal. enligt punkt 2 negativt påverkar handeln ( 2 ) i mer än en av CApartens republiker, får CA-partens republiker antingen begära att ett enda samråd hålls eller begära att få ansluta sig till samrådet inom fem dagar efter den dag då den ursprungliga begäran om samråd ingavs. Den berörda republiken i CA-parten AVDELNING X ska i sin begäran förklara sitt väsentliga handelsintresse i ären­ TVISTELÖSNING det.

KAPITEL 1

Mål och tillämpningsområde 5. Samrådet ska äga rum inom 30 dagar efter den dag då Artikel 308 begäran ingavs och ska, om inte parterna kommer överens om något annat, hållas på den svarande partens territorium. Sam­ Mål rådet ska anses avslutat inom 30 dagar efter den dag då begäran ingavs, om inte båda parterna är överens om att fortsätta sam­ Målet med denna avdelning är att förebygga och lösa tvister rådet. Om mer än en av CA-partens republiker berörs av sam­ mellan parterna om tolkningen eller tillämpningen av del IV i rådet i enlighet med punkterna 3 och 4, ska det anses avslutat detta avtal och att parterna i möjligaste mån ska nå en ömse­ inom 40 dagar efter den dag då den ursprungliga begäran ing­ sidigt tillfredsställande lösning. avs. All information som lämnas ut under samrådet ska förbli konfidentiell.

Artikel 309 6. I brådskande fall, särskilt när det gäller lättfördärvliga va­ Tillämpningsområde ror eller säsongsvaror, ska samråd äga rum inom 15 dagar efter den dag då begäran ingavs och anses vara avslutat inom 15 1. Bestämmelserna i denna avdelning ska tillämpas på tvister dagar efter den dag då begäran ingavs. Om mer än en av CAom tolkningen eller tillämpningen av del IV i detta avtal, om partens republiker berörs av samrådet i enlighet med punkterna inte annat uttryckligen anges. 3 och 4, ska det anses avslutat inom 20 dagar efter den dag då den ursprungliga begäran ingavs.

2. Denna avdelning ska inte tillämpas på tvister mellan CApartens republiker. 7. Om den svarande parten inte svarar på begäran om sam­ råd inom tio dagar efter det att begäran mottogs, om samråd inte hålls inom tidsfristerna i punkt 5 respektive 6 eller om samrådet avslutats och tvisten inte har lösts, får den klagande parten begära att en panel tillsätts i enlighet med artikel 311. KAPITEL 2 Samråd ( 1 ) Om t.ex. alla republiker i CA-parten enligt en bestämmelse i del IV i detta avtal är skyldiga att uppfylla ett visst krav före ett fastställt Artikel 310 datum och mer än en av CA-partens republiker har underlåtit att göra detta, skulle det vara en fråga som omfattas av denna punkt. Samråd ( 2 ) Om t.ex. ett importförbud för en produkt har införts och import­ förbudet gäller för export av den produkten från mer än en av CA- 1. Parterna ska sträva efter att lösa tvister om tolkningen partens republiker, skulle det vara en fråga som omfattas av denna eller tillämpningen av de bestämmelser som avses i artikel 309 punkt.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 87

8. Om mer än tolv månader utan aktivitet har gått sedan den panelmedlemmar genom lottning bland relevanta personer på dag då det senaste samrådet hölls och grunden för tvisten fort­ den förteckning som upprättats enligt artikel 325. farande kvarstår, ska den klagande parten begära nytt samråd. Denna punkt ska inte gälla om inaktiviteten beror på att man i en förtroendefull anda försöker nå en ömsesidigt tillfredsstäl­ lande lösning enligt artikel 324. 4. Ordföranden i associeringskommittén eller dennes ställ­ företrädare ska genomföra lottningen inom fem dagar från mot­ tagandet av en begäran om att göra detta från en av eller båda parterna i tvisten. Lottningen ska genomföras på en tid och KAPITEL 3 plats som omgående ska meddelas parterna i tvisten. Parterna Tvistelösningsförfaranden i tvisten får om de så önskar vara närvarande vid lottningen.

A V S N I T T A P a n e l f ö r f a r a n d e 5. Parterna i tvisten får efter överenskommelse och inom Artikel 311 tidsfristen i punkt 2 utse personer som inte ingår i förteckning­ en över panelmedlemmar men som uppfyller kraven i arti­ Inledande av panelförfarandet kel 325.

1. Om de samrådande parterna inte har nått en lösning på tvisten i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 310, får en klagande part begära att en panel tillsätts för att behandla 6. Dagen för tillsättande av panelen ska vara den dag då alla ärendet. panelmedlemmar har meddelat att de godtar uppdraget.

2. Begäran om tillsättande av en panel ska lämnas skriftligen till den svarande parten, med kopia till associeringskommittén. Artikel 313 Den klagande parten ska i sin begäran ange den särskilda åtgärd Panelens avgörande klagomålet gäller, ange den rättsliga grunden för klagomålet och förklara hur åtgärden kan anses strida mot de bestämmelser 1. Panelen ska inom 120 dagar från den dag då den tillsattes som avses i artikel 309. meddela parterna i tvisten, med kopia till associeringskommit­ tén, sitt avgörande i ärendet.

3. Alla parter som enligt punkt 1 har rätt att begära att en panel tillsätts får ansluta sig till panelförfarandet som klagande 2. Om panelen anser att tidsfristen i punkt 1 inte kan hållas, part efter att skriftligen ha meddelat övriga parter i tvisten detta. ska dess ordförande omgående skriftligen meddela parterna i Meddelandet ska lämnas in senast fem dagar efter den dag då tvisten detta, med kopia till associeringskommittén, och ange den ursprungliga begäran om tillsättande av en panel mottogs. skälen till förseningen samt det datum då panelen planerar att ha avslutat sitt arbete. Avgörandet ska inte meddelas senare än 150 dagar från den dag då panelen tillsattes, såvida inte excep­ 4. Tillsättande av en panel får inte begäras för att den ska tionella omständigheter råder. granska en föreslagen åtgärd.

3. I brådskande fall, särskilt när det gäller lättfördärvliga va­ Artikel 312 ror eller säsongsvaror, ska panelen göra sitt yttersta för att Tillsättande av panelen meddela sitt avgörande inom 60 dagar från den dag då den tillsattes. Avgörandet ska inte meddelas senare än 75 dagar från 1. Panelen ska bestå av tre panelmedlemmar. den dag då panelen tillsattes, såvida inte exceptionella omstän­ digheter råder. På begäran av en part i tvisten får panelen inom tio dagar från den dag då den tillsattes lämna ett preliminärt 2. Inom tio dagar efter det att begäran om tillsättande av en avgörande i frågan om huruvida den anser att fallet är bråds­ panel har ingetts, ska parterna i tvisten samråda för att enas om kande. panelens sammansättning ( 1 ).

A V S N I T T B 3. Om parterna i tvisten inte kan enas om panelens samman­ sättning inom tidsfristen i punkt 2, ska varje part i tvisten ha E f t e r l e v n a d rätt att inom tre dagar efter utgången av tidsfristen i punkt 2 välja en panelmedlem, som inte ska fungera som ordförande, Artikel 314 bland personerna på den förteckning som upprättats enligt ar­ Åtgärder för att följa panelens avgörande tikel 325. Ordföranden i associeringskommittén eller dennes ställföreträdare ska utse ordföranden och eventuella kvarstående 1. Den svarande parten ska i förekommande fall utan os­ käligt dröjsmål i god tro vidta de åtgärder som är nödvändiga ( 1 ) Om en part i tvisten består av två eller flera av CA-partens republi­ för att följa panelens avgörande i ärendet, och parterna i tvisten ker, ska dessa agera gemensamt i det förfarande som fastställs i ska sträva efter att enas om hur lång tid som krävs för att följa artikel 312. avgörandet.

Bilaga

88 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. När det gäller efterlevnaden ska parterna i tvisten och 4. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med­ under alla omständigheter panelen beakta vilka följder som lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för­ den åtgärd som funnits strida mot detta avtal kan få för den farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela svarande partens utvecklingsnivå. avgörandet ska vara 35 dagar från den dag då den begäran som avses i punkt 3 ingavs.

5. Den svarande parten ska för associeringskommittén lägga 3. Om panelens avgörande inte följs fullt ut inom utsatt tid, fram en rapport om vilka åtgärder som parten vidtagit och vilka får kompensation eller upphävande av förmåner tillämpas som åtgärder som den ämnar vidta för att följa panelens avgörande. tillfälliga åtgärder. I sådana fall ska parterna i tvisten sträva efter Rapporten ska vara skriftlig och ska läggas fram senast efter att enas om kompensation snarare än att upphäva förmåner. halva den rimliga tidsfristen. Varken kompensation eller upphävande av förmåner är dock att föredra framför att panelens avgörande genomförs fullt ut och inom utsatt tid.

6. Den rimliga tidsfristen kan förlängas efter överenskom­ melse mellan parterna i tvisten. Alla tidsfrister i denna artikel utgör en del av den rimliga tidsfristen.

4. Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-par­ tens republiker i egenskap av klagande eller svarande part, ska kompensation eller upphävande av förmåner enligt denna av­ Artikel 316 delning tillämpas individuellt för varje republik i CA-parten, vilket innebär att panelen i sitt avgörande ska fastställa omfatt­ Översyn av åtgärder som vidtagits för att följa panelens ningen av de upphävda eller minskade förmåner som orsakats avgörande av den bristande efterlevnaden individuellt för varje republik i 1. Den svarande parten ska innan den rimliga tidsfristen löpt CA-parten. ut underrätta den klagande parten, med kopia till associerings­ kommittén, om vilka åtgärder den vidtagit för att följa panelens avgörande och lämna uppgifter såsom dag för ikraftträdande, åtgärdens lydelse och en saklig och rättslig förklaring av hur den vidtagna åtgärden säkerställer den svarande partens efterlevnad. Artikel 315

Rimlig tidsfrist för att följa avgörandet

1. Den svarande parten ska omgående underrätta den klagan­ 2. Om parterna i tvisten är oeniga om huruvida en åtgärd de parten om vilken rimlig tidsfrist som behövs för att följa som anmälts enligt punkt 1 har vidtagits eller är förenlig med avgörandet och om möjligt vilka särskilda åtgärder den ämnar de bestämmelser som avses i artikel 309, får den klagande vidta. parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska av­ göra frågan. I begäran ska det anges vilken särskild åtgärd det gäller och förklaras varför åtgärden kan anses strida mot de bestämmelser som avses i artikel 309. Panelen ska meddela sitt avgörande inom 45 dagar från den dag då begäran ingavs. Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens repu­ 2. Parterna i tvisten ska sträva efter att enas om den rimliga bliker, ska panelen om omständigheterna kräver detta meddela tidsfrist som behövs för att följa panelens avgörande inom 30 sitt avgörande enligt denna artikel för varje republik i CA-par­ dagar efter det att parterna i tvisten meddelats avgörandet. När ten. parterna i tvisten kommit överens, ska de underrätta associe­ ringskommittén om vilken rimlig tidsfrist de har enats om och om möjligt vilka särskilda åtgärder den svarande parten ämnar vidta. 3. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med­ lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för­ farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörandet ska vara 60 dagar från den dag då den begäran som avses i punkt 2 ingavs. 3. Om parterna i tvisten inte kommer överens om vilken tidsfrist som är rimlig för att följa panelens avgörande inom tidsfristen i punkt 2, får den klagande parten begära att den ursprungliga panelen fastställer den rimliga tidsfristen. En sådan Artikel 317 begäran ska göras skriftligen och meddelas den andra parten i

Tillfällig kompensation om panelens avgörande inte följs

tvisten, med kopia till associeringskommittén. Panelen ska med­ dela parterna i tvisten, med kopia till associeringskommittén, 1. Om en svarande part inte anmäler de åtgärder som vid­ sitt avgörande inom 20 dagar från den dag då begäran ingavs. tagits för att följa panelens avgörande innan den rimliga tids­ Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens fristen enligt artikel 316.1 löpt ut eller om panelen fastställer att republiker, ska panelen fastställa den rimliga tidsfristen för varje de åtgärder som anmälts enligt artikel 316.1 inte är förenliga republik i CA-parten. med partens förpliktelser enligt de bestämmelser som

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 89

avses i artikel 309, ska den svarande parten, om den klagande partens ekonomi och utvecklingsnivå, och välja åtgärder som parten begär detta, erbjuda kompensation. Om panelens avgö­ bidrar till den svarande partens efterlevnad och som är minst rande gäller för mer än en av CA-partens republiker, ska varje sannolika att inverka negativt på uppnåendet av målen med republik i CA-parten erbjuda respektive erbjudas kompensation, detta avtal. med hänsyn till omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som fastställts enligt artikel 314.4 och de åtgärder som anmälts enligt artikel 316.1. EU-parten ska sträva efter att iaktta vederbörlig återhållsamhet när den begär kompensa­ tion i enlighet med denna punkt. 6. Upphävandet av förpliktelser ska vara tillfälligt och till­ lämpas endast till dess att de särskilda åtgärder som konstaterats strida mot de bestämmelser som avses i artikel 309 gjorts full­ ständigt förenliga med de bestämmelserna i enlighet med arti­ kel 318 eller till dess att parterna i tvisten har enats om en 2. Om ingen överenskommelse om kompensation har kun­ lösning av tvisten. nat nås inom 30 dagar från utgången av den rimliga tidsfristen eller från meddelandet av panelens avgörande enligt artikel 316 att en åtgärd som vidtagits för att följa avgörandet är oförenlig med de bestämmelser som avses i artikel 309, ska en klagande Artikel 318 part ha rätt att efter anmälan till den svarande parten, med kopia till associeringskommittén, upphäva förpliktelser som föl­ Översyn av åtgärder som vidtagits för att följa avgörandet jer av någon bestämmelse som avses i artikel 309 i en omfatt­ efter upphävandet av förpliktelser ning som motsvarar de upphävda eller minskade förmåner som orsakats av den bristande efterlevnaden. I anmälan ska den 1. Den svarande parten ska underrätta den klagande parten, klagande parten ange vilka förpliktelser som den avser att upp­ med kopia till associeringskommittén, om alla åtgärder som den häva. Den klagande parten får börja tillämpa upphävandet tio vidtagit för att följa panelens avgörande och om sin begäran att dagar efter den dag då anmälan gjordes, såvida inte den svaran­ det upphävande av förpliktelser som den klagande parten till­ de parten har begärt ett avgörande från panelen enligt punkt 3. lämpar ska avslutas. Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens republiker, ska upphävandet av förpliktelser tillämpas individu­ ellt på varje överträdande republik i CA-parten respektive av varje republik i CA-parten, med hänsyn till den individuella 2. Om parterna i tvisten inte når en överenskommelse om omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som den anmälda åtgärdens förenlighet med de bestämmelser som fastställts enligt artikel 314.4 och de åtgärder som anmälts avses i artikel 309 inom 30 dagar från den dag då den under­ enligt artikel 316.1. rättelse som avses i punkt 1 ingavs, ska den klagande parten skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska avgöra frå­ gan. En sådan begäran ska anmälas till den svarande parten, med kopia till associeringskommittén. Om panelens avgörande gäller för mer än en av CA-partens republiker, ska panelen 3. Om en svarande part anser att omfattningen av de upp­ meddela sitt avgörande enligt denna artikel för varje republik hävda förpliktelserna inte motsvarar de upphävda eller minskade i CA-parten. Panelens avgörande ska meddelas parterna i tvisten, förmåner som orsakats av den bristande efterlevnaden, får den med kopia till associeringskommittén, inom 45 dagar efter den skriftligen begära att den ursprungliga panelen ska avgöra frå­ dag då begäran ingavs. Om panelen fastställer att en vidtagen gan. En sådan begäran ska anmälas till den klagande parten, åtgärd är förenlig med de bestämmelser som avses i artikel 309, med kopia till associeringskommittén, före utgången av den ska upphävandet av förpliktelser avslutas. period på tio dagar som avses i punkt 2. Panelen ska meddela parterna i tvisten, med kopia till associeringskommittén, sitt avgörande om omfattningen av de upphävda förpliktelserna inom 30 dagar från den dag då begäran ingavs. Förpliktelserna får inte upphävas förrän panelen meddelat sitt avgörande, och 3. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med­ upphävandet ska vara förenligt med panelens avgörande. lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för­ farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörandet ska vara 60 dagar från den dag då den begäran som avses i punkt 2 ingavs.

4. Om den ursprungliga panelen eller några av dess med­ lemmar inte kan sammankallas på nytt, ska de relevanta för­ farandena i artikel 312 tillämpas. Tidsfristen för att meddela avgörandet ska vara 45 dagar från den dag då den begäran A V S N I T T C som avses i punkt 3 ingavs. G e m e n s a m m a b e s t ä m m e l s e r

Artikel 319

Arbetsordning

5. När EU-parten upphäver förmåner i enlighet med punkt 1, 1. Såvida inte parterna i tvisten kommer överens om något ska den sträva efter att iaktta vederbörlig återhållsamhet, med annat, ska den arbetsordning som antagits av associeringsrådet hänsyn till bl.a. hur det kan komma att påverka den svarande gälla för tvistelösningsförfarandena enligt denna avdelning.

Bilaga

90 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Utfrågningarna i panelen ska vara öppna för allmänheten i vederbörlig hänsyn till att parterna ska genomföra detta avtal i enlighet med arbetsordningen, förutsatt att konfidentiell infor­ god tro och undvika att kringgå sina förpliktelser. mation skyddas.

3. Om inte parterna i tvisten kommer överens om något 2. Om en bestämmelse i del IV i detta avtal är identisk med annat inom fem dagar från den dag då panelen tillsattes, ska en bestämmelse i ett WTO-avtal, ska panelen anta en tolkning panelens mandat vara som är förenlig med relevanta tolkningar i avgöranden från WTO:s tvistelösningsorgan.

”att mot bakgrund av de relevanta bestämmelserna i del IV i detta avtal pröva det ärende som begäran om tillsättande av panelen gäller, för att avgöra den berörda åtgärdens förenlig­ 3. Panelens avgöranden kan inte utvidga eller begränsa de het med de bestämmelser som avses i artikel 309 i avdelning rättigheter och skyldigheter som följer av de bestämmelser X (Tvistelösning) och meddela sitt avgörande i ärendet i en­ som avses i artikel 309. lighet med artikel 313 i avdelning X (Tvistelösning).”

4. Om parterna i tvisten har kommit överens om ett annat Artikel 323 mandat, ska de anmäla detta till panelen inom två dagar efter

Gemensamma bestämmelser om panelens avgöranden

överenskommelsen. 1. Panelen ska göra sitt yttersta för att fatta beslut med enhällighet. Om det inte går att uppnå enhällighet, ska ärendet avgöras genom enkel majoritet. Panelmedlemmarnas avvikande 5. Om en part i tvisten anser att en panelmedlem bryter mot meningar ska dock aldrig offentliggöras. uppförandekoden eller inte uppfyller kraven i artikel 325, kan parten begära att panelmedlemmen avsätts i enlighet med ar­ betsordningen.

2. Panelens avgöranden ska vara slutgiltiga och bindande för parterna i tvisten och får inte ge upphov till några rättigheter Artikel 320 eller skyldigheter för fysiska eller juridiska personer.

Upplysningar och råd i sakfrågor

1. På begäran av en part i tvisten eller på eget initiativ får panelen inhämta upplysningar från alla parter som den finner lämpliga för panelförfarandet. 3. Panelen ska i sitt avgörande redovisa sakförhållandena och de rättsliga förhållandena, de relevanta avtalsbestämmelsernas tillämplighet och de viktigaste skälen till panelens undersök­ ningsresultat och slutsatser. I avgörandet ska panelen också 2. Panelen får i förekommande fall också inhämta upplys­ hänvisa till begäranden om fastställanden från en av eller båda ningar och yttranden från experter, organ eller andra källor. parterna i tvisten, inbegripet i enlighet med panelens mandat. Innan panelen inhämtar sådana upplysningar och yttranden, Parterna i tvisten ska offentliggöra panelens avgörande. Bestäm­ ska den meddela parterna i tvisten, som också ska ges möjlighet melserna i denna punkt gäller inte för organisatoriska avgöran­ att lämna synpunkter. Alla upplysningar som erhålls i enlighet den. med denna punkt ska i god tid lämnas ut till båda parter i tvisten så att de kan lämna synpunkter. Synpunkterna ska läm­ nas till både panelen och den andra parten.

4. Panelen ska inte lämna ut några konfidentiella uppgifter i sitt avgörande, men får ange slutsatser som bygger på sådana Artikel 321 uppgifter.

Sakkunniga

Fysiska eller juridiska personer som har intresse av ärendet och som bor eller är etablerade på territorierna för parterna i tvisten KAPITEL 4 kan i egenskap av sakkunniga ( amicus curiae ) lämna en inlaga till panelen för eventuellt beaktande i enlighet med arbetsordning­ Allmänna bestämmelser en. Artikel 324

Ömsesidigt tillfredsställande lösning

Artikel 322 Parterna i tvisten får när som helst nå en ömsesidigt tillfreds­ ställande lösning på tvister som omfattas av denna avdelning.

Tolkningsregler och tolkningsprinciper

De ska anmäla en sådan lösning till associeringskommittén. När 1. En panel ska tolka de bestämmelser som avses i artikel 309 en ömsesidigt tillfredsställande lösning har anmälts, ska för­ i enlighet med sedvanliga regler för tolkning av folkrätten, med farandet avslutas.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 91

Artikel 325 4. Parterna i tvisten ska undvika att hänskjuta identiska tvis­ ter till olika forum när de bygger på samma rättsliga anspråk Förteckning över panelmedlemmar och åtgärder. 1. Associeringsrådet ska senast sex månader ( 1 ) efter detta avtals ikraftträdande upprätta en förteckning med 36 personer som vill och kan fungera som panelmedlemmar. EU-parten ska 5. Vid tvister som inte är identiska men som gäller samma föreslå tolv personer som ska fungera som panelmedlemmar, åtgärd, ska parterna avstå från att inleda parallella tvistelösnings­ och varje republik i CA-parten ska föreslå två personer. EUförfaranden. parten och CA-partens republiker ska också utse tolv personer som inte är medborgare i någon av parterna och som ska fungera som panelens ordförande. Associeringsrådet får när som helst se över och ändra förteckningen och ska se till att 6. Om en part i tvisten har inlett tvistelösningsförfaranden förteckningen alltid är fullständig i enlighet med bestämmelser­ enligt överenskommelsen om tvistelösning eller enligt denna na i denna punkt. avdelning och därefter söker gottgörelse för en överträdelse av en skyldighet i ett andra forum på grundval av en tvist som är identisk med en tvist som tidigare hänskjutits till det andra forumet, får parten inte hänskjuta den andra tvisten. I denna 2. Panelmedlemmarna ska ha specialkunskaper eller erfaren­ avdelning avses med identisk en tvist som bygger på samma het inom juridik, internationell handel eller andra områden som rättsliga anspråk och samma omtvistade åtgärder. En tvist ska rör del IV i detta avtal eller inom lösning av tvister som upp­ inte anses vara identisk om det forum som ursprungligen val­ kommer inom ramen för internationella avtal, vara oberoende, des, av skäl som rör förfarandet eller juridisk behörighet, inte uppträda i egenskap av enskilda individer och varken ha an­ fattat beslut om de rättsliga anspråk som hänskjutits till det. knytning till eller ta emot instruktioner från någon part eller organisation och ska följa den uppförandekod som associerings­ rådet antagit. 7. Vid tillämpning av föregående punkt ska ett tvistelösnings­ förfarande anses ha inletts enligt överenskommelsen om tvis­ telösning när en panel tillsatts i enlighet med artikel 6 i över­ 3. Associeringsrådet får upprätta ytterligare förteckningar enskommelsen om tvistelösning och enligt denna avdelning när med upp till 15 personer som har sektorsspecifika sakkunskaper en part begärt att en panel ska tillsättas i enlighet med arti­ i särskilda frågor som omfattas av del IV i detta avtal. När kel 311.1. Tvistelösningsförfaranden enligt överenskommelsen urvalsförfarandet i artikel 312 tillämpas, får associeringskom­ om tvistelösning avslutas när tvistelösningsorganet antar pane­ mitténs ordförande använda en sektorsbaserad förteckning efter lens eller överprövningsorganets rapport i enlighet med artiklar­ överenskommelse med parterna. na 16 och 17.14 i överenskommelsen om tvistelösning. Tvis­ telösningsförfaranden enligt denna avdelning avslutas när pane­ len meddelar parterna och associeringskommittén sitt avgörande i ärendet i enlighet med artikel 313.1. Artikel 326

Förhållande till skyldigheterna enligt WTO

8. Frågor om behörighet för paneler som tillsatts i enlighet 1. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse med denna avdelning ska tas upp inom tio dagar från tillsät­ av en skyldighet enligt WTO-överenskommelsen om regler och tandet av panelen och ska lösas genom ett preliminärt avgöran­ förfaranden för tvistlösning (nedan kallad överenskommelsen om de inom 30 dagar från tillsättandet av panelen. När en panels tvistelösning ), ska den tillgripa relevanta regler och förfaranden i behörighet har ifrågasatts i enlighet med denna artikel, ska alla WTO-avtalet. tidsfrister som fastställs i denna avdelning och i arbetsordningen skjutas upp i väntan på meddelandet av panelens preliminära avgörande.

2. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse av en skyldighet enligt del IV i detta avtal, ska den tillgripa relevanta regler och förfaranden i denna avdelning. 9. Inget i denna avdelning ska hindra en part i tvisten från att genomföra ett upphävande av förpliktelser som godkänts av WTO:s tvistelösningsorgan. WTO-avtalet får inte åberopas för att hindra en part i tvisten från att upphäva förpliktelser i 3. Om en part i tvisten söker gottgörelse för en överträdelse enlighet med denna avdelning. av en skyldighet enligt del IV i detta avtal som samtidigt innebär en överträdelse av WTO-avtalen, ska parten tillgripa valfritt forum. Artikel 327 ( ) Efter detta avtals ikraftträdande ska

Tidsfrister

1 a) parterna översända sina kandidatförteckningar till associerings­ rådet inom 75 dagar, 1. Alla tidsfrister som fastställs i denna avdelning och i ar­ b) associeringsrådet godkänna eller avvisa kandidaterna i förteck­ betsordningen, inklusive tidsfristerna för panelerna att meddela ningarna inom 120 dagar, c) parterna översända en förteckning med ytterligare kandidater för sina avgöranden, ska räknas i kalenderdagar från och med da­ att ersätta de avvisade kandidaterna inom 150 dagar, gen efter den dag då den åtgärd eller händelse de avser inträf­ d) kandidatförteckningen färdigställas inom 180 dagar. fade.

Bilaga

92 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Alla tidsfrister som det hänvisas till i denna avdelning och 3. Denna avdelning ska gälla bilateralt mellan EU-parten, å i arbetsordningen kan ändras efter överenskommelse mellan ena sidan, och varje republik i CA-parten, å andra sidan. parterna i tvisten.

4. Medlingsförfarandet ska vara konfidentiellt. 3. På begäran av den klagande parten och med den svarande partens godkännande kan panelens arbete när som helst avbry­ tas under högst tolv månader. I sådana fall ska tidsfristerna förlängas med motsvarande tid som förfarandet avbrutits. Om KAPITEL 2 panelförfarandet avbrutits under längre tid än tolv månader, ska panelens mandat upphöra, utan att det påverkar den klagande Förfarande enligt medlingsmekanismen partens rätt att vid en senare tidpunkt och för samma ärende Artikel 330 begära samråd och därefter begära att en panel tillsätts. Denna punkt ska inte tillämpas om avbrottet beror på att man i en Inledande av förfarandet förtroendefull anda försöker nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning enligt artikel 324. 1. En part får när som helst skriftligen begära att den andra parten deltar i ett medlingsförfarande. I begäran ska ärendet beskrivas tillräckligt ingående för att åtgärden i fråga och dess följder för handeln ska vara tydliga. Artikel 328

Antagande av och ändringar i arbetsordningen och uppförandekoden

2. Den part som mottar en sådan begäran ska överväga 1. Associeringsrådet ska anta arbetsordningen och uppföran­ begäran i positiv anda och lämna ett skriftligt svar inom tio dekoden vid sitt första möte. dagar efter dagen för mottagande av begäran.

2. Associeringsrådet får göra ändringar i arbetsordningen och 3. Innan en medlare utses enligt artikel 331, ska parterna i uppförandekoden. förfarandet sträva efter att nå en överenskommelse i en förtro­ endefull anda genom direktförhandlingar, för vilket de ha 20 dagar på sig. AVDELNING XI

MEDLINGSMEKANISM FÖR ICKE-TARIFFÄRA ÅTGÄRDER

KAPITEL 1 Artikel 331

Tillämpningsområde Val av medlare

Artikel 329 1. Parterna i förfarandet uppmuntras att enas om en medlare senast 15 dagar efter utgången av den tidsfrist som avses i Tillämpningsområde artikel 330.3, eller tidigare om en part meddelar den andra att en överenskommelse inte är möjlig utan hjälp av en medlare. 1. Medlingsmekanismen ska tillämpas på icke-tariffära åtgär­ der som negativt påverkar handeln mellan parterna enligt del IV i detta avtal. 2. Om parterna i förfarandet inte kan enas om en medlare inom den fastställda tidsfristen, får endera parten begära att 2. Medlingsmekanismen ska inte tillämpas på åtgärder eller medlaren utses genom lottning. Vardera parten ska inom fem andra frågor som uppstår inom ramen för dagar efter ingivandet av en sådan begäran upprätta en förteck­ ning med minst tre personer som inte är medborgare i den parten, som uppfyller kraven i punkt 4 och som kan fungera som medlare. Vardera parten ska inom fem dagar efter ingivan­ a) avdelning VIII om handel och hållbar utveckling, det av förteckningen välja minst ett namn från den andra par­ tens förteckning. Ordföranden i associeringskommittén eller dennes ställföreträdare ska sedan utse medlaren genom lottning b) avdelning IX om regional ekonomisk integration, bland de valda namnen. Lottningen ska göras inom 15 dagar efter ingivandet av begäran om tillsättning genom lottning, på en tid och plats som omgående ska meddelas parterna. Parterna c) integrationsprocesserna i EU-parten och CA-partens republi­ får om de så önskar vara närvarande vid lottningen. ker,

3. Om en part i förfarandet inte upprättar en förteckning d) frågor där tvistelösningsförfaranden har uteslutits, och eller inte väljer ett namn från den andra partens förteckning, ska ordföranden eller dennes ställföreträdare utse medlaren ge­ nom lottning från förteckningen för den part som uppfyllt e) institutionella bestämmelser i detta avtal. kraven i punkt 2.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 93

4. Medlaren ska vara expert inom det ämne som åtgärden i 6. Medlaren får använda valfritt kommunikationsmedel för fråga hänför sig till ( 1 ). Medlaren ska på ett opartiskt och öppet att fullgöra sina uppgifter, t.ex. telefon, fax, webblänkar eller sätt hjälpa parterna i förfarandet att bringa klarhet i åtgärden videokonferenser. och dess möjliga följder för handeln och att nå en ömsesidigt godtagbar lösning.

7. Förfarandet ska normalt avslutas inom 60 dagar från den dag då medlaren utsågs. Parterna i förfarandet får när som helst 5. Om en part i förfarandet anser att medlaren bryter mot avbryta förfarandet efter överenskommelse. uppförandekoden, kan parten begära att medlaren avsätts och att en ny medlare utses i enlighet med punkterna 1–4.

KAPITEL 3

Genomförande

Artikel 332 Artikel 333

Regler för medlingsförfarandet Genomförande av en ömsesidigt godtagbar lösning

1. Parterna ska delta i medlingsförfarandet i en förtroendefull anda och ska sträva efter att nå en ömsesidigt tillfredsställande 1. Om parterna i förfarandet har enats om en lösning på de lösning. handelshinder som orsakats av den åtgärd som var föremål för förfarandet, ska parterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra lösningen utan oskäligt dröjsmål.

2. Inom 15 dagar efter det att medlaren utsetts ska den part som inlett medlingsförfarandet skriftligen lägga fram en detalje­ rad problembeskrivning för medlaren och den andra parten i 2. Den genomförande parten ska regelbundet skriftligen in­ förfarandet, särskilt om hur åtgärden i fråga tillämpas och dess formera den andra parten och associeringskommittén om åtgär­ följder för handeln. Inom tio dagar efter dagen för mottagandet der som vidtagits för att genomföra den ömsesidigt godtagbara får den andra parten skriftligen framföra sina synpunkter på lösningen. Denna skyldighet ska upphöra när den ömsesidigt problembeskrivningen. Parterna får i sin problembeskrivning godtagbara lösningen har genomförts fullgott och fullständigt. eller i sina synpunkter ta med alla uppgifter som de bedömer vara relevanta.

KAPITEL 4

Allmänna bestämmelser

3. Medlaren får besluta om hur förfarandet lämpligast ska genomföras, särskilt om, när och hur samråd med parterna i Artikel 334 förfarandet ska ske, gemensamt eller enskilt. Om parterna inte

Förhållande till avdelning X om tvistelösning

har lämnat vissa uppgifter eller om parterna inte har tillgång till sådana uppgifter, får medlaren också besluta om omständighe­ 1. Förfarandet enligt denna medlingsmekanism är oberoende terna kräver bistånd från eller samråd med relevanta experter, av del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal och är inte offentliga organ eller andra juridiska eller fysiska personer med avsett att ligga till grund för tvistelösningsförfaranden enligt den specialkunskaper som rör ärendet. Om biståndet från eller sam­ avdelningen eller något annat avtal. En begäran om medling och rådet med relevanta experter, offentliga organ eller andra juri­ eventuella förfaranden enligt medlingsmekanismen ska inte ute­ diska eller fysiska personer med specialkunskaper som rör ären­ sluta att avdelning X tillgrips. det avser konfidentiella uppgifter i den mening som avses i artikel 336 i denna avdelning, får dessa uppgifter endast lämnas ut efter det att parterna i förfarandet har underrättats om detta och på det uttryckliga villkoret att sekretess alltid iakttas för 2. Medlingsmekanismen påverkar inte parternas rättigheter uppgifterna. och skyldigheter enligt avdelning X.

Artikel 335 4. När de nödvändiga uppgifterna har samlats in, får med­ laren göra en bedömning av ärendet och åtgärden i fråga och Tidsfrister föreslå en lösning för beaktande av parterna i förfarandet. Be­ dömningen ska inte avse åtgärdens förenlighet med detta avtal. Tidsfristerna i denna avdelning får ändras genom överenskom­ melse mellan parterna i förfarandet.

5. Förfarandet ska äga rum på territoriet för den part som tagit emot begäran, eller efter överenskommelse på annan plats Artikel 336 eller på annat sätt. Sekretess

( 1 ) Som ett exempel bör medlaren i fall som gäller standarder och 1. En part i förfarandet som lämnar dokumentation eller tekniska krav ha en bakgrund inom relevanta internationella stan­ inlagor som ett led i medlingsförfarandet, får ange att doku­ dardiseringsorgan. mentationen eller inlagorna, eller delar därav, är konfidentiella.

Bilaga

94 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Om den ena parten anger att dokumentationen eller inla­ 2. Parterna ska sträva efter att ge berörda personer från den gorna, eller delar därav, är konfidentiella, ska den andra parten andra parten möjlighet att lämna synpunkter på föreslagna la­ och medlaren antingen lämna tillbaka eller förstöra dokumenten gar, andra författningar, förfaranden eller administrativa avgö­ senast 15 dagar efter det att medlingsförfarandet har avslutats. randen med allmän giltighet och att beakta relevanta synpunkter som lämnats.

3. Om dokumentation eller inlagor, eller delar därav, som angetts som konfidentiella har lämnats ut till relevanta experter, 3. De åtgärder med allmän tillämpning som avses i punkt 1 offentliga organ eller andra juridiska eller fysiska personer med ska anses vara lättillgängliga om åtgärden har gjorts tillgänglig specialkunskaper som rör ärendet, ska dokumentationen eller genom vederbörlig anmälan till WTO eller om åtgärden har inlagorna på motsvarande sätt lämnas tillbaka eller förstöras offentliggjorts på en officiell samt allmänt och kostnadsfritt till­ senast 15 dagar efter det att biståndet eller medlarens samråd gänglig webbplats hos den berörda parten. har upphört.

4. Inget i del IV i detta avtal ska tolkas som att en part måste Artikel 337 tillhandahålla konfidentiella uppgifter vars utlämnande skulle hindra tillämpningen av lagar eller på annat sätt strida mot

Kostnader

allmänintresset eller vara till skada för enskilda offentliga eller 1. Alla kostnader för medlingsförfarandet ska till lika delar privata företags legitima kommersiella intressen. bäras av parterna i förfarandet. Med kostnader avses medlarens ersättning, omkostnader för transport, mat och boende och allmänna administrativa kostnader för medlingsförfarandet, en­ ligt medlarens kostnadsräkning. Artikel 340

Kontaktpunkter och utbyte av information

1. För att underlätta kontakterna och säkerställa ett effektivt 2. Medlaren ska upprätta en fullständig och detaljerad redo­ genomförande av detta avtal ska EU-parten, CA-parten ( 1 ) och visning av alla relevanta omkostnader samt lämna in en kost­ varje republik i CA-parten utse en kontaktpunkt senast vid detta nadsräkning och verifikat till parterna i förfarandet. avtals ikraftträdande ( 2 ). Att kontaktpunkter utses påverkar inte det särskilda utnämnandet av behöriga myndigheter enligt sär­ skilda bestämmelser i detta avtal.

3. Associeringsrådet ska fastställa alla ersättningsberättigande kostnader samt den ersättning och det traktamente som ska betalas till medlaren. 2. På begäran av en part ska den andra partens kontaktpunkt ange vilket organ eller vilken tjänsteman som ansvarar för frå­ gor som gäller genomförandet av del IV i detta avtal samt lämna det stöd som behövs för att underlätta kontakterna AVDELNING XII med den begärande parten.

ÖPPENHET OCH ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Artikel 338 3. På begäran av en part ska alla berörda parter i den mån Samarbete om ökad öppenhet lagstiftningen medger detta lämna upplysningar och omedelbart

Parterna är överens om att samarbeta i relevanta bilaterala och besvara frågor om en befintlig eller föreslagen åtgärd som i multilaterala forum för att öka öppenheten, bl.a. genom att väsentlig grad skulle kunna påverka del IV i detta avtal. undanröja bestickning och korruption i frågor som omfattas av del IV i detta avtal.

Artikel 341

Administrativa förfaranden

Artikel 339 Parterna ska förvalta alla åtgärder med allmän tillämpning som

Offentliggörande

avses i artikel 339 på ett enhetligt, opartiskt och skäligt sätt. 1. Parterna ska se till att deras åtgärder med allmän tillämp­ Parterna ska närmare bestämt när sådana åtgärder i specifika fall ning, inbegripet lagar, andra författningar, rättsliga avgöranden, tillämpas på enskilda personer, varor, tjänster eller etableringar förfaranden och administrativa avgöranden som avser handels­ från en part relaterade frågor som omfattas av del IV i detta avtal omedelbart offentliggörs eller görs lättillgängliga för berörda personer på ett ( 1 ) Den kontaktpunkt som CA-parten utser ska användas för utbyte av sätt som gör att de berörda personerna i en part och en annan information om CA-partens kollektiva skyldigheter i enlighet med part kan sätta sig in i dem. Parterna ska på begäran förklara artikel 352.2 i del V (Slutbestämmelser) i detta avtal och ska arbeta enligt direkta instruktioner som CA-partens republiker kommit över­ syftet med och motiveringen till åtgärderna och medge tillräck­ ens om. lig tid mellan åtgärdernas offentliggörande och ikraftträdande, ( 2 ) När det gäller CA-partens skyldighet att utse en kontaktpunkt avser såvida inte särskilda rättsliga eller praktiska omständigheter krä­ dagen för ikraftträdande den dag som detta avtal trätt i kraft för alla ver annat. CA-partens republiker i enlighet med artikel 353.4.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 95

a) sträva efter att ge de personer som direkt berörs av ett det avtalet. Denna bestämmelse omfattar subventioner enligt förfarande rimligt varsel när ett förfarande inleds, inklusive definitionen i jordbruksavtalet. en beskrivning av förfarandets art, en redogörelse för den rättsliga grunden för inledandet av förfarandet och en allmän beskrivning av tvistefrågorna, 2. Parterna ska sörja för öppenhet i fråga om subventioner vid varuhandel. Parterna ska med början vid detta avtals ikraft­ trädande vartannat år för den andra parten lägga fram en rap­ b) bereda sådana berörda personer skälig möjlighet att lägga port om den rättsliga grunden, formen och beloppet eller bud­ fram fakta och argument till stöd för sin ståndpunkt innan geten för och om möjligt mottagaren av subventioner som en slutgiltig administrativ åtgärd vidtas, om tiden, förfaran­ beviljats av regeringen eller andra offentliga organ. En sådan dets art och allmänintresset tillåter det, och rapport ska anses ha lagts fram om de relevanta uppgifterna gjorts tillgängliga på en allmänt tillgänglig webbplats av parter­ na eller för deras räkning. När parterna utbyter information ska de beakta tystnadsplikten och skyddet för företagshemligheter. c) se till att förfarandena bygger på lagstiftningen.

3. Parterna får på begäran av en part utbyta information i Artikel 342 frågor om subventioner för tjänster.

Överprövning och överklagande

1. Parterna ska inrätta eller bibehålla allmänna domstolar, 4. Associeringskommittén ska regelbundet se över de fram­ domstolsliknande instanser, förvaltningsdomstolar eller motsva­ steg som parterna har gjort när det gäller genomförandet av rande förfaranden för snabb prövning och vid behov korrigering denna artikel. av slutgiltiga administrativa åtgärder som påverkar handelsrela­ terade frågor som omfattas av del IV i detta avtal. Dessa dom­ stolar eller förfaranden ska vara oberoende av den instans eller 5. Bestämmelserna i denna artikel påverkar inte parternas rätt myndighet som svarar för den administrativa tillsynen, och de att vidta handelspolitiska åtgärder eller inleda ett tvistelösnings­ som är ansvariga för dem ska vara opartiska och får inte ha ett förfarande eller andra lämpliga åtgärder mot en subvention som väsentligt intresse i ärendets utgång. den andra parten beviljat, i enlighet med relevanta WTO-be­ stämmelser.

2. Parterna ska säkerställa att parterna i förfarandet i sådana domstolar eller förfaranden har rätt till 6. Parterna får inte tillgripa tvistelösningsförfarandena enligt del IV avdelning X (Tvistelösning) i detta avtal för frågor som uppkommer inom ramen för denna artikel. a) en rimlig möjlighet att stödja eller försvara sin ståndpunkt, och AVDELNING XIII

SÄRSKILDA UPPGIFTER I HANDELSFRÅGOR FÖR DE ORGAN

b) ett beslut som bygger på bevisning och inlämnade handling­ SOM INRÄTTAS GENOM DETTA AVTAL ar eller, när så krävs i lagstiftningen, handlingar som den administrativa myndigheten sammanställt. Artikel 345

Associeringsrådets särskilda uppgifter

3. Med förbehåll för överklagande eller ytterligare prövning i 1. När associeringsrådet utför någon av de uppgifter som det enlighet med dess lagstiftning ska respektive part se till att den åläggs i del IV i detta avtal, ska det bestå av företrädare på ministernivå för EU-parten, å ena sidan, och ministrar med instans eller myndighet som ansvarar för den administrativa ansvar för handelsrelaterade frågor från var och en av CA-par­ åtgärden i fråga genomför beslutet och rättar sig efter det i sin praxis. tens republiker, å andra sidan, i enlighet med parternas respek­ tive regelverk, eller deras utsedda företrädare.

Artikel 343 2. När det gäller handelsrelaterade frågor får associeringsrådet

Särskilda regler

Bestämmelserna i denna avdelning påverkar inte några särskilda a) i syfte att uppnå målen i del IV i detta avtal göra ändringar i regler som fastställs i andra bestämmelser i detta avtal.

i) förteckningarna över varor i bilaga I (Avveckling av Artikel 344 tullar) för att införa en eller flera varor i tidsplanen för tullsänkning,

Öppenhet om subventioner

1. I detta avtal avses med subvention en åtgärd som rör va­ ruhandeln, som uppfyller villkoren i artikel 1.1 i subventions­ ii) de tidsplaner som åtföljer bilaga I (Avveckling av tullar) avtalet och som är selektiv i den mening som avses i artikel 2 i för att påskynda avvecklingen av tullarna,

Bilaga

96 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

iii) tilläggen 1, 2 och 3 till bilaga I (Avveckling av tullar), c) Övervaka vidareutvecklingen av bestämmelserna i del IV i detta avtal vid behov och utvärdera resultatet av dess till­ lämpning. iv) tilläggen 1, 2, 2A, 3, 4, 5 och 6 till bilaga II (Definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och metoder för ad­ ministrativt samarbete), d) Söka lämpliga sätt att förebygga och lösa problem som an­ nars kan uppkomma inom områden som omfattas av del IV v) bilaga XVI (Offentlig upphandling), i detta avtal.

vi) bilaga XVIII (Skyddade geografiska beteckningar),

e) Godkänna arbetsordningen för alla underkommittéer enligt vii) bilaga XIX (Förteckning över produkter som avses i del IV i detta avtal och övervaka deras arbete. artikel 306.4),

viii) bilaga XXI (Underkommittéer), 3. Associeringskommittén får vid fullgörandet av sina upp­ gifter enligt punkt 2 b) utfärda tolkningar av bestämmelserna i del IV i detta avtal, och

a) inrätta ytterligare underkommittéer, utöver de som inrättas i c) vidta andra åtgärder i samband med utövandet av sina upp­ del IV i detta avtal, bestående av företrädare för Europeiska gifter som parterna kommer överens om. kommissionen och för varje republik i CA-parten och inom ramen för sina befogenheter ålägga dem uppgifter; den får också besluta att ändra de uppgifter som ålagts de under­ 3. Parterna ska i enlighet med sina tillämpliga rättsliga för­ kommittéer som den inrättar eller att upplösa dem, faranden genomföra eventuella ändringar som avses i punkt 2 a inom den tid som parterna enas om ( 1 ).

b) rekommendera associeringsrådet att fatta beslut i enlighet Artikel 346 med de särskilda målen i del IV i detta avtal, och

Associeringskommitténs särskilda uppgifter

1. När associeringskommittén utför någon av de uppgifter som den åläggs i del IV i detta avtal, ska den bestå av företrä­ c) vidta andra åtgärder i samband med utövandet av sina upp­ dare på högre tjänstemannanivå med ansvar för handelsrelate­ rade frågor för Europeiska kommissionen, å ena sidan, och för gifter som parterna kommer överens om eller på uppdrag av associeringsrådet. varje republik i CA-parten, å andra sidan, eller deras utsedda företrädare.

2. Associeringskommittén ska i synnerhet ha följande upp­ Artikel 347 gifter när den behandlar handelsrelaterade frågor:

Samordnare för del IV i detta avtal

1. Europeiska kommissionen och varje republik i CA-parten a) Biträda associeringsrådet vid fullgörandet av dess uppgifter i ska inom 60 dagar efter detta avtals ikraftträdande utse en sam­ handelsrelaterade frågor. ordnare för del IV i detta avtal.

b) Ansvara för att bestämmelserna i del IV i detta avtal genom­ förs och tillämpas korrekt. I detta hänseende, och utan att det påverkar de rättigheter som fastställs i del IV avdelning­ 2. Samordnarna ska samarbeta för att utarbeta dagordningar arna X (Tvistelösning) och XI (Medlingsmekanism för icke- och i övrigt förbereda associeringsrådets och associeringskom­ tariffära åtgärder) i detta avtal, får parterna hänskjuta alla mitténs möten enligt ovanstående bestämmelser och ska i före­ frågor om tillämpningen eller tolkningen av del IV i detta kommande fall följa upp dessa organs beslut. avtal till associeringskommittén för diskussion.

( 1 ) Genomförande av ändringar som godkänts av associeringsrådet: 1. När det gäller Costa Rica, ska associeringsrådets beslut enligt Artikel 348 artikel 345.2 a motsvara det instrument som avses i artikel 121.4 tredje stycket ( Protocolo de Menor Rango ) i Constitución Política de la Underkommittéer República de Costa Rica . 2. När det gäller Honduras, ska associeringsrådets beslut enligt ar­ 1. Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 8 i del I tikel 345.2 a motsvara det instrument som avses i artikel 21 i avdelning II (Institutionell ram) i detta avtal ska denna artikel Constitución de la República de Honduras . gälla för alla underkommittéer som inrättas i del IV i detta avtal.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 97

2. Underkommittéerna ska bestå av företrädare för Europeis­ tafonden som gäller valutor, valutareserver och betalningsbalans ka kommissionen, å ena sidan, och företrädare för varje republik ska godtas, och slutsatserna ska grundas på Internationella va­ i CA-parten, å andra sidan. lutafondens bedömning av den berörda partens betalnings­ balanssituation och externa finansiella situation.

3. Underkommittéerna ska sammanträda en gång om året eller på begäran av endera parten eller associeringskommittén, Artikel 350 på lämplig nivå. Fysiska möten ska hållas växelvis i Bryssel och Centralamerika. Möten kan även hållas med något av de tek­ Skatter niska hjälpmedel som parterna har tillgång till. 1. Inget i del IV i detta avtal eller i ordningar som antas enligt detta avtal ska tolkas som att det hindrar parterna från 4. Underkommittéernas ordförandeskap ska innehas ömsom att vid tillämpning av relevanta bestämmelser i sin respektive av en företrädare för EU-parten, å ena sidan, och ömsom av en skattelagstiftning skilja mellan skattebetalare med skilda omstän­ företrädare för en av CA-partens republiker, å andra sidan, un­ digheter, särskilt vad gäller bosättningsort eller den plats där der en ettårsperiod. deras kapital är investerat.

AVDELNING XIV 2. Inget i del IV i detta avtal eller i ordningar som antas UNDANTAG enligt del IV ska tolkas som ett hinder för att anta eller verk­ ställa åtgärder som syftar till att förhindra att skatt undviks eller Artikel 349 kringgås i enlighet med skattebestämmelserna i avtal om und­ Betalningsbalans vikande av dubbelbeskattning eller andra skatteöverenskommel­ ser eller inhemsk skattelagstiftning. 1. Om en part har allvarliga betalningsbalansproblem och externa finansiella svårigheter eller om sådana problem och svårigheter riskerar att uppkomma, får parten införa eller bibe­ 3. Inget i del IV i detta avtal ska påverka parternas respektive hålla begränsningar för handeln med varor och tjänster och för rättigheter och skyldigheter enligt någon skattekonvention. Vid löpande betalningar. bristande överensstämmelse mellan del IV i detta avtal och en sådan skattekonvention gäller konventionens bestämmelser. 2. Parterna ska sträva efter att undvika att tillämpa de be­ gränsningar som avses i punkt 1. Artikel 351

3. De begränsningar som införs eller bibehålls enligt denna Regionala preferenser artikel ska vara icke-diskriminerande och tillfälliga och får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att avhjälpa betalnings­ 1. Inget i del IV i detta avtal ska förplikta en part att utvidga en förmånligare behandling som tillämpas inom respektive part balanssituationen och den externa finansiella situationen. De måste uppfylla relevanta villkor i WTO-avtalen och vara för­ som ett led i deras respektive regionala ekonomiska integra­ enliga med stadgan för Internationella valutafonden. tionsprocess till att också omfatta den andra parten.

4. Den part som bibehåller eller har infört begränsningar 2. Inget i del IV i detta avtal ska hindra att tullunioner, eller ändrar begränsningar ska omedelbart anmäla detta till frihandelsområden eller andra avtal mellan parterna eller mellan den andra parten och snarast möjligt redovisa en tidsplan för parterna och tredjeländer eller andra regioner bibehålls, ändras deras upphävande. eller upprättas.

5. Om en part anser att de begränsningar som införs eller bibehålls påverkar de bilaterala handelsförbindelserna, får den DEL V begära samråd med den andra parten, som omedelbart ska SLUTBESTÄMMELSER äga rum inom ramen för associeringskommittén. Vid samrådet ska den berörda partens betalningsbalanssituation och de be­ Artikel 352 gränsningar som införts eller bibehållits med stöd av denna

Definition av parterna

artikel bedömas, varvid bl.a. följande faktorer ska beaktas: 1. Parterna i detta avtal är Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Re­ a) Betalningsbalansproblemens och de externa finansiella svå­ publiken Nicaragua och Republiken Panama, i detta avtal kal­ righeternas art och omfattning. lade CA-partens republiker , å ena sidan, och Europeiska unionen eller dess medlemsstater eller Europeiska unionen och dess med­ b) Den externa ekonomiska situationen och handelssituationen. lemsstater, inom deras respektive behörighetsområden, i detta avtal kallade EU-parten , å andra sidan.

c) Alternativa korrigerande åtgärder som kan stå till buds.

2. I detta avtal avses med part var och en av CA-partens Vid samrådet ska frågan om huruvida begränsningarna är för­ republiker, utan att det påverkar skyldigheten att agera gemen­ enliga med punkterna 3 och 4 tas upp. Alla uppgifter av sta­ samt i fråga om de bestämmelser som anges i punkt 3, respek­ tistisk natur och andra faktauppgifter från Internationella valu­ tive EU-parten.

Bilaga

98 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

3. Vid tillämpning av detta avtal godtar och förbinder sig dag då de har anmält till varandra att de interna rättsliga för­ CA-partens republiker att agera gemensamt i fråga om följande faranden som är nödvändiga för detta har slutförts. I sådana fall bestämmelser: ska de institutionella organ som är nödvändiga för detta avtals tillämpning utföra sina uppgifter.

a) Vid beslutsfattandet genom de organ som avses i del I av­ delning II (Institutionell ram) i detta avtal. 5. Senast dagen för detta avtals ikraftträdande enligt punkt 2 eller dagen för detta avtals tillämpning vid tillämpning enligt punkt 4 ska parterna ha uppfyllt kraven i artiklarna 244 och b) Vid genomförandet av skyldigheterna i del IV avdelning IX 245.1 a och b i del IV avdelning VI (Immateriella rättigheter) i (Regional ekonomisk integration) i detta avtal. detta avtal. Om en av CA-partens republiker inte har uppfyllt dessa krav, ska inte detta avtal träda i kraft enligt punkt 2 eller tillämpas enligt punkt 4 mellan EU-parten och den republik i c) Vid genomförandet av skyldigheten att införa en centralame­ CA-parten som inte uppfyller kraven, förrän kraven har upp­ rikansk konkurrensförordning och inrätta ett centralame­ fyllts. rikanskt konkurrensorgan enligt artiklarna 277 och 279.2 i del IV avdelning VII (Handel och konkurrens) i detta avtal.

6. Om en bestämmelse i detta avtal tillämpas enligt punkt 4, ska alla hänvisningar i bestämmelsen till dagen för detta avtals d) Vid genomförandet av skyldigheten att inrätta en central ikraftträdande tolkas som en hänvisning till den dag från och kontaktpunkt på regional nivå enligt artikel 212.2 i del IV med vilken parterna har enats om att tillämpa bestämmelsen avdelning V (Offentlig upphandling) i detta avtal. enligt punkt 4.

När CA-partens republiker agerar gemensamt enligt denna punkt, ska de kallas CA-parten . 7. De parter för vilka del IV i detta avtal har trätt i kraft enligt punkt 2 eller 4 får också använda material med ursprung i de av CA-partens republiker för vilka detta avtal ännu inte har trätt i kraft. 4. När det gäller övriga bestämmelser enligt detta avtal ska CA-partens republiker ikläda sig skyldigheter och agera enskilt.

8. Från och med dagen för ikraftträdande enligt punkt 2 ska 5. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 3 och i enlighet detta avtal ersätta de gällande avtalen om politisk dialog och med vidareutvecklingen av den regionala integrationen i Cen­ samarbete mellan CA-partens republiker och EU-parten. tralamerika, förbinder sig CA-partens republiker att sträva efter att gradvis utöka omfattningen av de områden där de ska agera gemensamt och ska meddela EU-parten detta. Associeringsrådet Artikel 354 ska fatta ett beslut där den exakta omfattningen av dessa om­ råden anges. Giltighetstid

1. Avtalet ska ha obegränsad varaktighet och giltighet.

Artikel 353

Ikraftträdande 2. Parterna ska göra en skriftlig anmälan till respektive de­ 1. Detta avtal ska godkännas av parterna i enlighet med positarie om de vill säga upp detta avtal. deras interna rättsliga förfaranden.

3. Om någon part säger upp avtalet, ska övriga parter inom 2. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad ramen för associeringskommittén undersöka vilka effekter upp­ som följer på den månad då parterna har anmält till varandra sägningen får på detta avtal. Associeringsrådet ska fatta beslut att de interna rättsliga förfaranden som avses i punkt 1 har om eventuella nödvändiga anpassnings- eller övergångsåtgärder. slutförts.

4. Uppsägningen ska få verkan sex månader efter anmälan 3. Anmälningarna ska när det gäller EU-parten göras till till respektive depositarie. generalsekreteraren för Europeiska unionens råd och när det gäller CA-partens republiker göras till Secretaría General del Si­ stema de la Integración Centroamericana (SG-SICA) , som ska vara depositarier för detta avtal. Artikel 355

Fullgörande av skyldigheter

4. Utan hinder av punkt 2 kan del IV i detta avtal tillämpas 1. Parterna ska vidta de allmänna eller särskilda åtgärder som av Europeiska unionen och var och en av CA-partens republiker krävs för att de ska fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal från och med den första dagen i den månad som följer på den samt se till att åtgärderna är förenliga med målen i detta avtal.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 99

2. Om en part anser att en annan part inte fullgjort en b) ett hinder för en part att vidta åtgärder som den anser skyldighet enligt detta avtal, får den vidta lämpliga åtgärder. nödvändiga för att skydda dess väsentliga säkerhetsintressen, Innan detta sker ska den, utom i särskilt brådskande fall, inom där sådana åtgärder 30 dagar förse associeringsrådet med alla relevanta uppgifter som krävs för en grundlig granskning av situationen i syfte att finna en lösning som parterna kan godta. Vid valet av åt­ i) avser klyvbara ämnen eller fusionsämnen eller ämnen ur gärder ska de som minst stör genomförandet av detta avtal vilka sådana ämnen kan framställas, prioriteras. Åtgärderna ska omedelbart anmälas till associerings­ kommittén och bli föremål för samråd i kommittén om en part begär det. ii) avser näringsverksamhet som direkt eller indirekt bedrivs i syfte att försörja en militär anläggning,

3. Parterna är överens om att särskilt brådskande fall i punkt 2 avser fall då en av parterna väsentligen bryter mot detta avtal. iii) rör tillverkning av eller handel med vapen, ammunition Parterna är vidare överens om att lämpliga åtgärder i punkt 2 eller krigsmateriel, avser åtgärder som vidtas i enlighet med folkrätten. Parterna är överens om att upphävande endast ska tillgripas i sista hand. iv) avser offentlig upphandling som är absolut nödvändig för nationella säkerhets- eller försvarssyften,

4. Ett väsentligt avtalsbrott kan bestå av

v) vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de interna­ tionella relationerna, a) avtalsvägran som inte godkänns i folkrättens allmänna be­ stämmelser, c) ett hinder för en part att vidta åtgärder för att fullgöra de förpliktelser som parten ingått i syfte att bevara internatio­ b) överträdelse av väsentliga delar av detta avtal. nell fred och säkerhet, eller

d) ett hinder för en part att självständigt besluta om priorite­ 5. Om en part vidtar en åtgärd i ett särskilt brådskande fall, ringar i budgeten eller en skyldighet för en part att öka kan den andra parten begära att parterna sammankallas till ett budgetmedlen för att genomföra skyldigheterna och åtagan­ brådskande möte inom 15 dagar. dena i detta avtal.

6. Utan hinder av punkt 2 ska en part som anser att en 2. Associeringsrådet ska i största möjliga utsträckning under­ annan part inte fullgjort en eller flera skyldigheter enligt del rättas om åtgärder som vidtas enligt punkt 1 a och b och om IV i detta avtal uteslutande tillgripa och följa tvistelösningsför­ deras upphörande. farandet i avdelning X (Tvistelösning) och medlingsmekanismen i avdelning XI (Medlingsmekanism för icke-tariffära åtgärder) i del IV i detta avtal eller andra alternativa mekanismer som Artikel 358 föreskrivs för särskilda förpliktelser i del IV i detta avtal.

Framtida utveckling

1. Parterna kan komma överens om att bredda och kom­ Artikel 356 plettera detta avtal genom att ändra det eller ingå avtal om särskilda sektorer eller verksamheter mot bakgrund av de erfa­ Rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal renheter som vunnits under genomförandet av detta avtal.

Inget i detta avtal ska tolkas som att det ger rättigheter eller medför skyldigheter för personer utöver de rättigheter eller skyl­ digheter som följer av detta avtal eller som att en part åläggs att 2. Parterna kan också komma överens om andra ändringar tillåta att detta avtal åberopas direkt i dess inhemska rätts­ av detta avtal. system, om inte annat föreskrivs i partens inhemska lagstiftning.

3. Alla ovannämnda ändringar och avtal ska godkännas i enlighet med respektive parts interna rättsliga förfaranden. Artikel 357

Undantag

Artikel 359 1. Inget i detta avtal ska tolkas som

Anslutning av nya medlemmar

1. Associeringskommittén ska underrättas om varje ansökan a) en skyldighet för en part att lämna eller ge tillgång till upp­ från ett tredjeland om medlemskap i Europeiska unionen och lysningar vars utlämnande parten anser strida mot dess vä­ varje ansökan från ett tredjeland om anslutning till de politiska sentliga säkerhetsintressen, och ekonomiska integrationsprocesserna i Centralamerika.

Bilaga

100 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

2. Under förhandlingarna mellan Europeiska unionen och 2. Utan hinder av punkt 1 ska detta avtal även gälla inom ansökarstaten ska EU-parten lämna alla relevanta upplysningar Europeiska unionens tullområde, i den mån Europeiska unio­ till CA-parten, som i sin tur ska framföra sina eventuella syn­ nens tullområde inbegriper områden som inte omfattas av punkter till EU-parten så att den till fullo kan beakta dessa. EU- ovanstående definition av territorierna. parten ska underrätta CA-parten om varje anslutning till Euro­ peiska unionen. 3. För Centralamerika ska detta avtal gälla på territorierna för CA-partens republiker i enlighet med deras respektive inhemska 3. På motsvarande sätt ska CA-parten under förhandlingarna lagstiftning och folkrätten. mellan CA-parten och den stat som ansöker om anslutning till de politiska och ekonomiska integrationsprocesserna i Central­ Artikel 361 amerika lämna alla relevanta upplysningar till EU-parten, som i sin tur ska framföra sina eventuella synpunkter till CA-parten så Förbehåll och tolkningsförklaringar att den till fullo kan beakta dessa. CA-parten ska underrätta EUparten om varje anslutning till de politiska och ekonomiska Detta avtal medger inga ensidiga förbehåll eller tolkningsförkla­ integrationsprocesserna i Centralamerika. ringar.

4. Parterna ska inom ramen för associeringskommittén un­ Artikel 362 dersöka vilka effekter anslutningen får på detta avtal. Associe­

Bilagor, tillägg, protokoll och anmärkningar, fotnoter och

ringsrådet ska fatta beslut om eventuella nödvändiga anpass­

gemensamma förklaringar

nings- eller övergångsåtgärder, som ska godkännas i enlighet med respektive parts interna rättsliga förfaranden. Bilagorna, tilläggen, protokollen och anmärkningarna, fotnoter­ na och de gemensamma förklaringarna till detta avtal ska utgöra 5. Om akten om anslutning till de politiska och ekonomiska en integrerad del av avtalet. integrationsprocesserna i Centralamerika inte föreskriver auto­ matisk anslutning till detta avtal, ska den berörda staten ansluta Artikel 363 sig till avtalet genom att deponera en anslutningshandling hos parternas respektive depositarier. Giltiga texter

Detta avtal är upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, 6. Anslutningsinstrumentet ska deponeras hos depositarierna. engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumäns­ Artikel 360 ka, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och Territoriell tillämpning ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.

1. För EU-parten ska detta avtal gälla på de territorier inom vilka fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Eu­ ropeiska unionens funktionssätt tillämpas, på de villkor som TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade underteck­ fastställs i de fördragen. nat detta avtal.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 101

Съставено в Тегусигалпа на двадесет и девети юни две хиляди и дванадесета година. Hecho en Tegucigalpa, el veintinueve de junio de dos mil doce. V Tegucigalpě dne dvacátého devátého června dva tisíce dvanáct. Udfærdiget i Tegucigalpa den niogtyvende juni totusindogtolv. Geschehen zu Tegucigalpa am neunundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf. Sõlmitud kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne üheksandal päeval Tegucigalpas. Tεγκουσιγκάλπα, εικοσιεννέα Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα. Done at Tegucigalpa on the twenty-ninth day of June in the year two thousand and twelve. Fait à Tegucigalpa, le vingt-neuf juin deux mille douze. Fatto a Tegucigalpa, addì ventinove giugno duemiladodici. Tegusigalpā, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit devītajā jūnijā. Priimta Tegusigalpoje, du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt devintą dieną. Kelt Tegucigalpában, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonkilencedik napján. Magħmul f'Tegucigalpa fid-disgħa u għoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elfejn u tnax. Gedaan te Tegucigalpa, negenentwintig juni tweeduizend twaalf. Sporządzono w Tegucigalpie dnia dwudziestego dziewiątego czerwca dwa tysiące dwunastego roku. Feito em Tegucigalpa, aos vinte e nove de junho de dois mil e doze. Încheiat la Tegucigalpa, la douăzeci și nouă iunie două mii doisprezece. V Tegucigalpe dvadsiateho deviateho júna dvetisíc dvanásť. V Tegucigalpi, dne devetindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst. Tehty Tegucigalpassa kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksi­ toista. Utfärdat i Tegucigalpa den tjugonionde juni år tjugohundratolv.

Bilaga

102 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Voor het Koninkrijk België Pour le Royaume de Belgique Für das Königreich Belgien

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale. Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Релублика България

Za Českou republiku

For Kongeriget Danmark

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 103 Für die Bundesrepublik Deutschland Eesti Vabariigi nimel Thar cheann Na hÉireann For Ireland Για την Ελληνική Δημοκρατία Por el Reino de España

Bilaga

104 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012 Pour la République française Per la Repubblica italiana Για την Κυπριακή Δημοκρατία Latvijas Republikas vārdā – Lietuvos Respublikos vardu Pour le Grand-Duché de Luxembourg

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 105 Magyarország részéről Gћal Malta Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik Österreich W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej Pela República Portuguesa

Bilaga

106 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012 Pentru România Za Republiko Slovenijo Za Slovenskú republiku Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 107

За Европейския съюз Por la Unión Europea Za Evropskou unii For Den Europæiske Union Für die Europäische Union Euroopa Liidu nimel Για την Ευρωπαϊκή Ένωση For the European Union Pour l'Union européenne Per l'Unione europea Eiropas Savienības vārdā – Europos Sąjungos vardu Az Európai Unió részéről Għall-Unjoni Ewropea Voor de Europese Unie W imieniu Unii Europejskiej Pela União Europeia Pentru Uniunea Europeană Za Európsku úniu Za Evropsko unijo Euroopan unionin puolesta För Europeiska unionen

Por la República de Costa Rica

Por la República de El Salvador

Por la República de Guatemala

Bilaga

108 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012 Por la República de Honduras Por la República de Nicaragua Por la República de Panamá

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 109

BILAGA I

AVVECKLING AV TULLAR

AVSNITT A

1. För EU-parten ska avvecklingen av tullar i enlighet med tullkategorierna i punkt 3 a, b, c, e, f, l, m, n, o, p, q och r tillämpas på den bastullsats som anges i dess tidsplan i denna bilaga.

2. För varje republik i CA-parten ska avvecklingen av tullar i enlighet med tullkategorierna i punkt 3 a, b, c, d, e, f, g, h, j, k och q tillämpas under varje år av perioden för tullavveckling enligt följande:

a) Om tillämpningen av tullkategorierna på CA-bastullsatsen leder till en tullsats som är högre än bastullsatsen hos en av republikerna i CA-parten, ska den tillämpliga tullsatsen för den republiken vara dess bastullsats.

b) Om tillämpningen av tullkategorierna på CA-bastullsatsen leder till en tullsats som är lägre än eller lika hög som bastullsatsen hos en av republikerna i CA-parten, ska den tillämpliga tullsatsen för den republiken vara resultatet av tillämpningen av tullkategorin på CA-bastullsatsen.

3. Om inget annat anges i de allmänna anmärkningarna till en parts tidsplan, gäller följande kategorier vid parternas avveckling av tullar i enlighet med artikel 83 (Avveckling av tullar) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta avtal:

a) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori A i en parts tidsplan ska avskaffas helt och dessa varor ska vara tullfria från och med den dag då detta avtal träder i kraft.

b) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori B i en parts tidsplan ska avvecklas i tre lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tre.

c) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori C i en parts tidsplan ska avvecklas i fem lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år fem.

d) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori C1 i en parts tidsplan ska avvecklas i sex lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år sex.

e) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori D i en parts tidsplan ska avvecklas i sju lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år sju.

f) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E i en parts tidsplan ska avvecklas i tio lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio.

g) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E1 i en parts tidsplan ska ligga kvar på bastullsatsen under åren ett till fem. Tullar på dessa varor ska avvecklas i fem lika stora årliga omgångar med början den 1 januari år sex, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio.

h) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori E2 i en parts tidsplan ska avvecklas i tio årliga omgångar. När detta avtal träder i kraft ska tullarna sänkas med 2 % av bastullsatsen och den 1 januari år två med ytterligare 2 %. Från och med den 1 januari år tre ska tullarna sänkas med ytterligare 8 % av bastullsatsen och därefter med ytterligare 8 % av bastullsatsen varje år till och med år sex. Från och med den 1 januari år sju ska tullarna sänkas med ytterligare 16 % av bastullsatsen och därefter med ytterligare 16 % varje år till och med år nio, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio. Tullsänkningen i denna kategori beskrivs i nedanstående tabell:

Bilaga

110 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Tullsänkningar i kategori E2 Årlig nedsättning År Sammanlagd

10 100 % 0,0 % 0,0 % 0,0 % 0,0 %

i) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori F i en parts tidsplan ska ligga kvar på bastullsatsen ( 1 ), med undantag av vad som fastställs i artikel 84 c (Frysningsklausul) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta avtal. Dessa varor är undantagna från avveckling eller sänkning av tullar.

j) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori G i en parts tidsplan ska avvecklas i tretton lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tretton.

k) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori H i en parts tidsplan ska avvecklas i femton lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år femton.

l) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori I i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor som är tillämpliga enligt mekanismen med ingångspriser ska ligga kvar på bastullsatsen i enlighet med avsnitt A punkt 4 i denna bilaga.

m) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori J i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska ligga kvar på bastullsatsen.

n) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori K i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska avvecklas i tre årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tre.

o) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori L i en parts tidsplan ska avvecklas i tre lika stora årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara fria från värdetull från och med den 1 januari år tre. Specifika tullar på dessa varor som är tillämpliga enligt mekanismen med ingångspriser ska ligga kvar på bastullsatsen i enlighet med avsnitt A punkt 4 i denna bilaga.

p) Värdetullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori M i en parts tidsplan ska avskaffas och dessa varor ska vara fria från värdetull från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Specifika tullar på dessa varor ska avvecklas i tio årliga omgångar med början den dag då detta avtal träder i kraft, och dessa varor ska vara tullfria från och med den 1 januari år tio.

( 1 ) För republikerna i CA-parten avser detta respektive republiks bastullsats i enlighet med den relevanta tidsplanen.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 111

q) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori Q i en parts tidsplan ska tillämpas i enlighet med tilläggen 1 (Importtullkvoter hos CA-partens republiker) och 2 (Importtullkvoter hos EU-parten) till denna bilaga.

r) Tullar på varor som fastställs i posterna i tullkategori ST i en parts tidsplan ska tillämpas i enlighet med tillägg 3 (Särskild behandling för bananer) till denna bilaga.

4. Om inget annat anges i detta avtal, får Europeiska unionen tillämpa de tullar enligt ingångsprissystemet som fastställs i bilaga 2 till kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006.

5. Om inget annat anges i detta avtal, avser uttrycken ”EA”, ”AD S/Z” och ”AD F/M” i bastullsatserna i EU-partens tidsplan de tullar som fastställs i bilaga 1 till kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006.

6. Vid avvecklingen av tullar i enlighet med artikel 83 (Avveckling av tullar) i del IV avdelning II (Varuhandel) kapitel 1 i detta avtal ska de stegvisa interimstullsatserna avrundas nedåt åtminstone till närmaste tiondels procentenhet eller, om tullsatsen uttrycks i valuta, åtminstone till närmaste 0,1 av partens officiella valuta.

7. Vid tillämpning av denna bilaga och en parts tidsplan avses med år ett det år då detta avtal träder i kraft i enlighet med artikel 353.4 (Ikraftträdande) i del V i detta avtal.

8. Vid tillämpning av denna bilaga och en parts tidsplan ska från och med år två varje årlig omgång av tullsänkning börja gälla den 1 januari det berörda året.

9. Om detta avtals ikraftträdande är ett datum efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvantiteten inom kvoten beräknas på en proportionell basis för resten av det kalenderåret, vid tillämpning av punkt 3 q i denna bilaga.

AVSNITT B

Allmänna anmärkningar till tidsplanen för CA-partens republiker

1. I enlighet med Decreto No. 902 av den 9 januari 2006 tillämpar El Salvador en tull på 15 % på all import av järn- och stålstänger med ett tvärsnitt av högst 16 mm och med en kolhalt av mindre än 0,4 viktprocent, som klassificeras enligt tullposition 7214.99.90 i SAC 2007. Dessa produkter klassificeras för närvarande enligt tullposition 7214.99.30, som El Salvador skapat på nationell nivå, genom det dekretet.

2. För varor enligt tullposition 0808.10.00 i SAC 2007 kommer Guatemala att fortsätta att tillämpa bestämmelserna i Ley del Fondo de Cooperación a la Fruticultura Decidua Nacional, Decreto No. 15-2007 från Congreso de la República de Guatemala och ändringarna därav, som avser importtullar och produktion av äpplen.

3. Vid en finanspolitisk kris får Guatemala tillfälligt och automatiskt höja de tillämpliga tullarna på varor enligt tull­ positionerna 2709.00.10, 2709.00.90, 2710.11.20, 2710.11.30, 2710.19.11, 2710.19.21 och 2710.19.22 i SAC 2007. I sådana fall får tullen inte vara högre än den tull som tillämpas på alla länder under den krisperiod som motiverar antagandet av tullhöjningen.

4. För varor enligt tullpositionerna 1005.90.20, 1005.90.30, 1007.00.90, 1102.20.00, 1103.13.10, 1103.13.90 och 1104.23.00 i SAC 2007 kommer Honduras att fortsätta att tillämpa Decreto No. 31-92 av den 5 mars 1992, föreskrifterna i Acuerdo No. 105-93 och ändringarna därav.

5. För varor enligt tullpositionerna 0402.91.10, 0402.99.10 och 2002.90.10 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa kategori F i enlighet med avsnitt A punkt 3 i i denna bilaga.

6. För varor enligt tullpositionerna 2208.30.10 och 2208.30.90 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa kategori A i enlighet med avsnitt A punkt 3 a i denna bilaga.

7. För varor enligt tullposition 2106.90.99 i SAC 2007 kommer Panama att tillämpa kategori F i enlighet med avsnitt A punkt 3 i i denna bilaga.

8. Ostimitationer är produkter som ser ut som ost och som rimligen anses kunna användas som ost, men som inte uppfyller alla tre kriterier i anmärkning 3 till kapitel 4 i Harmoniserade systemet. Sådana produkter uppfyller vanligen minst ett av de tre kriterierna.

Bilaga

112 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Tillägg 1

I m p o r t t u l l k v o t e r h o s C A - p a r t e n s r e p u b l i k e r 1. Detta tillägg innehåller importtullkvoter för ursprungsvaror från EU-parten enligt tullkategori Q i tidsplanen för CApartens republiker. Varje republik i CA-parten ska förvalta dessa tullkvoter i enlighet med sina interna föreskrifter. 2. Import enligt tullkvoterna i punkterna 3, 5 och 7 i detta tillägg ska förutsätta uppvisande av en exportlicens utfärdad av den behöriga myndigheten i EU-parten. 3. Saltad, torkad eller rökt skinka samt randig bacon: a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 900 ton per år, med en årlig ökning på 45 ton, för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med bestämmelserna för kategori H i avsnitt A punkt 3 k i bilaga I. c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0210.11.00, 0210.12.00 och 0210.19.00 i SAC 2007. 4. Mjölkpulver: a) Varje republik i CA-parten ska bevilja EU-parten en kvot för varor som förs in i enlighet med leden b och d. Mängden för år ett och den successiva årliga ökningen från och med år två för varje republik i CA-parten anges nedan:

Ton år ett Ökning per år i ton Costa Rica 200 10 El Salvador 200 10 Guatemala 400 20 Honduras 400 20 Nicaragua 200 10 Panama 500 25

b) Inom denna kvot ska den sammanlagda mängd varor som förs in enligt tullpositionerna i led d vara tullfri under varje kalenderår och får inte överstiga de mängder som anges för EU-parten i tabellen i led a för varje år. c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger mängderna enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I. d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0402.10.00, 0402.21.11, 0402.21.12, 0402.21.21, 0402.21.22 och 0402.29.00 i SAC 2007. 5. Vassle: a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 100 ton per år, med en årlig ökning på 10 ton, för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med bestämmelserna för kategori B i avsnitt A punkt 3 b i bilaga I. c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0404.90.00 (utom laktosfri mjölk) i SAC 2007.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 113

6. Ost: a) Varje republik i CA-parten ska bevilja EU-parten en kvot för varor som förs in i enlighet med leden b och d. Kvoten för år ett och den successiva årliga ökningen från och med år två för varje republik i CA-parten anges nedan: Ton år ett Ökning per år i ton Costa Rica 317 16 El Salvador 583 29 Guatemala 600 30 Honduras 500 25 Nicaragua 400 20 Panama 600 30

b) Inom denna kvot ska den sammanlagda mängd varor som förs in enligt tullpositionerna i led d vara tullfri under varje kalenderår och får inte överstiga den kvotmängd som anges för EU-parten i tabellen i led a för varje år. c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger mängderna enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I. d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 0406.20.90, 0406.30.00, 0406.90.10, 0406.90.20 och 0406.90.90 i SAC 2007. 7. Berett eller konserverat griskött: a) CA-partens republiker ska bevilja EU-parten en gemensam kvot på 900 ton per år, med en årlig ökning på 45 ton, för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska avvecklas i enlighet med bestämmelserna för kategori H i avsnitt A punkt 3 k i bilaga I. c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i tidsplanen för CA-partens republiker: 1602.41.00, 1602.42.00 och 1602.49.90 i SAC 2007.

Bilaga

114 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Tillägg 2 I m p o r t t u l l k v o t e r h o s E U - P a r t e n 1. Detta tillägg innehåller importtullkvoter för ursprungsvaror från Centralamerika enligt tullkategori Q i EU-partens tidsplan. EU-parten ska förvalta dessa tullkvoter i enlighet med sina interna föreskrifter. 2. Import enligt tullkvoterna i punkterna 8–11 i detta tillägg ska förutsätta uppvisande av en exportlicens utfärdad i enlighet med punkt 3 av den behöriga myndigheten i den berörda republiken i CA-parten. 3. CA-partens republiker ska enas om en fördelning av de regionala tullkvoterna i punkterna 8-11 i detta tillägg, och på grundval av denna fördelning ska respektive republik i CA-parten utfärda motsvarande exportlicens. 4. Vitlök: a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 550 ton per år för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar). c) Leden a och b gäller för följande tullposition i EU-partens tidsplan: 0703 20 00. 5. Maniokstärkelse: a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 5 000 ton per år för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar). c) Leden a och b gäller för följande tullposition i EU-partens tidsplan: 1108 14 00. 6. Sockermajs: a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 1 440 ton per år, med en årlig ökning på 120 ton, för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I (Avveckling av tullar). c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 och 2005 80 00. 7. Svamp: a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en kvot på 275 ton per år för varor som förs in i enlighet med led c. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I (Avveckling av tullar). c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0711 51 00, 2003 10 20 och 2003 10 30. 8. Nötkött: a) EU-parten ska bevilja enbart Nicaragua en kvot på 500 ton (slaktviktsekvivalent) per år, med en årlig ökning på 25 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret. b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker en regional kvot på 9 500 ton (slaktviktsekvivalent) per år, med en årlig ökning på 475 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 115

c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).

d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 0201 10 00, 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50, 0201 20 90, 0201 30 00, 0202 10 00, 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50, 0202 20 90, 0202 30 10, 0202 30 50 och 0202 30 90.

9. Socker, inklusive ekologiskt socker, och varor med hög sockerhalt:

a) EU-parten ska bevilja enbart Panama en kvot på 12 000 ton råsockerekvivalent ( 1 ) per år, med en årlig ökning på 360 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker, utom Panama, en regional kvot på 150 000 ton råsoc­ kerekvivalent ( 2 ) per år, med en årlig ökning på 4 500 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar) för tull­ positionerna i led d i och i enlighet med bestämmelserna för kategori J i avsnitt A punkt 3 m i bilaga I (Avveckling av tullar) för tullpositionerna i led d ii.

d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan:

i) 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90, 1702 30 10, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 30, 1702 90 50, 1702 90 71, 1702 90 75, 1702 90 79, 1702 90 80 och 1702 90 99.

ii) 1702 50 00, 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95ex2, 1806 90 90ex2, 1901 90 99, 2006 00 31, 2006 00 38, 2007 91 10, 2007 99 20, 2007 99 31, 2007 99 33, 2007 99 35, 2007 99 39, 2009 11 11ex2, 2009 11 91, 2009 19 11ex2, 2009 19 91, 2009 29 11ex2, 2009 29 91, 2009 39 11ex2, 2009 39 51, 2009 39 91, 2009 49 11ex2, 2009 49 91, 2009 80 11ex2, 2009 80 35ex2, 2009 80 61, 2009 80 86, 2009 90 11ex2, 2009 90 21ex2, 2009 90 31, 2009 90 71, 2009 90 94, 2101 12 98ex2, 2101 20 98ex2, 2106 90 98ex2 och 3302 10 29.

10. Ris:

a) EU-parten ska bevilja CA-partens republiker en regional kvot på 20 000 ton per år, med en årlig ökning på 1 000 ton. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

b) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoten enligt led a ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar).

c) Leden a och b gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96 och 1006 30 98.

11. Otappad rom:

a) EU-parten ska bevilja enbart Panama en kvot på 1 000 hl (ekvivalent i ren alkohol) per år, med en årlig ökning på 50 hl. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

b) EU-parten ska dessutom bevilja CA-partens republiker, utom Panama, en regional kvot på 7 000 hl (ekvivalent i ren alkohol) per år, med en årlig ökning på 300 hl. Den mängd som förs in inom kvoten ska vara tullfri när som helst under kalenderåret.

( 1 ) Råsocker av standardkvalitet ska vara socker med ett utbyte i vitsocker på 92 %. ( 2 ) Råsocker av standardkvalitet ska vara socker med ett utbyte i vitsocker på 92 %.

Bilaga

116 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

c) Tullar på varor som förs in i sammanlagda mängder som överstiger kvoterna enligt leden a och b ska tillämpas i enlighet med bestämmelserna för kategori F i avsnitt A punkt 3 i i bilaga I (Avveckling av tullar). d) Leden a, b och c gäller för följande tullpositioner i EU-partens tidsplan: 2208 40 51 och 2208 40 99.

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 117

Tillägg 3

S ä r s k i l d b e h a n d l i n g f ö r b a n a n e r 1. För den jordbruksprodukt som har sitt ursprung i Centralamerika enligt nummer 0803.00.19 i Kombinerade nomen­ klaturen (färska bananer, utom mjölbananer) och som anges i kategori ST i EU-partens tidsplan ska följande förmåns­ tull gälla: Förmånstull Tröskelvolym för import, i ton År (EUR/ton) Costa Rica Panama Honduras Guatemala Nicaragua El Salvador Till och med 145 1 025 000 375 000 50 000 50 000 10 000 2 000 31.12.2010 1.1–31.12.2011 138 1 076 250 393 750 52 500 52 500 10 500 2 100 1.1–31.12.2012 131 1 127 500 412 500 55 000 55 000 11 000 2 200 1.1–31.12.2013 124 1 178 750 431 250 57 500 57 500 11 500 2 300 1.1–31.12.2014 117 1 230 000 450 000 60 000 60 000 12 000 2 400 1.1–31.12.2015 110 1 281 250 468 750 62 500 62 500 12 500 2 500 1.1–31.12.2016 103 1 332 500 487 500 65 000 65 000 13 000 2 600 1.1–31.12.2017 96 1 383 750 506 250 67 500 67 500 13 500 2 700 1.1–31.12.2018 89 1 435 000 525 000 70 000 70 000 14 000 2 800 1.1–31.12.2019 82 1 486 250 543 750 72 500 72 500 14 500 2 900 Från och med 75 Ej Ej Ej Ej Ej Ej 1.1.2020 tillämpligt tillämpligt tillämpligt tillämpligt tillämpligt tillämpligt

2. De förmånstullar som anges i ovanstående tabell ska gälla från och med den dag då detta avtal träder i kraft. Tullarna ska inte sänkas retroaktivt. 3. Under 2019 ska parterna undersöka en förbättring av tulliberaliseringen i fråga om bananer. 4. En stabiliseringsklausul ska bygga på följande punkter: a) För varje år under övergångsperioden har en tröskelvolym för import från CA-partens republiker fastställts i enlighet med ovanstående tabell. Tröskelvolymen ska gälla för de enskilda republikerna i CA-parten i enlighet med ovanstående tabell ( 1 ). b) När tröskelvolymen uppfyllts under ett kalenderår, får EU-parten tillfälligt sluta tillämpa förmånstullen enligt ovanstående tabell under högst tre månader, dock längst till och med kalenderårets slut. c) Om EU-parten tillfälligt slutar tillämpa denna förmånstull, ska den tillämpa den lägre av bastullsatsen (enligt dess tidsplan) eller den MGN-tullsats som gäller då åtgärden vidtas. d) Om EU-parten vidtar åtgärder enligt leden b och c, ska den omedelbart inleda samråd med CA-partens republiker för att analysera och utvärdera situationen på grundval av tillgängliga faktauppgifter. e) Åtgärderna enligt leden b och c ska endast vara tillämpliga under övergångsperioden.

( 1 ) För bokföring av import för tröskelvolymen i punkt 1 ska EU-parten kräva uppvisande av en exportlicens utfärdad av den behöriga myndigheten i den exporterande republiken i CA-parten.

Bilaga

118 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

EU-partens tullar

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar I AVDELNING I – LEVANDE DJUR; ANIMALISKA PRODUKTER 01 KAPITEL 1 – LEVANDE DJUR 0101 Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor 0101 10 – Renrasiga avelsdjur 0101 10 10 – – Hästar Fri A 0101 10 90 – – Andra 7,7 A 0101 90 – Andra – – Hästar 0101 90 11 – – – För slakt Fri A 0101 90 19 – – – Andra 11,5 A 0101 90 30 – – Åsnor 7,7 A 0101 90 90 – – Mulor och mulåsnor 10,9 A 0102 Levande nötkreatur och andra oxdjur 0102 10 – Renrasiga avelsdjur 0102 10 10 – – Kvigor (hondjur som inte har kalvat) Fri A 0102 10 30 – – Kor Fri A 0102 10 90 – – Andra Fri A 0102 90 – Andra – – Tamboskap 0102 90 05 – – – Med en vikt av högst 80 kg 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net – – – Med en vikt högre än 80 kg men högst 160 kg 0102 90 21 – – – – För slakt 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 29 – – – – Andra 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net – – – Med en vikt högre än 160 kg men högst 300 kg

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 119

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0102 90 41 – – – – För slakt 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 49 – – – – Andra 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net – – – Med en vikt högre än 300 kg – – – – Kvigor (hondjur som inte har kalvat) 0102 90 51 – – – – – För slakt 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 59 – – – – – Andra 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net – – – – Kor 0102 90 61 – – – – – För slakt 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 69 – – – – – Andra 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net – – – – Andra 0102 90 71 – – – – – För slakt 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 79 – – – – – Andra 10,2 + 93,1 EUR/ D 100 kg/net 0102 90 90 – – Andra Fri A 0103 Levande svin 0103 10 00 – Renrasiga avelsdjur Fri A – Andra 0103 91 – – Vägande mindre än 50 kg 0103 91 10 – – – Tamsvin 41,2 EUR/ D 100 kg/net 0103 91 90 – – – Andra Fri A 0103 92 – – Vägande 50 kg eller mer – – – Tamsvin 0103 92 11 – – – – Suggor som fått grisar minst en gång och som väger minst 35,1 EUR/ D 160 kg 100 kg/net

Bilaga

120 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0103 92 19 – – – – Andra 41,2 EUR/ D 100 kg/net 0103 92 90 – – – Andra slag Fri A 0104 Levande får och getter 0104 10 – Får 0104 10 10 – – Renrasiga avelsdjur Fri A – – Andra 0104 10 30 – – – Lamm (upp till ett år gamla) 80,5 EUR/ D 100 kg/net 0104 10 80 – – – Andra 80,5 EUR/ D 100 kg/net 0104 20 – Getter 0104 20 10 – – Renrasiga avelsdjur 3,2 A 0104 20 90 – – Andra 80,5 EUR/ D 100 kg/net 0105 Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus , ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns – Vägande högst 185 g 0105 11 – – Höns av arten Gallus domesticus – – – Kycklingar av honkön för avel och fortplantning 0105 11 11 – – – – Värphöns 52 EUR/1 000 p/st D 0105 11 19 – – – – Andra 52 EUR/1 000 p/st D – – – Andra 0105 11 91 – – – – Värphöns 52 EUR/1 000 p/st D 0105 11 99 – – – – Andra 52 EUR/1 000 p/st D 0105 12 00 – – Kalkoner 152 EUR/1 000 p/st D 0105 19 – – Andra 0105 19 20 – – – Gäss 152 EUR/1 000 p/st D 0105 19 90 – – – Ankor och pärlhöns 52 EUR/1 000 p/st D

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 121

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Andra slag 0105 94 00 – – Höns av arten Gallus domesticus 20,9 EUR/ D 100 kg/net 0105 99 – – Andra 0105 99 10 – – – Ankor 32,3 EUR/ D 100 kg/net 0105 99 20 – – – Gäss 31,6 EUR/ D 100 kg/net 0105 99 30 – – – Kalkoner 23,8 EUR/ D 100 kg/net 0105 99 50 – – – Pärlhöns 34,5 EUR/ D 100 kg/net 0106 Andra levande djur – Däggdjur 0106 11 00 – – Primater Fri A 0106 12 00 – – Valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea ); Fri A manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia ) 0106 19 – – Andra 0106 19 10 – – – Tamkaniner 3,8 A 0106 19 90 – – – Andra Fri A 0106 20 00 – Reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) Fri A – Fåglar 0106 31 00 – – Rovfåglar Fri A 0106 32 00 – – Papegojfåglar (inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och Fri A kakaduor) 0106 39 – – Andra 0106 39 10 – – – Duvor 6,4 B 0106 39 90 – – – Andra Fri A 0106 90 00 – Andra Fri A 02 KAPITEL 2 – KÖTT OCH ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER

Bilaga

122 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0201 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt 0201 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 176,8 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0201 20 – Andra styckningsdelar med ben 0201 20 20 – – Kompenserade kvartsparter 12,8 + 176,8 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0201 20 30 – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda 12,8 + 141,4 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0201 20 50 – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda 12,8 + 212,2 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0201 20 90 – – Andra slag 12,8 + 265,2 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0201 30 00 – Benfritt kött 12,8 + 303,4 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst 0202 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 176,8 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 20 – Andra styckningsdelar med ben 0202 20 10 – – Kompenserade kvartsparter 12,8 + 176,8 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 20 30 – – Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda 12,8 + 141,4 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 20 50 – – Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda 12,8 + 221,1 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 20 90 – – Andra slag 12,8 + 265,3 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0202 30 – Benfritt kött 0202 30 10 – – Framkvartsparter, hela eller styckade i högst fem bitar, varje 12,8 + 221,1 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 kvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, 100 kg/net till bilaga I av vilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i högst fem bitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en bit

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 123

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0202 30 50 – – Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, 12,8 + 221,1 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 ”chuck and blade” och ”brisket” 100 kg/net till bilaga I 0202 30 90 – – Andra 12,8 + 304,1 EUR/ Q Se punkt 8 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0203 Kött av svin, färskt, kylt eller fryst – Färskt eller kylt 0203 11 – – Hela eller halva slaktkroppar 0203 11 10 – – – Av tamsvin 53,6 EUR/ D 100 kg/net 0203 11 90 – – – Annat Fri A 0203 12 – – Skinka och bog samt delar därav, med ben – – – Av tamsvin 0203 12 11 – – – – Skinka och delar därav 77,8 EUR/ D 100 kg/net 0203 12 19 – – – – Bog och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net 0203 12 90 – – – Annat Fri A 0203 19 – – Annat – – – Av tamsvin 0203 19 11 – – – – Framändar och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net 0203 19 13 – – – – Rygg och delar därav, med ben 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 19 15 – – – – Sida (randig) och delar därav 46,7 EUR/ D 100 kg/net – – – – Annat 0203 19 55 – – – – – Benfritt 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 19 59 – – – – – Annat 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 19 90 – – – Annat Fri A – Fryst 0203 21 – – Hela eller halva slaktkroppar

Bilaga

124 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0203 21 10 – – – Av tamsvin 53,6 EUR/ D 100 kg/net 0203 21 90 – – – Annat Fri A 0203 22 – – Skinka och bog samt delar därav, med ben – – – Av tamsvin 0203 22 11 – – – – Skinka och delar därav 77,8 EUR/ D 100 kg/net 0203 22 19 – – – – Bog och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net 0203 22 90 – – – Annat Fri A 0203 29 – – Annat – – – Av tamsvin 0203 29 11 – – – – Framändar och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net 0203 29 13 – – – – Rygg och delar därav, med ben 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 29 15 – – – – Sida (randig) och delar därav 46,7 EUR/ D 100 kg/net – – – – Annat 0203 29 55 – – – – – Benfritt 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 29 59 – – – – – Annat 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0203 29 90 – – – Annat Fri A 0204 Kött av får eller get, färskt, kylt eller fryst 0204 10 00 – Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda 12,8 + 171,3 EUR/ F 100 kg/net – Annat kött av får, färskt eller kylt 0204 21 00 – – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 171,3 EUR/ F 100 kg/net 0204 22 – – Andra styckningsdelar, med ben 0204 22 10 – – – Korta framkvartsparter 12,8 + 119,9 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 125

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0204 22 30 – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg) 12,8 + 188,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 22 50 – – – ”Culotte” 12,8 + 222,7 EUR/ F 100 kg/net 0204 22 90 – – – Annat 12,8 + 222,7 EUR/ F 100 kg/net 0204 23 00 – – Benfritt kött 12,8 + 311,8 EUR/ F 100 kg/net 0204 30 00 – Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta 12,8 + 128,8 EUR/ F 100 kg/net – Annat kött av får, fryst 0204 41 00 – – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 128,8 EUR/ F 100 kg/net 0204 42 – – Andra styckningsdelar, med ben 0204 42 10 – – – Korta framkvartsparter 12,8 + 90,2 EUR/ F 100 kg/net 0204 42 30 – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg) 12,8 + 141,7 EUR/ F 100 kg/net 0204 42 50 – – – ”Culotte” 12,8 + 167,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 42 90 – – – Annat 12,8 + 167,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 43 – – Benfritt kött 0204 43 10 – – – Av lamm 12,8 + 234,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 43 90 – – – Annat 12,8 + 234,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 – Kött av get – – Färskt eller kylt 0204 50 11 – – – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 171,3 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

126 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0204 50 13 – – – Korta framkvartsparter 12,8 + 119,9 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 15 – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg) 12,8 + 188,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 19 – – – ”Culotte” 12,8 + 222,7 EUR/ F 100 kg/net – – – Annat 0204 50 31 – – – – Styckningsdelar med ben 12,8 + 222,7 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 39 – – – – Benfria styckningsdelar 12,8 + 311,8 EUR/ F 100 kg/net – – Fryst 0204 50 51 – – – Hela eller halva slaktkroppar 12,8 + 128,8 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 53 – – – Korta framkvartsparter 12,8 + 90,2 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 55 – – – ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg) 12,8 + 141,7 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 59 – – – ”Culotte” 12,8 + 167,5 EUR/ F 100 kg/net – – – Annat 0204 50 71 – – – – Styckningsdelar med ben 12,8 + 167,5 EUR/ F 100 kg/net 0204 50 79 – – – – Benfria styckningsdelar 12,8 + 234,5 EUR/ F 100 kg/net 0205 00 Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst 0205 00 20 – Färskt eller kylt 5,1 A 0205 00 80 – Fryst 5,1 A 0206 Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta 0206 10 – Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 127

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0206 10 10 – – För framställning av farmaceutiska produkter Fri A – – Andra 0206 10 91 – – – Lever Fri A 0206 10 95 – – – Njurtapp och mellangärde 12,8 + 303,4 EUR/ F 100 kg/net 0206 10 99 – – – Andra Fri A – Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta 0206 21 00 – – Tunga Fri A 0206 22 00 – – Lever Fri A 0206 29 – – Andra 0206 29 10 – – – För framställning av farmaceutiska produkter Fri A – – – Andra 0206 29 91 – – – – Njurtapp och mellangärde 12,8 + 304,1 EUR/ F 100 kg/net 0206 29 99 – – – – Andra Fri A 0206 30 00 – Av svin, färska eller kylda Fri A – Av svin, frysta 0206 41 00 – – Lever Fri A 0206 49 – – Andra 0206 49 20 – – – Av tamsvin Fri A 0206 49 80 – – – Andra Fri A 0206 80 – Andra slag, färska eller kylda 0206 80 10 – – För framställning av farmaceutiska produkter Fri A – – Andra 0206 80 91 – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna 6,4 A 0206 80 99 – – – Av får och get Fri A 0206 90 – Andra slag, frysta 0206 90 10 – – För framställning av farmaceutiska produkter Fri A

Bilaga

128 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – Andra 0206 90 91 – – – Av häst, åsna, mula eller mulåsna 6,4 A 0206 90 99 – – – Av får och get Fri A 0207 Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta – Av höns av arten Gallus domesticus 0207 11 – – Ostyckat, färskt eller kylt 0207 11 10 – – – Plockade och utan tarmar, med huvud och fötter (så kallade 26,2 EUR/ F 83 %-kycklingar ) 100 kg/net 0207 11 30 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 29,9 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar ) 100 kg/net 0207 11 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 32,5 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar ), eller i annan 100 kg/net form 0207 12 – – Ostyckat, fryst 0207 12 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 29,9 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar ) 100 kg/net 0207 12 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 32,5 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 65 %-kycklingar ), eller i annan 100 kg/net form 0207 13 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda – – – Styckningsdelar 0207 13 10 – – – – Benfria 102,4 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben 0207 13 20 – – – – – Halvor eller kvarter 35,8 EUR/ F 100 kg/net 0207 13 30 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 13 40 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 13 50 – – – – – Bröst och delar därav 60,2 EUR/ F 100 kg/net 0207 13 60 – – – – – Klubbor och delar därav 46,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 13 70 – – – – – Andra slag 100,8 EUR/ F 100 kg/net – – – Slaktbiprodukter

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 129

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0207 13 91 – – – – Lever 6,4 B 0207 13 99 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta – – – Styckningsdelar 0207 14 10 – – – – Benfria 102,4 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben 0207 14 20 – – – – – Halvor eller kvarter 35,8 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 30 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 40 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 50 – – – – – Bröst och delar därav 60,2 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 60 – – – – – Klubbor och delar därav 46,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 14 70 – – – – – Andra slag 100,8 EUR/ F 100 kg/net – – – Slaktbiprodukter 0207 14 91 – – – – Lever 6,4 A 0207 14 99 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net – Av kalkon 0207 24 – – Ostyckat, färskt eller kylt 0207 24 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 34 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 80 %-kalkoner ) 100 kg/net 0207 24 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 37,3 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner ), eller i annan 100 kg/net form 0207 25 – – Ostyckat, fryst 0207 25 10 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 34 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 80 %-kalkoner ) 100 kg/net 0207 25 90 – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 37,3 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 73 %-kalkoner ), eller i annan 100 kg/net form

Bilaga

130 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0207 26 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, färska eller kylda – – – Styckningsdelar 0207 26 10 – – – – Benfria 85,1 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben 0207 26 20 – – – – – Halvor och kvarter 41 EUR/100 kg/net F 0207 26 30 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 26 40 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 26 50 – – – – – Bröst och delar därav 67,9 EUR/ F 100 kg/net – – – – – Klubbor och delar därav 0207 26 60 – – – – – – Underlår och delar därav 25,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 26 70 – – – – – – Andra slag 46 EUR/100 kg/net F 0207 26 80 – – – – – Andra slag 83 EUR/100 kg/net F – – – Slaktbiprodukter 0207 26 91 – – – – Lever 6,4 B 0207 26 99 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 27 – – Styckningsdelar samt slaktbiprodukter, frysta – – – Styckningsdelar 0207 27 10 – – – – Benfria 85,1 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben 0207 27 20 – – – – – Halvor och kvarter 41 EUR/100 kg/net F 0207 27 30 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 131

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0207 27 40 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 27 50 – – – – – Bröst och delar därav 67,9 EUR/ F 100 kg/net – – – – – Klubbor och delar därav 0207 27 60 – – – – – – Underlår och delar därav 25,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 27 70 – – – – – – Andra slag 46 EUR/100 kg/net F 0207 27 80 – – – – – Andra slag 83 EUR/100 kg/net F – – – Slaktbiprodukter 0207 27 91 – – – – Lever 6,4 A 0207 27 99 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net – Av ankor, gäss och pärlhöns 0207 32 – – Ostyckat, färskt eller kylt – – – Av ankor 0207 32 11 – – – – Plockade, avblodade, utan tarmar, men inte urtagna, med 38 EUR/100 kg/net F huvud och fötter (så kallade 85 %-ankor ) 0207 32 15 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 46,2 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-ankor ) 100 kg/net 0207 32 19 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 51,3 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 63 %-ankor ), eller i annan 100 kg/net form – – – Av gäss 0207 32 51 – – – – Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så 45,1 EUR/ F kallade 82 %-gäss ) 100 kg/net 0207 32 59 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan 48,1 EUR/ F hjärta och krås (så kallade 75 %-gäss ), eller i annan form 100 kg/net 0207 32 90 – – – Av pärlhöns 49,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 33 – – Ostyckat, fryst – – – Av ankor

Bilaga

132 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0207 33 11 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, 46,2 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-ankor ) 100 kg/net 0207 33 19 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hals, 51,3 EUR/ F hjärta, lever och krås (så kallade 63 %-ankor ), eller i annan 100 kg/net form – – – Av gäss 0207 33 51 – – – – Plockade, avblodade, inte urtagna, med huvud och fötter (så 45,1 EUR/ F kallade 82 %-gäss ) 100 kg/net 0207 33 59 – – – – Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan 48,1 EUR/ F hjärta och krås (så kallade 75 %-gäss ), eller i annan form 100 kg/net 0207 33 90 – – – Av pärlhöns 49,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 34 – – Fet gås- eller anklever, färska eller kylda 0207 34 10 – – – Av gäss Fri A 0207 34 90 – – – Av ankor Fri A 0207 35 – – Andra slag, färska eller kylda – – – Styckningsdelar – – – – Benfria 0207 35 11 – – – – – Av gäss 110,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 15 – – – – – Av ankor och pärlhöns 128,3 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben – – – – – Halvor och kvarter 0207 35 21 – – – – – – Av ankor 56,4 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 23 – – – – – – Av gäss 52,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 25 – – – – – – Av pärlhöns 54,2 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 31 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 41 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net – – – – – Bröst och delar därav

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 133

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0207 35 51 – – – – – – Av gäss 86,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 53 – – – – – Av ankor och pärlhöns 115,5 EUR/ F 100 kg/net – – – – – Klubbor och delar därav 0207 35 61 – – – – – – Av gäss 69,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 63 – – – – – Av ankor och pärlhöns 46,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 71 – – – – – Gås- och ankpaletat 66 EUR/ F 100 kg/net 0207 35 79 – – – – – Andra slag 123,2 EUR/ F 100 kg/net – – – Slaktbiprodukter 0207 35 91 – – – – Lever, med undantag av fet gås- eller anklever 6,4 B 0207 35 99 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 – – Andra slag, frysta – – – Styckningsdelar – – – – Benfria 0207 36 11 – – – – – Av gäss 110,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 15 – – – – – Av ankor och pärlhöns 128,3 EUR/ F 100 kg/net – – – – Med ben – – – – – Halvor och kvarter 0207 36 21 – – – – – – Av ankor 56,4 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 23 – – – – – – Av gäss 52,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 25 – – – – – – Av pärlhöns 54,2 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 31 – – – – – Hela vingar, med eller utan vingspetsar 26,9 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 41 – – – – – Ryggben, hals, ryggben med hals, gump och vingspetsar 18,7 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

134 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – – Bröst och delar därav 0207 36 51 – – – – – – Av gäss 86,5 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 53 – – – – – Av ankor och pärlhöns 115,5 EUR/ F 100 kg/net – – – – – Klubbor och delar därav 0207 36 61 – – – – – – Av gäss 69,7 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 63 – – – – – Av ankor och pärlhöns 46,3 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 71 – – – – – Gås- och ankpaletat 66 EUR/ F 100 kg/net 0207 36 79 – – – – – Andra 123,2 EUR/ F 100 kg/net – – – Slaktbiprodukter – – – – Lever 0207 36 81 – – – – – Fet gåslever Fri A 0207 36 85 – – – – – Fet anklever Fri A 0207 36 89 – – – – – Andra slag 6,4 A 0207 36 90 – – – – Andra slag 18,7 EUR/ F 100 kg/net 0208 Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta 0208 10 – Av kanin eller hare – – Av tamkanin 0208 10 11 – – – Färskt eller kylt 6,4 A 0208 10 19 – – – Fryst 6,4 A 0208 10 90 – – Annat Fri A 0208 30 00 – Av primater 9 A 0208 40 – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea ); av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia ) 0208 40 10 – – Valkött 6,4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 135

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0208 40 90 – – Annat 9 A 0208 50 00 – Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) 9 A 0208 90 – Andra 0208 90 10 – – Av tama duvor 6,4 A – – Av vilt, med undantag av kanin eller hare 0208 90 20 – – – Av vaktel Fri A 0208 90 40 – – – Annat Fri A 0208 90 55 – – Sälkött 6,4 A 0208 90 60 – – Av ren 9 A 0208 90 70 – – Grodlår 6,4 A 0208 90 95 – – Annat 9 A 0209 00 Svinfett, inte innehållande magert kött och fjäderfäfett, inte ut­ smälta eller på annat sätt extraherade, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta – Underhudsfett av svin 0209 00 11 – – Färskt, kylt, fryst, saltat eller i saltlake 21,4 EUR/ D 100 kg/net 0209 00 19 – – Torkat eller rökt 23,6 EUR/ D 100 kg/net 0209 00 30 – Svinfett, annat än sådant enligt nr 0209 00 11 och nr 12,9 EUR/ D 0209 00 19 100 kg/net 0209 00 90 – Fjäderfäfett 41,5 EUR/ D 100 kg/net 0210 Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter – Kött av svin 0210 11 – – Skinka och bog samt delar därav, med ben – – – Av tamsvin – – – – Saltat eller i saltlake 0210 11 11 – – – – – Skinka och delar därav 77,8 EUR/ D 100 kg/net 0210 11 19 – – – – – Bog och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net

Bilaga

136 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – Torkat eller rökt 0210 11 31 – – – – – Skinka och delar därav 151,2 EUR/ D 100 kg/net 0210 11 39 – – – – – Bog och delar därav 119 EUR/100 kg/net D 0210 11 90 – – – Annat 15,4 C 0210 12 – – – – Sida (randig) och delar därav – – – Av tamsvin 0210 12 11 – – – – Saltat eller i saltlake 46,7 EUR/ D 100 kg/net 0210 12 19 – – – – Torkat eller rökt 77,8 EUR/ D 100 kg/net 0210 12 90 – – – Annat 15,4 C 0210 19 – – Annat – – – Av tamsvin – – – – Saltat eller i saltlake 0210 19 10 – – – – – Baconsidor och ”spencers” 68,7 EUR/ D 100 kg/net 0210 19 20 – – – – – Trekvartssida och mittbit 75,1 EUR/ D 100 kg/net 0210 19 30 – – – – – Framändar och delar därav 60,1 EUR/ D 100 kg/net 0210 19 40 – – – – – Rygg och delar därav 86,9 EUR/ D 100 kg/net 0210 19 50 – – – – – Annat 86,9 EUR/ D 100 kg/net – – – – Torkat eller rökt 0210 19 60 – – – – – Framändar och delar därav 119 EUR/100 kg/net D 0210 19 70 – – – – – Rygg och delar därav 149,6 EUR/ D 100 kg/net – – – – – Annat 0210 19 81 – – – – – – Benfritt 151,2 EUR/ D 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 137

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0210 19 89 – – – – – – Annat 151,2 EUR/ D 100 kg/net 0210 19 90 – – – Annat 15,4 C 0210 20 – Kött av nötkreatur eller andra oxdjur 0210 20 10 – – Med ben 15,4 + 265,2 EUR/ F 100 kg/net 0210 20 90 – – Benfritt 15,4 + 303,4 EUR/ F 100 kg/net – Andra slag, inbegripet ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött 0210 91 00 – – Av primater 15,4 C 0210 92 00 – – Av valar, delfiner och tumlare (däggdjur av ordningen Cetacea ); 15,4 C av manater och dugonger (däggdjur av ordningen Sirenia ) 0210 93 00 – – Av reptiler (inbegripet ormar och sköldpaddor) 15,4 C 0210 99 – – Annat – – – Kött 0210 99 10 – – – – Kött av häst, saltat, i saltlake eller torkat 6,4 A – – – – Kött av får eller get 0210 99 21 – – – – – Med ben 222,7 EUR/ F 100 kg/net 0210 99 29 – – – – – Benfritt 311,8 EUR/ F 100 kg/net 0210 99 31 – – – – Av ren 15,4 C 0210 99 39 – – – – Annat 130,0 EUR/ F 100 kg/net – – – Slaktbiprodukter – – – – Av tamsvin 0210 99 41 – – – – – Lever 64,9 EUR/ D 100 kg/net 0210 99 49 – – – – – Andra 47,2 EUR/ D 100 kg/net – – – – Av nötkreatur eller andra oxdjur

Bilaga

138 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0210 99 51 – – – – – Njurtapp och mellangärde 15,4 + 303,4 EUR/ D 100 kg/net 0210 99 59 – – – – – Andra 12,8 A 0210 99 60 – – – – Av får och get 15,4 A – – – – Andra – – – – – Fjäderfälever 0210 99 71 – – – – – – Fet gås- eller anklever, saltad eller i saltlake Fri A 0210 99 79 – – – – – – Annan 6,4 B 0210 99 80 – – – – – Andra 15,4 A 0210 99 90 – – – Ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter av kött 15,4 + 303,4 EUR/ D 100 kg/net 03 KAPITEL 3 – FISK SAMT KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR 0301 Levande fisk 0301 10 – Akvariefisk 0301 10 10 – – Sötvattensfisk Fri A 0301 10 90 – – Saltvattensfisk 7,5 A – Annan levande fisk 0301 91 – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster ) 0301 91 10 – – – Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster 8 A 0301 91 90 – – – Annan 12 A 0301 92 00 – – Ål ( Anguilla spp.) Fri A 0301 93 00 – – Karp 8 A 0301 94 00 – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 16 A 0301 95 00 – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 16 A 0301 99 – – Annan – – – Sötvattensfisk

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 139

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0301 99 11 – – – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­ 2 A corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­ sutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlant­ lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 0301 99 19 – – – – Annan 8 A 0301 99 80 – – – Saltvattensfisk 16 A 0302 Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 – Laxfisk ( Salmonidae ), med undantag av lever, rom och mjölke 0302 11 – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster ) 0302 11 10 – – – Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster 8 A 0302 11 20 – – – Av arten Oncorhynchus mykiss , med huvud och gälar, rensad, 12 A vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck 0302 11 80 – – – Annan 12 A 0302 12 00 – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor­ 2 A hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 0302 19 00 – – Annan 8 A – Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal­ midae och Citharidae ), med undantag av lever, rom och mjölke 0302 21 – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 0302 21 10 – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 8 A 0302 21 30 – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 8 A 0302 21 90 – – – Stillahavshelgeflundra ( Hippoglossus stenolepis ) 15 A 0302 22 00 – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 7,5 A 0302 23 00 – – Tunga ( Solea spp.) 15 A 0302 29 – – Annan 0302 29 10 – – – Glasvar ( Lepidorhombus spp.) 15 A 0302 29 90 – – – Annan 15 A – Tonfisk (av släktet Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ), med undantag av lever, rom och mjölke

Bilaga

140 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0302 31 – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) 0302 31 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 31 90 – – – Annan 22 A 0302 32 – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) 0302 32 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 32 90 – – – Annan 22 A 0302 33 – – Bonit 0302 33 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 33 90 – – – Annan 22 A 0302 34 – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) 0302 34 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 34 90 – – – Annan 22 A 0302 35 – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) 0302 35 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 35 90 – – – Annan 22 A 0302 36 – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) 0302 36 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 36 90 – – – Annan 22 A 0302 39 – – Annan 0302 39 10 – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 39 90 – – – Annan 22 A 0302 40 00 – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ), med undan­ 15 A tag av lever, rom och mjölke 0302 50 – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med un­ dantag av lever, rom och mjölke 0302 50 10 – – Av arten Gadus morhua 12 A 0302 50 90 – – Annan 12 A – Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke 0302 61 – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller ( Sardinella spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0302 61 10 – – – Sardiner av arten Sardina pilchardus 23 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 141

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0302 61 30 – – – Sardiner av släktet Sardinops ; sardineller ( Sardinella spp.) 15 A 0302 61 80 – – – Skarpsill ( Sprattus sprattus ) 13 A 0302 62 00 – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A 0302 63 00 – – Gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A 0302 64 00 – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni­ 20 A cus ) 0302 65 – – Haj 0302 65 20 – – – Pigghaj ( Squalus acanthias ) 6 A 0302 65 50 – – – Rödhaj ( Scyliorhinus spp.) 6 A 0302 65 90 – – – Annan 8 A 0302 66 00 – – Ål ( Anguilla spp.) Fri A 0302 67 00 – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 15 A 0302 68 00 – – Tandnotingar ( Dissostichus spp.) 15 A 0302 69 – – Andra slag – – – Sötvattensfisk 0302 69 11 – – – – Karp 8 A 0302 69 19 – – – – Annan 8 A – – – Saltvattensfisk – – – – Fisk av släktet Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ) nämnd i nr 0302 33 0302 69 21 – – – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0 A 0302 69 25 – – – – – Annan 22 A – – – – Kungsfisk ( Sebastes spp.) 0302 69 31 – – – – – Av arten Sebastes marinus 7,5 A 0302 69 33 – – – – – Andra 7,5 A 0302 69 35 – – – – Fisk av arten Boreogadus saida 12 A 0302 69 41 – – – – Vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A 0302 69 45 – – – – Långa ( Molva spp.) 7,5 A 0302 69 51 – – – – Alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­ 7,5 A chius pollachius )

Bilaga

142 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0302 69 55 – – – – Ansjovis ( Engraulis spp.) 15 A 0302 69 61 – – – – Havsruda ( Dentex Dentex och Pagellus spp.) 15 A – – – – Kummel ( Merluccius spp. och Urophycis spp.) – – – – – Kummel av släktet Merluccius 0302 69 66 – – – – – – Kapkummel ( Merluccius capensis ) och djuphavskummel 15 A (djuphavs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 0302 69 67 – – – – – – Sydkummel ( Merluccius australis ) 15 A 0302 69 68 – – – – – – Annan 15 A 0302 69 69 – – – – – Kummel av släktet Urophycis 15 A 0302 69 75 – – – – Havsbraxen ( Brama spp.) 15 A 0302 69 81 – – – – Marulk ( Lophius spp.) 15 A 0302 69 85 – – – – Blåvitling ( Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou ) 7,5 A 0302 69 86 – – – – Sydlig blåvitling ( Micromesistius australis ) 7,5 A 0302 69 91 – – – – Taggmakrill ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A 0302 69 92 – – – – Skärlånga ( Genypterus blacodes ) 7,5 A 0302 69 94 – – – – Havsabborre ( Dicentrarchus labrax ) 15 A 0302 69 95 – – – – Guldbraxen ( Sparus aurata ) 15 A 0302 69 99 – – – – Annan fisk 15 A 0302 70 00 – Lever, rom och mjölke 10 A 0303 Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304 – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor­ hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, On­ corhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), med undantag av lever, rom och mjölke 0303 11 00 – – Sockeyelax ( Oncorhynchus nerka ) 2 A 0303 19 00 – – Annan 2 A – Annan laxfisk, med undantag av lever, rom och mjölke 0303 21 – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster ) 0303 21 10 – – – Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster 9 A 0303 21 20 – – – Av arten Oncorhynchus mykiss , med huvud och gälar, rensad, 12 A vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 143

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0303 21 80 – – – Annan 12 A 0303 22 00 – – Atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 2 A 0303 29 00 – – Annan 9 A – Plattfisk ( Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthal­ midae och Citharidae ), med undantag av lever, rom och mjölke 0303 31 – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) och helgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis ) 0303 31 10 – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 7,5 A 0303 31 30 – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 7,5 A 0303 31 90 – – – Stillahavshelgeflundra ( Hippoglossus stenolepis ) 15 A 0303 32 00 – – Rödspätta ( Pleuronectes platessa ) 15 A 0303 33 00 – – Tunga ( Solea spp.) 7,5 A 0303 39 – – Annan 0303 39 10 – – – Skrubba ( Platichthys flesus ) 7,5 A 0303 39 30 – – – Fisk av släktet Rhombosolea 7,5 A 0303 39 70 – – – Annan 15 A – Tonfisk (av släktet Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ), med undantag av lever, rom och mjölke 0303 41 – – Långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 41 11 – – – – Hel 0 A 0303 41 13 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 41 19 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 41 90 – – – Annan 22 A 0303 42 – – Gulfenad tonfisk ( Thunnus albacares ) – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 – – – – Hel 0303 42 12 – – – – – Vägande mer än 10 kg per styck 0 A

Bilaga

144 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0303 42 18 – – – – – Annan 0 A – – – – Rensad, utan gälar 0303 42 32 – – – – – Vägande mer än 10 kg per styck 0 A 0303 42 38 – – – – – Annan 0 A – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0303 42 52 – – – – – Vägande mer än 10 kg per styck 0 A 0303 42 58 – – – – – Annan 0 A 0303 42 90 – – – Annan 22 A 0303 43 – – Bonit – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 43 11 – – – – Hel 0 A 0303 43 13 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 43 19 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 43 90 – – – Annan 22 A 0303 44 – – Storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 44 11 – – – – Hel 0 A 0303 44 13 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 44 19 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 44 90 – – – Annan 22 A 0303 45 – – Blåfenad tonfisk ( Thunnus thynnus ) – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 45 11 – – – – Hel 0 A 0303 45 13 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 45 19 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 45 90 – – – Annan 22 A 0303 46 – – Sydlig tonfisk ( Thunnus maccoyii ) – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 46 11 – – – – Hel 0 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 145

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0303 46 13 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 46 19 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 46 90 – – – Annan 22 A 0303 49 – – Annan – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 49 31 – – – – Hel 0 A 0303 49 33 – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 49 39 – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 49 80 – – – Annan 22 A – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) samt torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ), med undantag av lever, rom och mjölke 0303 51 00 – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15 A 0303 52 – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 0303 52 10 – – – Av arten Gadus morhua 12 A 0303 52 30 – – – Av arten Gadus ogac 12 A 0303 52 90 – – – Av arten Gadus macrocephalus 12 A – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) och tandnotingar ( Dissostichus spp.), med undantag av lever, rom och mjölke 0303 61 00 – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A 0303 62 00 – – Tandnotingar ( Dissostichus spp.) 15 A – Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke 0303 71 – – Sardiner ( Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller ( Sardinella spp.) och skarpsill ( Sprattus sprattus ) 0303 71 10 – – – Sardiner av arten Sardina pilchardus 23 A 0303 71 30 – – – Sardiner av släktet Sardinops ; sardineller ( Sardinella spp.) 15 A 0303 71 80 – – – Skarpsill ( Sprattus sprattus ) 13 A 0303 72 00 – – Kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A 0303 73 00 – – Gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A 0303 74 – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni­ cus ) 0303 74 30 – – – Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus 20 A 0303 74 90 – – – Av arten Scomber australasicus 15 A

Bilaga

146 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0303 75 – – Haj 0303 75 20 – – – Pigghaj ( Squalus acanthias ) 6 A 0303 75 50 – – – Rödhaj ( Scyliorhinus spp.) 6 A 0303 75 90 – – – Annan 8 A 0303 76 00 – – Ål ( Anguilla spp.) Fri A 0303 77 00 – – Havsabborre ( Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus ) 15 A 0303 78 – – Kummel ( Merluccius spp. och Urophycis spp.) – – – Kummel av släktet Merluccius 0303 78 11 – – – – Kapkummel ( Merluccius capensis ) och djuphavskummel (djup­ 15 A havs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 0303 78 12 – – – – Argentinsk kummel ( Merluccius hubbsi ) 15 A 0303 78 13 – – – – Sydkummel ( Merluccius australis ) 15 A 0303 78 19 – – – – Annan 15 A 0303 78 90 – – – Kummel av släktet Urophycis 15 A 0303 79 – – Andra – – – Sötvattensfisk 0303 79 11 – – – – Karp 8 A 0303 79 19 – – – – Annan 8 A – – – Saltvattensfisk – – – – Fisk av släktet Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ) nämnd i nr 0303 43 – – – – – För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 0303 79 21 – – – – – – Hel 0 A 0303 79 23 – – – – – – Rensad, utan gälar 0 A 0303 79 29 – – – – – – Annan (t.ex. utan huvud) 0 A 0303 79 31 – – – – – Annan 22 A – – – – Kungsfisk ( Sebastes spp.) 0303 79 35 – – – – – Av arten Sebastes marinus 7,5 A 0303 79 37 – – – – – Annan 7,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 147

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0303 79 41 – – – – Fisk av arten Boreogadus saida 12 A 0303 79 45 – – – – Vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A 0303 79 51 – – – – Långa ( Molva spp.) 7,5 A 0303 79 55 – – – – Alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­ 15 A chius pollachius ) 0303 79 58 – – – – Fisk av arten Orcynopsis unicolor 10 A 0303 79 65 – – – – Ansjovis ( Engraulis spp.) 15 A 0303 79 71 – – – – Havsruda ( Dentex Dentex och Pagellus spp.) 15 A 0303 79 75 – – – – Havsbraxen ( Brama spp.) 15 A 0303 79 81 – – – – Marulk ( Lophius spp.) 15 A 0303 79 83 – – – – Blåvitling ( Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou ) 7,5 A 0303 79 85 – – – – Sydlig blåvitling ( Micromesistius australis ) 7,5 A 0303 79 91 – – – – Taggmakrill ( Caranx trachurus, Trachurus trachurus ) 15 A 0303 79 92 – – – – Hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A 0303 79 93 – – – – Skärlånga ( Genypterus blacodes ) 7,5 A 0303 79 94 – – – – Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaeze­ 7,5 A landiae 0303 79 98 – – – – Annan 15 A 0303 80 – Lever, rom och mjölke 0303 80 10 – – Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra Fri A eller protaminsulfat 0303 80 90 – – Annan 10 A 0304 Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta – Färska eller kylda 0304 11 – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 0304 11 10 – – – Filéer 18 A 0304 11 90 – – – Annat fiskkött (även hackat eller malet) 15 A 0304 12 – – Tandnotingar ( Dissostichus spp.) 0304 12 10 – – – Filéer 18 A 0304 12 90 – – – Annat fiskkött (även hackat eller malet) 15 A

Bilaga

148 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0304 19 – – Andra – – – Filéer – – – – Av sötvattensfisk 0304 19 13 – – – – – Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 2 A Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), at­ lantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) – – – – – Av öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae ) 0304 19 15 – – – – – – Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per 12 A styck 0304 19 17 – – – – – – Annan 12 A 0304 19 19 – – – – – Av annan sötvattensfisk 9 A – – – – Annan 0304 19 31 – – – – – Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 18 A och fisk av arten Boreogadus saida 0304 19 33 – – – – – Av gråsej ( Pollachius virens ) 18 A 0304 19 35 – – – – – Av kungsfisk ( Sebastes spp.) 18 A 0304 19 39 – – – – – Andra 18 A – – – Annat fiskkött (även hackat eller malet) 0304 19 91 – – – – Av sötvattensfisk 8 A – – – – Annat 0304 19 97 – – – – – Lappar av sill och strömming 15 A 0304 19 99 – – – – – Annat 15 A – Frysta filéer 0304 21 00 – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A 0304 22 00 – – Tandnotingar ( Dissostichus spp.) 15 A 0304 29 – – Andra – – – Av sötvattensfisk

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 149

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0304 29 13 – – – – Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 2 A Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­ sutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlant­ lax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) – – – – Av öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae ) 0304 29 15 – – – – – Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per 12 A styck 0304 29 17 – – – – – Annan 12 A 0304 29 19 – – – – Av annan sötvattensfisk 9 A – – – Andra – – – – Av torsk ( Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac ) och fisk av arten Boreogadus saida 0304 29 21 – – – – – Av torsk av arten Gadus macrocephalus 7,5 A 0304 29 29 – – – – – Andra 7,5 A 0304 29 31 – – – – Av gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A 0304 29 33 – – – – Av kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A – – – – Av kungsfisk ( Sebastes spp.) 0304 29 35 – – – – – Av arten Sebastes marinus 7,5 A 0304 29 39 – – – – – Annan 7,5 A 0304 29 41 – – – – Av vitling ( Merlangius merlangus ) 7,5 A 0304 29 43 – – – – Av långa ( Molva spp.) 7,5 A 0304 29 45 – – – – Av tonfisk (av släktet Thunnus ) och fisk av släktet Euthynnus 18 A – – – – Av makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ) och fisk av arten Orcynopsis unicolor 0304 29 51 – – – – – Av makrill av arten Scomber australasicus 15 A 0304 29 53 – – – – – Annan 15 A – – – – Av kummel ( Merluccius spp. och Urophycis spp.) – – – – – Av kummel av släktet Merluccius 0304 29 55 – – – – – – Av kapkummel ( Merluccius capensis ) och av djuphavskum­ 7,5 A mel (djuphavs-kapkummel) ( Merluccius paradoxus ) 0304 29 56 – – – – – – Av argentinsk kummel ( Merluccius hubbsi ) 7,5 A

Bilaga

150 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0304 29 58 – – – – – – Annan 6,1 A 0304 29 59 – – – – – Av kummel av släktet Urophycis 7,5 A – – – – Av haj 0304 29 61 – – – – – Av pigghaj och rödhaj ( Squalus acanthias och Scyliorhinus 7,5 A spp.) 0304 29 69 – – – – – Av annan haj 7,5 A 0304 29 71 – – – – Av rödspätta ( Pleuronectus platessa ) 7,5 A 0304 29 73 – – – – Av skrubbskädda ( Platichthys flesus ) 7,5 A 0304 29 75 – – – – Av sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15 A 0304 29 79 – – – – Av glasvar ( Lepidorhombus spp.) 15 A 0304 29 83 – – – – Av marulk ( Lophius spp.) 15 A 0304 29 85 – – – – Av alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) 13,7 A 0304 29 91 – – – – Av hoki ( Macruronus novaezelandiae ) 7,5 A 0304 29 99 – – – – Annan 15 A – Andra slag 0304 91 00 – – Svärdfisk ( Xiphias gladius ) 7,5 A 0304 92 00 – – Tandnotingar ( Dissostichus spp.) 7,5 A 0304 99 – – Andra 0304 99 10 – – – Surimi 14,2 A – – – Annan 0304 99 21 – – – – Av sötvattensfisk 8 A – – – – Annan 0304 99 23 – – – – – Av sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 15 A 0304 99 29 – – – – – Av kungsfisk ( Sebastes spp.) 8 A – – – – – Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) och fisk av arten Boreogadus saida 0304 99 31 – – – – – – Av torsk av arten Gadus macrocephalus 7,5 A 0304 99 33 – – – – – – Av torsk av arten Gadus morhua 7,5 A 0304 99 39 – – – – – – Annan 7,5 A 0304 99 41 – – – – – Av gråsej ( Pollachius virens ) 7,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 151

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0304 99 45 – – – – – Av kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) 7,5 A 0304 99 51 – – – – – Av kummel ( Merluccius spp., Urophycis spp.) 7,5 A 0304 99 55 – – – – – Av glasvar ( Lepidorhombus spp.) 15 A 0304 99 61 – – – – – Av havsbraxen ( Brama spp.) 15 A 0304 99 65 – – – – – Av marulk ( Lophius spp.) 7,5 A 0304 99 71 – – – – – Av blåvitling ( Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou ) 7,5 A 0304 99 75 – – – – – Av alaska pollack ( Theragra chalcogramma ) 7,5 A 0304 99 99 – – – – – Annan 7,5 A 0305 Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel 0305 10 00 – Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel 13 A 0305 20 00 – Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i 11 A saltlake 0305 30 – Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta – – Av torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) och av fisk av arten Boreogadus saida 0305 30 11 – – – Av torsk av arten Gadus macrocephalus 16 A 0305 30 19 – – – Annan 20 A 0305 30 30 – – Av stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, 15 A Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus ki­ sutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ), saltade eller i saltlake 0305 30 50 – – Av liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ), 15 A saltade eller i saltlake 0305 30 90 – – Annan 16 A – Rökt fisk, inbegripet filéer 0305 41 00 – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncor­ 13 A hynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 0305 42 00 – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 10 A 0305 49 – – Annan 0305 49 10 – – – Liten helgeflundra (blåkveite) ( Reinhardtius hippoglossoides ) 15 A 0305 49 20 – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 16 A

Bilaga

152 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0305 49 30 – – – Makrill ( Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japoni­ 14 A cus ) 0305 49 45 – – – Öring ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, 14 A Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apa­ che och Oncorhynchus chrysogaster ) 0305 49 50 – – – Ål ( Anguilla spp.) 14 A 0305 49 80 – – – Annan 14 A – Torkad fisk, även saltad, men inte rökt 0305 51 – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 0305 51 10 – – – Torkad, inte saltad 13 A 0305 51 90 – – – Torkad och saltad 13 A 0305 59 – – Andra – – – Fisk av arten Boreogadus saida 0305 59 11 – – – – Torkad, inte saltad 13 A 0305 59 19 – – – – Torkad och saltad 13 A 0305 59 30 – – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12 A 0305 59 50 – – – Ansjovis ( Engraulis spp.) 10 A 0305 59 70 – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 15 A 0305 59 80 – – – Annan 12 A – Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake 0305 61 00 – – Sill och strömming ( Clupea harengus, Clupea pallasii ) 12 A 0305 62 00 – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 13 A 0305 63 00 – – Ansjovis ( Engraulis spp.) 10 A 0305 69 – – Annan 0305 69 10 – – – Fisk av arten Boreogadus saida 13 A 0305 69 30 – – – Atlanthelgeflundra ( Hippoglossus hippoglossus ) 15 A 0305 69 50 – – – Stillahavslax ( Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, On­ 11 A corhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou och Oncorhynchus rhodurus ), atlantlax ( Salmo salar ) och donaulax ( Hucho hucho ) 0305 69 80 – – – Annan 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 153

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0306 Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel – Fryst 0306 11 – – Languster ( Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.) 0306 11 10 – – – Kräftstjärtar 12,5 A 0306 11 90 – – – Annan 12,5 A 0306 12 – – Hummer ( Homarus spp.) 0306 12 10 – – – Hel 6 A 0306 12 90 – – – Annan 16 A 0306 13 – – Räkor 0306 13 10 – – – Av familjen Pandalidae 12 A 0306 13 30 – – – Räkor av släktet Crangon 18 A 0306 13 40 – – – Räkor av arten Parapenaeus longirostris 12 A 0306 13 50 – – – Räkor av släktet Penaeus 12 A 0306 13 80 – – – Andra 12 A 0306 14 – – Krabbor 0306 14 10 – – – Krabbor av arten P aralithodes camchaticus, Callinectes sapidus och 7,5 A Chionoecetes spp. 0306 14 30 – – – Krabbor av arten Cancer pagurus 7,5 A 0306 14 90 – – – Andra 7,5 A 0306 19 – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0306 19 10 – – – Sötvattenskräftor 7,5 A 0306 19 30 – – – Havskräftor ( Nephrops norvegicus ) 12 A 0306 19 90 – – – Andra 12 A – Inte frysta 0306 21 00 – – Languster ( Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.) 12,5 A 0306 22 – – Hummer ( Homarus spp.) 0306 22 10 – – – Levande 8 A

Bilaga

154 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Annan 0306 22 91 – – – – Hel 8 A 0306 22 99 – – – – Annan 10 A 0306 23 – – Räkor 0306 23 10 – – – Av familjen Pandalidae 12 A – – – Räkor av släktet Crangon 0306 23 31 – – – – Färska, kylda, ångkokta eller kokta i vatten 18 A 0306 23 39 – – – – Andra 18 A 0306 23 90 – – – Annan 12 A 0306 24 – – Krabbor 0306 24 30 – – – Krabbor av arten Cancer pagurus 7,5 A 0306 24 80 – – – Annan 7,5 A 0306 29 – – Andra, inbegripet mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0306 29 10 – – – Sötvattenskräftor 7,5 A 0306 29 30 – – – Havskräftor ( Nephrops norvegicus ) 12 A 0306 29 90 – – – Andra 12 A 0307 Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0307 10 – Ostron 0307 10 10 – – Levande platta ostron (av släktet Ostrea ), inte vägande mer än Fri A 40 g styck, skalet inräknat 0307 10 90 – – Andra 9 A – Kammusslor av släktena Pecten , Chlamys och Placopecten 0307 21 00 – – Levande, färska eller kylda 8 A 0307 29 – – Andra 0307 29 10 – – – Pilgrimsmusslor ( Pecten maximus ), frysta 8 A 0307 29 90 – – – Andra 8 A – Blåmusslor ( Mytilus spp. och Perna spp.)

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 155

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0307 31 – – Levande, färska eller kylda 0307 31 10 – – – Mytilus spp. 10 A 0307 31 90 – – – Perna spp. 8 A 0307 39 – – Andra 0307 39 10 – – – Mytilus spp. 10 A 0307 39 90 – – – Perna spp. 8 A – Tioarmad bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp., och tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes spp., Loligo spp., No­ totodarus spp. och Sepioteuthis spp.) 0307 41 – – Levande, färsk eller kyld 0307 41 10 – – – Bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp.) 8 A – – – Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. och Sepioteuthis spp.) 0307 41 91 – – – – Ommastrephes sagittatus och Loligo spp. 6 A 0307 41 99 – – – – Annan 8 A 0307 49 – – Annan – – – Fryst – – – – Bläckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp.) – – – – – Av släktet Sepiola 0307 49 01 – – – – – – Dvärgsepia ( Sepiola rondeleti ) 6 A 0307 49 11 – – – – – – Annan 8 A 0307 49 18 – – – – – Annan 8 A – – – – Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototoda­ rus spp. och Sepioteuthis spp.) – – – – – Loligo spp. 0307 49 31 – – – – – – Loligo vulgaris 6 A 0307 49 33 – – – – – – Loligo pealei 6 A 0307 49 35 – – – – – – Loligo patagonica 6 A 0307 49 38 – – – – – – Annan 6 A 0307 49 51 – – – – – Ommastrephes sagittatus 6 A 0307 49 59 – – – – – Annan 8 A

Bilaga

156 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Annan 0307 49 71 – – – – läckfisk ( Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola spp.) 8 A – – – – Tioarmad bläckfisk ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototoda­ rus spp. och Sepioteuthis spp.) 0307 49 91 – – – – – Loligo spp. och Ommastrephes sagittatus 6 A 0307 49 99 – – – – – Annan 8 A – Åttaarmad bläckfisk ( Octopus spp.) 0307 51 00 – – Levande, färsk eller kyld 8 A 0307 59 – – Annan 0307 59 10 – – – Fryst 8 A 0307 59 90 – – – Annan 8 A 0307 60 00 – Sniglar, andra än havssniglar Fri A – Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel 0307 91 00 – – Levande, färska eller kylda 11 A 0307 99 – – Andra – – – Frysta 0307 99 11 – – – – Illex spp. 8 A 0307 99 13 – – – – Venusmusslor och andra arter av familjen Veneridae 8 A 0307 99 15 – – – – Manet ( Rhopilema spp.) Fri A 0307 99 18 – – – – Andra 11 A 0307 99 90 – – – Andra 11 A 04 KAPITEL 4 – MEJERIPRODUKTER; FÅGELÄGG; NATURLIG HO­ NUNG; ÄTBARA PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel 0401 10 – Med en fetthalt av högst 1 viktprocent 0401 10 10 – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 13,8 EUR/ D 100 kg/net 0401 10 90 – – Andra slag 12,9 EUR/ D 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 157

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0401 20 – Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent – – Högst 3 viktprocent 0401 20 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 18,8 EUR/ D 100 kg/net 0401 20 19 – – – Andra slag 17,9 EUR/ D 100 kg/net – – Mer än 3 viktprocent 0401 20 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 22,7 EUR/ D 100 kg/net 0401 20 99 – – – Andra 21,8 EUR/ D 100 kg/net 0401 30 – Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent – – Högst 21 viktprocent 0401 30 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 57,5 EUR/ D 100 kg/net 0401 30 19 – – – Andra slag 56,6 EUR/ D 100 kg/net – – Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent 0401 30 31 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 110 EUR/ D 100 kg/net 0401 30 39 – – – Andra slag 109,1 EUR/ D 100 kg/net – – Mer än 45 viktprocent 0401 30 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 183,7 EUR/ D 100 kg/net 0401 30 99 – – – Andra slag 182,8 EUR/ D 100 kg/net 0402 Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel 0402 10 – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel 0402 10 11 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 125,4 EUR/ F 100 kg/net 0402 10 19 – – – Andra slag 118,8 EUR/ F 100 kg/net – – Andra

Bilaga

158 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0402 10 91 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 1,19 EUR/kg + F 27,5 EUR/ 100 kg/net 0402 10 99 – – – Andra slag 1,19 EUR/kg + F 21 EUR/ 100 kg/net – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent 0402 21 – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel – – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 135,7 EUR/ F 100 kg/net – – – – Andra slag 0402 21 17 – – – – – Med en fetthalt av högst 11 viktprocent 130,4 EUR/ F 100 kg/net 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 130,4 EUR/ F 27 viktprocent 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent 0402 21 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 167,2 EUR/ F 100 kg/net 0402 21 99 – – – – Andra slag 161,9 EUR/ F 100 kg/net 0402 29 – – Andra – – – Med en fetthalt av högst 27 viktprocent 0402 29 11 – – – – Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med 1,31 EUR/kg + F en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 22 EUR/ 10 viktprocent 100 kg/net – – – – Andra slag 0402 29 15 – – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 1,31 EUR/kg + F 22 EUR/ 100 kg/net 0402 29 19 – – – – – Andra slag 1,31 EUR/kg + F 16,8 EUR/ 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent 0402 29 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 1,62 EUR/kg + F 22 EUR/ 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 159

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0402 29 99 – – – – Andra slag 1,62 EUR/kg + F 16,8 EUR/ 100 kg/net – Andra slag 0402 91 – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel – – – Med en fetthalt av högst 8 viktprocent 0402 91 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 34,7 EUR/ F 100 kg/net 0402 91 19 – – – – Andra 34,7 EUR/ F 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 vikt­ procent 0402 91 31 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 43,4 EUR/ F 100 kg/net 0402 91 39 – – – – Andra slag 43,4 EUR/ F 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 45 vikt­ procent 0402 91 51 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 110 EUR/100 kg/net F 0402 91 59 – – – – Andra slag 109,1 EUR/ F 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent 0402 91 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 183,7 EUR/ F 100 kg/net 0402 91 99 – – – – Andra slag 182,8 EUR/ F 100 kg/net 0402 99 – – Andra – – – Med en fetthalt av högst 9,5 viktprocent 0402 99 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 57,2 EUR/ F 100 kg/net 0402 99 19 – – – – Andra slag 57,2 EUR/ F 100 kg/net – – – Med en fetthalt av mer än 9,5 viktprocent men högst 45 vikt­ procent 0402 99 31 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 1,08 EUR/kg + F 19,4 EUR/ 100 kg/net

Bilaga

160 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

0402 99 39 – – – – Andra slag 1,08 EUR/kg + F 18,5 EUR/ 100 kg/net

– – – Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent

0402 99 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg 1,81 EUR/kg + F 19,4 EUR/ 100 kg/net

0402 99 99 – – – – Andra slag 1,81 EUR/kg + F 18,5 EUR/ 100 kg/net

0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

0403 10 – Yoghurt

– – Varken smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

– – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av

0403 10 11 – – – – Högst 3 viktprocent 20,5 EUR/ F 100 kg/net

0403 10 13 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 24,4 EUR/ F 100 kg/net

0403 10 19 – – – – Mer än 6 viktprocent 59,2 EUR/ F 100 kg/net

– – – Annan, med en fetthalt av

0403 10 31 – – – – Högst 3 viktprocent 0,17 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net

0403 10 33 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 0,20 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net

0403 10 39 – – – – Mer än 6 viktprocent 0,54 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net

– – Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

– – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av

0403 10 51 – – – – Högst 1,5 viktprocent 8,3 + 95 EUR/ M 100 kg/net

0403 10 53 – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 8,3 + 130,4 EUR/ M 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 161

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0403 10 59 – – – – Mer än 27 viktprocent 8,3 + 168,8 EUR/ M 100 kg/net – – – Annan, med en mjölkfetthalt av 0403 10 91 – – – – Högst 3 viktprocent 8,3 + 12,4 EUR/ M 100 kg/net 0403 10 93 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 8,3 + 17,1 EUR/ M 100 kg/net 0403 10 99 – – – – Mer än 6 viktprocent 8,3 + 26,6 EUR/ M 100 kg/net 0403 90 – Andra slag – – Varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller ka­ kao – – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form – – – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 0403 90 11 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 100,4 EUR/ F 100 kg/net 0403 90 13 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ F 100 kg/net 0403 90 19 – – – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ F 100 kg/net – – – – Andra, med en fetthalt av 0403 90 31 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,95 EUR/kg + F 22 EUR/ 100 kg/net 0403 90 33 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg + F 22 EUR/ 100 kg/net 0403 90 39 – – – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg + F 22 EUR/ 100 kg/net – – – Andra – – – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 0403 90 51 – – – – – Högst 3 viktprocent 20,5 EUR/ F 100 kg/net 0403 90 53 – – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 24,4 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

162 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0403 90 59 – – – – – Mer än 6 viktprocent 59,2 EUR/ F 100 kg/net – – – – Andra, med en fetthalt av 0403 90 61 – – – – – Högst 3 viktprocent 0,17 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net 0403 90 63 – – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 0,20 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net 0403 90 69 – – – – – Mer än 6 viktprocent 0,54 EUR/kg + F 21,1 EUR/ 100 kg/net – – Smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao – – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av 0403 90 71 – – – – Högst 1,5 viktprocent 8,3 + 95 EUR/ A 100 kg/net 0403 90 73 – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 8,3 + 130,4 EUR/ A 100 kg/net 0403 90 79 – – – – Mer än 27 viktprocent 8,3 + 168,8 EUR/ A 100 kg/net – – – Andra, med en mjölkfetthalt av 0403 90 91 – – – – Högst 3 viktprocent 8,3 + 12,4 EUR/ A 100 kg/net 0403 90 93 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 8,3 + 17,1 EUR/ A 100 kg/net 0403 90 99 – – – – Mer än 6 viktprocent 8,3 + 26,6 EUR/ A 100 kg/net 0404 Vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat söt­ ningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, även försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 0404 10 – Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form – – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av – – – – Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 163

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0404 10 02 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 7 EUR/100 kg/net D 0404 10 04 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 06 – – – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ D 100 kg/net – – – – Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 12 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 100,4 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 14 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 16 – – – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ D 100 kg/net – – – Annan, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av – – – – Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 26 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,07 EUR/kg/net + D 16,8 EUR/ 100 kg/net 0404 10 28 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 32 – – – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net – – – – Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 34 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,95 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 36 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 38 – – – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net – – Annan – – – Inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av – – – – Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 48 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,07 EUR/kg/net D

Bilaga

164 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0404 10 52 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 54 – – – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ D 100 kg/net – – – – Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 56 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 100,4 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 58 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ D 100 kg/net 0404 10 62 – – – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ D 100 kg/net – – – Annan, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll × 6,38) av – – – – Högst 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 72 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,07 EUR/kg/net + D 16,8 EUR/ 100 kg/net 0404 10 74 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 76 – – – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net – – – – Mer än 15 viktprocent och med en fetthalt av 0404 10 78 – – – – – Högst 1,5 viktprocent 0,95 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 82 – – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 10 84 – – – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 90 – Andra slag – – Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 0404 90 21 – – – Högst 1,5 viktprocent 100,4 EUR/ D 100 kg/net 0404 90 23 – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 135,7 EUR/ D 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 165

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0404 90 29 – – – Mer än 27 viktprocent 167,2 EUR/ D 100 kg/net – – Andra, med en fetthalt av 0404 90 81 – – – Högst 1,5 viktprocent 0,95 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 90 83 – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 1,31 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0404 90 89 – – – Mer än 27 viktprocent 1,62 EUR/kg/net + D 22 EUR/ 100 kg/net 0405 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter 0405 10 – Smör – – Med en fetthalt av högst 85 viktprocent – – – Naturligt smör 0405 10 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 189,6 EUR/ F 100 kg/net 0405 10 19 – – – – Annat 189,6 EUR/ F 100 kg/net 0405 10 30 – – – Rekombinerat smör 189,6 EUR/ F 100 kg/net 0405 10 50 – – – Vasslesmör 189,6 EUR/ F 100 kg/net 0405 10 90 – – Annat 231,3 EUR/ F 100 kg/net 0405 20 – Bredbara smörfettsprodukter 0405 20 10 – – Med en fetthalt av minst 39 viktprocent men mindre än 9 + EA A Se punkt 5, avsnitt A 60 viktprocent i bilaga I 0405 20 30 – – Med en fetthalt av minst 60 viktprocent men högst 75 viktpro­ 9 + EA A Se punkt 5, avsnitt A cent i bilaga I 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 189,6 EUR/ F 80 viktprocent 100 kg/net 0405 90 – Annat 0405 90 10 – – Med en fetthalt av minst 99,3 viktprocent och en vattenhalt av 231,3 EUR/ F högst 0,5 viktprocent 100 kg/net 0405 90 90 – – Annat 231,3 EUR/ F 100 kg/net

Bilaga

166 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0406 Ost och ostmassa 0406 10 – Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa 0406 10 20 – – Med en fetthalt av högst 40 viktprocent 185,2 EUR/ D 100 kg/net 0406 10 80 – – Annan 221,2 EUR/ D 100 kg/net 0406 20 – Riven eller pulveriserad ost av alla slag 0406 20 10 – – Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk 7,7 B och med tillsats av fint malda örter 0406 20 90 – – Annan 188,2 EUR/ D 100 kg/net 0406 30 – Smältost, inte riven eller pulveriserad 0406 30 10 – – Framställd uteslutande av Emmentaler, Gruyère och Appenzel­ 144,9 EUR/ D ler, även med tillsats av Glarus örtost (så kallad Schabziger), i 100 kg/net detaljhandelsförpackningar och med en fetthalt av högst 56 viktprocent beräknat på torrsubstansen – – Annan – – – Med en fetthalt av högst 36 viktprocent och med en fetthalt beräknat på torrsubstansen av 0406 30 31 – – – – Högst 48 viktprocent 139,1 EUR/ D 100 kg/net 0406 30 39 – – – – Mer än 48 viktprocent 144,9 EUR/ D 100 kg/net 0406 30 90 – – – Med en fetthalt av mer än 36 viktprocent 215 EUR/ D 100 kg/net 0406 40 – Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställts genom användning av Penicillium roqueforti 0406 40 10 – – Roquefort 140,9 EUR/ D 100 kg/net 0406 40 50 – – Gorgonzola 140,9 EUR/ D 100 kg/net 0406 40 90 – – Annan 140,9 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 – Annan ost 0406 90 01 – – Avsedd för beredning 167,1 EUR/ D 100 kg/net – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 167

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0406 90 13 – – – Emmentaler 171,7 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 15 – – – Gruyère, Sbrinz 171,7 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 17 – – – Bergkäse, Appenzeller 171,7 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 18 – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or och Tête de Moine 171,7 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 19 – – – Glarus örtost (så kallad Schabziger) framställd av skummjölk 7,7 B och med tillsats av fint malda örter 0406 90 21 – – – Cheddar 167,1 EUR/100 kg/ D net 0406 90 23 – – – Edamer 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 25 – – – Tilsiter 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 27 – – – Butterkäse 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 29 – – – Kashkaval 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 32 – – – Feta 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 35 – – – Kefalo-Tyri 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 37 – – – Finlandia 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 39 – – – Jarlsberg 151 EUR/100 kg/net D – – – Annan 0406 90 50 – – – – Ost av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande 151 EUR/100 kg/net D saltlake eller i behållare av får- eller getskinn – – – – Annan – – – – – Med en fetthalt av högst 40 viktprocent och en vattenhalt i den fettfria ostmassan av – – – – – – Högst 47 viktprocent 0406 90 61 – – – – – – – Grana Padano, Parmigiano Reggiano 188,2 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 63 – – – – – – – Fiore Sardo, Pecorino 188,2 EUR/ D 100 kg/net

Bilaga

168 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0406 90 69 – – – – – – – Annan 188,2 EUR/ D 100 kg/net – – – – – – Mer än 47 viktprocent men högst 72 viktprocent 0406 90 73 – – – – – – – Provolone 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 75 – – – – – – – Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 78 – – – – – – – Gouda 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Ta­ 151 EUR/100 kg/net D leggio 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Glou­ 151 EUR/100 kg/net D cester, Blarney, Colby, Monterey 0406 90 82 – – – – – – – Camembert 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 84 – – – – – – – Brie 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 85 – – – – – – – Kefalograviera, Kasseri 151 EUR/100 kg/net D – – – – – – – Annan ost med en vattenhalt i den fettfria ostmassan av 0406 90 86 – – – – – – – – Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 87 – – – – – – – – Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 88 – – – – – – – – Mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent 151 EUR/100 kg/net D 0406 90 93 – – – – – – Mer än 72 viktprocent 185,2 EUR/ D 100 kg/net 0406 90 99 – – – – – Annan 221,2 EUR/ D 100 kg/net 0407 00 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta – Ägg av fjäderfä – – För kläckning 0407 00 11 – – – Av kalkoner eller gäss 105 EUR/1 000 p/st F

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 169

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0407 00 19 – – – Andra 35 EUR/1 000 p/st F 0407 00 30 – – Andra slag 30,4 EUR/ F 100 kg/net 0407 00 90 – Andra ägg 7,7 A 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel – Äggula 0408 11 – – Torkad 0408 11 20 – – – Olämplig som livsmedel Fri A 0408 11 80 – – – Annan 142,3 EUR/ F 100 kg/net 0408 19 – – Annan 0408 19 20 – – – Olämplig som livsmedel Fri A – – – Annan 0408 19 81 – – – – Flytande 62 EUR/100 kg/net F 0408 19 89 – – – – Annan, inklusive fryst 66,3 EUR/ F 100 kg/net – Andra slag 0408 91 – – Torkad 0408 91 20 – – – Olämpliga som livsmedel Fri A 0408 91 80 – – – Annan 137,4 EUR/ F 100 kg/net 0408 99 – – Annan 0408 99 20 – – – Olämplig som livsmedel Fri A 0408 99 80 – – – Andra 35,3 EUR/ F 100 kg/net 0409 00 00 Naturlig honung 17,3 A 0410 00 00 Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller in­ 7,7 A begripna någon annanstans 05 KAPITEL 5 – PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS 0501 00 00 Människohår, obearbetat, även tvättat eller avfettat; avfall av män­ Fri A niskohår

Bilaga

170 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0502 Borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår 0502 10 00 – Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår Fri A 0502 90 00 – Andra slag Fri A 0504 00 00 Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i Fri A bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta 0505 Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun, även rengjorda, desinficerade eller behandlade i konserverande syfte men inte vidare bearbetade; mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar 0505 10 – Fjädrar av sådana slag som används för stoppningsändamål; dun 0505 10 10 – – Råa Fri A 0505 10 90 – – Andra Fri A 0505 90 00 – Andra slag Fri A 0506 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin; mjöl och avfall av dessa produkter 0506 10 00 – Ossein samt ben behandlade med syra Fri A 0506 90 00 – Andra slag Fri A 0507 Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klö­ var, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter 0507 10 00 – Elfenben; mjöl och avfall av elfenben Fri A 0507 90 00 – Andra slag Fri A 0508 00 00 Korall och liknande material, obearbetade eller enkelt preparerade Fri A men inte vidare bearbetade; skal av blötdjur, kräftdjur och tagg­ hudingar samt ryggskal av bläckfisk (os sepiae), obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter 0510 00 00 Ambra, bävergäll, sibet och mysk; spanska flugor; galla, även tor­ Fri A kad; körtlar och andra animaliska produkter som används för beredning av farmaceutiska produkter, färska, kylda, frysta eller tillfälligt konserverade på annat sätt 0511 Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan­ stans; döda djur enligt kap. 1 och 3, olämpliga som livsmedel 0511 10 00 – Sperma av nötkreatur eller andra oxdjur Fri A – Andra slag 0511 91 – – Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­ radslösa vattendjur; döda djur enligt kap. 3

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 171

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0511 91 10 – – – Fiskavfall Fri A 0511 91 90 – – – Andra slag Fri A 0511 99 – – Andra 0511 99 10 – – – Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och Fri A skinn – – – Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung 0511 99 31 – – – – Rå Fri A 0511 99 39 – – – – Annan 5,1 A 0511 99 85 – – – Andra slag Fri A II AVDELNING II – VEGETABILISKA PRODUKTER 06 KAPITEL 6 – LEVANDE TRÄD OCH ANDRA LEVANDE VÄXTER; LÖKAR, RÖTTER O.D.; SNITTBLOMMOR OCH SNITTGRÖNT 0601 Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoria­ arter, andra än rötter enligt nr 1212 0601 10 – Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila 0601 10 10 – – Hyacinter 5,1 A 0601 10 20 – – Narcisser 5,1 A 0601 10 30 – – Tulpaner 5,1 A 0601 10 40 – – Gladiolus 5,1 A 0601 10 90 – – Andra 5,1 A 0601 20 – Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter 0601 20 10 – – Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter Fri A 0601 20 30 – – Orkidéer, hyacinter, narcisser och tulpaner 9,6 A 0601 20 90 – – Andra 6,4 A 0602 Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvis­ tar; svampmycelium 0602 10 – Icke rotade sticklingar samt ympkvistar 0602 10 10 – – Av vin Fri A 0602 10 90 – – Andra 4 A 0602 20 – Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade

Bilaga

172 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0602 20 10 – – Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade Fri A 0602 20 90 – – Andra 8,3 A 0602 30 00 – Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade 8,3 A 0602 40 – Rosor, även ympade/okulerade 0602 40 10 – – Varken ympade eller okulerade 8,3 A 0602 40 90 – – Ympade eller okulerade 8,3 A 0602 90 – Andra 0602 90 10 – – Svampmycelium 8,3 A 0602 90 20 – – Ananasplantor Fri A 0602 90 30 – – Köksväxtplantor och jordgubbsplantor 8,3 A – – Andra – – – Frilandsplantor – – – – Träd och buskar 0602 90 41 – – – – – Skogsträd 8,3 A – – – – – Andra 0602 90 45 – – – – – – Rotade sticklingar och unga plantor 6,5 A 0602 90 49 – – – – – – Andra 8,3 A – – – – Andra frilandsplantor 0602 90 51 – – – – – Perenna växter 8,3 A 0602 90 59 – – – – – Andra slag 8,3 A – – – Krukväxter 0602 90 70 – – – – Rotade sticklingar och unga plantor, med undantag av kak­ 6,5 A tusar – – – – Andra 0602 90 91 – – – – – Blomväxter med knoppar eller blommor, med undantag av 6,5 A kaktusar 0602 90 99 – – – – – Andra 6,5 A 0603 Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade – Friska 0603 11 00 – – Rosor 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 173

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0603 12 00 – – Nejlikor 12 A 0603 13 00 – – Orkidéer 12 A 0603 14 00 – – Krysantemum 12 A 0603 19 – – Andra 0603 19 10 – – – Gladiolus 12 A 0603 19 90 – – – Andra 12 A 0603 90 00 – Andra slag 10 A 0604 Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknop­ par, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt prepare­ rade 0604 10 – Mossa och lavar 0604 10 10 – – Renlav Fri A 0604 10 90 – – Andra slag 5 A – Andra slag 0604 91 – – Friska 0604 91 20 – – – Julgranar 2,5 A 0604 91 40 – – – Kvistar av barrträd 2,5 A 0604 91 90 – – – Andra 2 A 0604 99 – – Andra 0604 99 10 – – – Endast torkade Fri A 0604 99 90 – – – Andra 10,9 A 07 KAPITEL 7 – GRÖNSAKER SAMT VISSA ÄTBARA RÖTTER OCH STAM- ELLER ROTKNÖLAR 0701 Potatis, färsk eller kyld 0701 10 00 – Utsädespotatis 4,5 A 0701 90 – Annan potatis 0701 90 10 – – För framställning av stärkelse 5,8 A – – Annan 0701 90 50 – – – Nyskördad, under tiden 1 januari–30 juni 13,4 A 0701 90 90 – – – Annan 11,5 A

Bilaga

174 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0702 00 00 Tomater, färska eller kylda Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0703 Kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 0703 10 – Kepalök (vanlig lök) och schalottenlök – – Kepalök (vanlig lök) 0703 10 11 – – – Sättlök 9,6 A 0703 10 19 – – – Annan 9,6 A 0703 10 90 – – Schalottenlök 9,6 A 0703 20 00 – Vitlök 9,6 + 120 EUR/ Q Se punkt 4, avsnitt A 100 kg/net i bilaga I 0703 90 00 – Purjolök och lök av andra Allium-arter 10,4 A 0704 Kål, färsk eller kyld 0704 10 00 – Blomkål (inbegripet broccoli) 13,6 MIN 1,6 EUR/ A 100 kg/net 0704 20 00 – Brysselkål 12 A 0704 90 – Annan kål 0704 90 10 – – Vitkål och rödkål 12 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/net 0704 90 90 – – Annan 12 A 0705 Trädgårdssallat ( Lactuca sativa ) och cikoriasallat ( Cichorium spp.), färska eller kylda – Trädgårdssallat 0705 11 00 – – Huvudsallat 12 MIN 2,0 EUR/ A 100 kg/br 0705 19 00 – – Annan trädgårdssallat 10,4 A – Cikoriasallat 0705 21 00 – – Witloofcikoria ( Cichorium intybus var. foliosum ) 10,4 A 0705 29 00 – – Annan cikoriasallat 10,4 A 0706 Morötter, rovor, rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, färska eller kylda 0706 10 00 – Morötter och rovor 13,6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 175

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0706 90 – Andra slag 0706 90 10 – – Rotselleri 13,6 A 0706 90 30 – – Pepparrot ( Cochlearia armoracia ) 12 A 0706 90 90 – – Andra 13,6 A 0707 00 Gurkor, färska eller kylda 0707 00 05 – Gurkor, andra än små gurkor, s.k. cornichons Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0707 00 90 – Små gurkor, s.k. cornichons 12,8 A 0708 Baljfrukter och baljväxtfrön, färska eller kylda 0708 10 00 – Ärtor ( Pisum sativum ) 13,6 A 0708 20 00 – Bönor ( Vigna spp. och Phaseolus spp.) 13,6 MIN 1,6 EUR/ A 100 kg/net 0708 90 00 – Andra slag 11,2 A 0709 Andra grönsaker, färska eller kylda 0709 20 00 – Sparris 10,2 A 0709 30 00 – Auberginer 12,8 A 0709 40 00 – Bladselleri (blekselleri) 12,8 A – Svampar och tryffel 0709 51 00 – – Svampar av släktet Agaricus 12,8 A 0709 59 – – Andra slag 0709 59 10 – – – Kantareller 3,2 A 0709 59 30 – – – Rörsoppar 5,6 A 0709 59 50 – – – Tryffel 6,4 A 0709 59 90 – – – Andra 6,4 A 0709 60 – Frukter av släktena Capsicum och Pimenta 0709 60 10 – – Sötpaprika 7,2 A – – Andra 0709 60 91 – – – Av släktet Capsicum , för framställning av capsicin eller alko­ Fri A holhaltiga oleoresiner av Capsicum 0709 60 95 – – – För industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider Fri A

Bilaga

176 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0709 60 99 – – – Andra 6,4 A 0709 70 00 – Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla 10,4 A 0709 90 – Andra slag 0709 90 10 – – Sallat, med undantag av trädgårdssallat ( Lactuca sativa ) och ci­ 10,4 A koriasallat ( Cichorium spp.) 0709 90 20 – – Mangold och kardon 10,4 A – – Oliver 0709 90 31 – – – För annan användning än oljeframställning 4,5 A 0709 90 39 – – – Annan 13,1 EUR/ A 100 kg/net 0709 90 40 – – Kapris 5,6 A 0709 90 50 – – Fänkål 8 A 0709 90 60 – – Sockermajs 9,4 EUR/100 kg/net B 0709 90 70 – – Zucchini Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0709 90 80 – – Kronärtskockor Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0709 90 90 – – Andra 12,8 A 0710 Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta 0710 10 00 – Potatis 14,4 A – Baljfrukter och spritade baljväxtfrön 0710 21 00 – – Ärtor ( Pisum sativum ) 14,4 A 0710 22 00 – – Bönor ( Vigna spp. och Phaseolus spp.) 14,4 A 0710 29 00 – – Andra 14,4 A 0710 30 00 – Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla 14,4 A 0710 40 00 – Sockermajs 5,1 + 9,4 EUR/ Q Se punkt 6 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0710 80 – Andra grönsaker

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 177

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0710 80 10 – – Oliver 15,2 A – – Frukter av släktena Capsicum och Pimenta 0710 80 51 – – – Sötpaprika 14,4 A 0710 80 59 – – – Andra 6,4 A – – Svampar 0710 80 61 – – – Av släktet Agaricus 14,4 A 0710 80 69 – – – Andra 14,4 A 0710 80 70 – – Tomater 14,4 A 0710 80 80 – – Kronärtskockor 14,4 A 0710 80 85 – – Sparris 14,4 A 0710 80 95 – – Andra 14,4 A 0710 90 00 – Blandningar av grönsaker 14,4 A 0711 Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd 0711 20 – Oliver 0711 20 10 – – För annan användning än oljeframställning 6,4 A 0711 20 90 – – Andra 13,1 EUR/ D 100 kg/net 0711 40 00 – Gurkor 12 A – Svampar och tryffel 0711 51 00 – – Svampar av släktet Agaricus 9,6 + 191 EUR/ Q Se punkt 7 i tillägg 2 100 kg/net eda till bilaga I 0711 59 00 – – Andra slag 9,6 A 0711 90 – Andra grönsaker; blandningar av grönsaker – – Grönsaker 0711 90 10 – – – Frukter av släktena Capsicum och Pimenta , med undantag av 6,4 A sötpaprika 0711 90 30 – – – Sockermajs 5,1 + 9,4 EUR/ Q Se punkt 6 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 0711 90 50 – – – Kepalök (vanlig lök) 7,2 A 0711 90 70 – – – Kapris 4,8 A

Bilaga

178 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0711 90 80 – – – Andra slag 9,6 A 0711 90 90 – – Blandningar av grönsaker 12 A 0712 Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulverise­ rade, men inte vidare beredda 0712 20 00 – Kepalök (vanlig lök) 12,8 A – Svampar, judasöron ( Auricularia spp.), gelésvampar ( Tremella spp.) och tryffel 0712 31 00 – – Svampar av släktet Agaricus 12,8 A 0712 32 00 – – Judasöron ( Auricularia spp.) 12,8 A 0712 33 00 – – Gelésvampar ( Tremella spp.) 12,8 A 0712 39 00 – – Andra slag 12,8 A 0712 90 – Andra grönsaker; blandningar av grönsaker 0712 90 05 – – Potatis, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd 10,2 A – – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 0712 90 11 – – – Hybrider för utsäde Fri A 0712 90 19 – – – Annan 9,4 EUR/100 kg/net B 0712 90 30 – – Tomater 12,8 A 0712 90 50 – – Morötter 12,8 A 0712 90 90 – – Andra 12,8 A 0713 Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade 0713 10 – Ärtor ( Pisum sativum ) 0713 10 10 – – För utsäde Fri A 0713 10 90 – – Andra Fri A 0713 20 00 – Kikärter Fri A – Bönor ( Vigna spp. och Phaseolus spp.) 0713 31 00 – – Bönor av arterna Vigna mungo (L.) Hepper och Vigna radiata (L.) Fri A Wilczek 0713 32 00 – – Adzukibönor ( Phaseolus eller Vigna angularis ) Fri A 0713 33 – – Trädgårdsbönor ( Phaseolus vulgaris ) (bruna bönor, vita bönor etc.) 0713 33 10 – – – För utsäde Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 179

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0713 33 90 – – – Andra Fri A 0713 39 00 – – Andra Fri A 0713 40 00 – Linser Fri A 0713 50 00 – Bondbönor ( Vicia faba var. major ) och hästbönor ( Vicia faba var. 3,2 A equina och Vicia faba var. minor ) 0713 90 00 – Andra 3,2 A 0714 Maniok-, arrow- och salepsrot, jordärtskockor, batater (sötpotatis) och liknande rötter, stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin, färska, kylda, frysta eller torkade, hela eller i bitar och även i form av pelletar; märg av sagopalm 0714 10 – Maniokrot (kassava) 0714 10 10 – – Pelletar av mjöl 9,5 EUR/100 kg/net A – – Andra slag 0714 10 91 – – – Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar 9,5 EUR/100 kg/net A med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade 0714 10 99 – – – Andra 9,5 EUR/100 kg/net A 0714 20 – Batater (sötpotatis) 0714 20 10 – – Färska, hela, avsedda som livsmedel 3,8 A 0714 20 90 – – Andra 6,4 EUR/100 kg/net A 0714 90 – Andra slag – – Arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse 0714 90 11 – – – Av sådana slag som används som livsmedel, i förpackningar 9,5 EUR/100 kg/net A med en nettovikt av högst 28 kg, antingen färska och hela eller utan skal och frysta, även skivade 0714 90 19 – – – Andra 9,5 EUR/100 kg/net A 0714 90 90 – – Andra 3,8 A 08 KAPITEL 8 – ÄTBAR FRUKT SAMT ÄTBARA BÄR OCH NÖTTER; SKAL AV CITRUSFRUKTER ELLER MELONER 0801 Kokosnötter, paranötter och cashewnötter, färska eller torkade, även skalade – Kokosnötter 0801 11 00 – – Torkade Fri A

Bilaga

180 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0801 19 00 – – Andra Fri A – Paranötter 0801 21 00 – – Med skal Fri A 0801 22 00 – – Skalade Fri A – Cashewnötter 0801 31 00 – – Med skal Fri A 0801 32 00 – – Skalade Fri A 0802 Andra nötter, färska eller torkade, även skalade – Mandel 0802 11 – – Med skal 0802 11 10 – – – Bittermandel Fri A 0802 11 90 – – – Annan mandel 5,6 A 0802 12 – – Skalad 0802 12 10 – – – Bittermandel Fri A 0802 12 90 – – – Annan mandel 3,5 A – Hasselnötter ( Corylus spp.) 0802 21 00 – – Med skal 3,2 A 0802 22 00 – – Skalade 3,2 A – Valnötter 0802 31 00 – – Med skal 4 A 0802 32 00 – – Skalade 5,1 A 0802 40 00 – Kastanjer ( Castanea spp.) 5,6 A 0802 50 00 – Pistaschmandel 1,6 A 0802 60 00 – Macadamianötter 2 A 0802 90 – Andra slag 0802 90 20 – – Arekanötter (betelnötter), kolanötter och pekannötter Fri A 0802 90 50 – – Pinjenötter 2 A 0802 90 85 – – Andra 2 A 0803 00 Bananer, inbegripet mjölbananer, färska eller torkade

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 181

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Färska 0803 00 11 – – Mjölbananer 16 A 0803 00 19 – – Andra 143 EUR/ ST 1 000 kg/net 0803 00 90 – Torkade 16 A 0804 Dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango och mangostan, färska eller torkade 0804 10 00 – Dadlar 7,7 A 0804 20 – Fikon 0804 20 10 – – Färska 5,6 A 0804 20 90 – – Torkade 8 A 0804 30 00 – Ananas 5,8 A 0804 40 00 – Avokado 5,1 A 0804 50 00 – Guava, mango och mangostan Fri A 0805 Citrusfrukter, färska eller torkade 0805 10 – Apelsiner och pomeranser 0805 10 20 – – Apelsiner, färska Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 10 80 – – Andra 16 A 0805 20 – Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider 0805 20 10 – – Klementiner Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 20 30 – – Monreales och satsumas Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 20 50 – – Mandariner och wilkings Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 20 70 – – Tangeriner Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 20 90 – – Andra Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 40 00 – Grapefrukter (inbegripet pomelos) 2,4 A

Bilaga

182 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0805 50 – Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) och limefrukter ( Citrus aur­ antifolia, Citrus latifolia ) 0805 50 10 – – Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ) Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0805 50 90 – – Limefrukter ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 12,8 A 0805 90 00 – Andra slag 12,8 A 0806 Vindruvor, färska eller torkade 0806 10 – Färska 0806 10 10 – – Bordsdruvor Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0806 10 90 – – Andra 17,6 A 0806 20 – Torkade 0806 20 10 – – Korinter 2,4 A 0806 20 30 – – Sultanrussin 2,4 A 0806 20 90 – – Andra 2,4 A 0807 Meloner (inbegripet vattenmeloner) och papayafrukter, färska – Meloner (inbegripet vattenmeloner) 0807 11 00 – – Vattenmeloner 8,8 A 0807 19 00 – – Andra slag 8,8 A 0807 20 00 – Papayafrukter Fri A 0808 Äpplen, päron och kvittenfrukter, färska 0808 10 – Äpplen 0808 10 10 – – Äpplen i lösvikt, för framställning av cider eller saft, under 7,2 MIN 0,36 EUR/ B tiden 16 september–15 december 100 kg net 0808 10 80 – – Andra Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0808 20 – Päron och kvittenfrukter – – Päron 0808 20 10 – – – Päron i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under 7,2 MIN 0,36 EUR/ B tiden 1 augusti–31 december 100 kg net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 183

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0808 20 50 – – – Andra Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0808 20 90 – – Kvittenfrukter 7,2 A 0809 Aprikoser, körsbär, persikor (inbegripet nektariner), plommon och slånbär, färska 0809 10 00 – Aprikoser Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0809 20 – Körsbär 0809 20 05 – – Surkörsbär ( Prunus cerasus ) Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 0809 20 95 – – Andra Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0809 30 – Persikor (inbegripet nektariner) 0809 30 10 – – Nektariner Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0809 30 90 – – Andra Se punkt 4, avsnitt L A i bilaga I 0809 40 – Plommon och slånbär 0809 40 05 – – Plommon Se punkt 4, avsnitt F A i bilaga I 0809 40 90 – – Slånbär 12 A 0810 Annan frukt och andra bär, färska 0810 10 00 – Jordgubbar och smultron 12,8 MIN 2,4 EUR/ A 100 kg/net 0810 20 – Hallon, björnbär, mullbär och loganbär 0810 20 10 – – Hallon 8,8 A 0810 20 90 – – Andra 9,6 A 0810 40 – Tranbär, blåbär och andra bär av släktet Vaccinium 0810 40 10 – – Lingon (bär av arten Vaccinium vitis-idaea ) Fri A 0810 40 30 – – Bär av arten Vaccinium myrtillus 3,2 A

Bilaga

184 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0810 40 50 – – Bär av arterna Vaccinium macrocarpon och Vaccinium corymbosum 3,2 A 0810 40 90 – – Andra 9,6 A 0810 50 00 – Kiwifrukter 8,8 A 0810 60 00 – Durian 8,8 A 0810 90 – Andra slag 0810 90 30 – – Tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodil­ Fri A lafrukter 0810 90 40 – – Passionsfrukter, carambola och pitahaya Fri A – – Vinbär och krusbär 0810 90 50 – – – Svarta vinbär 8,8 A 0810 90 60 – – – Röda vinbär 8,8 A 0810 90 70 – – – Andra 9,6 A 0810 90 95 – – Andra 8,8 A 0811 Frukt, bär och nötter, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 0811 10 – Jordgubbar och smultron – – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel 0811 10 11 – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 20,8 + 8,4 EUR/ J 100 kg/net 0811 10 19 – – – Andra 20,8 A 0811 10 90 – – Andra 14,4 A 0811 20 – Hallon, björnbär, mullbär, loganbär, vinbär och krusbär – – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel 0811 20 11 – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 20,8 + 8,4 EUR/ J 100 kg/net 0811 20 19 – – – Andra 20,8 A – – Andra 0811 20 31 – – – Hallon 14,4 A 0811 20 39 – – – Svarta vinbär 14,4 A 0811 20 51 – – – Röda vinbär 12 A 0811 20 59 – – – Björnbär och mullbär 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 185

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0811 20 90 – – – Andra 14,4 A 0811 90 – Andra slag – – Med tillsats av socker eller annat sötningsmedel – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 0811 90 11 – – – – Tropiska frukter och tropiska nötter 13 + 5,3 EUR/ A 100 kg/net 0811 90 19 – – – – Andra 20,8 + 8,4 EUR/ A 100 kg/net – – – Andra 0811 90 31 – – – – Tropiska frukter och tropiska nötter 13 A 0811 90 39 – – – – Andra 20,8 A – – Andra 0811 90 50 – – – Bär av arten Vaccinium myrtillus 12 A 0811 90 70 – – – Bär av arterna Vaccinium myrtilloides och Vaccinium angustifo­ 3,2 A lium – – – Körsbär 0811 90 75 – – – – Surkörsbär ( Prunus cerasus ) 14,4 A 0811 90 80 – – – – Andra 14,4 A 0811 90 85 – – – Tropiska frukter och tropiska nötter 9 A 0811 90 95 – – – Andra slag 14,4 A 0812 Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldiox­ idgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserve­ rande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta till­ stånd 0812 10 00 – Körsbär 8,8 A 0812 90 – Andra slag 0812 90 10 – – Aprikoser 12,8 A 0812 90 20 – – Apelsiner och pomeranser 12,8 A 0812 90 30 – – Papayafrukter 2,3 A 0812 90 40 – – Bär av arten Vaccinium myrtillus 6,4 A 0812 90 70 – – Guava, mango, mangostan, tamarinder, cashewäpplen, litchip­ 5,5 A lommon, jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambo­ la, pitahaya och tropiska nötter 0812 90 98 – – Andra 8,8 A

Bilaga

186 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0813 Frukt och bär, torkade, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806; blandningar av nötter eller av torkad frukt eller tor­ kade bär enligt detta kapitel 0813 10 00 – Aprikoser 5,6 A 0813 20 00 – Plommon 9,6 A 0813 30 00 – Äpplen 3,2 A 0813 40 – Annan frukt samt bär 0813 40 10 – – Persikor, inbegripet nektariner 5,6 A 0813 40 30 – – Päron 6,4 A 0813 40 50 – – Papayafrukter 2 A 0813 40 60 – – Tamarinder Fri A 0813 40 70 – – Cashewäpplen, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, pas­ Fri A sionsfrukter, carambola och pitahaya 0813 40 95 – – Andra 2,4 A 0813 50 – Blandningar av nötter eller av torkad frukt eller torkade bär enligt detta kapitel – – Blandad torkad frukt eller torkade bär, med undantag av frukt enligt nr 0801–0806 – – – Inte innehållande plommon 0813 50 12 – – – – Av papayafrukter, tamarinder, cashewäpplen, litchiplommon, 4 A jackfrukter, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola och pitahaya 0813 50 15 – – – – Andra 6,4 A 0813 50 19 – – – Innehållande plommon 9,6 A – – Blandningar av enbart torkade nötter enligt nr 0801 och 0802 0813 50 31 – – – Av tropiska nötter 4 A 0813 50 39 – – – Andra 6,4 A – – Andra blandningar 0813 50 91 – – – Inte innehållande plommon eller fikon 8 A 0813 50 99 – – – Andra 9,6 A 0814 00 00 Skal av citrusfrukter eller meloner, färska, frysta, torkade eller till­ 1,6 A fälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar 09 KAPITEL 9 – KAFFE, TE, MATTE OCH KRYDDOR

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 187

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 0901 Kaffe, även rostat eller befriat från koffein; skal och hinnor av kaffe; kaffesurrogat innehållande kaffe, oavsett mängden – Kaffe, orostat 0901 11 00 – – Koffeinhaltigt Fri A 0901 12 00 – – Koffeinfritt 8,3 A – Kaffe, rostat 0901 21 00 – – Koffeinhaltigt 7,5 A 0901 22 00 – – Koffeinfritt 9 A 0901 90 – Annat 0901 90 10 – – Skal och hinnor av kaffe Fri A 0901 90 90 – – Kaffesurrogat innehållande kaffe 11,5 A 0902 Te, även aromatiserat 0902 10 00 – Grönt (ofermenterat) te, löst liggande i förpackningar innehål­ 3,2 A lande högst 3 kg 0902 20 00 – Annat grönt (ofermenterat) te Fri A 0902 30 00 – Svart (fermenterat) te och delvis fermenterat te, löst liggande i Fri A förpackningar innehållande högst 3 kg 0902 40 00 – Annat svart (fermenterat) te och annat delvis fermenterat te Fri A 0903 00 00 Matte Fri A 0904 Peppar av släktet Piper; frukter av släktena Capsicum och Pimenta , torkade, krossade eller malda – Peppar 0904 11 00 – – Varken krossad eller malen Fri A 0904 12 00 – – Krossad eller malen 4 A 0904 20 – Frukter av släktena Capsicum och Pimenta , torkade, krossade eller malda – – Varken krossade eller malda 0904 20 10 – – – Sötpaprika 9,6 A 0904 20 30 – – – Andra Fri A 0904 20 90 – – Krossade eller malda 5 A 0905 00 00 Vanilj 6 A 0906 Kanel och kanelknopp

Bilaga

188 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Varken krossad eller malen 0906 11 00 – – Kanel ( Cinnamomum zeylanicum Blume ) Fri A 0906 19 00 – – Annan Fri A 0906 20 00 – Krossad eller malen Fri A 0907 00 00 Kryddnejlikor, nejlikstjälkar och modernejlikor 8 A 0908 Muskot, muskotblomma och kardemumma 0908 10 00 – Muskot Fri A 0908 20 00 – Muskotblomma Fri A 0908 30 00 – Kardemumma Fri A 0909 Anis, stjärnanis, fänkål, koriander, spiskummin, kummin och enbär 0909 10 00 – Anis och stjärnanis Fri A 0909 20 00 – Koriander Fri A 0909 30 00 – Spiskummin Fri A 0909 40 00 – Kummin Fri A 0909 50 00 – Fänkål och enbär Fri A 0910 Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryd­ dor 0910 10 00 – Ingefära Fri A 0910 20 – Saffran 0910 20 10 – – Varken krossad eller malen Fri A 0910 20 90 – – Krossad eller malen 8,5 A 0910 30 00 – Gurkmeja Fri A – Andra kryddor 0910 91 – – Blandningar enligt anmärkning 1 b till detta kapitel 0910 91 10 – – – Varken krossade eller malda Fri A 0910 91 90 – – – Krossade eller malda 12,5 A 0910 99 – – Andra 0910 99 10 – – – Frö av bockhornsklöver Fri A – – – Timjan

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 189

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – Varken krossad eller malen 0910 99 31 – – – – – Backtimjan ( Thymus serpyllum ) Fri A 0910 99 33 – – – – – Annan 7 A 0910 99 39 – – – – Krossad eller malen 8,5 A 0910 99 50 – – – Lagerblad 7 A 0910 99 60 – – – Curry Fri A – – – Andra 0910 99 91 – – – – Varken krossade eller malda Fri A 0910 99 99 – – – – Krossade eller malda 12,5 A 10 KAPITEL 10 – SPANNMÅL 1001 Vete samt blandsäd av vete och råg 1001 10 00 – Durumvete 148 EUR/t F 1001 90 – Andra slag 1001 90 10 – – Spält för utsäde 12,8 C – – Annan spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg 1001 90 91 – – – Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde 95 EUR/t F 1001 90 99 – – – Andra slag 95 EUR/t F 1002 00 00 Råg 93 EUR/t F 1003 00 Korn 1003 00 10 – För utsäde 93 EUR/t F 1003 00 90 – Andra slag 93 EUR/t F 1004 00 00 Havre 89 EUR/t F 1005 Majs 1005 10 – Utsädesmajs – – Hybridmajs 1005 10 11 – – – Dubbelhybrider och ”top cross”-hybrider Fri A 1005 10 13 – – – Trevägshybrider Fri A 1005 10 15 – – – Enkla hybrider Fri A

Bilaga

190 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1005 10 19 – – – Annan Fri A 1005 10 90 – – Annan 94 EUR/t F 1005 90 00 – Annan 94 EUR/t F 1006 Ris 1006 10 – Med ytterskal (paddy) 1006 10 10 – – För utsäde 7,7 B – – Annat – – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled) 1006 10 21 – – – – Rundkornigt 211 EUR/t F 1006 10 23 – – – – Mellankornigt 211 EUR/t F – – – – Långkornigt 1006 10 25 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 211 EUR/t F än 2 men under 3 1006 10 27 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 211 EUR/t F minst 3 – – – Annat 1006 10 92 – – – – Rundkornigt 211 EUR/t F 1006 10 94 – – – – Mellankornigt 211 EUR/t F – – – – Långkornigt 1006 10 96 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 211 EUR/t F än 2 men under 3 1006 10 98 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 211 EUR/t F minst 3 1006 20 – Endast befriat från ytterskalet (råris) – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled) 1006 20 11 – – – Rundkornigt 65 EUR/t F 1006 20 13 – – – Mellankornigt 65 EUR/t F – – – Långkornigt 1006 20 15 – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 65 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 20 17 – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 65 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg 3 2 till bilaga I – – Annat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 191

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1006 20 92 – – – Rundkornigt 65 EUR/t F 1006 20 94 – – – Mellankornigt 65 EUR/t F – – – Långkornigt 1006 20 96 – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 65 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 20 98 – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 65 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg 3 2 till bilaga I 1006 30 – Helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat – – Delvis slipat ris – – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled) 1006 30 21 – – – – Rundkornigt 175 EUR/t F 1006 30 23 – – – – Mellankornigt 175 EUR/t F – – – – Långkornigt 1006 30 25 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 30 27 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg 2 till bilaga I – – – Annat 1006 30 42 – – – – Rundkornigt 175 EUR/t F 1006 30 44 – – – – Mellankornigt 175 EUR/t F – – – – Långkornigt 1006 30 46 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 30 48 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg minst 3 2 till bilaga I – – Helt slipat ris – – – Förvällt och ångbehandlat (parboiled) 1006 30 61 – – – – Rundkornigt 175 EUR/t F 1006 30 63 – – – – Mellankornigt 175 EUR/t F – – – – Långkornigt

Bilaga

192 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1006 30 65 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 30 67 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg minst 3 2 till bilaga I – – – Annat 175 EUR/t 1006 30 92 – – – – Rundkornigt 175 EUR/t F 1006 30 94 – – – – Mellankornigt 175 EUR/t F – – – – Långkornigt 1006 30 96 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg än 2 men under 3 2 till bilaga I 1006 30 98 – – – – – Med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av 175 EUR/t Q Se punkt 10 i tillägg minst 3 2 till bilaga I 1006 40 00 – Brutet ris 128 EUR/t F 1007 00 Sorghum 1007 00 10 – Hybrider för utsäde 6,4 B 1007 00 90 – Andra slag 94 EUR/t F 1008 Bovete, hirs och kanariefrö; annan spannmål 1008 10 00 – Bovete 37 EUR/t F 1008 20 00 – Hirs 56 EUR/t F 1008 30 00 – Kanariefrö Fri A 1008 90 – Annan spannmål 1008 90 10 – – Triticale (rågvete) 93 EUR/t F 1008 90 90 – – Andra slag 37 EUR/t F Utom quinoa, som omfattas av kategori A 11 KAPITEL 11 – PRODUKTER FRÅN KVARNINDUSTRIN; MALT; STÄRKELSE; INULIN; VETEGLUTEN 1101 00 Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg – Av vete 1101 00 11 – – Av durumvete 172 EUR/t F 1101 00 15 – – Av vanligt vete och spelt 172 EUR/t F

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 193

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1101 00 90 – Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg 172 EUR/t F 1102 Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg 1102 10 00 – Av råg 168 EUR/t F 1102 20 – Av majs 1102 20 10 – – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent 173 EUR/t F 1102 20 90 – – Annat 98 EUR/t F 1102 90 – Annat 1102 90 10 – – Av korn 171 EUR/t F 1102 90 30 – – Av havre 164 EUR/t F 1102 90 50 – – Av ris 138 EUR/t F 1102 90 90 – – Annat 98 EUR/t F 1103 Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål – Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn) 1103 11 – – Av vete 1103 11 10 – – – Durumvete 267 EUR/t F 1103 11 90 – – – Vanligt vete och spält 186 EUR/t F 1103 13 – – Av majs 1103 13 10 – – – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent 173 EUR/t F 1103 13 90 – – – Annat 98 EUR/t F 1103 19 – – Av annan spannmål 1103 19 10 – – – Av råg 171 EUR/t F 1103 19 30 – – – Av korn 171 EUR/t F 1103 19 40 – – – Av havre 164 EUR/t F 1103 19 50 – – – Av ris 138 EUR/t F 1103 19 90 – – – Annan 98 EUR/t F 1103 20 – Pelletar 1103 20 10 – – Av råg 171 EUR/t F 1103 20 20 – – Av korn 171 EUR/t F 1103 20 30 – – Av havre 164 EUR/t F

Bilaga

194 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1103 20 40 – – Av majs 173 EUR/t F 1103 20 50 – – Av ris 138 EUR/t F 1103 20 60 – – Av vete 175 EUR/t F 1103 20 90 – – Andra 98 EUR/t F 1104 Spannmål, bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, valsad, bearbetad till flingor eller pärlgryn, klippt eller gröpad), med undantag av ris enligt nr 1006; groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda – Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor 1104 12 – – Av havre 1104 12 10 – – – Valsad 93 EUR/t F 1104 12 90 – – – Bearbetad till flingor 182 EUR/t F 1104 19 – – Av annan spannmål 1104 19 10 – – – Av vete 175 EUR/t F 1104 19 30 – – – Av råg 171 EUR/t F 1104 19 50 – – – Av majs 173 EUR/t F – – – Av korn 1104 19 61 – – – – Valsat 97 EUR/t F 1104 19 69 – – – – Bearbetat till flingor 189 EUR/t F – – – Annan 1104 19 91 – – – – Risflingor 234 EUR/t F 1104 19 99 – – – – Annan 173 EUR/t F – Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad) 1104 22 – – Av havre 1104 22 20 – – – Skalad 162 EUR/t F 1104 22 30 – – – Skalad och klippt eller gröpad 162 EUR/t F 1104 22 50 – – – Bearbetad till pärlgryn 145 EUR/t F 1104 22 90 – – – Inte vidare bearbetad än gröpad 93 EUR/t F 1104 22 98 – – – Annan 93 EUR/t F 1104 23 – – Av majs 1104 23 10 – – – Skalad, även klippt eller gröpad 152 EUR/t F

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 195

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1104 23 30 – – – Bearbetad till pärlgryn 152 EUR/t F 1104 23 90 – – – Inte vidare bearbetad än gröpad 98 EUR/t F 1104 23 99 – – – Annan 98 EUR/t F 1104 29 – – Av annan spannmål – – – Av korn 1104 29 01 – – – – Skalat 150 EUR/t F 1104 29 03 – – – – Skalat och klippt eller gröpat 150 EUR/t F 1104 29 05 – – – – Bearbetad till pärlgryn 236 EUR/t F 1104 29 07 – – – – Inte vidare bearbetat än gröpat 97 EUR/t F 1104 29 09 – – – – Annan 97 EUR/t F – – – Annan – – – – Skalad, även klippt eller gröpad 1104 29 11 – – – – – Av vete 129 EUR/t F 1104 29 18 – – – – – Annan 129 EUR/t F 1104 29 30 – – – – Bearbetad till pärlgryn 154 EUR/t F – – – – Inte vidare bearbetad än gröpad 1104 29 51 – – – – – Av vete 99 EUR/t F 1104 29 55 – – – – – Av råg 97 EUR/t F 1104 29 59 – – – – – Annan 98 EUR/t F – – – – Annan 1104 29 81 – – – – – Av vete 99 EUR/t F 1104 29 85 – – – – – Av råg 97 EUR/t F 1104 29 89 – – – – – Annan 98 EUR/t F 1104 30 – Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda 1104 30 10 – – Av vete 76 EUR/t F 1104 30 90 – – Av annan spannmål 75 EUR/t F 1105 Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis 1105 10 00 – Mjöl och pulver 12,2 A 1105 20 00 – Flingor, korn och pelletar 12,2 A

Bilaga

196 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1106 Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av pro­ dukter enligt kap. 8 1106 10 00 – Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713 7,7 A 1106 20 – Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 1106 20 10 – – Denaturerat 95 EUR/t A 1106 20 90 – – Andra slag 166 EUR/t A 1106 30 – Av produkter enligt kap. 8 1106 30 10 – – Av bananer 10,9 A 1106 30 90 – – Annat 8,3 A 1107 Malt, även rostat 1107 10 – Orostat – – Av vete 1107 10 11 – – – I form av mjöl 177 EUR/t F 1107 10 19 – – – Annat 134 EUR/t F – – Annat 1107 10 91 – – – I form av mjöl 173 EUR/t F 1107 10 99 – – – Annat 131 EUR/t F 1107 20 00 – Rostat 152 EUR/t F 1108 Stärkelse; inulin – Stärkelse 1108 11 00 – – Vetestärkelse 224 EUR/t F 1108 12 00 – – Majsstärkelse 166 EUR/t F 1108 13 00 – – Potatisstärkelse 166 EUR/t F 1108 14 00 – – Maniokstärkelse (kassavastärkelse) 166 EUR/t Q Se punkt 5 i tillägg 2 till bilaga I 1108 19 – – Annan stärkelse 1108 19 10 – – – Risstärkelse 216 EUR/t F 1108 19 90 – – – Annan 166 EUR/t F 1108 20 00 – Inulin 19,2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 197

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1109 00 00 Vetegluten, även torkat 512 EUR/t F 12 KAPITEL 12 – OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDU­ STRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄX­ TER 1201 00 Sojabönor, även sönderdelade 1201 00 10 – För utsäde Fri A 1201 00 90 – Andra Fri A 1202 Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade 1202 10 – Med skal 1202 10 10 – – För utsäde Fri A 1202 10 90 – – Andra Fri A 1202 20 00 – Skalade, även sönderdelade Fri A 1203 00 00 Kopra Fri A 1204 00 Linfrön, även sönderdelade 1204 00 10 – För utsäde Fri A 1204 00 90 – Andra Fri A 1205 Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade 1205 10 – Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra 1205 10 10 – – För utsäde Fri A 1205 10 90 – – Andra Fri A 1205 90 00 – Andra Fri A 1206 00 Solrosfrön, även sönderdelade 1206 00 10 – För utsäde Fri A – Andra 1206 00 91 – – Skalade; i grå- och vitstrimmigt skal Fri A 1206 00 99 – – Andra Fri A 1207 Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade 1207 20 – Bomullsfrön 1207 20 10 – – För utsäde Fri A 1207 20 90 – – Andra Fri A

Bilaga

198 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1207 40 – Sesamfrön 1207 40 10 – – För utsäde Fri A 1207 40 90 – – Andra Fri A 1207 50 – Senapsfrön 1207 50 10 – – För utsäde Fri A 1207 50 90 – – Andra Fri A – Andra slag 1207 91 – – Vallmofrön 1207 91 10 – – – För utsäde Fri A 1207 91 90 – – – Andra Fri A 1207 99 – – Andra 1207 99 15 – – – För utsäde Fri A – – – Andra 1207 99 91 – – – – Hampfrön Fri A 1207 99 97 – – – – Andra Fri A 1208 Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl av senapsfrön 1208 10 00 – Av sojabönor 4,5 A 1208 90 00 – Andra slag Fri A 1209 Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde 1209 10 00 – Sockerbetsfrön 8,3 A – Frön av foderväxter 1209 21 00 – – Lusernfrön (alfalfafrön) 2,5 A 1209 22 – – Frön av klöver ( Trifolium spp.) 1209 22 10 – – – Rödklöver ( Trifolium pratense L.) Fri A 1209 22 80 – – – Annan klöver Fri A 1209 23 – – Svingelfrön 1209 23 11 – – – Frön av ängssvingel ( Festuca pratensis Huds .) Fri A 1209 23 15 – – – Frön av rödsvingel ( Festuca rubra L.) Fri A 1209 23 80 – – – Andra 2,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 199

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1209 24 00 – – Frön av ängsgröe ( Poa pratensis L.) Fri A 1209 25 – – Frön av rajgräs ( Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) 1209 25 10 – – – Italienskt rajgräs ( Lolium multiflorum Lam.) Fri A 1209 25 90 – – – Engelskt rajgräs ( Lolium perenne L.) Fri A 1209 29 – – Andra 1209 29 10 – – – Vickerfrön; frön av släktet Poa ( Poa palustris L. och Poa trivialis Fri A L.); frön av hundäxing ( Dactylis glomerata L.); frön av vensläktet ( Agrostis ) 1209 29 35 – – – Timotejfrön Fri A 1209 29 50 – – – Lupinfrön 2,5 A 1209 29 60 – – – Foderbetsfrön ( Beta vulgaris var. alba ) 8,3 A 1209 29 80 – – – Andra 2,5 A 1209 30 00 – Blomsterfrön 3 A – Andra slag 1209 91 – – Grönsaksfrön 1209 91 10 – – – Frön av kålrabbi ( Brassica oleracea var. caulorapa och gongylodes 3 A L). 1209 91 30 – – – Rödbetsfrön ( Beta vulgaris var. conditiva ) 8,3 A 1209 91 90 – – – Andra 3 A 1209 99 – – Andra 1209 99 10 – – – Frön av skogsträd Fri A – – – Andra 1209 99 91 – – – – Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, 3 A med undantag av produkter enligt nr 1209 30 00 1209 99 99 – – – – Andra 4 A 1210 Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin 1210 10 00 – Humle, färsk eller torkad, inte mald, pulveriserad eller i form av 5,8 A pelletar; lupulin 1210 20 – Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin 1210 20 10 – – Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupinberikad; 5,8 A lupulin 1210 20 90 – – Annan 5,8 A

Bilaga

200 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1211 Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade 1211 20 00 – Ginsengrot Fri A 1211 30 00 – Cocablad Fri A 1211 40 00 – Vallmohalm Fri A 1211 90 – Andra slag 1211 90 30 – – Tonkabönor 3 A 1211 90 85 – – Annan Fri A 1212 Johannesbröd, sjögräs och andra alger, sockerbetor och sockerrör, färska, kylda, frysta eller torkade, även malda; fruktkärnor och andra vegetabiliska produkter (inbegripet orostad cikoriarot av va­ rieteten Cichorium intybus sativum ) av sådana slag som används främst som livsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annan­ stans 1212 20 00 – Sjögräs och andra alger Fri A – Andra slag 1212 91 – – Sockerbetor 1212 91 20 – – – Torkade, även pulveriserade 23 EUR/100 kg/net D 1212 91 80 – – – Andra 6,7 EUR/100 kg/net D 1212 99 – – Andra 1212 99 20 – – – Sockerrör 4,6 EUR/100 kg/net D 1212 99 30 – – – Johannesbröd 5,1 A – – – Johannesbrödfrön 1212 99 41 – – – – Med skal, inte krossade eller malda Fri A 1212 99 49 – – – – Andra 5,8 A 1212 99 70 – – – Andra slag Fri A 1213 00 00 Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, Fri A pressade eller i form av pelletar 1214 Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar 1214 10 00 – Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa) Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 201

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1214 90 – Andra slag 1214 90 10 – – Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter 5,8 A 1214 90 90 – – Andra Fri A 13 KAPITEL 13 – SCHELLACK O.D.; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEX­ TRAKTER 1301 Schellack o.d.; naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och oleoresiner (t.ex. balsamer) 1301 20 00 – Gummi arabicum Fri A 1301 90 00 – Andra slag Fri A 1302 Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter – Växtsafter och växtextrakter 1302 11 00 – – Opium Fri A 1302 12 00 – – Lakritsextrakt 3,2 A 1302 13 00 – – Humleextrakt 3,2 A 1302 19 – – Andra 1302 19 05 – – – Vaniljoleoresin 3 A 1302 19 80 – – – Andra Fri A 1302 20 – Pektinämnen, pektinater och pektater 1302 20 10 – – Torra 19,2 A 1302 20 90 – – Andra 11,2 A – Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er­ hållna ur vegetabiliska produkter 1302 31 00 – – Agar-agar Fri A 1302 32 – – Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er­ hållna ur frukter eller frön från johannesbröd eller ur guarfrön 1302 32 10 – – – Ur frukter eller frön från johannesbröd Fri A 1302 32 90 – – – Ur guarfrön Fri A 1302 39 00 – – Andra slag Fri A 14 KAPITEL 14 – VEGETABILISKA FLÄTNINGSMATERIAL; VEGETA­ BILISKA PRODUKTER, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅ­ GON ANNANSTANS

Bilaga

202 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1401 Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flät­ ning (t.ex. bambu, rotting, vass, säv, vide, rafia, tvättad, blekt eller färgad halm samt lindbast) 1401 10 00 – Bambu Fri A 1401 20 00 – Rotting Fri A 1401 90 00 – Andra slag Fri A 1404 Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon an­ nanstans 1404 20 00 – Bomullslinters Fri A 1404 90 00 – Andra slag Fri A III AVDELNING III – ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FET­ TER OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA VAXER 15 KAPITEL 15 – ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAMT SPALTNINGSPRODUKTER AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR; BEREDDA ÄTBARA FETTER; ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA VAXER 1501 00 Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503 – Ister och annat svinfett 1501 00 11 – – För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel Fri A 1501 00 19 – – Annat 17,2 EUR/ D 100 kg/net 1501 00 90 – Fjäderfäfett 11,5 A 1502 00 Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503 1502 00 10 – För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel Fri A 1502 00 90 – Andra 3,2 A 1503 00 Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda – Solarstearin och oleostearin 1503 00 11 – – För industriellt bruk Fri A 1503 00 19 – – Annat 5,1 A 1503 00 30 – Talgolja för industriellt bruk, med undantag av tillverkning av Fri A livsmedel 1503 00 90 – Andra produkter 6,4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 203

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1504 Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av så­ dana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifie­ rade 1504 10 – Fiskleverolja och fraktioner av sådana oljor 1504 10 10 – – Med en A-vitaminhalt av högst 2 500 IE per g 3,8 A – – Andra slag 1504 10 91 – – – Av liten helgeflundra och helgeflundra Fri A 1504 10 99 – – – Andra Fri A 1504 20 – Fiskfetter och fiskoljor (andra än leveroljor) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor 1504 20 10 – – Fasta fraktioner 10,9 A 1504 20 90 – – Andra Fri A 1504 30 – Fetter och oljor av havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter och oljor 1504 30 10 – – Fasta fraktioner 10,9 A 1504 30 90 – – Andra produkter Fri A 1505 00 Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin) 1505 00 10 – Rått ullfett 3,2 A 1505 00 90 – Andra slag Fri A 1506 00 00 Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter Fri A eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1507 Sojabönolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1507 10 – Oraffinerad olja, även avslemmad 1507 10 10 – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 3,2 A av livsmedel 1507 10 90 – – Annan 6,4 A 1507 90 – Andra slag 1507 90 10 – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 5,1 A av livsmedel 1507 90 90 – – Andra 9,6 A 1508 Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1508 10 – Oraffinerad olja 1508 10 10 – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning Fri A av livsmedel

Bilaga

204 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1508 10 90 – – Annan 6,4 A 1508 90 – Andra slag 1508 90 10 – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning 5,1 A av livsmedel 1508 90 90 – – Andra 9,6 A 1509 Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1509 10 – Jungfruolja 1509 10 10 – – Bomolja 122,6 EUR/ D 100 kg/net 1509 10 90 – – Annan 124,5 EUR/ D 100 kg/net 1509 90 00 – Andra slag 134,6 EUR/ D 100 kg/net 1510 00 Andra oljor erhållna enbart ur oliver samt fraktioner av sådana oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, inbegripet blandningar av dessa oljor eller fraktioner med oljor eller fraktioner enligt nr 1509 1510 00 10 – Oraffinerade oljor 110,2 EUR/ D 100 kg/net 1510 00 90 – Andra 160,3 EUR/ D 100 kg/net 1511 Palmolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 1511 10 – Oraffinerad olja 1511 10 10 – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning Fri A av livsmedel 1511 10 90 – – Annan 3,8 A 1511 90 – Andra slag – – Fasta fraktioner 1511 90 11 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1511 90 19 – – – Andra slag 10,9 A – – Andra produkter 1511 90 91 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1511 90 99 – – – Andra 9 A 1512 Solrosolja, safflorolja och bomullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 205

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor 1512 11 – – Oraffinerade oljor 1512 11 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel – – – Andra 1512 11 91 – – – – Solrosolja 6,4 A 1512 11 99 – – – – Safflorolja 6,4 A 1512 19 – – Andra slag 1512 19 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1512 19 90 – – – Andra 9,6 A – Bomullsfröolja samt fraktioner av denna olja 1512 21 – – Oraffinerad olja, även befriad från gossypol 1512 21 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel 1512 21 90 – – – Annan 6,4 A 1512 29 – – Andra slag 1512 29 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1512 29 90 – – – Andra 9,6 A 1513 Kokosolja, palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade – Kokosolja och fraktioner av denna olja 1513 11 – – Oraffinerad olja 1513 11 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 2,5 A ning av livsmedel – – – Annan 1513 11 91 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 11 99 – – – – Andra slag 6,4 A 1513 19 – – Andra slag – – – Fasta fraktioner

Bilaga

206 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1513 19 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 19 19 – – – – Andra slag 10,9 A – – – Andra produkter 1513 19 30 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel – – – – Andra 1513 19 91 – – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 19 99 – – – – – Andra slag 9,6 A – Palmkärnolja och babassuolja samt fraktioner av dessa oljor 1513 21 – – Oraffinerade oljor 1513 21 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel – – – Andra 1513 21 30 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 21 90 – – – – Andra slag 6,4 A 1513 29 – – Andra slag – – – Fasta fraktioner 1513 29 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 29 19 – – – – Andra slag 10,9 A – – – Andra 1513 29 30 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel – – – – Andra 1513 29 50 – – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1513 29 90 – – – – – Andra 9,6 A 1514 Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade – Rapsolja och rybsolja med låg halt av erukasyra samt fraktioner av dessa oljor 1514 11 – – Oraffinerade oljor 1514 11 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel 1514 11 90 – – – Andra 6,4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 207

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1514 19 – – Andra slag 1514 19 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1514 19 90 – – – Andra 9,6 A – Andra slag 1514 91 – – Oraffinerade oljor 1514 91 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel 1514 91 90 – – – Andra 6,4 A 1514 99 – – Andra slag 1514 99 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1514 99 90 – – – Andra 9,6 A 1515 Andra icke flyktiga vegetabiliska fetter och oljor (inbegripet jojo­ baolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade – Linolja och fraktioner av denna olja 1515 11 00 – – Oraffinerad olja 3,2 A 1515 19 – – Andra slag 1515 19 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1515 19 90 – – – Andra 9,6 A – Majsolja och fraktioner av denna olja 1515 21 – – Oraffinerad olja 1515 21 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel 1515 21 90 – – – Annan 6,4 A 1515 29 – – Andra slag 1515 29 10 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1515 29 90 – – – Andra 9,6 A 1515 30 – Ricinolja och fraktioner av denna olja 1515 30 10 – – För framställning av aminoundekansyra för användning vid till­ Fri A verkning av syntetiska textilfibrer eller plast

Bilaga

208 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1515 30 90 – – Andra 5,1 A 1515 50 – Sesamolja och fraktioner av denna olja – – Oraffinerad olja 1515 50 11 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel 1515 50 19 – – – Annan 6,4 A – – Andra slag 1515 50 91 – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel 1515 50 99 – – – Andra 9,6 A 1515 90 – Andra 1515 90 11 – – Tungolja; jojobaolja och oiticicaolja, myrtenvax och japanvax; Fri A fraktioner av dessa – – Tobaksfröolja och fraktioner av denna olja – – – Oraffinerad olja 1515 90 21 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ Fri A ning av livsmedel 1515 90 29 – – – – Annan 6,4 A – – – Andra slag 1515 90 31 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ Fri A ning av livsmedel 1515 90 39 – – – – Andra 9,6 A – – Andra oljor och fraktioner av dessa – – – Oraffinerade oljor 1515 90 40 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 3,2 A ning av livsmedel – – – – Andra 1515 90 51 – – – – – I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1515 90 59 – – – – – I fast form, i andra förpackningar; flytande form 6,4 A – – – Andra slag 1515 90 60 – – – – För tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverk­ 5,1 A ning av livsmedel – – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 209

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1515 90 91 – – – – – I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1515 90 99 – – – – – I fast form, i andra förpackningar; flytande form 9,6 A 1516 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omföre­ strats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade 1516 10 – Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor 1516 10 10 – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1516 10 90 – – Andra slag 10,9 A 1516 20 – Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor 1516 20 10 – – Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax 3,4 A – – Andra 1516 20 91 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A – – – Andra slag 1516 20 95 – – – – Rybsolja, linolja, rapsolja, solrosolja, illipeolja, karitefett, ma­ 5,1 A korefett, karapaolja eller babassuolja, för tekniskt eller indu­ striellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel – – – – Andra 1516 20 96 – – – – – Jordnötsolja, bomullsfröolja, sojabönolja eller solrosolja; an­ 9,6 A dra oljor innehållande mindre än 50 viktprocent av fria fettsyror och med undantag av palmkärnolja, illipeolja, ko­ kosolja, rybsolja, rapsolja och kopaivaolja 1516 20 98 – – – – – Andra 10,9 A 1517 Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516 1517 10 – Margarin, med undantag av flytande margarin 1517 10 10 – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 8,3 + 28,4 EUR/ A 15 viktprocent 100 kg/net 1517 10 90 – – Annat 16 A 1517 90 – Andra slag 1517 90 10 – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 8,3 + 28,4 EUR/ M 15 viktprocent 100 kg/net – – Andra 1517 90 91 – – – Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter 9,6 A

Bilaga

210 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1517 90 93 – – – Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som an­ 2,9 A vänds som formsläppmedel 1517 90 99 – – – Andra 16 A 1518 00 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktise­ rade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller in­ begripna någon annanstans 1518 00 10 – Linoxyn 7,7 A – Blandningar av flytande feta vegetabiliska fetter, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel 1518 00 31 – – Oraffinerade 3,2 A 1518 00 39 – – Andra 5,1 A – Andra slag 1518 00 91 – – Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av 7,7 A sådana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, fak­ tiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 1516 – – Andra 1518 00 95 – – – Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller 2 A oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa 1518 00 99 – – – Andra 7,7 A 1520 00 00 Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut Fri A 1521 Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insekts­ vaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade 1521 10 00 – Vegetabiliska vaxer Fri A 1521 90 – Andra 1521 90 10 – – Spermaceti (valrav), även raffinerad eller färgad Fri A – – Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade 1521 90 91 – – – Råa Fri A 1521 90 99 – – – Andra 2,5 A 1522 00 Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 211

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1522 00 10 – Degras 3,8 A – Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fett­ artade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer – – Innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande bestånds­ del 1522 00 31 – – – Soapstocks 29,9 EUR/ A 100 kg/net 1522 00 39 – – – Andra 47,8 EUR/ A 100 kg/net – – Andra slag 1522 00 91 – – – Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks 3,2 A 1522 00 99 – – – Andra Fri A IV AVDELNING IV - BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKS­ ERSÄTTNING 16 KAPITEL 16 – BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR 1601 00 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter 1601 00 10 – Av lever 15,4 A – Andra slag 1601 00 91 – – Rå korv, torr eller bredbar 149,4 EUR/ F 100 kg/net 1601 00 99 – – Annat 100,5 EUR/ F 100 kg/net 1602 Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt 1602 10 00 – Homogeniserade beredningar 16,6 C 1602 20 – Varor av lever av alla slags djur – – Gås- eller anklever 1602 20 11 – – – Innehållande 75 viktprocent eller mer av fet gås- eller anklever 10,2 A 1602 20 19 – – – Annan 10,2 A

Bilaga

212 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1602 20 90 – – Andra 16 C – Varor av fjäderfä enligt nr 0105 1602 31 – – Av kalkon – – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro­ dukter av fjäderfä 1602 31 11 – – – – Innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt 102,4 EUR/ F värmebehandlat 100 kg/net 1602 31 19 – – – – Andra 102,4 EUR/ B 100 kg/net 1602 31 30 – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 102,4 EUR/ B 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä 100 kg/net 1602 31 90 – – – Andra 102,4 EUR/ B 100 kg/net 1602 32 – – Av höns av arten Gallus domesticus – – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro­ dukter av fjäderfä 1602 32 11 – – – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade 86,7 EUR/ F 100 kg/net 1602 32 19 – – – – Andra 102,4 EUR/ F 100 kg/net 1602 32 30 – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 10,9 F 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä 1602 32 90 – – – Andra 10,9 F 1602 39 – – Av annat fjäderfä – – – Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbipro­ dukter av fjäderfä 1602 39 21 – – – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade 86,7 EUR/ F 100 kg/net 1602 39 29 – – – – Andra 10,9 F 1602 39 40 – – – Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 10,9 F 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä 1602 39 80 – – – Andra 10,9 F – Varor av svin 1602 41 – – Skinka och delar därav 1602 41 10 – – – Av tamsvin 156,8 EUR/ F 100 kg/net 1602 41 90 – – – Andra 10,9 A 1602 42 – – Bog och delar därav

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 213

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1602 42 10 – – – Av tamsvin 129,3 EUR/ F 100 kg/net 1602 42 90 – – – Andra 10,9 A 1602 49 – – Andra produkter av svin, inbegripet blandade styckningsdelar – – – Av tamsvin – – – – Innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slaktbi­ produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ur­ sprung 1602 49 11 – – – – – Rygg (med undantag av nacke) och delar därav, inbegripet 156,8 EUR/ F blandningar av rygg eller skinka 100kg/net 1602 49 13 – – – – – Hals och delar därav, inbegripet blandningar av hals och 129,3 EUR/ F bog 100 kg/net 1602 49 15 – – – – – Andra blandningar innehållande skinka, (”culotte”), bog, 129,3 EUR/ F rygg eller hals och delar därav 100 kg/net 1602 49 19 – – – – – Andra 85,7 EUR/ F 100 kg/net 1602 49 30 – – – – Innehållande 40 viktprocent eller mer, men mindre än 75 EUR/ F 80 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, 100 kg/net inbegripet fett av alla slag eller ursprung 1602 49 50 – – – – Innehållande mindre än 40 viktprocent av kött eller slaktbi­ 54,3 EUR/ F produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ur­ 100 kg/net sprung 1602 49 90 – – – Andra 10,9 A 1602 50 – Varor av nötkreatur och andra oxdjur 1602 50 10 – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av 303,4 EUR/ F sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt 100 kg/net värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter – – Andra – – – I hermetiskt tillslutna förpackningar 1602 50 31 – – – – Corned beef 16,6 A 1602 50 39 – – – – Andra 16,6 A 1602 50 80 – – – Andra 16,6 A 1602 90 – Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur 1602 90 10 – – Beredningar av blod av alla slags djur 16,6 C – – Andra 1602 90 31 – – – Av vilt eller kanin 10,9 A 1602 90 41 – – – Av ren 16,6 A – – – Andra

Bilaga

214 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1602 90 51 – – – – Innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin 85,7 EUR/ F 100 kg/net – – – – Andra – – – – – Innehållande kött eller slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur 1602 90 61 – – – – – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; bland­ 303,4 EUR/ F ningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller 100 kg/net på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter 1602 90 69 – – – – – – Andra 16,6 A – – – – – Andra – – – – – – Av får eller get – – – – – – – Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; bland­ ningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbipro­ dukter 1602 90 72 – – – – – – – – Av får 12,8 A 1602 90 74 – – – – – – – – Av get 16,6 A – – – – – – – Andra 1602 90 76 – – – – – – – – Av får 12,8 A 1602 90 78 – – – – – – – – Av get 16,6 A 1602 90 98 – – – – – – Andra 16,6 A 1603 00 Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur 1603 00 10 – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 12,8 A 1603 00 80 – Andra slag Fri A 1604 Fisk, beredd eller konserverad; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom – Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen 1604 11 00 – – Lax 5,5 A 1604 12 – – Sill och strömming 1604 12 10 – – – Filéer, råa, endast panerade, även förstekta i olja, frysta 15 A – – – Andra produkter 1604 12 91 – – – – I hermetiskt tillslutna förpackningar 20 A 1604 12 99 – – – – Andra 20 A 1604 13 – – Sardiner samt sardineller och skarpsill – – – Sardiner

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 215

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1604 13 11 – – – – I olivolja 12,5 A 1604 13 19 – – – – Andra 12,5 A 1604 13 90 – – – Andra produkter 12,5 A 1604 14 – – Tonfisk (av släktet Thunnus ) och bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis samt Sarda spp.) – – – Tonfisk och bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ) 1604 14 11 – – – – I vegetabilisk olja 24 A – – – – Andra 1604 14 16 – – – – – Filéer, så kallade ”loins” 24 A 1604 14 18 – – – – – Andra 24 A 1604 14 90 – – – Bonit ( Sarda spp.) 25 A 1604 15 – – Makrill – – – Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus 1604 15 11 – – – – Filéer 25 A 1604 15 19 – – – – Andra 25 A 1604 15 90 – – – Av arten Scomber australasicus 20 A 1604 16 00 – – Ansjovis 25 A 1604 19 – – Annan fisk 1604 19 10 – – – Laxfisk, med undantag av lax 7 A – – – Fisk av släktet Euthynnus , med undantag av bonit ( Euthynnus pelamis eller Katsuwonus pelamis ) 1604 19 31 – – – – Filéer, så kallade ”loins” 24 A 1604 19 39 – – – – Andra 24 A 1604 19 50 – – – Fisk av arten Orcrynopsis unicolor 12,5 A – – – Annan 1604 19 91 – – – – Filéer, råa, enbart panerade, även försteka i olja, frysta 7,5 A – – – – Andra produkter 1604 19 92 – – – – – Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) 20 A 1604 19 93 – – – – – Gråsej ( Pollachius virens ) 20 A 1604 19 94 – – – – – Kummel ( Merluccius spp. och Urophycis spp.) 20 A

Bilaga

216 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1604 19 95 – – – – – Alaska pollock ( Theragra chalcogramma ) och lyrtorsk ( Polla­ 20 A chius pollachius ) 1604 19 98 – – – – – Annan 20 A 1604 20 – Annan beredd eller konserverad fisk 1604 20 05 – – Surimiberedningar 20 A – – Andra 1604 20 10 – – – Av lax 5,5 A 1604 20 30 – – – Av laxfisk, med undantag av lax 7 A 1604 20 40 – – – Av ansjovis 25 A 1604 20 50 – – – Av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus 25 A och Scomber japonicus , fisk av arten Orcynopsis unicolor 1604 20 70 – – – Av tonfisk, bonit eller annan fisk av släktet Euthynnus 24 A 1604 20 90 – – – Av annan fisk 14 A 1604 30 – Kaviar och kaviarersättning 1604 30 10 – – Kaviar (störrom) 20 A 1604 30 90 – – Kaviarersättning 20 A 1605 Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade 1605 10 00 – Krabbor 8 A 1605 20 – Räkor 1605 20 10 – – I hermetiskt tillslutna förpackningar 20 A – – Andra 1605 20 91 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg 20 A 1605 20 99 – – – Andra 20 A 1605 30 – Hummer 1605 30 10 – – Hummerkött, kokat, avsett för beredningsindustrin för tillverk­ Fri A ning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser 1605 30 90 – – Annan 20 A 1605 40 00 – Andra kräftdjur 20 A 1605 90 – Andra slag – – Blötdjur

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 217

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Musslor ( Mytilus spp. och Perna spp.) 1605 90 11 – – – – I hermetiskt tillslutna förpackningar 20 A 1605 90 19 – – – – Andra 20 A 1605 90 30 – – – Andra 20 A 1605 90 90 – – Andra ryggradslösa vattendjur 26 A 17 KAPITEL 17 – SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER 1701 Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form – Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen 1701 11 – – Socker från sockerrör 1701 11 10 – – – För raffinering 33,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1701 11 90 – – – Annat 41,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1701 12 – – Socker från sockerbetor 1701 12 10 – – – För raffinering 33,9 EUR/ F 100 kg/net 1701 12 90 – – – Annat 41,9 EUR/ F 100 kg/net – Andra slag 1701 91 00 – – Med tillsats av aromämnen eller färgämnen 41,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1701 99 – – Annat 1701 99 10 – – – Vitt socker 41,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1701 99 90 – – – Annat 41,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1702 Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör – Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker

Bilaga

218 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1702 11 00 – – Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri 14 EUR/100 kg/net F laktos i torrsubstansen 1702 19 00 – – Annat 14 EUR/100 kg/net F 1702 20 – Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker 1702 20 10 – – Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färg­ 0,4 EUR/100 kg/net F ämnen 1702 20 90 – – Annat 8 B 1702 30 – Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen 1702 30 10 – – Isoglukos Q Se punkt 9 i tillägg 2 50,7 EUR/ till bilaga I 100 kg/net mas – – Annat – – – Innehållande minst 99 viktprocent druvsocker 1702 30 51 – – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat 26,8 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1702 30 59 – – – – Annat 20 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I – – – Annat 1702 30 91 – – – – I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat 26,8 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1702 30 99 – – – – Annat 20 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I 1702 40 – Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inne­ hållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invert­ socker 1702 40 10 – – Isoglukos F 50,7 EUR/ 100 kg/net mas 1702 40 90 – – Annat 20 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I 1702 50 00 – Kemiskt ren fruktos 16 + 50,7 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net mas till bilaga I 1702 60 – Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torr­ substansen, med undantag av invertsocker

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 219

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1702 60 10 – – Isoglukos 50,7 EUR/100 kg/ F net mas 1702 60 80 – – Inulinsirap 0,4 EUR/100 kg/net F 1702 60 95 – – Annat 0,4 EUR/100 kg/net F 1702 90 – Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och soc­ kersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker be­ räknat på torrsubstansen 1702 90 10 – – Kemiskt ren maltos 12,8 A 1702 90 30 – – Isoglukos Q Se punkt 9 i tillägg 2 50,7 EUR/ till bilaga I 100 kg/net mas 1702 90 50 – – Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin 20 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I 1702 90 60 – – Konstgjord honung, även blandad med naturlig honung 0,4 EUR/100 kg/net F – – Sockerkulör 1702 90 71 – – – Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torr­ 0,4 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 substansen till bilaga I – – – Annat 1702 90 75 – – – – I form av pulver, även agglomererat 27,7 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1702 90 79 – – – – Annat 19,2 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 1702 90 80 – – Inulinsirap 0,4 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I 1702 90 99 – – Andra 0,4 EUR/100 kg/net Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I 1703 Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker 1703 10 00 – Sockerrörsmelass 0,35 EUR/ A 100 kg/net 1703 90 00 – Andra slag 0,35 EUR/ A 100 kg/net 1704 Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao

Bilaga

220 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1704 10 – Tuggummi, även överdraget med socker – – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet in­ vertsocker uttryckt som sackaros) 1704 10 11 – – – I plattor 6,2 + 27,1 EUR/ J 100 kg/net MAX 17,9 1704 10 19 – – – Annat 6,2 + 27,1 EUR/ J 100 kg/net MAX 17,9 – – Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invert­ socker beräknat som sackaros) 1704 10 91 – – – I plattor 6,3 + 30,9 EUR/ J 100 kg/net MAX 18,2 1704 10 99 – – – Annat 6,3 + 30,9 EUR/ J 100 kg/net MAX 18,2 1704 90 – Andra slag 1704 90 10 – – Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, 13,4 A men utan andra tillsatser 1704 90 30 – – Vit choklad 9,1 + 45,1 EUR/ J 100 kg/net MAX 18,9 + 16,5 EUR/ 100 kg/net – – Andra 1704 90 51 – – – Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A med nettovikt av minst 1 kg AD S/Z i bilaga I 1704 90 55 – – – Pastiller, tabletter o.d. mot hosta 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1704 90 61 – – – Dragéer 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I – – – Andra 1704 90 65 – – – – Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1704 90 71 – – – – Karameller o.d., även fyllda 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 221

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1704 90 75 – – – – Kola o.d. 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I – – – – Andra 1704 90 81 – – – – – Tabletter framställda genom sammanpressning 9 + EA MAX 18,7 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1704 90 99 – – – – – Andra 9 + EA MAX 18,7 + Q Se punkt 9 i tillägg 2 AD S/Z till bilaga I; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 18 KAPITEL 18 – KAKAO OCH KAKAOBEREDNINGAR 1801 00 00 Kakaobönor, hela eller krossade, även rostade Fri A 1802 00 00 Kakaoskal och annat kakaoavfall Fri A 1803 Kakaomassa, även avfettad 1803 10 00 – Inte avfettad 9,6 A 1803 20 00 – Helt eller delvis avfettad 9,6 A 1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja) 7,7 A 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 8 A 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao 1806 10 – Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel 1806 10 15 – – Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 vikt­ 8 A procent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 10 20 – – Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktpro­ 8 + 25,2 EUR/ A cent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 100 kg/net eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 10 30 – – Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktpro­ 8 + 31,4 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 cent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 100 kg/net till bilaga I eller isoglukos uttryckt som sackaros 1806 10 90 – – Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invert­ 8 + 41,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 socker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sac­ 100 kg/net till bilaga I karos 1806 20 – Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granu­ latform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i för­ packningar innehållande mer än 2 kg

Bilaga

222 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1806 20 10 – – Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett + AD S/Z i bilaga I 1806 20 30 – – Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 vikt­ 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A procent kakaosmör och mjölkfett + AD S/Z i bilaga I – – Andra 1806 20 50 – – – Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I 1806 20 70 – – – ”Chocolate milk crumb” 15,4 + EA A Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 1806 20 80 – – – Chokladglasyr 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I 1806 20 95 ex1 – – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 A innehållande <70 % + AD S/Z socker; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 1806 20 95 ex2 – – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 Q Se punkt 9 i tillägg 2 + AD S/Z till bilaga I; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I – Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger 1806 31 00 – – Fyllda 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I 1806 32 – – Ofyllda 1806 32 10 – – – Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I 1806 32 90 – – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I 1806 90 – Andra slag – – Choklad och varor av choklad – – – Konfekt, även med fyllning 1806 90 11 – – – – Innehållande alkohol 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 223

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

1806 90 19 – – – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

– – – Andra

1806 90 31 – – – – Fyllda 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

1806 90 39 – – – – Ofyllda 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

1806 90 50 – – Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande ka­ 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A kao + AD S/Z i bilaga I

1806 90 60 – – Smörgåspålägg innehållande kakao 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

1806 90 70 – – Kakaoberedningar för framställning av drycker 8,3 + EA MAX 18,7 A Se punkt 5, avsnitt A + AD S/Z i bilaga I

1806 90 90 ex1 – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 A innehållande <70 % + AD S/Z socker; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

1806 90 90 ex2 – – Andra 8,3 + EA MAX 18,7 Q Se punkt 9 i tillägg 2 + AD S/Z till bilaga I; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

19 KAPITEL 19 – BEREDNINGAR AV SPANNMÅL, MJÖL, STÄR­ KELSE ELLER MJÖLK; BAKVERK

1901 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

1901 10 00 – Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar 7,6 + EA M Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

1901 20 00 – Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 7,6 + EA M Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

1901 90 – Andra slag

– – Maltextrakt

Bilaga

224 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1901 90 11 – – – Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent 5,1 + 18 EUR/ M 100 kg/net 1901 90 19 – – – Andra 5,1 + 14,7 EUR/ M 100 kg/net – – Andra livsmedelsberedningar 1901 90 91 – – – Utan innehåll av mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 12,8 A eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsbered­ ningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404 1901 90 99 – – – Andra 7,6 + EA Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnoc­ chi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd – Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda 1902 11 00 – – Innehållande ägg 7,7 + 24,6 EUR/ M 100 kg/net 1902 19 – – Andra 1902 19 10 – – – Utan innehåll av vanligt vetemjöl 7,7 + 24,6 EUR/ M 100 kg/net 1902 19 90 – – – Andra 7,7 + 21,1 EUR/ M 100 kg/net 1902 20 – Fyllda pastaprodukter; även kokta eller på annat sätt beredda 1902 20 10 – – Innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller 8,5 A andra ryggradslösa vattendjur 1902 20 30 – – Innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbi­ 54,3 EUR/ A produkter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ur­ 100 kg/net sprung – – Andra 1902 20 91 – – – Kokta 8,3 + 6,1 EUR/ M 100 kg/net 1902 20 99 – – – Andra 8,3 + 17,1 EUR/ M 100 kg/net 1902 30 – Andra pastaprodukter 1902 30 10 – – Torkade 6,4 + 24,6 EUR/ M 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 225

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1902 30 90 – – Andra 6,4 + 9,7 EUR/ M 100 kg/net 1902 40 – Couscous 1902 40 10 – – Inte beredda 7,7 + 24,6 EUR/ M 100 kg/net 1902 40 90 – – Andra 6,4 + 9,7 EUR/ M 100 kg/net 1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av 6,4 + 15,1 EUR/ M flingor, gryn o.d. 100 kg/net 1904 Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans 1904 10 – Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter 1904 10 10 – – Framställda av majs 3,8 + 20 EUR/ A 100 kg/net 1904 10 30 – – Framställda av ris 5,1 + 46 EUR/ A 100 kg/net 1904 10 90 – – Andra 5,1 + 33,6 EUR/ A 100 kg/net 1904 20 – Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor el­ ler av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål 1904 20 10 – – Beredningar av müslityp baserade på orostade spannmålsflingor 9 + EA M Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I – – Andra 1904 20 91 – – – Framställda av majs 3,8 + 20 EUR/ M 100 kg/net 1904 20 95 – – – Framställda av ris 5,1 + 46 EUR/ M 100 kg/net 1904 20 99 – – – Andra 5,1 + 33,6 EUR/ M 100 kg/net 1904 30 00 – Bulgurvete 8,3 + 25,7 EUR/ M 100 kg/net 1904 90 – Andra slag 1904 90 10 – – Risprodukter 8,3 + 46 EUR/ M 100 kg/net 1904 90 80 – – Andra 8,3 + 25,7 EUR/ M 100 kg/net

Bilaga

226 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter 1905 10 00 – Knäckebröd 5,8 + 13 EUR/ M 100 kg/net 1905 20 – Kryddade kakor, s.k. ”pain d'épices” 1905 20 10 – – Innehållande mindre än 30 viktprocent sackaros (inbegripet in­ 9,4 + 18,3 EUR/ J vertsocker uttryckt som sackaros) 100 kg/net 1905 20 30 – – Innehållande minst 30 men mindre än 50 viktprocent sackaros 9,8 + 24,6 EUR/ J (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) 100 kg/net 1905 20 90 – – Innehållande minst 50 viktprocent sackaros (inbegripet invert­ 10,1 + 31,4 EUR/ J socker uttryckt som sackaros) 100 kg/net – Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers) 1905 31 – – Söta kex, småkakor o.d. – – – Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra bered­ ningar innehållande kakao 1905 31 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 85 g 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1905 31 19 – – – – Andra 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I – – – Andra 1905 31 30 – – – – Innehållande minst 8 viktprocent mjölkfett 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I – – – – Andra 1905 31 91 – – – – – Kex med mellanlägg 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1905 31 99 – – – – – Andra 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1905 32 – – Våfflor och rån (wafers) 1905 32 05 – – – Med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent 9 + EA MAX 20,7 + M Se punkt 5, avsnitt A AD F/M i bilaga I – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 227

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – Helt eller delvis överdragna med choklad eller andra bered­ ningar innehållande kakao 1905 32 11 – – – – – I förpackningar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1905 32 19 – – – – – Andra 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I – – – – Andra 1905 32 91 – – – – – Salta, även fyllda 9 + EA MAX 20,7 + M Se punkt 5, avsnitt A AD F/M i bilaga I 1905 32 99 – – – – – Andra 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I 1905 40 – Skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter 1905 40 10 – – Skorpor 9,7 + EA A Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 1905 40 90 – – Andra 9,7 + EA A Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 1905 90 – Andra slag 1905 90 10 – – Matzos 3,8 + 15,9 EUR/ M 100 kg/net 1905 90 20 – – Nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är 4,5 + 60,5 EUR/ J lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande pro­ 100 kg/net dukter – – Andra 1905 90 30 – – – Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehål­ 9,7 + EA A Se punkt 5, avsnitt A lande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst i bilaga I 5 viktprocent fett 1905 90 45 – – – Kex 9 + EA MAX 20,7 + A Se punkt 5, avsnitt A AD F/M i bilaga I 1905 90 55 – – – Extruderade eller expanderade varor, smaksatta eller salta 9 + EA MAX 20,7 + A Se punkt 5, avsnitt A AD F/M i bilaga I – – – Andra 1905 90 60 – – – – Med tillsats av sötningsmedel 9 + EA MAX 24,2 + J Se punkt 5, avsnitt A AD S/Z i bilaga I

Bilaga

228 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 1905 90 90 – – – – Andra 9 + EA MAX 20,7 + A Se punkt 5, avsnitt A AD F/M i bilaga I 20 KAPITEL 20 – BEREDNINGAR AV GRÖNSAKER, FRUKT, BÄR, NÖTTER ELLER ANDRA VÄXTDELAR 2001 Grönsaker, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra 2001 10 00 – Gurkor 17,6 A 2001 90 – Andra slag 2001 90 10 – – Mangochutney Fri A 2001 90 20 – – Frukter av släktet Capsicum , med undantag av sötpaprika 5 A 2001 90 30 – – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ Q Se punkt 6 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2001 90 40 – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehål­ 8,3 + 3,8 EUR/ A lande minst 5 viktprocent stärkelse 100 kg/net 2001 90 50 – – Svampar 16 A 2001 90 60 – – Palmhjärtan 10 A 2001 90 65 – – Oliver 16 A 2001 90 70 – – Sötpaprika 16 A 2001 90 91 – – Tropiska frukter och tropiska nötter 10 A 2001 90 93 – – Kepalök (vanlig lök) 16 A 2001 90 99 – – Andra 16 A 2002 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 2002 10 – Hela eller i bitar 2002 10 10 – – Skalade 14,4 A 2002 10 90 – – Andra 14,4 A 2002 90 – Andra slag – – Med en torrsubstans av mindre än 12 viktprocent 2002 90 11 – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 14,4 A 1 kg 2002 90 19 – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 14,4 A – – Med en torrsubstans av minst 12 viktprocent men högst 30 viktprocent

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 229

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2002 90 31 – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 14,4 A 1 kg 2002 90 39 – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 14,4 A – – Med en torrsubstans över 30 viktprocent 2002 90 91 – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 14,4 A 1 kg 2002 90 99 – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 14,4 A 2003 Svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 2003 10 – Svampar av släktet Agaricus 2003 10 20 – – Tillfälligt konserverade, genomkokta 18,4 + 191 EUR/ Q Se punkt 7 i tillägg 2 100 kg/net eda till bilaga I 2003 10 30 – – Andra 18,4 + 222 EUR/ Q Se punkt 7 i tillägg 2 100 kg/net eda till bilaga I 2003 20 00 – Tryffel 14,4 A 2003 90 00 – Andra 18,4 A 2004 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 2004 10 – Potatis 2004 10 10 – – Kokt eller på annat sätt värmebehandlad, men inte ytterligare 14,4 A beredd – – Annan 2004 10 91 – – – I form av mjöl eller flingor 7,6 + EA A Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 2004 10 99 – – – Andra slag 17,6 A 2004 90 – Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker 2004 90 10 – – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ Q Se punkt 6 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2004 90 30 – – Surkål, kapris och oliver 16 A 2004 90 50 – – Ärter ( Pisum sativum ) och omogna bönor ( Phaseolus spp.), i balja 19,2 A – – Andra slag, inbegripet blandningar 2004 90 91 – – – Kepalök (vanlig lök), kokt eller på annat sätt värmebehandlad, 14,4 A men inte ytterligare beredd 2004 90 98 – – – Andra 17,6 A

Bilaga

230 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2005 Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 2005 10 00 – Homogeniserade grönsaker 17,6 A 2005 20 – Potatis 2005 20 10 – – I form av mjöl eller flingor 8,8 + EA A Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I – – Andra slag 2005 20 20 – – – I tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller 14,1 A kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring 2005 20 80 – – – Andra 14,1 A 2005 40 00 – Ärtor ( Pisum sativum ) 19,2 A – Bönor ( Vigna spp. och Phaseolus spp.) 2005 51 00 – – Spritade bönor 17,6 A 2005 59 00 – – Andra bönor 19,2 A 2005 60 00 – Sparris 17,6 A 2005 70 – Oliver 2005 70 10 – – I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg 12,8 A 2005 70 90 – – Andra 12,8 A 2005 80 00 – Sockermajs ( Zea mays var. saccharata ) 5,1 + 9,4 EUR/ Q Se punkt 6 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker 2005 91 00 – – Bambuskott 17,6 A 2005 99 – – Andra 2005 99 10 – – – Frukter av släktet Capsicum , med undantag av sötpaprika 6,4 A 2005 99 20 – – – Kapris 16 A 2005 99 30 – – – Kronärtskockor 17,6 A 2005 99 40 – – – Morötter 17,6 A 2005 99 50 – – – Blandningar av grönsaker 17,6 A 2005 99 60 – – – Surkål 16 A 2005 99 90 – – – Andra 17,6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 231

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2006 00 Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kon­ serverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade) 2006 00 10 – Ingefära Fri A – Andra slag – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 2006 00 31 – – – Körsbär 20 + 23,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2006 00 35 – – – Tropiska frukter och tropiska nötter 12,5 + 15 EUR/ A 100 kg/net 2006 00 38 – – – Andra 20 + 23,9 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – Andra 2006 00 91 – – – Tropiska frukter och tropiska nötter 12,5 A 2006 00 99 – – – Andra 20 A 2007 Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 2007 10 – Homogeniserade beredningar 2007 10 10 – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 24 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net – – Andra 2007 10 91 – – – Av tropiska frukter 15 A 2007 10 99 – – – Andra 24 A – Andra slag 2007 91 – – Av citrusfrukter 2007 91 10 – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent 20 + 23 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2007 91 30 – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 20 + 4,2 EUR/ A 30 viktprocent 100 kg/net 2007 91 90 – – – Andra 21,6 A 2007 99 – – Andra – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent

Bilaga

232 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2007 99 10 – – – – Plommon- och sviskonmos samt plommon- och sviskonpas­ 22,4 A ta, löst liggande i förpackningar med en nettovikt över 100 kg, för industriell bearbetning 2007 99 20 – – – – Kastanjemos och kastanjepasta 24 + 19,7 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – – – Andra 2007 99 31 – – – – – Av körsbär 24 + 23 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2007 99 33 – – – – – Av jordgubbar 24 + 23 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2007 99 35 – – – – – Av hallon 24 + 23 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2007 99 39 – – – – – Andra 24 + 23 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent 2007 99 55 – – – – Äppelmos 24 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net 2007 99 57 – – – – Andra 24 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net – – – Andra 2007 99 91 – – – – Äppelmos 24 A 2007 99 93 – – – – Av tropiska frukter och tropiska nötter 15 A 2007 99 98 – – – – Andra 24 A 2008 Frukt, bär, nötter och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötnings­ medel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annan­ stans – Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra 2008 11 – – Jordnötter 2008 11 10 – – – Jordnötssmör 12,8 A – – – Andra slag, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av – – – – Mer än 1 kg 2008 11 92 – – – – – Rostade 11,2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 233

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 11 94 – – – – – Andra 11,2 A – – – – Högst 1 kg 2008 11 96 – – – – – Rostade 12 A 2008 11 98 – – – – – Andra 12,8 A 2008 19 – – Andra nötter och frön, inbegripet blandningar – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 19 11 – – – – Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktpro­ 7 A cent tropiska nötter och tropiska frukter – – – – Andra 2008 19 13 – – – – – Rostade mandlar och pistaschmandlar 9 A 2008 19 19 – – – – – Andra 11,2 A – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 19 91 – – – – Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktpro­ 8 A cent tropiska nötter och tropiska frukter – – – – Andra – – – – – Rostade nötter 2008 19 93 – – – – – – Mandlar och pistaschmandlar 10,2 A 2008 19 95 – – – – – – Andra 12 A 2008 19 99 – – – – – Andra 12,8 A 2008 20 – Ananas – – Med tillsats av alkohol – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 20 11 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent 25,6 + 2,5 EUR/ A 100 kg/net 2008 20 19 – – – – Annan 25,6 A – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 20 31 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent 25,6 + 2,5 EUR/ A 100 kg/net 2008 20 39 – – – – Annan 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg

Bilaga

234 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 20 51 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent 19,2 A 2008 20 59 – – – – Annan 17,6 A – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 20 71 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent 20,8 A 2008 20 79 – – – – Annan 19,2 A 2008 20 90 – – – Utan tillsats av socker 18,4 A 2008 30 – Citrusfrukter – – Med tillsats av alkohol – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 2008 30 11 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 30 19 – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net – – – Andra 2008 30 31 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 30 39 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 30 51 – – – – Grapefruktklyftor 15,2 A 2008 30 55 – – – – Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementi­ 18,4 A ner, wilkings och andra liknande citrushybrider 2008 30 59 – – – – Andra 17,6 A – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 30 71 – – – – Grapefruktklyftor 15,2 A 2008 30 75 – – – – Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementi­ 17,6 A ner, wilkings och andra liknande citrushybrider 2008 30 79 – – – – Andra 20,8 A 2008 30 90 – – – Utan tillsats av socker 18,4 A 2008 40 – Päron – – Med tillsats av alkohol

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 235

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 2008 40 11 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 40 19 – – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net – – – – Andra 2008 40 21 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 40 29 – – – – – Andra 25,6 A – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 40 31 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net 2008 40 39 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 40 51 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 17,6 A 2008 40 59 – – – – Andra 16 A – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 40 71 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 19,2 A 2008 40 79 – – – – Andra 17,6 A 2008 40 90 – – – Utan tillsats av socker 16,8 A 2008 50 – Aprikoser – – Med tillsats av alkohol – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 2008 50 11 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 50 19 – – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net – – – – Andra

Bilaga

236 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 50 31 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 50 39 – – – – – Andra 25,6 A – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 50 51 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net 2008 50 59 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 50 61 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 19,2 A 2008 50 69 – – – – Andra 17,6 A – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 50 71 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 20,8 A 2008 50 79 – – – – Andra 19,2 A – – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 2008 50 92 – – – – 5 kg eller däröver 13,6 A 2008 50 94 – – – – 4,5 kg eller däröver men under 5 kg 17 A 2008 50 99 – – – – Under 4,5 kg 18,4 A 2008 60 – Körsbär – – Med tillsats av alkohol – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 2008 60 11 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 60 19 – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net – – – Andra 2008 60 31 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 60 39 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 237

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 2008 60 50 – – – – Mer än 1 kg 17,6 A 2008 60 60 – – – – Högst 1 kg 20,8 A – – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 2008 60 70 – – – – 4,5 kg eller däröver 18,4 A 2008 60 90 – – – – Under 4,5 kg 18,4 A 2008 70 – Persikor (inbegripet nektariner) – – Med tillsats av alkohol – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 2008 70 11 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 70 19 – – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ K 100 kg/net – – – – Andra 2008 70 31 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 70 39 – – – – – Andra 25,6 A – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 70 51 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 25,6 + 4,2 EUR/ K 100 kg/net 2008 70 59 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 70 61 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 19,2 A 2008 70 69 – – – – Andra 17,6 A – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 70 71 – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent 19,2 A 2008 70 79 – – – – Andra 17,6 A

Bilaga

238 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 2008 70 92 – – – – 5 kg eller däröver 15,2 A 2008 70 98 – – – – Under 5 kg 18,4 A 2008 80 – Jordgubbar och smultron – – Med tillsats av alkohol – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent 2008 80 11 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 25,6 A 2008 80 19 – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ J 100 kg/net – – – Andra 2008 80 31 – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 24 A 2008 80 39 – – – – Andra 25,6 A – – Utan tillsats av alkohol 2008 80 50 – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 17,6 A nettovikt av mer än 1 kg 2008 80 70 – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en 20,8 A nettovikt av högst 1 kg 2008 80 90 – – – Utan tillsats av socker 18,4 A – Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 2008 19 2008 91 00 – – Palmhjärtan 10 A 2008 92 – – Blandningar – – – Med tillsats av alkohol – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 92 12 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 16 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 14 – – – – – – Andra 25,6 A – – – – – Andra 2008 92 16 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 16 + 2,6 EUR/ A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 239

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 92 18 – – – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net – – – – Andra – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 92 32 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 15 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 34 – – – – – – Andra 24 A – – – – – Andra 2008 92 36 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 16 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 38 – – – – – – Andra 25,6 A – – – Utan tillsats av alkohol – – – – Med tillsats av socker – – – – – Löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 92 51 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 11 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 59 – – – – – – Andra 17,6 A – – – – – Andra – – – – – – Blandningar av frukter, i vilka ingen enstaka frukt utgör mer än 50 viktprocent av den totala vikten 2008 92 72 – – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 8,5 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska fruk­ ter) 2008 92 74 – – – – – – – Andra 13,6 A – – – – – – Andra 2008 92 76 – – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 12 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska fruk­ ter) 2008 92 78 – – – – – – – Andra 19,2 A – – – – Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av – – – – – 5 kg eller däröver 2008 92 92 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 11,5 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 93 – – – – – – Andra 18,4 A – – – – – 4,5 kg eller däröver men under 5 kg

Bilaga

240 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 92 94 – – – – – – Av tropiska frukter (inbegripet blandningar innehållande 11,5 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 96 – – – – – – Andra 18,4 A – – – – – Under 4,5 kg 2008 92 97 – – – – – – Av tropisk frukt (inbegripet blandningar innehållande 11,5 A minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter) 2008 92 98 – – – – – – Andra 18,4 A 2008 99 – – Andra – – – Med tillsats av alkohol – – – – Ingefära 2008 99 11 – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 10 A 2008 99 19 – – – – – Annan 16 A – – – – Druvor 2008 99 21 – – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent 25,6 + 3,8 EUR/ A 100 kg/net 2008 99 23 – – – – – Andra 25,6 A – – – – Andra – – – – – Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent – – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 99 24 – – – – – – – Av tropiska frukter 16 A 2008 99 28 – – – – – – – Andra 25,6 A – – – – – – Andra 2008 99 31 – – – – – – – Av tropiska frukter 16 + 2,6 EUR/ A 100 kg/net 2008 99 34 – – – – – – – Andra 25,6 + 4,2 EUR/ A 100 kg/net – – – – – Andra – – – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas 2008 99 36 – – – – – – – Av tropiska frukter 15 A 2008 99 37 – – – – – – – Andra 24 A – – – – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 241

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2008 99 38 – – – – – – – Av tropiska frukter 16 A 2008 99 40 – – – – – – – Andra 25,6 A – – – Utan tillsats av alkohol – – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg 2008 99 41 – – – – – Ingefära Fri A 2008 99 43 – – – – – Druvor 19,2 A 2008 99 45 – – – – – Plommon och sviskon 17,6 A 2008 99 46 – – – – – Passionsfrukter, guava och tamarinder 11 A 2008 99 47 – – – – – Mango, mangostan, papayafrukter, cashewäpplen, litchip­ 11 A lommon, jackfrukter, sapodillafrukter, carambola och pita­ haya 2008 99 49 – – – – – Andra 17,6 A – – – – Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg 2008 99 51 – – – – – Ingefära Fri A 2008 99 61 – – – – – Passionsfrukter och guava 13 A 2008 99 62 – – – – – Mango, mangostan, papayafrukter, tamarinder, cashewäpp­ 13 A len, litchiplommon, jackfrukter, sapodillafrukter, carambola och pitahaya 2008 99 67 – – – – – Andra 20,8 A – – – – Utan tillsats av socker – – – – – Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av 2008 99 72 – – – – – – 5 kg och däröver 15,2 A 2008 99 78 – – – – – – Under 5 kg 18,4 A 2008 99 85 – – – – – Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccha­ 5,1 + 9,4 EUR/ M rata) 100 kg/net 2008 99 91 – – – – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar in­ 8,3 + 3,8 EUR/ A nehållande minst 5 viktprocent stärkelse 100 kg/net 2008 99 99 – – – – – Andra 18,4 A 2009 Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel – Apelsinsaft 2009 11 – – Fryst

Bilaga

242 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 11 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 11 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 11 19 – – – – Annan 33,6 A – – – Med ett Brixtal av högst 67 2009 11 91 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 15,2 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 100 kg/net till bilaga I 2009 11 99 – – – – Annan 15,2 A 2009 12 00 – – Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20 12,2 A 2009 19 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 19 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 19 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 19 19 – – – – Annan 33,6 A – – – Med ett Brixtal av mer än 20 men mindre än 67 2009 19 91 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 15,2 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 100 kg/net till bilaga I 2009 19 98 – – – – Annan 12,2 A – Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos) 2009 21 00 – – Med ett Brixtal av högst 20 12 A 2009 29 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 29 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 29 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 29 19 – – – – Annan 33,6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 243

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67 2009 29 91 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR och med 12 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 100 kg/net till bilaga I 2009 29 99 – – – – Annan 12 A – Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form 2009 31 – – Med ett Brixtal av högst 20 – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR 2009 31 11 – – – – Med tillsats av socker 14,4 A 2009 31 19 – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR – – – – Citronsaft 2009 31 51 – – – – – Med tillsats av socker 14,4 A 2009 31 59 – – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A – – – – Saft av andra citrusfrukter 2009 31 91 – – – – – Med tillsats av socker 14,4 A 2009 31 99 – – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A 2009 39 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 39 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30% 100 kg/net socker 2009 39 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 39 19 – – – – Annan 33,6 A – – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR 2009 39 31 – – – – – Med tillsats av socker 14,4 A 2009 39 39 – – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR – – – – – Citronsaft

Bilaga

244 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2009 39 51 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro­ 14,4 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 cent 100 kg/net till bilaga I 2009 39 55 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 14,4 A 2009 39 59 – – – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A – – – – – Saft av andra citrusfrukter 2009 39 91 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro­ 14,4 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 cent 100 kg/net till bilaga I 2009 39 95 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 14,4 A 2009 39 99 – – – – – – Utan tillsats av socker 15,2 A – Ananassaft 2009 41 – – Med ett Brixtal av högst 20 2009 41 10 – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med 15,2 A tillsats av socker – – – Andra 2009 41 91 – – – – Med tillsats av socker 15,2 A 2009 41 99 – – – – Utan tillsats av socker 16 A 2009 49 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 49 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 49 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 49 19 – – – – Annan 33,6 A – – – Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67 2009 49 30 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med 15,2 A tillsats av socker – – – – Annan 2009 49 91 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 15,2 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 49 93 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 15,2 A 2009 49 99 – – – – – Utan tillsats av socker 16 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 245

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2009 50 – Tomatsaft 2009 50 10 – – Med tillsats av socker 16 A 2009 50 90 – – Annan 16,8 A – Druvsaft (inbegripet druvmust) 2009 61 – – Med ett Brixtal av högst 30 2009 61 10 – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 2009 61 90 – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR 22,4 + 27 EUR/hl J 2009 69 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 69 11 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 40 + 121 EUR/hl + J 20,6 EUR/100 kg/ net 2009 69 19 – – – – Annan Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I – – – Med ett Brixtal av mer än 30 men högst 67 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR 2009 69 51 – – – – – Koncentrerad Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 2009 69 59 – – – – – Annan Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 2009 69 71 – – – – – – Koncentrerad 22,4 + 131 EUR/hl J + 20,6 EUR/100 kg/ net 2009 69 79 – – – – – – Annan 22,4 + 27 EUR/hl + J 20,6 EUR/100 kg/ net 2009 69 90 – – – – – Annan 22,4 + 27 EUR/hl J – Äppelsaft 2009 71 – – Med ett Brixtal av högst 20 2009 71 10 – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 18 A tillsats av socker

Bilaga

246 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Annan 2009 71 91 – – – – Med tillsats av socker 18 A 2009 71 99 – – – – Utan tillsats av socker 18 A 2009 79 – – Annan – – – Med ett Brixtal av mer än 67 2009 79 11 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 30 + 18,4 EUR/ J 100 kg/net 2009 79 19 – – – – Annan 30 A – – – Med ett Brixtal av mer än 20 men mindre än 67 2009 79 30 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 18 A tillsats av socker – – – – Annan 2009 79 91 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 18 + 19,3 EUR/ J 100 kg/net 2009 79 93 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 18 A 2009 79 99 – – – – – Utan tillsats av socker 18 A 2009 80 – Saft av annan frukt, bär eller av andra grönsaker, i oblandad form – – Med ett Brixtal av mer än 67 – – – Päronsaft 2009 80 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 80 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 80 19 – – – – Annan 33,6 A – – – Annan – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 2009 80 34 – – – – – Saft av tropiska frukter 21 + 12,9 EUR/ J 100 kg/net 2009 80 35 ex1 – – – – – Annan 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 80 35 ex2 – – – – – Annan 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – – – Annan

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 247

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2009 80 36 – – – – – Saft av tropiska frukter 21 A 2009 80 38 – – – – – Annan 33,6 A – – Med ett Brixtal av högst 67 – – – Päronsaft 2009 80 50 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR och med 19,2 A tillsats av socker – – – – Annan 2009 80 61 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 19,2 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 80 63 – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 19,2 A 2009 80 69 – – – – – Utan tillsats av socker 20 A – – – Annan – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR och med tillsats av socker 2009 80 71 – – – – – Körsbärssaft 16,8 A 2009 80 73 – – – – – Saft av tropiska frukter 10,5 A 2009 80 79 – – – – – Annan saft 16,8 A – – – – Annan – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 2009 80 85 – – – – – – Saft av tropiska frukter 10,5 + 12,9 EUR/ A 100 kg/net 2009 80 86 – – – – – – Annan 16,8 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 2009 80 88 – – – – – – Saft av tropiska frukter 10,5 A 2009 80 89 – – – – – – Annan 16,8 A – – – – – Utan tillsats av socker 2009 80 95 – – – – – – Saft av bär av arten Vaccinium macrocarpon 14 A 2009 80 96 – – – – – – Körsbärssaft 17,6 A 2009 80 97 – – – – – – Saft av tropiska frukter 11 A 2009 80 99 – – – – – – Annan 17,6 A

Bilaga

248 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2009 90 – Saftblandningar – – Med ett Brixtal av mer än 67 – – – Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron 2009 90 11 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 90 11 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 90 19 – – – – Andra 33,6 A – – – Andra saftblandningar 2009 90 21 ex1 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ A innehållande <30 % 100 kg/net socker 2009 90 21 ex2 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR 33,6 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I 2009 90 29 – – – – Andra 33,6 A – – Med ett Brixtal av högst 67 – – – Saftblandningar innehållande saft av äpplen och päron 2009 90 31 – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR och med 20 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent 100 kg/net till bilaga I 2009 90 39 – – – – Andra 20 A – – – Andra saftblandningar – – – – Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR – – – – – Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och ana­ nas 2009 90 41 – – – – – – Med tillsats av socker 15,2 A 2009 90 49 – – – – – – Andra 16 A – – – – – Andra saftblandningar 2009 90 51 – – – – – – Med tillsats av socker 16,8 A 2009 90 59 – – – – – – Andra 17,6 A – – – – Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR – – – – – Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och ana­ nas 2009 90 71 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro­ 15,2 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 cent 100 kg/net till bilaga I

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 249

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2009 90 73 – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 15,2 A 2009 90 79 – – – – – – Utan tillsats av socker 16 A – – – – – Andra saftblandningar – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktpro­ cent 2009 90 92 – – – – – – – Blandningar av saft av tropiska frukter 10,5 + 12,9 EUR/ A 100 kg/net 2009 90 94 – – – – – – – Andra 16,8 + 20,6 EUR/ Q Se punkt 9 i tillägg 2 100 kg/net till bilaga I – – – – – – Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent 2009 90 95 – – – – – – – Blandningar av saft av tropiska frukter 10,5 A 2009 90 96 – – – – – – – Andra 16,8 A – – – – – – Utan tillsats av socker 2009 90 97 – – – – – – – Blandningar av saft av tropiska frukter 11 A 2009 90 98 – – – – – – – Andra 17,6 A 21 KAPITEL 21 – DIVERSE ÄTBARA BEREDNINGAR 2101 Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter – Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe 2101 11 – – Extrakter, essenser och koncentrat 2101 11 11 – – – Med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent 9 A 2101 11 19 – – – Andra 9 A 2101 12 – – Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe 2101 12 92 – – – Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av 11,5 A kaffe 2101 12 98 ex1 – – – Andra 9 + EA A innehållande <70% socker, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

Bilaga

250 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2101 12 98 ex2 – – – Andra 9 + EA Q Se punkt 9 i tilllägg 2 till bilaga I, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 2101 20 – Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt bered­ ningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte 2101 20 20 – – Extrakter, essenser och koncentrat 6 A – – Beredningar 2101 20 92 – – – På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte 6 A 2101 20 98 ex1 – – – Andra 6,5 + EA A innehållande <70% socker, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 2101 20 98 ex2 – – – Andra 6,5 + EA Q Se punkt 9 i tilllägg 2 till bilaga I, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 2101 30 – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter – – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat 2101 30 11 – – – Rostad cikoriarot 11,5 A 2101 30 19 – – – Andra 5,1 + 12,7 EUR/ M 100 kg/net – – Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och an­ dra rostade kaffesurrogat 2101 30 91 – – – Av rostad cikoriarot 14,1 A 2101 30 99 – – – Andra 10,8 + 22,7 EUR/ M 100 kg/net 2102 Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 3002); beredda bakpulver 2102 10 – Aktiv jäst 2102 10 10 – – Jästkulturer 10,9 A – – Bagerijäst 2102 10 31 – – – Torrjäst 12 A 2102 10 39 – – – Annan 12 A 2102 10 90 – – Annan aktiv jäst (även torr) 14,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 251

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2102 20 – Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda – – Inaktiv jäst 2102 20 11 – – – I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett 8,3 A nettoinnehåll av högst 1 kg 2102 20 19 – – – Annan 5,1 A 2102 20 90 – – Andra slag Fri A 2102 30 00 – Beredda bakpulver 6,1 A 2103 Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap 2103 10 00 – Sojasås 7,7 A 2103 20 00 – Tomatketchup och annan tomatsås 10,2 A 2103 30 – Senapspulver och beredd senap 2103 30 10 – – Senapspulver Fri A 2103 30 90 – – Beredd senap 9 A 2103 90 – Andra slag 2103 90 10 – – Flytande mangochutney Fri A 2103 90 30 – – Aromatisk bitter med en alkoholhalt av 44,2–49,2 volympro­ Fri A cent och innehållande 1,5–6 viktprocent gentiana, kryddor och andra beståndsdelar samt innehållande 4-10 viktprocent socker, i förpackningar med ett innehåll av högst 0,5 liter 2103 90 90 – – Andra 7,7 A 2104 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedning­ ar 2104 10 – Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger 2104 10 10 – – Torkade 11,5 A 2104 10 90 – – Andra 11,5 A 2104 20 00 – Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar 14,1 A 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 2105 00 10 – Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 vikt­ 8,6 + 20,2 EUR/ M procent mjölkfett 100 kg/net MAX 19,4 + 9,4 EUR/ 100 kg/net – Innehållande mjölkfett

Bilaga

252 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

2105 00 91 – – Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent 8 + 38,5 EUR/ M 100 kg/net MAX 18,1 + 7 EUR/ 100 kg/net

2105 00 99 – – Till en mängd av minst 7 viktprocent 7,9 + 54 EUR/ M 100 kg/net MAX 17,8 + 6,9 EUR/ 100 kg/net

2106 Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan­ stans

2106 10 – Proteinkoncentrat och texturerade proteiner

2106 10 20 – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller 12,8 M stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2106 10 80 – – Andra EA F Se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

2106 90 – Andra slag

2106 90 20 – – Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luk­ 17,3 MIN 1 EUR/% A tämnen, av sådana slag som används för framställning av dryc­ vol/hl ker

– – Aromatiserade eller färgade sockerlösningar

2106 90 30 – – – Av isoglukos 42,7 EUR/100 kg/net D mas

– – – Andra

2106 90 51 – – – – Av laktos 14 EUR/100 kg/net D

2106 90 55 – – – – Av druvsocker eller maltodextrin 20 EUR/100 kg/net D

2106 90 59 – – – – Andra 0,4 EUR/100 kg/net D

– – Andra

2106 90 92 – – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 12,8 A eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

2106 90 98 ex1 – – – Andra 9 + EA A innehållande <70% socker, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

2106 90 98 ex2 – – – Andra 9 + EA Q Se punkt 9 i tilllägg 2 till bilaga I, se punkt 5, avsnitt A i bilaga I

22 KAPITEL 22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA

2201 Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne; is och snö

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 253

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2201 10 – Mineralvatten och kolsyrat vatten – – Naturligt mineralvatten 2201 10 11 – – – Utan kolsyra Fri A 2201 10 19 – – – Annat Fri A 2201 10 90 – – Annat Fri A 2201 90 00 – Andra slag Fri A 2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grön­ sakssaft enligt nr 2009 2202 10 00 – Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats 9,6 A av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne 2202 90 – Andra slag 2202 90 10 – – Inte innehållande varor enligt nr 0401–0404 eller fett av varor 9,6 A enligt nr 0401–0404 – – Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404 2202 90 91 – – – Mindre än 0,2 viktprocent 6,4 + 13,7 EUR/ M 100 kg/net 2202 90 95 – – – Minst 0,2 men mindre än 2 viktprocent 5,5 + 12,1 EUR/ M 100 kg/net 2202 90 99 – – – Minst 2 viktprocent 5,4 + 21,2 EUR/ M 100 kg/net 2203 00 Maltdrycker – På kärl rymmande högst 10 liter 2203 00 01 – – I flaska Fri A 2203 00 09 – – I annan behållare Fri A 2203 00 10 – På kärl rymmande mer än 10 liter Fri A 2204 Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druv­ must, annan än sådan enligt nr 2009 2204 10 – Mousserande vin – – Med en verklig alkoholhalt av minst 8,5 volymprocent 2204 10 11 – – – Champagne 32 EUR/hl D 2204 10 19 – – – Annat 32 EUR/hl D

Bilaga

254 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – Annat 2204 10 91 – – – Asti spumante 32 EUR/hl D 2204 10 99 – – – Annat 32 EUR/hl D – Annat vin; druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol 2204 21 – – På kärl rymmande högst 2 liter 2204 21 10 – – – Vin i flaskor med champagnekork, som hålls på plats med 32 EUR/hl D fasthållningsanordning, med undantag av vin enligt nr 2204 10; vin på andra kärl, som vid 20 °C har ett övertryck av minst 1 bar men mindre än 3 bar – – – Andra – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent – – – – – Kvalitetsviner från specificerade områden – – – – – – Vita 2204 21 11 – – – – – – – Alsace 13,1 EUR/hl D 2204 21 12 – – – – – – – Bordeaux 13,1 EUR/hl D 2204 21 13 – – – – – – – Bourgogne 13,1 EUR/hl D 2204 21 17 – – – – – – – Val de Loire 13,1 EUR/hl D 2204 21 18 – – – – – – – Mosel-Saar-Ruwer 13,1 EUR/hl D 2204 21 19 – – – – – – – Pfalz 13,1 EUR/hl D 2204 21 22 – – – – – – – Rheinhessen 13,1 EUR/hl D 2204 21 23 – – – – – – – Tokaj 14,8 EUR/hl D 2204 21 24 – – – – – – – Lazio 13,1 EUR/hl D 2204 21 26 – – – – – – – Toscana 13,1 EUR/hl D 2204 21 27 – – – – – – – Trentino, Alto Adige och Friuli 13,1 EUR/hl D 2204 21 28 – – – – – – – Veneto 13,1 EUR/hl D 2204 21 32 – – – – – – – Vinho Verde 13,1 EUR/hl D 2204 21 34 – – – – – – – Penedés 13,1 EUR/hl D 2204 21 36 – – – – – – – Rioja 13,1 EUR/hl D 2204 21 37 – – – – – – – Valencia 13,1 EUR/hl D

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 255

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2204 21 38 – – – – – – – Andra 13,1 EUR/hl D – – – – – – Andra 2204 21 42 – – – – – – – Bordeaux 13,1 EUR/hl D 2204 21 43 – – – – – – – Bourgogne 13,1 EUR/hl D 2204 21 44 – – – – – – – Beaujolais 13,1 EUR/hl D 2204 21 46 – – – – – – – Côtes-du-Rhône 13,1 EUR/hl D 2204 21 47 – – – – – – – Languedoc-Roussillon 13,1 EUR/hl D 2204 21 48 – – – – – – – Val de Loire 13,1 EUR/hl D 2204 21 62 – – – – – – – Piemonte (Piedmont) 13,1 EUR/hl D 2204 21 66 – – – – – – – Toscana 13,1 EUR/hl D 2204 21 67 – – – – – – – Trentino och Alto Adige 13,1 EUR/hl D 2204 21 68 – – – – – – – Veneto 13,1 EUR/hl D 2204 21 69 – – – – – – – Dão, Bairrada och Douro 13,1 EUR/hl D 2204 21 71 – – – – – – – Navarra 13,1 EUR/hl D 2204 21 74 – – – – – – – Penedés 13,1 EUR/hl D 2204 21 76 – – – – – – – Rioja 13,1 EUR/hl D 2204 21 77 – – – – – – – Valdepeñas 13,1 EUR/hl D 2204 21 78 – – – – – – – Andra 13,1 EUR/hl D – – – – – Andra 2204 21 79 – – – – – – Vita 13,1 EUR/hl D 2204 21 80 – – – – – – Andra 13,1 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent – – – – – Kvalitetsviner från specificerade områden – – – – – – Vita 2204 21 81 – – – – – – – Tokaj 15,8 EUR/hl D 2204 21 82 – – – – – – – Andra 15,4 EUR/hl D 2204 21 83 – – – – – – Andra 15,4 EUR/hl D – – – – – Andra 2204 21 84 – – – – – – Vita 15,4 EUR/hl D

Bilaga

256 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2204 21 85 – – – – – – Andra 15,4 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent 2204 21 87 – – – – – Marsala 18,6 EUR/hl D 2204 21 88 – – – – – Samos och Muscat de Lemnos 18,6 EUR/hl D 2204 21 89 – – – – – Portvin 14,8 EUR/hl D 2204 21 91 – – – – – Madeira och Setubal muscatel 14,8 EUR/hl D 2204 21 92 – – – – – Sherry 14,8 EUR/hl D 2204 21 94 – – – – – Andra 18,6 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent 2204 21 95 – – – – – Portvin 15,8 EUR/hl D 2204 21 96 – – – – – Madeira, sherry och Setubal muscatel 15,8 EUR/hl D 2204 21 98 – – – – – Andra 20,9 EUR/hl D 2204 21 99 – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent 1,75 EUR/% vol/hl D 2204 29 – – Andra 2204 29 10 – – – Vin i flaskor med champagnekork, som hålls på plats med 32 EUR/hl D fasthållningsanordning, med undantag av vin enligt nr 2204 10; vin på andra kärl, som vid 20° C har ett övertryck av minst 1 bar men mindre än 3 bar – – – Andra – – – – Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent – – – – – Kvalitetsviner från specificerade områden – – – – – – Vita 2204 29 11 – – – – – – – Tokaj 13,1 EUR/hl D 2204 29 12 – – – – – – – Bordeaux 9,9 EUR/hl D 2204 29 13 – – – – – – – Bourgogne 9,9 EUR/hl D 2204 29 17 – – – – – – – Val de Loire 9,9 EUR/hl D 2204 29 18 – – – – – – – Andra 9,9 EUR/hl D – – – – – – Andra 2204 29 42 – – – – – – – Bordeaux 9,9 EUR/hl D

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 257

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2204 29 43 – – – – – – – Bourgogne 9,9 EUR/hl D 2204 29 44 – – – – – – – Beaujolais 9,9 EUR/hl D 2204 29 46 – – – – – – – Côtes-du-Rhône 9,9 EUR/hl D 2204 29 47 – – – – – – – Languedoc-Roussillon 9,9 EUR/hl D 2204 29 48 – – – – – – – Val de Loire 9,9 EUR/hl D 2204 29 58 – – – – – – – Andra 9,9 EUR/hl D – – – – – Andra – – – – – – Vita 2204 29 62 – – – – – – – Sicilia 9,9 EUR/hl D 2204 29 64 – – – – – – – Veneto 9,9 EUR/hl D 2204 29 65 – – – – – – – Andra 9,9 EUR/hl D – – – – – – Andra 2204 29 71 – – – – – – – Puglia 9,9 EUR/hl D 2204 29 72 – – – – – – – Sicilia 9,9 EUR/hl D 2204 29 75 – – – – – – – Andra 9,9 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent – – – – – Kvalitetsviner från specificerade områden – – – – – – Vita 2204 29 77 – – – – – – – Tokaj 14,2 EUR/hl D 2204 29 78 – – – – – – – Andra 12,1 EUR/hl D 2204 29 82 – – – – – – Andra 12,1 EUR/hl D – – – – – Andra 2204 29 83 – – – – – – Vita 12,1 EUR/hl D 2204 29 84 – – – – – – Andra 12,1 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent 2204 29 87 – – – – – Marsala 15,4 EUR/hl D 2204 29 88 – – – – – Samos och Muscat de Lemnos 15,4 EUR/hl D 2204 29 89 – – – – – Portvin 12,1 EUR/hl D

Bilaga

258 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2204 29 91 – – – – – Madeira och Setubal muscatel 12,1 EUR/hl D 2204 29 92 – – – – – Sherry 12,1 EUR/hl D 2204 29 94 – – – – – Andra 15,4 EUR/hl D – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent 2204 29 95 – – – – – Portvin 13,1 EUR/hl D 2204 29 96 – – – – – Madeira, sherry och Setubal muscatel 13,1 EUR/hl D 2204 29 98 – – – – – Andra 20,9 EUR/hl D 2204 29 99 – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent 1,75 EUR/% vol/hl D 2204 30 – Annan druvmust 2204 30 10 – – Druvmust i jäsning eller druvmust, vars jäsning har avbrutits på 32 A annat sätt än genom tillsats av alkohol – – Annan – – – Med en densitet av högst 1,33 g/cm 3 vid 20° C och med en verklig alkoholhalt av högst 1 volymprocent 2204 30 92 – – – – Koncentrerad Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 2204 30 94 – – – – Annan Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I – – – Annan 2204 30 96 – – – – Koncentrerad Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 2204 30 98 – – – – Annan Se punkt 4, avsnitt I A i bilaga I 2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen 2205 10 – På kärl rymmande högst 2 liter 2205 10 10 – – Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent 10,9 EUR/hl A 2205 10 90 – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent 0,9 EUR/% vol/hl + A 6,4 EUR/hl 2205 90 – Andra 2205 90 10 – – Med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent 9 EUR/hl A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 259

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2205 90 90 – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent 0,9 EUR/% vol/hl A 2206 00 Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon an­ nanstans 2206 00 10 – ”Piquettevin” 1,3 EUR/% vol/hl A MIN 7,2 EUR/hl – Andra – – Mousserande 2206 00 31 – – – Cider och päronvin 19,2 EUR/hl A 2206 00 39 – – – Andra 19,2 EUR/hl A – – Andra slag – – – På kärl rymmande högst 2 liter 2206 00 51 – – – – Cider och päronvin 7,7 EUR/hl A 2206 00 59 – – – – Andra 7,7 EUR/hl A – – – På kärl rymmande mer än 2 liter 2206 00 81 – – – – Cider och päronvin 5,76 EUR/hl A 2206 00 89 – – – – Andra 5,76 EUR/hl A 2207 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volympro­ cent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt 2207 10 00 – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volym­ 19,2 EUR/hl A procent 2207 20 00 – Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt 10,2 EUR/hl A 2208 Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volym­ procent; sprit, likör och andra spritdrycker 2208 20 – Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor – – På kärl rymmande högst 2 liter 2208 20 12 – – – Konjak Fri A 2208 20 14 – – – Armagnac Fri A 2208 20 26 – – – Grappa Fri A 2208 20 27 – – – Brandy de Jerez Fri A 2208 20 29 – – – Annan Fri A – – På kärl rymmande mer än 2 liter

Bilaga

260 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2208 20 40 – – – Rådestillat Fri A – – – Annan 2208 20 62 – – – – Konjak Fri A 2208 20 64 – – – – Armagnac Fri A 2208 20 86 – – – – Grappa Fri A 2208 20 87 – – – – Brandy de Jerez Fri A 2208 20 89 – – – – Annan Fri A 2208 30 – Whisky – – S.k. bourbon-whisky 2208 30 11 – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 30 19 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A – – Scotch whisky – – – Maltwhisky 2208 30 32 – – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 30 38 – – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A – – – S.k. blended whisky 2208 30 52 – – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 30 58 – – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A – – – Annan whisky 2208 30 72 – – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 30 78 – – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A – – Andra 2208 30 82 – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 30 88 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A 2208 40 – Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör – – På kärl rymmande högst 2 liter 2208 40 11 – – – Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol 0,6 EUR/% vol/hl + B och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren 3,2 EUR/hl alkohol (med en tolerans på 10 %) – – – Annan

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 261

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2208 40 31 – – – – Av ett värde överskridande 7,9 EUR per liter ren alkohol Fri A 2208 40 39 – – – – Annan 0,6 EUR/% vol/hl + B 3,2 EUR/hl – – På kärl rymmande mer än 2 liter 2208 40 51 – – – Rom med ett innehåll av andra flyktiga substanser än etanol 0,6 EUR/% vol/hl Q Se punkt 11 i tillägg och metanol som är på minst 225 gram per hektoliter ren 2 till bilaga I alkohol (med en tolerans på 10 %) – – – Annan 2208 40 91 – – – – Av ett värde överskridande 2 EUR per liter ren alkohol Fri A 2208 40 99 – – – – Andra 0,6 EUR/% vol/hl Q Se punkt 11 i tillägg 2 till bilaga I 2208 50 – Gin och genever – – Gin 2208 50 11 – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 50 19 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A – – Genever 2208 50 91 – – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 50 99 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A 2208 60 – Vodka – – Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent, på kärl rym­ mande 2208 60 11 – – – Högst 2 liter Fri A 2208 60 19 – – – Mer än 2 liter Fri A – – Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rym­ mande 2208 60 91 – – – Högst 2 liter Fri A 2208 60 99 – – – Mer än 2 liter Fri A 2208 70 – Likör 2208 70 10 – – På kärl rymmande högst 2 liter Fri A 2208 70 90 – – På kärl rymmande mer än 2 liter Fri A 2208 90 – Annan – – Arrak, på kärl rymmande

Bilaga

262 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2208 90 11 – – – Högst 2 liter Fri A 2208 90 19 – – – Mer än 2 liter Fri A – – Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undan­ tag av likör), på kärl rymmande 2208 90 33 – – – Högst 2 liter Fri A 2208 90 38 – – – Mer än 2 liter Fri A – – Annan sprit och andra spritdrycker – – – På kärl rymmande högst 2 liter 2208 90 41 – – – – Ouzo Fri A – – – – Annan – – – – – Sprit (med undantag av likör) – – – – – – Av frukt 2208 90 45 – – – – – – – Calvados Fri A 2208 90 48 – – – – – – – Andra slag Fri A – – – – – – Andra slag 2208 90 52 – – – – – – – Korn Fri A 2208 90 54 – – – – – – – Tequila Fri A 2208 90 56 – – – – – – – Andra slag Fri A 2208 90 69 – – – – – Andra spritdrycker Fri A – – – På kärl rymmande mer än 2 liter – – – – Sprit (med undantag av likör) 2208 90 71 – – – – – Av frukt Fri A 2208 90 75 – – – – – Tequila Fri A 2208 90 77 – – – – – Andra slag Fri A 2208 90 78 – – – – Andra spritdrycker Fri A – – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent 2208 90 91 – – – På kärl rymmande högst 2 liter 1 EUR/% vol/hl + A 6,4 EUR/hl 2208 90 99 – – – På kärl rymmande mer än 2 liter 1 EUR/% vol/hl A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 263

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2209 00 Ättika – Vinättika 2209 00 11 – – På kärl rymmande högst 2 liter 6,4 EUR/hl A 2209 00 19 – – På kärl rymmande mer än 2 liter 4,8 EUR/hl A – Annan ättika 2209 00 91 – – På kärl rymmande högst 2 liter 5,12 EUR/hl A 2209 00 99 – – På kärl rymmande mer än 2 liter 3,84 EUR/hl A 23 KAPITEL 23 – ÅTERSTODER OCH AVFALL FRÅN LIVSMEDELS­ INDUSTRIN; BEREDDA FODERMEDEL 2301 Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräft­ djur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar 2301 10 00 – Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar Fri A 2301 20 00 – Mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra Fri A ryggradslösa vattendjur 2302 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, er­ hållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål eller baljväxter 2302 10 – Av majs 2302 10 10 – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 35 viktprocent 44 EUR/t D 2302 10 90 – – Andra 89 EUR/t D 2302 30 – Av vete 2302 30 10 – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 28 viktprocent, förutsatt att 44 EUR/t D högst 10 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 0,2 mm eller, om mer än 10 viktprocent av varan passerar genom sikten, att askinnehållet i torrsubstansen av den siktade produkten är minst 1,5 viktprocent 2302 30 90 – – Andra 89 EUR/t D 2302 40 – Av annan spannmål – – Av ris 2302 40 02 – – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 35 viktprocent 44 EUR/t D 2302 40 08 – – – Andra 89 EUR/t D – – Andra

Bilaga

264 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2302 40 10 – – – Med ett stärkelseinnehåll av högst 28 viktprocent, förutsatt att 44 EUR/t D högst 10 viktprocent passerar genom en sikt med en mask­ vidd av 0,2 mm eller, om mer än 10 viktprocent av varan passerar genom sikten, att askinnehållet i torrsubstansen av den siktade produkten är minst 1,5 viktprocent 2302 40 90 – – – Andra 89 EUR/t D 2302 50 00 – Av baljväxter 5,1 A 2303 Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder, bet­ massa, bagass och annat avfall från sockerframställning, drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier, även i form av pelletar 2303 10 – Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder – – Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten) 2303 10 11 – – – Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 320 EUR/t D 40 viktprocent 2303 10 19 – – – Med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av högst Fri A 40 viktprocent 2303 10 90 – – Andra Fri A 2303 20 – Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning 2303 20 10 – – Betmassa Fri A 2303 20 90 – – Annat Fri A 2303 30 00 – Drav, drank och annat avfall från bryggerier eller brännerier Fri A 2304 00 00 Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av sojabönolja, Fri A även malda eller i form av pelletar 2305 00 00 Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av jordnötsolja, Fri A även malda eller i form av pelletar 2306 Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, andra än de som omfattas av nr 2304 eller 2305, även malda eller i form av pelletar 2306 10 00 – Av bomullsfrön Fri A 2306 20 00 – Av linfrön Fri A 2306 30 00 – Av solrosfrön Fri A – Av raps- eller rybsfrön 2306 41 00 – – Av rapsfrön eller rybsfrön med låg halt av erukasyra Fri A 2306 49 00 – – Andra Fri A 2306 50 00 – Av kokosnötter eller kopra Fri A 2306 60 00 – Av palmnötter eller palmkärnor Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 265

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2306 90 – Andra 2306 90 05 – – Av majsgroddar Fri A – – Andra – – – Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja 2306 90 11 – – – – Innehållande högst 3 viktprocent olivolja Fri A 2306 90 19 – – – – Innehållande mer än 3 viktprocent olivolja 48 EUR/t D 2306 90 90 – – – Andra Fri A 2307 00 Vindruv; rå vinsten – Vindruv 2307 00 11 – – Med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsub­ Fri A stanshalt av minst 25 viktprocent 2307 00 19 – – Annan 1,62 EUR/kg/tot. alk. A 2307 00 90 – Rå vinsten Fri A 2308 00 Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfod­ ring av djur, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, även i form av pelletar – Återstoder från vindruvspressning 2308 00 11 – – Med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsub­ Fri A stanshalt av minst 40 viktprocent 2308 00 19 – – Andra 1,62 EUR/kg/tot. alk. A 2308 00 40 – Ekollon och hästkastanjer; återstoder från pressning av frukt, Fri A annan än vindruvor 2308 00 90 – Andra slag 1,6 A 2309 Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur 2309 10 – Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller an­ dra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter – – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin – – – – Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 vikt­ procent stärkelse 2309 10 11 – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre Fri A än 10 viktprocent mjölkprodukter

Bilaga

266 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2309 10 13 – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 498 EUR/t F mjölkprodukter 2309 10 15 – – – – – Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent 730 EUR/t F mjölkprodukter 2309 10 19 – – – – – Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter 948 EUR/t F – – – – Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse 2309 10 31 – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre Fri A än 10 viktprocent mjölkprodukter 2309 10 33 – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 530 EUR/t F mjölkprodukter 2309 10 39 – – – – – Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 888 EUR/t F – – – – Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse 2309 10 51 – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre 102 EUR/t F än 10 viktprocent mjölkprodukter 2309 10 53 – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 577 EUR/t F mjölkprodukter 2309 10 59 – – – – – Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 730 EUR/t F 2309 10 70 – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap el­ 948 EUR/t F ler andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men in­ nehållande mjölkprodukter 2309 10 90 – – Andra 9,6 A 2309 90 – Andra slag 2309 90 10 – – Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur 3,8 A 2309 90 20 – – Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till detta Fri A kapitel – – Andra, inbegripet förblandningar – – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter – – – – Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin – – – – – Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 vikt­ procent stärkelse 2309 90 31 – – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 23 EUR/t F mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter 2309 90 33 – – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 498 EUR/t F mjölkprodukter

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 267

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2309 90 35 – – – – – – Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent 730 EUR/t F mjölkprodukter 2309 90 39 – – – – – – Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter 948 EUR/t F – – – – – Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse 2309 90 41 – – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 55 EUR/t F mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter 2309 90 43 – – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 530 EUR/t F mjölkprodukter 2309 90 49 – – – – – – Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 888 EUR/t F – – – – – Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse 2309 90 51 – – – – – – Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande 102 EUR/t F mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter 2309 90 53 – – – – – – Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent 577 EUR/t F mjölkprodukter 2309 90 59 – – – – – – Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter 730 EUR/t F 2309 90 70 – – – – Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap 948 EUR/t F eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter – – – Andra 2309 90 91 – – – – Sockerbetspulp med tillsats av melass 12 A – – – – Andra 2309 90 95 – – – – – Innehållande minst 49 viktprocent kolinklorid, på organisk 9,6 A eller oorganisk bas 2309 90 99 – – – – – Andra 9,6 A 24 KAPITEL 24 – TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TO­ BAKSERSÄTTNING 2401 Råtobak; tobaksavfall 2401 10 – Tobak, ostripad – – Värmetorkad Virginiatobak och ljus lufttorkad Burleytobak (in­ begripet Burleyhybrider); ljus lufttorkad Marylandtobak och eld­ torkad tobak 2401 10 10 – – – Värmetorkad Virginiatobak 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net 2401 10 20 – – – Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

Bilaga

268 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

2401 10 30 – – – Ljus lufttorkad Marylandtobak 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

– – – Eldtorkad tobak

2401 10 41 – – – – Av Kentuckytyp 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

2401 10 49 – – – – Annan 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

– – Annan

2401 10 50 – – – Ljus lufttorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net

2401 10 60 – – – Soltorkad tobak av orientalisk typ 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net

2401 10 70 – – – Mörk lufttorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net

2401 10 80 – – – Värmetorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net

2401 10 90 – – – Annan tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net

2401 20 – Tobak, helt eller delvis stripad

– – Värmetorkad Virginiatobak och ljus lufttorkad Burleytobak (in­ begripet Burleyhybrider); ljus lufttorkad Marylandtobak och eld­ torkad tobak

2401 20 10 – – – Värmetorkad Virginiatobak 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

2401 20 20 – – – Ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

2401 20 30 – – – Ljus lufttorkad Marylandtobak 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

– – – Eldtorkad tobak

2401 20 41 – – – – Av Kentuckytyp 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 269

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2401 20 49 – – – – Annan 18,4 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 24 EUR/100 kg/net – – Annan 2401 20 50 – – – Ljus lufttorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2401 20 60 – – – Soltorkad tobak av orientalisk typ 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2401 20 70 – – – Mörk lufttorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2401 20 80 – – – Värmetorkad tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2401 20 90 – – – Annan tobak 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2401 30 00 – Tobaksavfall 11,2 MIN 22 EUR/ A 100 kg/net MAX 56 EUR/100 kg/net 2402 Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning 2402 10 00 – Cigarrer och cigariller innehållande tobak 26 A 2402 20 – Cigaretter innehållande tobak 2402 20 10 – – Innehållande kryddnejlikor 10 A 2402 20 90 – – Andra 57,6 A 2402 90 00 – Andra slag 57,6 A 2403 Andra varor tillverkade av tobak eller tobaksersättning; ”homoge­ niserad” eller ”rekonstituerad” tobak; tobaksextrakt 2403 10 – Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden) 2403 10 10 – – I förpackningar med en nettovikt av högst 500 g 74,9 A 2403 10 90 – – Andra 74,9 A – Andra slag 2403 91 00 – – ”Homogeniserad” eller ”rekonstituerad” tobak 16,6 A 2403 99 – – Andra 2403 99 10 – – – Tuggtobak och snus 41,6 A

Bilaga

270 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2403 99 90 – – – Andra 16,6 A V AVDELNING V - MINERALISKA PRODUKTER 25 KAPITEL 25 – SALT; SVAVEL; JORD OCH STEN; GIPS, KALK OCH CEMENT 2501 00 Salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklo­ rid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyg­ gande medel eller flytmedel; havsvatten 2501 00 10 – Havsvatten och saltmoderlut Fri A – Vanligt salt (inbegripet bordssalt och denaturerat salt) och ren natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpförebyggande medel eller flytmedel 2501 00 31 – – Avsedda för kemisk omvandling (separation av Na från Cl) för Fri A framställning av andra produkter – – Annat 2501 00 51 – – – Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffi­ 1,7 EUR/1 000 kg/ D nering) annat än konservering eller beredning av födoämnen net för människor eller djur – – – Annat 2501 00 91 – – – – Salt lämpligt till människoföda 2,6 EUR/1 000 kg/ D net 2501 00 99 – – – – Annan 2,6 EUR/1 000 kg/ D net 2502 00 00 Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade Fri A 2503 00 Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloidalt svavel 2503 00 10 – Råsvavel och oraffinerat svavel Fri A 2503 00 90 – Annat 1,7 A 2504 Naturlig grafit 2504 10 00 – I pulver eller flingor Fri A 2504 90 00 – Annan Fri A 2505 Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand enligt kap. 26 2505 10 00 – Kvartssand Fri A 2505 90 00 – Annan Fri A 2506 Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 271

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2506 10 00 – Kvarts Fri A 2506 20 00 – Kvartsit Fri A 2507 00 Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända 2507 00 20 – Kaolin Fri A 2507 00 80 – Andra kaolinartade leror Fri A 2508 Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 6806), andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och dinas 2508 10 00 – Bentonit Fri A 2508 30 00 – Eldfast lera Fri A 2508 40 00 – Annan lera Fri A 2508 50 00 – Andalusit, cyanit och sillimanit Fri A 2508 60 00 – Mullit Fri A 2508 70 00 – Chamotte och dinas Fri A 2509 00 00 Krita Fri A 2510 Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita 2510 10 00 – Omalen Fri A 2510 20 00 – Malen Fri A 2511 Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (withe­ rit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816 2511 10 00 – Naturligt bariumsulfat (tungspat) Fri A 2511 20 00 – Naturligt bariumkarbonat (witherit) Fri A 2512 00 00 Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) Fri A och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1 2513 Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra na­ turliga slipmedel, även värmebehandlade 2513 10 00 – Pimsten Fri A 2513 20 00 – Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga Fri A slipmedel 2514 00 00 Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning Fri A eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rek­ tangulär form

Bilaga

272 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2515 Marmor, travertin, s.k. belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabas­ ter, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rek­ tangulär form – Marmor och travertin 2515 11 00 – – Obearbetade eller grovhuggna Fri A 2515 12 – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form 2515 12 20 – – – Med en tjocklek av högst 4 cm Fri A 2515 12 50 – – – Med en tjocklek av mer än 4 cm men högst 25 cm Fri A 2515 12 90 – – – Andra Fri A 2515 20 00 – S.k. belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten; Fri A alabaster 2516 Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller bygg­ nadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom såg­ ning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form – Granit 2516 11 00 – – Obearbetad eller grovhuggen Fri A 2516 12 – – Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form 2516 12 10 – – – Med en tjocklek av högst 25 cm Fri A 2516 12 90 – – – Andra Fri A 2516 20 00 – Sandsten Fri A 2516 90 00 – Annan monument- eller byggnadssten Fri A 2517 Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen an­ vänds för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade 2517 10 – Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade 2517 10 10 – – Småsten, grus, singel och flinta Fri A 2517 10 20 – – Kalksten, dolomit och annan kalkartad sten, sönderdelad eller Fri A krossad 2517 10 80 – – Andra slag Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 273

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2517 20 00 – Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehål­ Fri A lande sådana material som är nämnda i nr 2517 10 2517 30 00 – Tjärmakadam Fri A – Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade 2517 41 00 – – Av marmor Fri A 2517 49 00 – – Andra slag Fri A 2518 Dolomit, även bränd eller sintrad, inbegripet dolomit som är grov­ huggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form; stamp­ massa av dolomit 2518 10 00 – Obränd eller icke sintrad dolomit Fri A 2518 20 00 – Bränd eller sintrad dolomit Fri A 2518 30 00 – Stampmassa av dolomit Fri A 2519 Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även ren 2519 10 00 – Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) Fri A 2519 90 – Andra slag 2519 90 10 – – Magnesiumoxid, annan än bränt naturligt magnesiumkarbonat 1,7 A 2519 90 30 – – Dödbränd (sintrad) magnesia Fri A 2519 90 90 – – Andra Fri A 2520 Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel 2520 10 00 – Gipssten; anhydrit Fri A 2520 20 – Bränd gips 2520 20 10 – – För byggnadsändamål Fri A 2520 20 90 – – Annan Fri A 2521 00 00 Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sådana slag Fri A som vanligen används för framställning av kalk eller cement 2522 Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte kalciu­ moxid och kalciumhydroxid enligt nr 2825 2522 10 00 – Osläckt kalk 1,7 A 2522 20 00 – Släckt kalk 1,7 A

Bilaga

274 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2522 30 00 – Hydraulisk kalk 1,7 A 2523 Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hyd­ raulisk cement, även färgade eller i form av klinker 2523 10 00 – Cementklinker 1,7 A – Portlandcement 2523 21 00 – – Vit cement, även artificiellt färgad 1,7 A 2523 29 00 – – Annan 1,7 A 2523 30 00 – Aluminatcement 1,7 A 2523 90 – Annan hydraulisk cement 2523 90 10 – – Slaggcement 1,7 A 2523 90 80 – – Annan 1,7 A 2524 Asbest 2524 10 00 – Krokidolit Fri A 2524 90 00 – Annan Fri A 2525 Glimmer, även kluven; glimmeravfall 2525 10 00 – Glimmer, obearbetad eller kluven till plåtglimmer eller bladglim­ Fri A mer 2525 20 00 – Glimmerpulver Fri A 2525 30 00 – Glimmeravfall Fri A 2526 Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sön­ derdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form 2526 10 00 – Varken krossad eller pulveriserad Fri A 2526 20 00 – Krossad eller pulveriserad Fri A 2528 Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även brända), med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; na­ turlig borsyra innehållande högst 85 viktprocent H 3 BO 3 , beräknat på torrsubstansen 2528 10 00 – Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt natriumborat, Fri A även bränt 2528 90 00 – Andra slag Fri A 2529 Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat 2529 10 00 – Fältspat Fri A – Flusspat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 275

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2529 21 00 – – Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid Fri A 2529 22 00 – – Innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid Fri A 2529 30 00 – Leucit; nefelin och nefelinsyenit Fri A 2530 Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annan­ stans 2530 10 – Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade 2530 10 10 – – Perlit Fri A 2530 10 90 – – Vermikulit och klorit Fri A 2530 20 00 – Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater) Fri A 2530 90 – Andra slag 2530 90 20 – – Sepiolit (sjöskum) Fri A 2530 90 98 – – Andra Fri A 26 KAPITEL 26 – MALM, SLAGG OCH ASKA 2601 Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra ros­ tade naturliga järnsulfider – Järnmalm, även anrikad, utom rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider 2601 11 00 – – Osintrad Fri A 2601 12 00 – – Sintrad Fri A 2601 20 00 – Rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider Fri A 2602 00 00 Manganmalm, även anrikad, inbegripet järnhaltig manganmalm, Fri A även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräk­ nat på torrsubstansen 2603 00 00 Kopparmalm, även anrikad Fri A 2604 00 00 Nickelmalm, även anrikad Fri A 2605 00 00 Koboltmalm, även anrikad Fri A 2606 00 00 Aluminiummalm, även anrikad Fri A 2607 00 00 Blymalm, även anrikad Fri A 2608 00 00 Zinkmalm, även anrikad Fri A 2609 00 00 Tennmalm, även anrikad Fri A 2610 00 00 Krommalm, även anrikad Fri A 2611 00 00 Volframmalm, även anrikad Fri A 2612 Uranmalm och toriummalm, även anrikade

Bilaga

276 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2612 10 – Uranmalm, även anrikad 2612 10 10 – – Uranmalm och pechblände, även anrikade, med en uranhalt av Fri A mer än 5 viktprocent (Euratom) 2612 10 90 – – Annan Fri A 2612 20 – Toriummalm, även anrikad 2612 20 10 – – Monazit; urantorianit och andra toriummalmer, även anrikade, Fri A med en toriumhalt av mer än 20 viktprocent (Euratom) 2612 20 90 – – Annan Fri A 2613 Molybdenmalm, även anrikad 2613 10 00 – Rostad Fri A 2613 90 00 – Annan Fri A 2614 00 Titanmalm, även anrikad 2614 00 10 – Ilmenit, även anrikad Fri A 2614 00 90 – Annan Fri A 2615 Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även anrikade 2615 10 00 – Zirkoniummalm, även anrikad Fri A 2615 90 – Andra slag 2615 90 10 – – Niobmalm och tantalmalm, även anrikade Fri A 2615 90 90 – – Vanadinmalm, även anrikad Fri A 2616 Ädelmetallmalm, även anrikad 2616 10 00 – Silvermalm, även anrikad Fri A 2616 90 00 – Andra slag Fri A 2617 Annan malm, även anrikad 2617 10 00 – Antimonmalm, även anrikad Fri A 2617 90 00 – Andra slag Fri A 2618 00 00 Granulerad slagg (slaggsand) från järn- och ståltillverkning Fri A 2619 00 Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och stål­ tillverkning 2619 00 20 – Avfall lämpligt för utvinning av järn eller mangan Fri A 2619 00 40 – Slagg lämplig för utvinning av titanoxid Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 277

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2619 00 80 – Andra Fri A 2620 Slagg, aska och återstoder (andra än från järn- och ståltillverkning), innehållande metaller, arsenik eller deras föreningar – Innehållande huvudsakligen zink 2620 11 00 – – Hårdzink Fri A 2620 19 00 – – Andra Fri A – Innehållande huvudsakligen bly 2620 21 00 – – Blyat bensinslam och blyat slam av antiknackningsmedel Fri A 2620 29 00 – – Andra Fri A 2620 30 00 – Innehållande huvudsakligen koppar Fri A 2620 40 00 – Innehållande huvudsakligen aluminium Fri A 2620 60 00 – Innehållande arsenik, kvicksilver, tallium eller blandningar därav, Fri A av sådana slag som används för utvinning av arsenik eller av dessa metaller eller för tillverkning av deras kemiska föreningar – Andra slag 2620 91 00 – – Innehållande antimon, beryllium, kadmium, krom eller bland­ Fri A ningar därav 2620 99 – – Andra slag 2620 99 10 – – – Innehållande huvudsakligen nickel Fri A 2620 99 20 – – – Innehållande huvudsakligen niob eller tantal Fri A 2620 99 40 – – – Innehållande huvudsakligen tenn Fri A 2620 99 60 – – – Innehållande huvudsakligen titan Fri A 2620 99 95 – – – Andra Fri A 2621 Annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång; aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall 2621 10 00 – Aska och återstoder från förbränning av kommunalt avfall Fri A 2621 90 00 – Andra Fri A 27 KAPITEL 27 – MINERALISKA BRÄNSLEN, MINERALOLJOR OCH DESTILLATIONSPRODUKTER AV DESSA; BITUMINÖSA ÄMNEN; MINERALVAXER 2701 Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av sten­ kol – Stenkol, även pulveriserad men inte agglomererad

Bilaga

278 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2701 11 – – Antracit 2701 11 10 – – – Innehållande högst 10 % flyktiga ämnen (beräknat på torr, Fri A mineralfri substans) 2701 11 90 – – – Annan Fri A 2701 12 – – Bituminös stenkol 2701 12 10 – – – Kokskol Fri A 2701 12 90 – – – Annan Fri A 2701 19 00 – – Annan stenkol Fri A 2701 20 00 – Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol Fri A 2702 Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet) 2702 10 00 – Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad Fri A 2702 20 00 – Agglomererad brunkol Fri A 2703 00 00 Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad Fri A 2704 00 Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol – Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol 2704 00 11 – – Avsedd att användas för tillverkning av elektroder Fri A 2704 00 19 – – Annan Fri A 2704 00 30 – Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av brunkol Fri A 2704 00 90 – Andra slag Fri A 2705 00 00 Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än pe­ Fri A troleumgaser och andra gasformiga kolväten 2706 00 00 Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även Fri A separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. prepa­ rerad tjära 2707 Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtem­ peraturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska beståndsdelarna 2707 10 – Bensen (bensol) 2707 10 10 – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle 3 A 2707 10 90 – – Annan Fri A 2707 20 – Toluen (toluol) 2707 20 10 – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle 3 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 279

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2707 20 90 – – Annan Fri A 2707 30 – Xylener (xylol) 2707 30 10 – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle 3 A 2707 30 90 – – Annan Fri A 2707 40 00 – Naftalen (naftalin) Fri A 2707 50 – Andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst 65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250° C vid be­ stämning med metoden enligt ASTM D 86 2707 50 10 – – Avsedda att användas som drivmedel eller bränsle 3 A 2707 50 90 – – Andra Fri A – Andra slag 2707 91 00 – – Kreosotoljor 1,7 A 2707 99 – – Andra – – – Råoljor 2707 99 11 – – – – Råa lättoljor som ger minst 90 volymprocent destillat vid 1,7 A 200° C 2707 99 19 – – – – Andra Fri A 2707 99 30 – – – Svavelhaltiga toppfraktioner Fri A 2707 99 50 – – – Basiska produkter 1,7 A 2707 99 70 – – – Antracen Fri A 2707 99 80 – – – Fenoler 1,2 A – – – Andra 2707 99 91 – – – – Avsedda för tillverkning av produkter enligt nr 2803 Fri A 2707 99 99 – – – – Andra 1,7 A 2708 Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant beck 2708 10 00 – Beck Fri A 2708 20 00 – Koks Fri A 2709 00 Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral 2709 00 10 – Naturgaskondensat Fri A 2709 00 90 – Annan Fri A

Bilaga

280 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2710 Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktpro­ cent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfall­ soljor – Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral (andra än råolja) och produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu­ minösa mineral, andra än avfallsoljor 2710 11 – – Lättoljor och produkter 2710 11 11 – – – För en särskild process 4,7 A 2710 11 15 – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 4,7 A 2710 11 11 – – – Andra – – – – Specialdestillat 2710 11 21 – – – – – Petroleumnafta 4,7 A 2710 11 25 – – – – – Andra 4,7 A – – – – Andra – – – – – Motorbensin 2710 11 31 – – – – – – Flygbensin 4,7 A – – – – – – Annan, med en blyhalt av – – – – – – – Högst 0,013 gram per liter 2710 11 41 – – – – – – – – Med ett oktantal (RON) lägre än 95 4,7 A 2710 11 45 – – – – – – – – Med ett oktantal (RON) av lägst 95 men lägre än 98 4,7 A 2710 11 49 – – – – – – – – Med ett oktantal (RON) av lägst 98 4,7 A – – – – – – – Mer än 0,013 gram per liter 2710 11 51 – – – – – – – – Med ett oktantal (RON) lägre än 98 4,7 A 2710 11 59 – – – – – – – – Med ett oktantal (RON) av lägst 98 4,7 A 2710 11 70 – – – – – Jetbensin 4,7 A 2710 11 90 – – – – – Andra lättoljor 4,7 A 2710 19 – – Andra slag – – – Mellanoljor 2710 19 11 – – – – För en särskild process 4,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 281

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2710 19 15 – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 4,7 A 2710 19 11 – – – – Andra – – – – – Fotogen 2710 19 21 – – – – – – Flygfotogen 4,7 A 2710 19 25 – – – – – – Annan 4,7 A 2710 19 29 – – – – – Andra 4,7 A – – – Tungoljor – – – – Gasoljor (dieselbrännoljor) 2710 19 31 – – – – – För en särskild process 3,5 A 2710 19 35 – – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 3,5 A 2710 19 31 – – – – – Andra 2710 19 41 – – – – – – Innehållande högst 0,05 viktprocent svavel 3,5 B 2710 19 45 – – – – – – Innehållande mer än 0,05 viktprocent men högst 0,2 vikt­ 3,5 B procent svavel 2710 19 49 – – – – – – Innehållande mer än 0,2 viktprocent svavel 3,5 A – – – – Eldningsoljor 2710 19 51 – – – – – För en särskild process 3,5 A 2710 19 55 – – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 3,5 A 2710 19 51 – – – – – Andra 2710 19 61 – – – – – – Innehållande högst 1 viktprocent svavel 3,5 A 2710 19 63 – – – – – – Innehållande mer än 1 viktprocent men högst 2 viktpro­ 3,5 A cent svavel 2710 19 65 – – – – – – Innehållande mer än 2 viktprocent men högst 2,8 vikt­ 3,5 A procent svavel 2710 19 69 – – – – – – Innehållande mer än 2,8 viktprocent svavel 3,5 A – – – – Smörjoljor; andra oljor 2710 19 71 – – – – – För en särskild process 3,7 A 2710 19 75 – – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 3,7 A 2710 19 71 – – – – – Andra

Bilaga

282 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2710 19 81 – – – – – – Motoroljor, kompressoroljor och turbinoljor 3,7 A 2710 19 83 – – – – – – Hydrauloljor 3,7 A 2710 19 85 – – – – – – Teknisk vit olja och flytande paraffin 3,7 A 2710 19 87 – – – – – – Transmissionsoljor 3,7 A 2710 19 91 – – – – – – Metallbearbetningsoljor, formoljor och rostskyddsoljor 3,7 A 2710 19 93 – – – – – – Isoleroljor 3,7 A 2710 19 99 – – – – – – Andra smörjoljor och andra oljor 3,7 A – Avfallsoljor 2710 91 00 – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfe­ 3,5 A nyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB) 2710 99 00 – – Andra 3,5 A 2711 Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten – Förtätade till vätska 2711 11 00 – – Naturgas 0,7 A 2711 12 – – Propan – – – Propan med en renhetsgrad av minst 99 % 2711 12 11 – – – – Avsedd att användas som drivmedel eller bränsle 8 A 2711 12 19 – – – – Annan Fri A – – – Annan 2711 12 91 – – – – För en särskild process 0,7 A 2711 12 93 – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 0,7 A 2711 12 91 – – – – Annan 2711 12 94 – – – – – Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 99 % 0,7 A 2711 12 97 – – – – – Annan 0,7 A 2711 13 – – Butan 2711 13 10 – – – För en särskild process 0,7 A 2711 13 30 – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 0,7 A 2711 13 10 – – – Annan

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 283

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2711 13 91 – – – – Med en renhetsgrad av mer än 90 % men mindre än 95 % 0,7 A 2711 13 97 – – – – Annan 0,7 A 2711 14 00 – – Eten, propen, buten och butadien 0,7 A 2711 19 00 – – Andra 0,7 A – I gasform 2711 21 00 – – Naturgas 0,7 A 2711 29 00 – – Andra 0,7 A 2712 Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lig­ nitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter er­ hållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade 2712 10 – Vaselin 2712 10 10 – – Råvaselin 0,7 A 2712 10 90 – – Annan 2,2 A 2712 20 – Paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja 2712 20 10 – – Syntetiskt paraffin med en molekylvikt av minst 460 men högst Fri A 1 560 2712 20 90 – – Annat 2,2 A 2712 90 – Andra slag – – Ozokerit, montanvax (lignitvax) och torovax (naturliga produk­ ter) 2712 90 11 – – – Råa 0,7 A 2712 90 19 – – – Andra 2,2 A – – Andra – – – Råa 2712 90 31 – – – – För en särskild process 0,7 A 2712 90 33 – – – – För kemisk omvandling vid andra processer än enligt nr 0,7 A 2712 90 31 2712 90 39 – – – – Andra 0,7 A – – – Andra 2712 90 91 – – – – Blandning av 1-alkener innehållande minst 80 viktprocent 1- Fri A alkener med en kedjelängd av minst 24 kolatomer men högst 28 kolatomer 2712 90 99 – – – – Andra 2,2 A

Bilaga

284 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2713 Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral – Petroleumkoks 2713 11 00 – – Inte kalcinerad Fri A 2713 12 00 – – Kalcinerad Fri A 2713 20 00 – Petroleumbitumen (asfalt) Fri A 2713 90 – Andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bitu­ minösa mineral 2713 90 10 – – Avsedda för framställning av produkter enligt nr 2803 Fri A 2713 90 90 – – Andra 0,7 A 2714 Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiff­ rar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten 2714 10 00 – Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig Fri A sand 2714 90 00 – Andra slag Fri A 2715 00 00 Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, Fri A petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfalt­ mastix, ”cut backs”) 2716 00 00 Elektrisk energi Fri A VI AVDELNING VI - PRODUKTER AV KEMISKA OCH NÄRS­ TÅENDE INDUSTRIER 28 KAPITEL 28 – OORGANISKA KEMIKALIER; ORGANISKA OCH OORGANISKA FÖRENINGAR AV ÄDLA METALLER, AV SÄLL­ SYNTA JORDARTSMETALLER, AV RADIOAKTIVA GRUNDÄM­ NEN OCH AV ISOTOPER I. KEMISKA GRUNDÄMNEN 2801 Fluor, klor, brom och jod 2801 10 00 – Klor 5,5 A 2801 20 00 – Jod Fri A 2801 30 – Fluor; brom 2801 30 10 – – Fluor 5 A 2801 30 90 – – Brom 5,5 A 2802 00 00 Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel 4,6 A 2803 00 Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans) 2803 00 10 – Metansvart Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 285

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2803 00 80 – Andra slag Fri A 2804 Väte, ädelgaser och andra ickemetaller 2804 10 00 – Väte 3,7 A – Ädelgaser 2804 21 00 – – Argon 5 A 2804 29 – – Andra 2804 29 10 – – – Helium Fri A 2804 29 90 – – – Andra 5 A 2804 30 00 – Kväve 5,5 A 2804 40 00 – Syre 5 A 2804 50 – Bor; tellur 2804 50 10 – – Bor 5,5 A 2804 50 90 – – Tellur 2,1 A – Kisel 2804 61 00 – – Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel Fri A 2804 69 00 – – Annan 5,5 B 2804 70 00 – Fosfor 5,5 A 2804 80 00 – Arsenik 2,1 A 2804 90 00 – Selen Fri A 2805 Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordarts­ metaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra; kvicksilver – Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller 2805 11 00 – – Natrium 5 B 2805 12 00 – – Kalcium 5,5 B 2805 19 – – Andra 2805 19 10 – – – Strontium och barium 5,5 B 2805 19 90 – – – Andra 4,1 B 2805 30 – Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra 2805 30 10 – – Blandade eller legerade med varandra 5,5 B

Bilaga

286 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2805 30 90 – – Andra 2,7 A 2805 40 – Kvicksilver 2805 40 10 – – I flaskor med en nettovikt av 34,5 kg (standardvikt) och ett fob- 3 B värde per flaska av högst 224 EUR 2805 40 90 – – Andra Fri A II. OORGANISKA SYROR OCH OORGANISKA SYREFÖR­ ENINGAR AV ICKEMETALLER 2806 Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra); klorosvavelsyra 2806 10 00 – Väteklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra) 5,5 A 2806 20 00 – Klorosvavelsyra 5,5 A 2807 00 Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra) 2807 00 10 – Svavelsyra 3 A 2807 00 90 – Oleum (rykande svavelsyra) 3 A 2808 00 00 Salpetersyra, blandningar av svavelsyra och salpetersyra 5,5 A 2809 Fosforpentoxid; fosforsyra; polyfosforsyror, även inte kemiskt defi­ nierade 2809 10 00 – Fosforpentoxid 5,5 A 2809 20 00 – Fosforsyra och polyfosforsyror 5,5 A 2810 00 Boroxider; borsyror 2810 00 10 – Dibortrioxid Fri A 2810 00 90 – Andra 3,7 A 2811 Andra oorganiska syror och andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller – Andra oorganiska syror 2811 11 00 – – Vätefluorid (fluorvätesyra) 5,5 A 2811 19 – – Andra 2811 19 10 – – – Vätebromid (bromvätesyra) Fri A 2811 19 20 – – – Vätecyanid (blåsyra) 5,3 A 2811 19 80 – – – Andra 5,3 A – Andra oorganiska syreföreningar av ickemetaller 2811 21 00 – – Koldioxid (kolsyra) 5,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 287

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2811 22 00 – – Kiseldioxid 4,6 A 2811 29 – – Andra 2811 29 05 – – – Svaveldioxid 5,5 A 2811 29 10 – – – Svaveltrioxid (svavelsyraanhydrid); diarseniktrioxid 4,6 A 2811 29 30 – – – Kväveoxider 5 A 2811 29 90 – – – Andra 5,3 A III. HALOGEN- OCH SVAVELFÖRENINGAR AV ICKEMETALLER 2812 Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller 2812 10 – Klorider och kloridoxider – – Av fosfor 2812 10 11 – – – Fosforylklorid (fosforkloridoxid) 5,5 A 2812 10 15 – – – Fosfortriklorid 5,5 A 2812 10 16 – – – Fosforpentaklorid 5,5 A 2812 10 18 – – – Andra 5,5 A – – Andra 2812 10 91 – – – Disvaveldiklorid 5,5 A 2812 10 93 – – – Svaveldiklorid 5,5 A 2812 10 94 – – – Fosgen (karbonylklorid) 5,5 A 2812 10 95 – – – Tionyldiklorid (tionylklorid) 5,5 A 2812 10 99 – – – Andra 5,5 A 2812 90 00 – Andra slag 5,5 A 2813 Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid 2813 10 00 – Koldisulfid (kolsvavla) 5,5 A 2813 90 – Andra slag 2813 90 10 – – Fosforsulfider, inbegripet kommersiell fosfortrisulfid 5,3 A 2813 90 90 – – Andra 3,7 A IV. OORGANISKA BASER SAMT OXIDER, HYDROXIDER OCH PEROXIDER AV METALLER 2814 Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning 2814 10 00 – Vattenfri ammoniak 5,5 A

Bilaga

288 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2814 20 00 – Ammoniak i vattenlösning 5,5 A 2815 Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid – Natriumhydroxid (kaustik soda) 2815 11 00 – – I fast form 5,5 A 2815 12 00 – – I vattenlösning (natronlut) 5,5 A 2815 20 – Kaliumhydroxid (kaustikt kali) 2815 20 10 – – I fast form 5,5 A 2815 20 90 – – I vattenlösning (kalilut) 5,5 A 2815 30 00 – Natriumperoxid och kaliumperoxid 5,5 A 2816 Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid; oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium 2816 10 00 – Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid 4,1 A 2816 40 00 – Oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium 5,5 A 2817 00 00 Zinkoxid, zinkperoxid 5,5 A 2818 Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad; aluminiumoxid; aluminiumhydroxid 2818 10 – Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad 2818 10 10 – – Vit, ljusröd eller rubinfärgad, innehållande mer än 97,5 vikt­ 5,2 A procent aluminiumoxid 2818 10 90 – – Annan 5,2 A 2818 20 00 – Aluminiumoxid, annan än konstgjord korund 4 B 2818 30 00 – Aluminiumhydroxid 5,5 B 2819 Kromoxider och kromhydroxider 2819 10 00 – Kromtrioxid 5,5 A 2819 90 – Andra slag 2819 90 10 – – Kromdioxid 3,7 A 2819 90 90 – – Andra 5,5 A 2820 Manganoxider 2820 10 00 – Mangandioxid 5,3 A 2820 90 – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 289

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2820 90 10 – – Manganoxid innehållande minst 77 viktprocent mangan Fri A 2820 90 90 – – Andra 5,5 A 2821 Järnoxider och järnhydroxider; jordpigment innehållande minst 70 viktprocent bundet järn, räknat som Fe 2 O 3 2821 10 00 – Järnoxider och järnhydroxider 4,6 A 2821 20 00 – Jordpigment 4,6 A 2822 00 00 Koboltoxider och kobolthydroxider; kommersiella koboltoxider 4,6 A 2823 00 00 Titanoxider 5,5 A 2824 Blyoxider; mönja och orangemönja 2824 10 00 – Blymonooxid (massikot, blyglete) 5,5 A 2824 90 – Andra slag 2824 90 10 – – Mönja och orangemönja 5,5 A 2824 90 90 – – Andra 5,5 A 2825 Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa äm­ nen; andra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider och metallperoxider 2825 10 00 – Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa äm­ 5,5 A nen 2825 20 00 – Litiumoxid och litiumhydroxid 5,3 A 2825 30 00 – Vanadinoxider och vanadinhydroxider 5,5 A 2825 40 00 – Nickeloxider och nickelhydroxider Fri A 2825 50 00 – Kopparoxider och kopparhydroxider 3,2 A 2825 60 00 – Germaniumoxider och zirkoniumdioxid 5,5 A 2825 70 00 – Molybdenoxider och molybdenhydroxider 5,3 A 2825 80 00 – Antimonoxider 5,5 A 2825 90 – Andra slag – – Oxid, hydroxid och peroxid av kalcium 2825 90 11 – – – Kalciumhydroxid, med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent Fri A beräknad på torrvikten, i form av korn varav — högst 1 viktprocent har en kornstorlek på mer än 75 mikrometer och — högst 4 viktprocent har en kornstorlek på mindre än 1,3 mikrometer 2825 90 19 – – – Annan 4,6 A 2825 90 20 – – Berylliumoxid och berylliumhydroxid 5,3 A

Bilaga

290 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2825 90 30 – – Tennoxider 5,5 A 2825 90 40 – – Volframoxider och volframhydroxider 4,6 A 2825 90 60 – – Kadmiumoxid Fri A 2825 90 80 – – Andra 5,5 A V. METALLSALTER (INBEGRIPET PEROXOSALTER) AV OORGA­ NISKA SYROR 2826 Fluorider; fluorosilikater, fluoroaluminater och andra fluorkom­ plexa salter – Fluorider 2826 12 00 – – Av aluminium 5,3 A 2826 19 – – Andra 2826 19 10 – – – Av ammonium eller natrium 5,5 A 2826 19 90 – – – Andra 5,3 A 2826 30 00 – Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit) 5,5 A 2826 90 – Andra slag 2826 90 10 – – Dikaliumhexafluorozirkonat 5 A 2826 90 80 – – Andra 5,5 A 2827 Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromi­ doxider; jodider och jodidoxider 2827 10 00 – Ammoniumklorid (salmiak) 5,5 A 2827 20 00 – Kalciumklorid 4,6 A – Andra klorider 2827 31 00 – – Magnesiumklorid 4,6 A 2827 32 00 – – Aluminiumklorid 5,5 A 2827 35 00 – – Nickelklorid 5,5 A 2827 39 – – Andra 2827 39 10 – – – Av tenn 4,1 A 2827 39 20 – – – Järnklorider 2,1 A 2827 39 30 – – – Koboltklorider 5,5 A 2827 39 85 – – – Andra 5,5 A – Kloridoxider och hydroxidklorider

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 291

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2827 41 00 – – Av koppar 3,2 A 2827 49 – – Andra 2827 49 10 – – – Av bly 3,2 A 2827 49 90 – – – Andra 5,3 A – Bromider och bromidoxider 2827 51 00 – – Natriumbromid och kaliumbromid 5,5 A 2827 59 00 – – Andra 5,5 A 2827 60 00 – Jodider och jodidoxider 5,5 A 2828 Hypokloriter; kommersiell kalciumhypoklorit; kloriter; hypobromi ­ ter 2828 10 00 – Kommersiell kalciumhypoklorit och andra kalciumhypokloriter 5,5 A 2828 90 00 – Andra slag 5,5 A 2829 Klorater och perklorater; bromater och perbromater; jodater och perjodater – Klorater 2829 11 00 – – Natriumklorat 5,5 A 2829 19 00 – – Andra 5,5 A 2829 90 – Andra slag 2829 90 10 – – Perklorater 4,8 A 2829 90 40 – – Kaliumbromat och natriumbromat Fri A 2829 90 80 – – Andra 5,5 A 2830 Sulfider; polysulfider, även inte kemiskt definierade 2830 10 00 – Natriumsulfider 5,5 A 2830 90 – Andra slag 2830 90 11 – – Kalciumsulfid; antimonsulfider; järnsulfider 4,6 A 2830 90 85 – – Andra 5,5 A 2831 Ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater 2831 10 00 – Av natrium 5,5 A 2831 90 00 – Andra slag 5,5 A 2832 Sulfiter; tiosulfater

Bilaga

292 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2832 10 00 – Natriumsulfiter 5,5 A 2832 20 00 – Andra sulfiter 5,5 A 2832 30 00 – Tiosulfater 5,5 A 2833 Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater) – Natriumsulfater 2833 11 00 – – Dinatriumsulfat 5,5 A 2833 19 00 – – Andra 5,5 A – Andra sulfater 2833 21 00 – – Magnesiumsulfater 5,5 A 2833 22 00 – – Aluminiumsulfat 5,5 B 2833 24 00 – – Nickelsulfater 5 A 2833 25 00 – – Kopparsulfater 3,2 A 2833 27 00 – – Bariumsulfat 5,5 A 2833 29 – – Andra 2833 29 20 – – – Kadmiumsulfat; kromsulfater; zinksulfat 5,5 A 2833 29 30 – – – Koboltsulfater; titansulfater 5,3 A 2833 29 50 – – – Järnsulfater 5 A 2833 29 60 – – – Blysulfater 4,6 A 2833 29 90 – – – Andra 5 A 2833 30 00 – Alunarter 5,5 A 2833 40 00 – Peroxosulfater (persulfater) 5,5 A 2834 Nitriter; nitrater 2834 10 00 – Nitriter 5,5 A – Nitrater 2834 21 00 – – Kaliumnitrat 5,5 A 2834 29 – – Andra 2834 29 20 – – – Bariumnitrat; berylliumnitrat; kadmiumnitrat; koboltnitrat; nic ­ 5,5 A kelnitrat; blynitrat 2834 29 40 – – – Kopparnitrater 4,6 A 2834 29 80 – – – Andra 3 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 293

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2835 Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter) och fosfater; polyfos ­ fater, även inte kemiskt definierade 2835 10 00 – Fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter) 5,5 A – Fosfater 2835 22 00 – – Mononatrium- och dinatriumfosfat 5,5 A 2835 24 00 – – Kaliumfosfater 5,5 A 2835 25 – – Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) 2835 25 10 – – – Innehållande mindre än 0,005 viktprocent fluor, beräknat på 5,5 A vattenfri torrsubstans 2835 25 90 – – – Innehållande minst 0,005 viktprocent men mindre än 0,2 5,5 A viktprocent fluor, beräknat på vattenfri torrsubstans 2835 26 – – Andra kalciumfosfater 2835 26 10 – – – Innehållande mindre än 0,005 viktprocent fluor, beräknat på 5,5 A vattenfri torrsubstans 2835 26 90 – – – Innehållande minst 0,005 viktprocent fluor, beräknat på vat ­ 5,5 A tenfri torrsubstans 2835 29 – – Andra 2835 29 10 – – – Triammoniumfosfat 5,3 A 2835 29 30 – – – Trinatriumfosfat 5,5 A 2835 29 90 – – – Andra 5,5 A – Polyfosfater 2835 31 00 – – Natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat) 5,5 A 2835 39 00 – – Andra 5,5 A 2836 Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt am ­ moniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat 2836 20 00 – Dinatriumkarbonat 5,5 A 2836 30 00 – Natriumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat) 5,5 A 2836 40 00 – Kaliumkarbonater 5,5 A 2836 50 00 – Kalciumkarbonat 5 A 2836 60 00 – Bariumkarbonat 5,5 A – Andra slag 2836 91 00 – – Litiumkarbonater 5,5 A 2836 92 00 – – Strontiumkarbonat 5,5 A

Bilaga

294 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2836 99 – – Andra – – – Karbonater 2836 99 11 – – – – Magnesiumkarbonater; kopparkarbonater 3,7 A 2836 99 17 – – – – Andra 5,5 A 2836 99 90 – – – Peroxokarbonater (perkarbonater) 5,5 A 2837 Cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider – Cyanider och cyanidoxider 2837 11 00 – – Av natrium 5,5 A 2837 19 00 – – Andra 5,5 A 2837 20 00 – Komplexa cyanider 5,5 A 2839 Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller – Natriumsilikater 2839 11 00 – – Natriummetasilikater 5 A 2839 19 00 – – Andra 5 A 2839 90 – Andra slag 2839 90 10 – – Kaliumsilikater 5 A 2839 90 90 – – Andra 5 A 2840 Borater; peroxoborater (perborater) – Dinatriumtetraborat (renad borax) 2840 11 00 – – Vattenfritt Fri A 2840 19 – – Annat 2840 19 10 – – – Dinatriumtetraboratpentahydrat Fri A 2840 19 90 – – – Andra 5,3 A 2840 20 – Andra borater 2840 20 10 – – Natriumborater, vattenfria Fri A 2840 20 90 – – Andra 5,3 A 2840 30 00 – Peroxoborater (perborater) 5,5 A 2841 Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror 2841 30 00 – Natriumdikromat 5,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 295

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2841 50 00 – Andra kromater och dikromater; peroxokromater 5,5 A – Manganiter, manganater och permanganater 2841 61 00 – – Kaliumpermanganat 5,5 A 2841 69 00 – – Andra 5,5 A 2841 70 00 – Molybdater 5,5 A 2841 80 00 – Volframater 5,5 A 2841 90 – Andra slag 2841 90 30 – – Zinkater och vanadater 4,6 A 2841 90 85 – – Andra 5,5 A 2842 Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror (inbegripet alu ­ miniumsilikater, även inte kemiskt definierade), andra än azider 2842 10 00 – Dubbelsilikater och komplexa silikater, inbegripet aluminiumsili ­ 5,5 A kater, även inte kemiskt definierade 2842 90 – Andra slag 2842 90 10 – – Salter, dubbelsalter och komplexa salter av selensyror eller tel ­ 5,3 A lursyror 2842 90 80 – – Andra 5,5 A VI. DIVERSE 2843 Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska för ­ eningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer av ädla metaller 2843 10 – Ädla metaller i kolloidal form 2843 10 10 – – Silver 5,3 A 2843 10 90 – – Andra 3,7 A – Silverföreningar 2843 21 00 – – Silvernitrat 5,5 A 2843 29 00 – – Andra 5,5 A 2843 30 00 – Guldföreningar 3 A 2843 90 – Andra föreningar; amalgamer 2843 90 10 – – Amalgamer 5,3 A 2843 90 90 – – Andra 3 A

Bilaga

296 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2844 Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (in ­ begripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) samt föreningar av sådana grundämnen och isotoper; blandningar och återstoder innehållande dessa produkter 2844 10 – Naturligt uran och föreningar av naturligt uran; legeringar, dis ­ persioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland ­ ningar, innehållande naturligt uran eller föreningar av naturligt uran – – Naturligt uran 2844 10 10 – – – Obearbetat; avfall och skrot (Euratom) Fri A 2844 10 30 – – – Bearbetat (Euratom) Fri A 2844 10 50 – – Ferrouran Fri A 2844 10 90 – – Andra (Euratom) Fri A 2844 20 – Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; plutonium och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet ker ­ meter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran anrikat på U 235, plutonium eller föreningar av dessa produkter – – Uran anrikat på U 235 och föreningar av sådant uran; legering ­ ar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran anrikat på U 235 eller för ­ eningar av sådant uran 2844 20 25 – – – Ferrouran Fri A 2844 20 35 – – – Andra (Euratom) Fri A – – Plutonium och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande plutonium eller plutoniumföreningar – – – Blandningar av uran och plutonium 2844 20 51 – – – – Ferrouran Fri A 2844 20 59 – – – – Andra (Euratom) Fri A 2844 20 99 – – – Andra Fri A 2844 30 – Uran utarmat på U 235 och föreningar av sådant uran; torium och toriumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet kerme ­ ter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat på U 235, torium eller föreningar av dessa produkter – – Uran utarmat på U 235; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat på U 235 eller föreningar av sådant uran 2844 30 11 – – – Kermeter 5,5 A 2844 30 19 – – – Andra 2,9 A – – Torium; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), kera ­ miska produkter samt blandningar, innehållande torium eller toriumföreningar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 297

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2844 30 51 – – – Kermeter 5,5 A – – – Andra 2844 30 55 – – – – Obearbetat; avfall och skrot (Euratom) Fri A – – – – Bearbetat 2844 30 61 – – – – – Stång, profiler, tråd, plåt och band (Euratom) Fri A 2844 30 69 – – – – – Andra (Euratom) Fri A – – Föreningar av uran utarmat på U 235 eller av torium, även blandade med varandra 2844 30 91 – – – Av torium eller av uran utarmat på U 235, även blandade Fri A med varandra (Euratom), med undantag av toriumsalter 2844 30 99 – – – Andra Fri A 2844 40 – Radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte om ­ fattas av nr 2844 10, 2844 20 eller 2844 30; legeringar, disper ­ sioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland ­ ningar, innehållande dessa grundämnen, isotoper eller föreningar; radioaktiva återstoder 2844 40 10 – – Uran utvunnet ur U 233 och föreningar av sådant uran; lege ­ Fri A ringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar utvunna ur U 233 eller föreningar av dessa produkter – – Andra 2844 40 20 – – – Icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom) Fri A 2844 40 30 – – – Föreningar av icke naturliga radioaktiva isotoper (Euratom) Fri A 2844 40 80 – – – Andra Fri A 2844 50 00 – Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer (Eura ­ Fri A tom) 2845 Isotoper som inte omfattas av nr 2844; oorganiska och organiska föreningar av sådana isotoper, även inte kemiskt definierade 2845 10 00 – Tungt vatten (deuteriumoxid) (Euratom) 5,5 B 2845 90 – Andra slag 2845 90 10 – – Deuterium och föreningar av deuterium; väte och föreningar av 5,5 B väte anrikade på deuterium; blandningar och lösningar innehål ­ lande dessa produkter (Euratom) 2845 90 90 – – Andra 5,5 A 2846 Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller 2846 10 00 – Ceriumföreningar 3,2 A

Bilaga

298 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2846 90 00 – Andra slag 3,2 A 2847 00 00 Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med 5,5 A karbamid) 2848 00 00 Fosfider, även inte kemiskt definierade, med undantag av järnfosfid 5,5 A (fosforjärn) 2849 Karbider, även inte kemiskt definierade 2849 10 00 – Kalciumkarbid 5,5 A 2849 20 00 – Kiselkarbid (karborundum) 5,5 A 2849 90 – Andra slag 2849 90 10 – – Borkarbid 4,1 A 2849 90 30 – – Volframkarbider 5,5 A 2849 90 50 – – Aluminiumkarbid; kromkarbider; molybdenkarbider; vanadin ­ 5,5 A karbid; tantalkarbider; titankarbid 2849 90 90 – – Andra 5,3 A 2850 00 Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt definierade, med undantag av sådana föreningar som även utgör karbider enligt nr 2849 2850 00 20 – Hydrider; nitrider 4,6 A 2850 00 50 – Azider 5,5 A 2850 00 70 – Silicider 5,5 A 2850 00 90 – Borider 5,3 A 2852 00 00 Oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, med undantag 5,5 B av amalgamer 2853 00 Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och led ­ ningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad); fly ­ tande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller 2853 00 10 – Destillerat vatten och ledningsförmågevatten samt vatten av mot ­ 2,7 A svarande renhetsgrad 2853 00 30 – Flytande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad 4,1 A luft 2853 00 50 – Cyanklorid 5,5 A 2853 00 90 – Andra slag 5,5 A 29 KAPITEL 29 – ORGANISKA KEMIKALIER I. KOLVÄTEN SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITRO ­ SODERIVAT AV KOLVÄTEN 2901 Acykliska kolväten

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 299

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2901 10 00 – Mättade Fri A – Omättade 2901 21 00 – – Eten Fri A 2901 22 00 – – Propen Fri A 2901 23 – – Buten och butenisomerer 2901 23 10 – – – Buten-(1) och buten-(2) Fri A 2901 23 90 – – – Andra Fri A 2901 24 – – Butadien-(1,3) och isopren 2901 24 10 – – – Butadien-(1,3) Fri A 2901 24 90 – – – Isopren Fri A 2901 29 00 – – Andra Fri A 2902 Cykliska kolväten – Cyklaner, cyklener och cykloterpener 2902 11 00 – – Cyklohexan Fri A 2902 19 – – Andra 2902 19 10 – – – Cykloterpener Fri A 2902 19 80 – – – Andra Fri A 2902 20 00 – Bensen (bensol) Fri A 2902 30 00 – Toluen (toluol) Fri A – Xylener (xyloler) 2902 41 00 – – o-Xylen Fri A 2902 42 00 – – m-Xylen Fri A 2902 43 00 – – p-Xylen Fri A 2902 44 00 – – Blandade xylenisomerer Fri A 2902 50 00 – Styren (styrol) Fri A 2902 60 00 – Etylbensen Fri A 2902 70 00 – Kumen Fri A 2902 90 – Andra 2902 90 10 – – Naftalen (naftalin) och antracen Fri A 2902 90 30 – – Bifenyl och terfenyler Fri A

Bilaga

300 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2902 90 90 – – Andra Fri A 2903 Halogenderivat av kolväten – Mättade klorderivat av acykliska kolväten 2903 11 00 – – Monoklormetan (metylklorid) och monokloretan (etylklorid) 5,5 A 2903 12 00 – – Diklormetan (metylenklorid) 5,5 A 2903 13 00 – – Triklormetan (kloroform) 5,5 A 2903 14 00 – – Tetraklormetan (koltetraklorid) 5,5 A 2903 15 00 – – Etylendiklorid (ISO) (1,2-dikloretan) 5,5 A 2903 19 – – Andra 2903 19 10 – – – 1,1,1-Trikloretan (metylkloroform) 5,5 A 2903 19 80 – – – Andra 5,5 A – Omättade klorderivat av acykliska kolväten 2903 21 00 – – Vinylklorid (monokloreten) 5,5 A 2903 22 00 – – Trikloreten 5,5 A 2903 23 00 – – Tetrakloreten (perkloretylen) 5,5 A 2903 29 00 – – Andra 5,5 A – Fluor-, brom- eller jodderivat av acykliska kolväten 2903 31 00 – – Etylendibromid (ISO) (1,2-dibrometan) 5,5 A 2903 39 – – Andra – – – Bromider 2903 39 11 – – – – Brommetan (metylbromid) 5,5 A 2903 39 15 – – – – Dibrommetan Fri A 2903 39 19 – – – – Andra 5,5 A 2903 39 90 – – – Fluorider och jodider 5,5 A – Halogenderivat av acykliska kolväten innehållande två eller flera olika halogener 2903 41 00 – – Triklorfluormetan 5,5 A 2903 42 00 – – Diklordifluormetan 5,5 A 2903 43 00 – – Triklortrifluoretaner 5,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 301

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2903 44 – – Diklortetrafluoretaner och klorpentafluoretan 2903 44 10 – – – Diklortetrafluoretaner 5,5 A 2903 44 90 – – – Klorpentafluoretan 5,5 A 2903 45 – – Andra derivat fullständigt halogenerade enbart med fluor och klor 2903 45 10 – – – Klortrifluormetan 5,5 A 2903 45 15 – – – Pentaklorfluoretan 5,5 A 2903 45 20 – – – Tetraklordifluoretaner 5,5 A 2903 45 25 – – – Heptaklorfluorpropaner 5,5 A 2903 45 30 – – – Hexaklordifluorpropaner 5,5 A 2903 45 35 – – – Pentaklortrifluorpropaner 5,5 A 2903 45 40 – – – Tetraklortetrafluorpropaner 5,5 A 2903 45 45 – – – Triklorpentafluorpropaner 5,5 A 2903 45 50 – – – Diklorhexafluorpropaner 5,5 A 2903 45 55 – – – Klorheptafluorpropaner 5,5 A 2903 45 90 – – – Andra 5,5 A 2903 46 – – Bromklordifluormetan, bromtrifluormetan och dibromtetrafluo ­ retaner 2903 46 10 – – – Bromklordifluormetan 5,5 A 2903 46 20 – – – Bromtrifluormetan 5,5 A 2903 46 90 – – – Dibromtetrafluoretaner 5,5 A 2903 47 00 – – Andra fullständigt halogenerade derivat 5,5 A 2903 49 – – Andra – – – Halogenerade endast med fluor och klor 2903 49 10 – – – – Av metan, etan eller propan 5,5 A 2903 49 20 – – – – Andra 5,5 A – – – Halogenerade endast med fluor och brom 2903 49 30 – – – – Av metan, etan eller propan 5,5 A 2903 49 40 – – – – Andra 5,5 A 2903 49 80 – – – Andra 5,5 A

Bilaga

302 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Halogenderivat av cyklaner, cyklener och cykloterpener 2903 51 00 – – 1,2,3,4,5,6-Hexaklorcyklohexan (HCH [ISO]), inbegripet lindan 5,5 A (ISO, INN) 2903 52 00 – – Aldrin (ISO), klordan (ISO) eller heptaklor (ISO) 5,5 A 2903 59 – – Andra 2903 59 10 – – – 1,2-Dibromo-4-(1,2-dibromoetyl)cyklohexan Fri A 2903 59 30 – – – Tetrabromcyklooktan Fri A 2903 59 80 – – – Andra 5,5 A – Halogenderivat av aromatiska kolväten 2903 61 00 – – Klorbensen, o-diklorbensen och p-diklorbensen 5,5 A 2903 62 00 – – Hexaklorbensen (ISO) och DDT (ISO) (klofenotan [INN], 1,1,1- 5,5 A triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan) 2903 69 – – Andra 2903 69 10 – – – 2,3,4,5,6-Pentabromoetylbensen Fri A 2903 69 90 – – – Andra 5,5 A 2904 Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten, även halogenerade 2904 10 00 – Derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och etylestrar 5,5 A av sådana derivat 2904 20 00 – Derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper 5,5 A 2904 90 – Andra slag 2904 90 20 – – Sulfohalogenderivat 5,5 A 2904 90 40 – – Triklornitrometan (klorpikrin) 5,5 A 2904 90 85 – – Andra 5,5 A II. ALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NIT ­ ROSODERIVAT AV ALKOHOLER 2905 Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer – Mättade monoalkoholer 2905 11 00 – – Metanol (metylalkohol) 5,5 A 2905 12 00 – – Propanol-(1) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylalko ­ 5,5 A hol)

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 303

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2905 13 00 – – Butanol-(1) (n-butylalkohol) 5,5 A 2905 14 – – Andra butanoler 2905 14 10 – – – 2-Metylpropanol-(2) (tert-butylalkohol) 4,6 A 2905 14 90 – – – Andra 5,5 A 2905 16 – – Oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer 2905 16 10 – – – 2-Etylhexanol-(1) 5,5 A 2905 16 20 – – – Oktanol-(2) Fri A 2905 16 80 – – – Andra 5,5 A 2905 17 00 – – Dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1) (cetylalkohol) 5,5 A och oktadekanol-(1) (stearylalkohol) 2905 19 00 – – Andra 5,5 A – Omättade monoalkoholer 2905 22 – – Acykliska terpenalkoholer 2905 22 10 – – – Geraniol, citronellol, linalol, rodinol och nerol 5,5 A 2905 22 90 – – – Andra 5,5 A 2905 29 – – Andra 2905 29 10 – – – Allylalkohol 5,5 A 2905 29 90 – – – Andra 5,5 A – Dioler 2905 31 00 – – Etylenglykol (etandiol) 5,5 A 2905 32 00 – – Propylenglykol (propandiol-(1,2)) 5,5 A 2905 39 – – Andra 2905 39 10 – – – 2-Metylpentandiol-(2,4) (hexylenglykol) 5,5 A 2905 39 20 – – – Butan-1,3-diol Fri A 2905 39 25 – – – Butan-1,4-diol 5,5 A 2905 39 30 – – – 2,4,7,9-Tetrametyldec-5-yn-4,7-diol Fri A 2905 39 85 – – – Andra 5,5 A – Andra polyoler 2905 41 00 – – 2-Etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpropan) 5,5 A

Bilaga

304 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2905 42 00 – – Pentaerytritol 5,5 A 2905 43 00 – – Mannitol 9,6 + 125,8 EUR/ F 100 kg/net 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol) – – – I vattenlösning 2905 44 11 – – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på 7,7 + 16,1 EUR/ F halten D-glucitol 100 kg/net 2905 44 19 – – – – Andra 9,6 + 37,8 EUR/ F 100 kg/net – – – Andra 2905 44 91 – – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på 7,7 + 23 EUR/ F halten D-glucitol 100 kg/net 2905 44 99 – – – – Annan 9,6 + 53,7 EUR/ F 100 kg/net 2905 45 00 – – Glycerol 3,8 A 2905 49 – – Andra 2905 49 10 – – – Trioler; tetraoler 5,5 A 2905 49 80 – – – Andra 5,5 A – Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av acykliska alkoholer 2905 51 00 – – Etklorvynol (INN) Fri A 2905 59 – – Andra 2905 59 10 – – – Av monoalkoholer 5,5 A – – – Av polyalkoholer 2905 59 91 – – – – 2,2-Bis(bromometyl)propandiol Fri A 2905 59 99 – – – – Annan 5,5 A 2906 Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer – Cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer 2906 11 00 – – Mentol 5,5 A 2906 12 00 – – Cyklohexanol, metylcyklohexanoler och dimetylcyklohexanoler 5,5 A 2906 13 – – Steroler och inositoler 2906 13 10 – – – Steroler 5,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 305

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2906 13 90 – – – Inositoler Fri A 2906 19 00 – – Andra 5,5 A – Aromatiska alkoholer 2906 21 00 – – Bensylalkohol 5,5 A 2906 29 00 – – Andra 5,5 A III. FENOLER OCH FENOLALKOHOLER SAMT HALOGEN-, SUL ­ FO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖR ­ ENINGAR 2907 Fenoler; fenolalkoholer – Monofenoler 2907 11 00 – – Fenol (hydroxibensen) och salter av fenol 3 A 2907 12 00 – – Kresoler och salter av kresoler 2,1 A 2907 13 00 – – Oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa för ­ 5,5 A eningar 2907 15 – – Naftoler och salter av naftoler 2907 15 10 – – – 1-Naftol Fri A 2907 15 90 – – – Andra 5,5 A 2907 19 – – Andra 2907 19 10 – – – Xylenoler och salter av xylenoler 2,1 A 2907 19 90 – – – Andra 5,5 A – Polyfenoler; fenolalkoholer 2907 21 00 – – Resorcinol och salter av resorcinol 5,5 A 2907 22 00 – – Hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon 5,5 A 2907 23 00 – – 4,4'-Isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) och sal ­ 5,5 A ter av denna förening 2907 29 00 – – Andra 5,5 A 2908 Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller fenolal ­ koholer – Derivat innehållande enbart halogensubstituenter samt salter av sådana derivat 2908 11 00 – – Pentaklorfenol (ISO) 5,5 A 2908 19 00 – – Andra 5,5 A – Andra slag

Bilaga

306 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2908 91 00 – – Dinoseb (ISO) och salter av dinoseb 5,5 A 2908 99 – – Andra 2908 99 10 – – – Derivat innehållande enbart sulfonsyragrupper samt salter och 5,5 A estrar av sådana derivat 2908 99 90 – – – Andra slag 5,5 A IV. ETRAR, ALKOHOLPEROXIDER, ETERPEROXIDER, KETONPE ­ ROXIDER, EPOXIDER MED TRE ATOMER I RINGEN, ACE ­ TALER OCH HEMIACETALER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENING ­ AR 2909 Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholperox ­ ider, eterperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definierade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana förening ­ ar – Acykliska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar 2909 11 00 – – Dietyleter 5,5 A 2909 19 00 – – Andra 5,5 A 2909 20 00 – Cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, sulfo-, nit ­ 5,5 A ro- och nitrosoderivat av sådana etrar 2909 30 – Aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar 2909 30 10 – – Difenyleter Fri A – – Bromderivat 2909 30 31 – – – Pentabromodifenyleter; 1,2,4,5-tetrabromo-3,6-bis(pentabro ­ Fri A mofenoxi)bensen 2909 30 35 – – – 1,2-Bis(2,4,6-tribromofenoxi)etan avsedd att användas vid till ­ Fri A verkning av akrylnitril-butadien-styren (ABS) 2909 30 38 – – – Andra slag 5,5 A 2909 30 90 – – Andra 5,5 A – Eteralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av eteralkoholer 2909 41 00 – – 2,2'-Oxidietanol (dietylenglykol, digol) 5,5 A 2909 43 00 – – Monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol 5,5 A 2909 44 00 – – Andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol 5,5 A 2909 49 – – Andra – – – Acykliska

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 307

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2909 49 11 – – – – 2-(2-Kloretoxi)etanol Fri A 2909 49 18 – – – – Andra 5,5 A 2909 49 90 – – – Cykliska 5,5 A 2909 50 – Eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2909 50 10 – – Guajakol och kaliumguajakolsulfonater 5,5 A 2909 50 90 – – Andra 5,5 A 2909 60 00 – Alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt halogen-, 5,5 A sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2910 Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre ato ­ mer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2910 10 00 – Oxiran (etylenoxid) 5,5 A 2910 20 00 – Metyloxiran (propylenoxid) 5,5 A 2910 30 00 – 1-Klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin) 5,5 A 2910 40 00 – Dieldrin (ISO, INN) 5,5 A 2910 90 00 – Andra slag 5,5 A 2911 00 00 Acetaler och hemiacetaler, även med annan syrefunktion, samt 5 A halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar V. FÖRENINGAR MED ALDEHYDFUNKTION 2912 Aldehyder, även med annan syrefunktion; cykliska polymerer av aldehyder; paraformaldehyd – Acykliska aldehyder utan annan syrefunktion 2912 11 00 – – Metanal (formaldehyd) 5,5 A 2912 12 00 – – Etanal (acetaldehyd) 5,5 A 2912 19 – – Andra 2912 19 10 – – – Butanal (butyraldehyd, normal isomer) 5,5 A 2912 19 90 – – – Andra 5,5 A – Cykliska aldehyder utan annan syrefunktion 2912 21 00 – – Bensaldehyd 5,5 A 2912 29 00 – – Andra 5,5 A 2912 30 00 – Aldehydalkoholer 5,5 A

Bilaga

308 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Aldehydetrar, aldehydfenoler och aldehyder med annan syrefunk ­ tion 2912 41 00 – – Vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd) 5,5 A 2912 42 00 – – Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd) 5,5 A 2912 49 00 – – Andra 5,5 A 2912 50 00 – Cykliska polymerer av aldehyder 5,5 A 2912 60 00 – Paraformaldehyd 5,5 A 2913 00 00 Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av produkter enligt nr 5,5 A 2912 VI. FÖRENINGAR MED KETON- ELLER KINONFUNKTION 2914 Ketoner och kinoner, även med annan syrefunktion, samt halogen- , sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar – Acykliska ketoner utan annan syrefunktion 2914 11 00 – – Aceton 5,5 A 2914 12 00 – – Butanon (etylmetylketon) 5,5 A 2914 13 00 – – 4-Metylpentanon-2-on (metylisobutylketon) 5,5 A 2914 19 – – Andra 2914 19 10 – – – 5-Metylhexanon-2-on Fri A 2914 19 90 – – – Andra 5,5 A – Cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan syrefunk ­ tion 2914 21 00 – – Kamfer 5,5 A 2914 22 00 – – Cyklohexanon och metylcyklohexanoner 5,5 A 2914 23 00 – – Jononer och metyljononer 5,5 A 2914 29 00 – – Andra 5,5 A – Aromatiska ketoner utan annan syrefunktion 2914 31 00 – – Fenylaceton (fenylpropan-2-on) 5,5 A 2914 39 00 – – Andra 5,5 A 2914 40 – Ketonalkoholer och ketonaldehyder 2914 40 10 – – 4-Hydroxi-4-metylpentanon-2-on (diacetonalkohol) 5,5 A 2914 40 90 – – Andra 3 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 309

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2914 50 00 – Ketonfenoler och ketoner med annan syrefunktion 5,5 A – Kinoner 2914 61 00 – – Antrakinon 5,5 A 2914 69 – – Andra 2914 69 10 – – – 1,4-Naftokinon Fri A 2914 69 90 – – – Andra 5,5 A 2914 70 00 – Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat 5,5 A VII. KARBOXYLSYROR OCH DERAS ANHYDRIDER, HALOGENI ­ DER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR 2915 Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, ha ­ logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar – Myrsyra samt salter och estrar av myrsyra 2915 11 00 – – Myrsyra 5,5 A 2915 12 00 – – Salter av myrsyra 5,5 A 2915 13 00 – – Estrar av myrsyra 5,5 A – Ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyra; ättiksyraanhydrid 2915 21 00 – – Ättiksyra 5,5 A 2915 24 00 – – Ättiksyraanhydrid 5,5 A 2915 29 00 – – Andra 5,5 A – Estrar av ättiksyra 2915 31 00 – – Etylacetat 5,5 A 2915 32 00 – – Vinylacetat 5,5 A 2915 33 00 – – n-Butylacetat 5,5 A 2915 36 00 – – Acetat av dinoseb (ISO) 5,5 A 2915 39 – – Andra 2915 39 10 – – – Propylacetat och isopropylacetat 5,5 A 2915 39 30 – – – Metylacetat, pentylacetat (amylacetat), isopentylacetat (isoamy ­ 5,5 A lacetat) och glycerolacetater 2915 39 50 – – – p-Tolylacetat, fenylpropylacetater, bensylacetat, rodinylacetat, 5,5 A santalylacetat och acetater av fenyletandiol-(1,2)

Bilaga

310 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2915 39 80 – – – Andra 5,5 A 2915 40 00 – Mono-, di- och triklorättiksyra samt salter och estrar av dessa 5,5 A syror 2915 50 00 – Propionsyra samt salter och estrar av propionsyra 4,2 A 2915 60 – Butansyror och pentansyror samt salter och estrar av dessa syror – – Butansyror samt salter och estrar av butansyror 2915 60 11 – – – 1-Isopropyl-2,2-dimetyltrimetylendiisobutyrat Fri A 2915 60 19 – – – Andra 5,5 A 2915 60 90 – – Pentansyror samt salter och estrar av pentansyror 5,5 A 2915 70 – Palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror 2915 70 15 – – Palmitinsyra 5,5 A 2915 70 20 – – Salter och estrar av palmitinsyra 5,5 A 2915 70 25 – – Stearinsyra 5,5 A 2915 70 30 – – Salter av stearinsyra 5,5 A 2915 70 80 – – Estrar av stearinsyra 5,5 A 2915 90 – Andra slag 2915 90 10 – – Laurinsyra 5,5 A 2915 90 20 – – Klorformiater 5,5 A 2915 90 80 – – Andra 5,5 A 2916 Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxylsy ­ ror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar – Omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för ­ eningar 2916 11 00 – – Akrylsyra och salter av akrylsyra 6,5 A 2916 12 – – Estrar av akrylsyra 2916 12 10 – – – Metylakrylat 6,5 A 2916 12 20 – – – Etylakrylat 6,5 A 2916 12 90 – – – Andra 6,5 A 2916 13 00 – – Metakrylsyra och salter av metakrylsyra 6,5 A 2916 14 – – Estrar av metakrylsyra 2916 14 10 – – – Metylmetakrylat 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 311

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2916 14 90 – – – Andra 6,5 A 2916 15 00 – – Oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av 6,5 A dessa syror 2916 19 – – Andra 2916 19 10 – – – Undecylensyror samt salter och estrar av undecylensyror 5,9 A 2916 19 30 – – – Hexadien-(2,4)-syra (sorbinsyra) 6,5 A 2916 19 40 – – – Krotonsyra Fri A 2916 19 70 – – – Andra 6,5 A 2916 20 00 – Cyklan-, cyklen- och cykloterpenmonokarboxylsyror samt deras 6,5 A anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar – Aromatiska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni ­ der, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar 2916 31 00 – – Bensoesyra samt salter och estrar av bensoesyra 6,5 A 2916 32 – – Bensoylperoxid och bensoylklorid 2916 32 10 – – – Bensoylperoxid 6,5 A 2916 32 90 – – – Bensoylklorid 6,5 A 2916 34 00 – – Fenylättiksyra och salter av fenylättiksyra Fri A 2916 35 00 – – Estrar av fenylättiksyra Fri A 2916 36 00 – – Binapakryl (ISO) 6,5 A 2916 39 00 – – Andra 6,5 A 2917 Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av så ­ dana föreningar – Acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar 2917 11 00 – – Oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra 6,5 A 2917 12 – – Adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra 2917 12 10 – – – Adipinsyra och salter av adinpinsyra 6,5 A 2917 12 90 – – – Estrar av adipinsyra 6,5 A 2917 13 – – Azelainsyra och sebacinsyra samt salter och estrar av dessa syror 2917 13 10 – – – Sebacinsyra Fri A 2917 13 90 – – – Andra 6 A 2917 14 00 – – Maleinsyraanhydrid 6,5 A

Bilaga

312 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2917 19 – – Andra 2917 19 10 – – – Malonsyra samt salter och estrar av malonsyra 6,5 A 2917 19 90 – – – Andra 6,3 A 2917 20 00 – Cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror samt deras 6 A anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar – Aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni ­ der, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar 2917 32 00 – – Dioktylortoftalater 6,5 A 2917 33 00 – – Dinonylortoftalater och didecylortoftalater 6,5 A 2917 34 – – Andra estrar av ortoftalsyra 2917 34 10 – – – Dibutylortoftalater 6,5 A 2917 34 90 – – – Andra 6,5 A 2917 35 00 – – Ftalsyraanhydrid 6,5 A 2917 36 00 – – Tereftalsyra och salter av tereftalsyra 6,5 A 2917 37 00 – – Dimetyltereftalat 6,5 A 2917 39 – – Andra – – – Bromderivat 2917 39 11 – – – – Ester eller anhydrid av tetrabromftalsyra Fri A 2917 39 19 – – – – Andra 6,5 A – – – Andra 2917 39 30 – – – – Bensen-1,2,4-trikarboxylsyra Fri A 2917 39 40 – – – – Isoftaloyldiklorid, innehållande högst 0,8 viktprocent terefta ­ Fri A loyldiklorid 2917 39 50 – – – – Naftalen-1,4,5,8-tetrakarboxylsyra Fri A 2917 39 60 – – – – Tetraklorftalsyraanhydrid Fri A 2917 39 70 – – – – Natrium-3,5-bis(metoxikarbonyl)bensensulfonat Fri A 2917 39 80 – – – – Andra 6,5 A 2918 Karboxylsyror med annan syrefunktion samt deras anhydrider, ha ­ logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar – Karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan syrefunk ­ tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och perox ­ isyror; derivat av sådana föreningar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 313

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2918 11 00 – – Mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra 6,5 C 2918 12 00 – – Vinsyra 6,5 A 2918 13 00 – – Salter och estrar av vinsyra 6,5 A 2918 14 00 – – Citronsyra 6,5 A 2918 15 00 – – Salter och estrar av citronsyra 6,5 A 2918 16 00 – – Glukonsyra samt salter och estrar av glukonsyra 6,5 A 2918 18 00 – – Klorbensilat (ISO) 6,5 A 2918 19 – – Andra slag 2918 19 30 – – – Cholsyra och 3 α , 12 α -dihydroxi-5ß-cholan-24-syra (desoxi ­ 6,3 A cholsyra) samt salter och estrar av dessa syror 2918 19 40 – – – 2,2-Bis(hydroximetyl)propionsyra Fri A 2918 19 85 – – – Andra 6,5 A – Karboxylsyror med fenolfunktion men utan annan syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar 2918 21 00 – – Salicylsyra och salter av salicylsyra 6,5 A 2918 22 00 – – o-Acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra 6,5 A 2918 23 – – Andra estrar av salicylsyra samt salter av sådana estrar 2918 23 10 – – – Metylsalicylat och fenylsalicylat (salol) 6,5 A 2918 23 90 – – – Andra 6,5 A 2918 29 – – Andra slag 2918 29 10 – – – Sulfosalicylsyror och hydroxinaftoesyror; salter och estrar av 6,5 A dessa syror 2918 29 30 – – – 4-Hydroxibensoesyra samt salter och estrar av 4-hydroxiben ­ 6,5 A soesyra 2918 29 80 – – – Andra 6,5 A 2918 30 00 – Karboxylsyror med aldehyd- eller ketonfunktion men utan annan 6,5 A syrefunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar – Andra slag 2918 91 00 – – 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-triklorfenoxiättiksyra) samt salter och estrar 6,5 A av denna förening 2918 99 – – Andra 2918 99 10 – – – 2,6-Dimetoxibensoesyra Fri A

Bilaga

314 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2918 99 20 – – – Dikamba (ISO) Fri A 2918 99 30 – – – Natriumfenoxiacetat Fri A 2918 99 90 – – – Andra 6,5 A VIII. ESTRAR AV OORGANISKA SYROR AV ICKEMETALLER OCH DERAS SALTER SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- OCH NITROSODERIVAT AV SÅDANA FÖRENINGAR 2919 Estrar av fosforsyra och deras salter, inbegripet laktofosfater; halo ­ gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2919 10 00 – Tris(2,3-dibrompropyl)fosfat 6,5 A 2919 90 – Andra 2919 90 10 – – Tributylfosfater, trifenylfosfat, tritolylfosfater, trixylylfosfater och 6,5 A tris-(2-kloretyl) fosfat 2919 90 90 – – Andra 6,5 A 2920 Estrar av andra oorganiska syror av ickemetaller (med undantag av estrar av hydrogenhalogenider) och deras salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar – Estrar av tiofosforsyra (fosfortioater) och deras salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2920 11 00 – – Paration (ISO) och parationmetyl (ISO) (metylparation) 6,5 A 2920 19 00 – – Andra 6,5 A 2920 90 – Andra slag 2920 90 10 – – Estrar av svavelsyra eller kolsyra och deras salter samt halogen-, 6,5 A sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2920 90 20 – – Dimetylfosfonat (dimetylfosfit) 6,5 A 2920 90 30 – – Trimetylfosfit (trimetoxifosfin) 6,5 A 2920 90 40 – – Trietylfosfit 6,5 A 2920 90 50 – – Dietylfosfonat (dietylhydrogenfosfit) (dietylfosfit) 6,5 A 2920 90 85 – – Andra 6,5 A IX. FÖRENINGAR MED KVÄVEFUNKTION 2921 Föreningar med aminofunktion – Acykliska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar 2921 11 – – Mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa aminer 2921 11 10 – – – Mono-, di- och trimetylamin 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 315

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2921 11 90 – – – Salter 6,5 A 2921 19 – – Andra 2921 19 10 – – – Trietylamin och salter av trietylamin 6,5 A 2921 19 30 – – – Isopropylamin och salter av isopropylamin 6,5 A 2921 19 40 – – – 1,1,3,3-Tetrametylbutylamin Fri A 2921 19 50 – – – Dietylamin och salter av dietylamin 5,7 A 2921 19 80 – – – Andra 6,5 A – Acykliska polyaminer och derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar 2921 21 00 – – Etylendiamin och salter av etylendiamin 6 A 2921 22 00 – – Hexametylendiamin och salter av hexametylendiamin 6,5 A 2921 29 00 – – Andra 6 A 2921 30 – Mono- och polyaminer av cyklaner, cyklener och cykloterpener samt derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar 2921 30 10 – – Cyklohexylamin och cyklohexyldimetylamin samt salter av 6,3 A dessa föreningar 2921 30 91 – – Cyklohex-1,3-ylendiamin (1,3-diaminocyklohexan) Fri A 2921 30 99 – – Andra 6,5 A – Aromatiska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar 2921 41 00 – – Anilin och salter av anilin 6,5 A 2921 42 – – Anilinderivat och salter av anilinderivat 2921 42 10 – – – Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat samt salter av så ­ 6,5 A dana derivat 2921 42 90 – – – Andra 6,5 A 2921 43 00 – – Toluidiner och derivat av toluidiner; salter av dessa föreningar 6,5 A 2921 44 00 – – Difenylamin och derivat av difenylamin; salter av dessa för ­ 6,5 A eningar 2921 45 00 – – 1-Naftylamin ( α -naftylamin), 2-naftylamin ( β -naftylamin) och 6,5 A derivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar 2921 46 00 – – Amfetamin (INN), bensfetamin (INN), dexamfetamin (INN), eti ­ Fri A lamfetamin (INN), fenkamfamin (INN), lefetamin (INN), levam ­ fetamin (INN), mefenorex (INN) och fentermin (INN); salter av sådana föreningar 2921 49 – – Andra slag 2921 49 10 – – – Xylidiner och derivat av xylidiner; salter av dessa föreningar 6,5 A 2921 49 80 – – – Andra 6,5 A

Bilaga

316 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Aromatiska polyaminer och derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar 2921 51 – – o-, m- och p-Fenylendiamin, tolylendiaminer samt derivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar – – – o-, m- och p-Fenylendiamin, tolylendiaminer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar 2921 51 11 – – – – m-Fenylendiamin med en renhetsgrad av minst 99 viktpro ­ Fri A cent, innehållande: — högst 1 viktprocent vatten, — högst 200 mg/kg o-fenylendiamin och — högst 450 mg/kg p-fenylendiamin 2921 51 19 – – – – Andra 6,5 A 2921 51 90 – – – Andra 6,5 A 2921 59 – – Andra slag 2921 59 10 – – – m-Fenylenbis(metylamin) Fri A 2921 59 20 – – – 2,2'-Dikloro-4,4'-metylendianilin Fri A 2921 59 30 – – – 4,4'-Bi-o-toluidin Fri A 2921 59 40 – – – 1,8-Naftylendiamin Fri A 2921 59 90 – – – Andra 6,5 A 2922 Aminoföreningar med syrefunktion – Aminoalkoholer, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunktion, samt deras etrar och estrar; salter av sådana för ­ eningar 2922 11 00 – – Monoetanolamin och salter av monoetanolamin 6,5 A 2922 12 00 – – Dietanolamin och salter av dietanolamin 6,5 A 2922 13 – – Trietanolamin och salter av trietanolamin 2922 13 10 – – – Trietanolamin 6,5 A 2922 13 90 – – – Salter av trietanolamin 6,5 A 2922 14 00 – – Dextropropoxyfen (INN) och salter av dextropropoxyfen Fri A 2922 19 – – Andra 2922 19 10 – – – N-Etyldietanolamin 6,5 A 2922 19 20 – – – 2,2'-Metyliminodietanol (N-metyldietanolamin) 6,5 A 2922 19 80 – – – Andra 6,5 A – Aminonaftoler och andra aminofenoler, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunktion, samt deras etrar och estrar; salter av sådana föreningar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 317

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2922 21 00 – – Aminohydroxinaftalensulfonsyror och salter av dessa syror 6,5 A 2922 29 00 – – Andra 6,5 A – Aminoaldehyder, aminoketoner och aminokinoner, andra än så ­ dana som har mer än ett slags syrefunktion; salter av sådana föreningar 2922 31 00 – – Amfepramon (INN), metadon (INN) och normetadon (INN); Fri A salter av sådana föreningar 2922 39 00 – – Andra 6,5 A – Aminosyror, andra än sådana som har mer än ett slags syrefunk ­ tion och deras estrar; salter av sådana föreningar 2922 41 00 – – Lysin och estrar av lysin; salter av dessa föreningar 6,3 A 2922 42 00 – – Glutaminsyra och salter av glutaminsyra 6,5 A 2922 43 00 – – Antranilsyra och salter av antranilsyra 6,5 A 2922 44 00 – – Tilidin (INN) och salter av tilidin Fri A 2922 49 – – Andra 2922 49 10 – – – Glycin 6,5 A 2922 49 20 – – – ß-Alanin Fri A 2922 49 95 – – – Andra 6,5 A 2922 50 00 – Aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra aminoför ­ 6,5 A eningar med syrefunktion 2923 Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner och andra fosfoaminolipider, även inte kemiskt definierade 2923 10 00 – Kolin och salter av kolin 6,5 A 2923 20 00 – Lecitiner och andra fosfoaminolipider 5,7 A 2923 90 00 – Andra slag 6,5 A 2924 Föreningar med karboxamidfunktion; föreningar av kolsyra med amidfunktion – Acykliska amider (inbegripet acykliska karbamater) och derivat av dessa amider; salter av sådana föreningar 2924 11 00 – – Meprobamat (INN) Fri A 2924 12 00 – – Fluoracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) och fosfamidon (ISO) 6,5 A 2924 19 00 – – Andra 6,5 A – Cykliska amider (inbegripet cykliska karbamater) och derivat av dessa amider; salter av sådana föreningar

Bilaga

318 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2924 21 – – Ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana föreningar 2924 21 10 – – – Isoproturon (ISO) 6,5 A 2924 21 90 – – – Andra 6,5 A 2924 23 00 – – 2-Acetamidobensoesyra (N-acetylantranilsyra) och salter av 2- 6,5 A acetamidobensoesyra 2924 24 00 – – Etinamat (INN) Fri A 2924 29 – – Andra 2924 29 10 – – – Lidocain (INN) Fri A 2924 29 30 – – – Paracetamol (INN) 6,5 A 2924 29 95 – – – Andra 6,5 A 2925 Föreningar med karboximidfunktion (inbegripet sackarin och dess salter) och föreningar med iminofunktion – Imider och imidderivat; salter av dessa föreningar 2925 11 00 – – Sackarin och salter av sackarin 6,5 A 2925 12 00 – – Glutetimid (INN) Fri A 2925 19 – – Andra 2925 19 10 – – – 3,3',4,4',5,5',6,6'-Oktabrom-N,N'-etylendiftalimid Fri A 2925 19 30 – – – N,N'-etylenbis(4,5-dibromohexahydro-3,6-metanftalimid) Fri A 2925 19 95 – – – Andra 6,5 A – Iminer och iminderivat; salter av dessa föreningar 2925 21 00 – – Klordimeform (ISO) 6,5 A 2925 29 00 – – Andra 6,5 A 2926 Föreningar med nitrilfunktion 2926 10 00 – Akrylnitril 6,5 A 2926 20 00 – 1-Cyanoguanidin (dicyandiamid) 6,5 A 2926 30 00 – Fenproporex (INN) och salter av fenproporex; metadon (INN) 6,5 A intermediärt (4-cyan-2-dimetylamin-4,4-difenylbutan) 2926 90 – Andra slag 2926 90 20 – – Isoftalonitril 6 A 2926 90 95 – – Andra 6,5 A 2927 00 00 Diazo-, azo- och azoxiföreningar 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 319

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2928 00 Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin 2928 00 10 – N,N-Bis(2-metoxietyl)hydroxylamin Fri A 2928 00 90 – Andra 6,5 A 2929 Föreningar med annan kvävefunktion 2929 10 – Isocyanater 2929 10 10 – – Metylfenyldiisocyanater (toluendiisocyanater) 6,5 A 2929 10 90 – – Andra 6,5 A 2929 90 00 – Andra slag 6,5 A X. METALLORGANISKA FÖRENINGAR OCH ORGANISKA FÖR ­ ENINGAR AV ICKEMETALLER, HETEROCYKLISKA FÖR ­ ENINGAR, NUKLEINSYROR OCH SALTER AV NUKLEINSY ­ ROR SAMT SULFONAMIDER 2930 Svavelorganiska föreningar 2930 20 00 – Tiokarbamater och ditiokarbamater 6,5 A 2930 30 00 – Mono-, di- och tetrasulfider av tiuram 6,5 A 2930 40 – Metionin 2930 40 10 – – Metionin (INN) Fri A 2930 40 90 – – Andra 6,5 A 2930 50 00 – Kaptafol (ISO) och metamidofos (ISO) 6,5 C 2930 90 – Andra slag 2930 90 13 – – Cystein och cystin 6,5 A 2930 90 16 – – Derivat av cystein eller cystin 6,5 A 2930 90 20 – – Tiodiglykol (INN) (2,2'-tiodietanol) 6,5 A 2930 90 30 – – DL-2-hydroxi-4-(metyltio)butyralsyra Fri A 2930 90 40 – – 2,2'-Tiodietylbis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat] Fri A 2930 90 50 – – Blandning av isomerer av 4-metyl-2,6-bis(metyltio)-m-fenylen ­ Fri A diamin och 2-metyl-4,6-bis(metyltio)-m-fenylendiamin 2930 90 85 – – Andra 6,5 A 2931 00 Andra organiska-oorganiska föreningar 2931 00 10 – Dimetylmetylfosfonat 6,5 A 2931 00 20 – Metylfosfonoyldifluorid (metylfosfonsyradifluorid) 6,5 A

Bilaga

320 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2931 00 30 – Metylfosfonoyldiklorid (metylfosfonsyradiklorid) 6,5 A 2931 00 95 – Andra 6,5 A 2932 Heterocykliska föreningar med enbart syre som heteroatom(er) – Föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogene ­ rad) i sin struktur 2932 11 00 – – Tetrahydrofuran 6,5 A 2932 12 00 – – 2-Furaldehyd (furfuraldehyd) 6,5 A 2932 13 00 – – Furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol 6,5 A 2932 19 00 – – Andra 6,5 A – Laktoner 2932 21 00 – – Kumarin, metylkumariner och etylkumariner 6,5 A 2932 29 – – Andra laktoner 2932 29 10 – – – Fenolftalein Fri A 2932 29 20 – – – 1-Hydroxi-4-[1-(4-hydroxi-3-metoxikarbonyl-1-naftyl)-3-oxo- Fri A 1H,3H-benso[de] isokromen-1-yl]-6-oktadekyloxi-2-naftylsyra 2932 29 30 – – – 3'-Klor-6'-cyklohexylaminospiro[isobensofuran-1(3H), 9'-xan ­ Fri A ten]-3-on 2932 29 40 – – – 6'-(N-etyl-p-toluidino)-2'-metylspiro[isobensofuran-1(3H), 9'- Fri A xanten]-3-on 2932 29 50 – – – Metyl-6-dokosyloxi-1-hydroxi-4-[1-(4-hydroxi-3-metyl-1-fe ­ Fri A nantryl)-3-oxo-1H,3H-naftol(1,8-cd)pyran-1-yl]naftalen-2-kar ­ boxylat 2932 29 60 – – – gamma-Butyrolakton 6,5 A 2932 29 85 – – – Andra 6,5 A – Andra slag 2932 91 00 – – Isosafrol 6,5 A 2932 92 00 – – 1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-on 6,5 A 2932 93 00 – – Piperonal 6,5 A 2932 94 00 – – Safrol 6,5 A 2932 95 00 – – Tetrahydrocannabinoler (alla isomerer) 6,5 A 2932 99 – – Andra 2932 99 50 – – – Epoxider med fyra atomer i ringen 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 321

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2932 99 70 – – – Cykliska acetaler och inre hemiacetaler, även med andra syre ­ 6,5 A funktioner, samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar 2932 99 85 – – – Andra 6,5 A 2933 Heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er) – Föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydro ­ generad) i sin struktur 2933 11 – – Fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon 2933 11 10 – – – Propyfenazon (INN) Fri A 2933 11 90 – – – Andra 6,5 A 2933 19 – – Andra 2933 19 10 – – – Fenylbutazon (INN) Fri A 2933 19 90 – – – Andra 6,5 A – Föreningar med en icke kondenserad imidazolring (även hydro ­ generad) i sin struktur 2933 21 00 – – Hydantoin och derivat av hydantoin 6,5 A 2933 29 – – Andra 2933 29 10 – – – Nafazolinhydroklorid (INNM) och nafazolinnitrat (INNM); fen ­ Fri A tolamin (INN); tolazolinhydroklorid (INNM) 2933 29 90 – – – Andra 6,5 A – Föreningar med en icke kondenserad pyridinring (även hydro ­ generad) i sin struktur 2933 31 00 – – Pyridin och salter av pyridin 5,3 A 2933 32 00 – – Piperidin och salter av piperidin 6,5 A 2933 33 00 – – Alfentanil (INN), anileridin (INN), besitramid (INN), bromaze ­ 6,5 A pam (INN), difenoxin (INN), difenoxylat (INN), dipipanon (INN), fentanyl (INN), ketobemidon (INN), metylfenidat (INN), penta ­ zocin (INN), petidin (INN), petidin (INN) intermediärt A, fen ­ cyclidin (INN) (PCP), fenoperidin (INN), pipradol (INN), piritra ­ mid (INN), propiram (INN) och trimeperidin (INN); salter av sådana föreningar 2933 39 – – Andra 2933 39 10 – – – Iproniazid (INN); ketobemidonhydroklorid (INNM); pyridostig ­ Fri A minbromid (INN) 2933 39 20 – – – 2,3,5,6-Tetraklorpyridin Fri A 2933 39 25 – – – 3,6-Diklorpyridin-2-karboxylsyra Fri A 2933 39 35 – – – 2-Hydroxietylammonium-3,6-diklorpyridin-2-karboxylat Fri A

Bilaga

322 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2933 39 40 – – – 2-Butoxietyl(3,5,6-triklor-2-pyridyloxi)acetat Fri A 2933 39 45 – – – 3,5-Diklor-2,4,6-trifluorpyridin Fri A 2933 39 50 – – – Fluroxipyrmetylester (ISO) 4 A 2933 39 55 – – – 4-Metylpyridin Fri A 2933 39 99 – – – Andra 6,5 A – Föreningar med ett kinolinringsystem eller ett isokinolinring ­ system (även hydrogenerade) i sin struktur, inte vidare konden ­ serade 2933 41 00 – – Levorfanol (INN) och salter av levorfanol Fri A 2933 49 – – Andra 2933 49 10 – – – Halogenderivat av kinolin; derivat av kinolinkarboxylsyra 5,5 A 2933 49 30 – – – Dextrometorfan (INN) och salter av dextrometorfan Fri A 2933 49 90 – – – Andra 6,5 A – Föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en piperazinring i sin struktur 2933 52 00 – – Malonylkarbamid (barbitursyra) och salter av malonylkarbamid 6,5 A 2933 53 – – Allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital, cyklobarbital (INN), metylfenobarbital (INN), pentobarbital (INN), fenobarbital (INN), sekbutabarbital (INN), sekobarbital (INN) och vinylbital (INN); salter av dessa föreningar 2933 53 10 – – – Fenobarbital (INN), barbital (INN) och salter av dessa förening ­ Fri A ar 2933 53 90 – – – Andra 6,5 A 2933 54 00 – – Andra derivat av malonylkarbamid (barbitursyra); salter av dessa 6,5 A föreningar 2933 55 00 – – Loprazolam (INN), meklokvalon (INN), metakvalon (INN) och Fri A zipeprol (INN); salter av dessa föreningar 2933 59 – – Andra 2933 59 10 – – – Diazinon (ISO) Fri A 2933 59 20 – – – 1,4-Diazabicyklo[2.2.2]oktan (trietylendiamin) Fri A 2933 59 95 – – – Andra 6,5 A – Föreningar med en icke kondenserad triazinring (även hydro ­ generad) i sin struktur 2933 61 00 – – Melamin 6,5 A 2933 69 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 323

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2933 69 10 – – – Atrazin (ISO); propazin (ISO); simazin (ISO); hexahydro-1,3,5- 5,5 A trinitro-1,3,5-triazin (hexogen, trimetylentrinitramin) 2933 69 20 – – – Metenamin (INN) (hexametylentetramin) Fri A 2933 69 30 – – – 2,6-Di-tert-butyl-4-[4,6-bis(oktyltio)-1,3,5-triazin-2-ylamino] ­ Fri A fenol 2933 69 80 – – – Andra 6,5 A – Laktamer 2933 71 00 – – 6-Hexanlaktam (epsilon-kaprolaktam) 6,5 A 2933 72 00 – – Klobazam (INN) och metyprylon (INN) Fri A 2933 79 00 – – Andra 6,5 A – Andra slag 2933 91 – – Alprazolam (INN), kamazepam (INN), klordiazepoxid (INN), klonazepam (INN), klorazepat, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), etylloflazepat (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lora ­ zepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medaze ­ pam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovaleron (INN), temazepam (INN), tetraze ­ pam (INN) och triazolam (INN); salter av dessa föreningar 2933 91 10 – – – Klordiazepoxid (INN) Fri A 2933 91 90 – – – Andra 6,5 A 2933 99 – – Andra slag 2933 99 10 – – – Bensimidazol-2-tiol (merkaptobensimidazol) 6,5 A 2933 99 20 – – – Indol, 3-metylindol (skatol), 6-allyl-6,7-dihydro-5H-dibens(c,e)- 5,5 A azepin (azapetin), fenindamin (INN) samt salter av dessa för ­ eningar; imipraminhydroklorid (INNM) 2933 99 30 – – – Monoazepiner 6,5 A 2933 99 40 – – – Diazepiner 6,5 A 2933 99 50 – – – 2,4-Di-tert-butyl-6-(5-klorbensotriazol-2-yl)fenol Fri A 2933 99 90 – – – Andra 6,5 A 2934 Nukleinsyror och salter av nukleinsyror, oavsett om de är kemiskt definierade eller inte; andra heterocykliska föreningar 2934 10 00 – Föreningar med en icke kondenserad tiazolring (även hydrogene ­ 6,5 A rad) i sin struktur 2934 20 – Föreningar med ett bensotiazolringsystem (även hydrogenerat) i sin struktur, inte vidare kondenserade

Bilaga

324 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2934 20 20 – – Di(bensotiazol-2-yl)disulfid; bensotiazol-2-tiol (merkaptobenso ­ 6,5 A tiazol) och salter av denna förening 2934 20 80 – – Andra 6,5 A 2934 30 – Föreningar med ett fentiazinringsystem (även hydrogenerat) i sin struktur, inte vidare kondenserade 2934 30 10 – – Tietylperazin (INN); tioridazin och salter av tioridazin Fri A 2934 30 90 – – Andra 6,5 A – Andra slag 2934 91 00 – – Aminorex (INN), brotizolam (INN), klotiazepam (INN), kloxazo ­ Fri A lam (INN), dextromoramid (INN), haloxazolam (INN), ketazo ­ lam (INN), mesokarb (INN), oxazolam (INN), pemolin (INN), fendimetrazin (INN), fenmetrazin (INN) och sufentanil (INN); salter av dessa föreningar 2934 99 – – Andra 2934 99 10 – – – Klorprotixen (INN); tenalidin (INN) samt tartrater och maleater Fri A av tenalidin 2934 99 20 – – – Furazolidon (INN) Fri A 2934 99 30 – – – 7-Aminocefalosporansyra Fri A 2934 99 40 – – – Salter och estrar av (6R,7R)-3-acetoximetyl-7-[(R)-2-formyloxi- Fri A 2-fenylacetamid]-8-oxo-5-tia-1-azabicyklo[4.2.0]okt-2-en-2karboxylsyra 2934 99 50 – – – 1-[2-(1,3-Dioxan-2-yl)etyl]-2-metylpyridinbromid Fri A 2934 99 90 – – – Andra 6,5 A 2935 00 Sulfonamider 2935 00 10 – 3-{1-[7-(Hexadekylsulfonylamino)-1H-indol-3-yl]-3-oxo-1H,3H- Fri A nafto(1,8-cd)pyran-1-yl}-N,N-dimetyl-1H-indol-7-sulfonamid 2935 00 20 – Metosulam (ISO) Fri A 2935 00 90 – Andra 6,5 A XI. PROVITAMINER, VITAMINER OCH HORMONER 2936 Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet naturliga koncentrat), sådana derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst som vitaminer samt bland ­ ningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning – Vitaminer och vitaminderivat, oblandade 2936 21 00 – – Vitamin A och derivat av vitamin A Fri A 2936 22 00 – – Vitamin B1 och derivat av vitamin B1 Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 325

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2936 23 00 – – Vitamin B2 och derivat av vitamin B2 Fri A 2936 24 00 – – D- och DL-pantotensyra (vitamin B3 och vitamin B5) samt Fri A derivat av dessa vitaminer 2936 25 00 – – Vitamin B6 och derivat av vitamin B6 Fri A 2936 26 00 – – Vitamin B12 och derivat av vitamin B12 Fri A 2936 27 00 – – Vitamin C och derivat av vitamin C Fri A 2936 28 00 – – Vitamin E och derivat av vitamin E Fri A 2936 29 – – Andra vitaminer och vitaminderivat 2936 29 10 – – – Vitamin B9 och derivat av vitamin B9 Fri A 2936 29 30 – – – Vitamin H och derivat av vitamin H Fri A 2936 29 90 – – – Andra Fri A 2936 90 – Andra slag, inbegripet naturliga koncentrat – – Naturliga koncentrat av vitaminer 2936 90 11 – – – Naturliga koncentrat av vitamin A + D Fri A 2936 90 19 – – – Andra Fri A 2936 90 80 – – Andra Fri A 2937 Hormoner, prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener, natur ­ liga eller syntetiskt reproducerade; derivat och strukturellt analoga ämnen därav, inbegripet kedjemodifierade polypeptider, använda främst som hormoner – Polypeptidhormoner, proteinhormoner och glykoproteinhormo ­ ner, samt derivat och strukturella analoger av sådana hormoner 2937 11 00 – – Somatotropin, samt derivat och strukturella analoger av so ­ Fri A matotropin 2937 12 00 – – Insulin och salter av insulin Fri A 2937 19 00 – – Andra Fri A – Binjurebarkhormoner samt derivat och strukturella analoger av binjurebarkhormoner 2937 21 00 – – Kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison) och pred ­ Fri A nisolon (dehydrohydrokortison) 2937 22 00 – – Halogenerade derivat av binjurebarkhormoner Fri A 2937 23 00 – – Östrogener och progestogener Fri A 2937 29 00 – – Andra Fri A – Katekolaminhormoner samt derivat och strukturella analoger av katekolaminhormoner

Bilaga

326 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2937 31 00 – – Epinefrin Fri A 2937 39 00 – – Andra Fri A 2937 40 00 – Aminosyrederivat Fri A 2937 50 00 – Prostaglandiner, tromboxaner och leukotriener samt derivat och Fri A strukturella analoger av sådana ämnen 2937 90 00 – Andra Fri A XII. GLYKOSIDER OCH VÄXTALKALOIDER, NATURLIGA ELLER SYNTETISKT REPRODUCERADE, SAMT SALTER, ETRAR, ESTRAR OCH ANDRA DERIVAT AV SÅDANA ÄMNEN 2938 Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av glykosider 2938 10 00 – Rutin (rutosid) och rutinderivat 6,5 A 2938 90 – Andra slag 2938 90 10 – – Digitalisglykosider 6 A 2938 90 30 – – Glycyrrhizinsyra och glycyrrhizater 5,7 A 2938 90 90 – – Andra 6,5 A 2939 Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av växtalkaloider – Opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av så ­ dana ämnen 2939 11 00 – – Koncentrat av vallmohalm; buprenorfin (INN), kodein, dihydro ­ Fri A kodein (INN), etylmorfin, etorfin (INN), heroin, hydrokodon (INN), hydromorfon (INN), morfin, nikomorfin (INN), oxyko ­ don (INN), oxymorfon (INN), folkodin (INN), tebakon (INN) och tebain; salter av sådana ämnen 2939 19 00 – – Andra Fri A 2939 20 00 – Kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av Fri A sådana ämnen 2939 30 00 – Koffein och salter av koffein Fri A – Efedriner och salter av efedriner 2939 41 00 – – Efedrin och salter av efedrin Fri A 2939 42 00 – – Pseudoefedrin (INN) och salter av pseudoefedrin Fri A 2939 43 00 – – Katin (INN) och salter av katin Fri A 2939 49 00 – – Andra Fri A – Teofyllin och aminofyllin (teofyllinetylendiamin) samt derivat av dessa alkaloider; salter av sådana ämnen 2939 51 00 – – Fenetyllin (INN) och salter av fenetyllin Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 327

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2939 59 00 – – Andra Fri A – Alkaloider ur rågmjöldryga och derivat av sådana alkaloider; sal ­ ter av sådana ämnen 2939 61 00 – – Ergometrin (INN) och salter av ergometrin Fri A 2939 62 00 – – Ergotamin (INN) och salter av ergotamin Fri A 2939 63 00 – – Lysergsyra och salter av lysergsyra Fri A 2939 69 00 – – Andra Fri A – Andra 2939 91 – – Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), me ­ tamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av sådana ämnen – – – Kokain och salter av kokain 2939 91 11 – – – – Råkokain Fri A 2939 91 19 – – – – Andra Fri A 2939 91 90 – – – Andra Fri A 2939 99 00 – – Andra Fri A XIII. ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR 2940 00 00 Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos 6,5 A och fruktos; sockeretrar, sockeracetaler och sockerestrar samt salter av sockeretrar, sockeracetaler eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 2937, 2938 och 2939 2941 Antibiotika 2941 10 – Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; sal ­ ter av dessa ämnen 2941 10 10 – – Amoxicillin (INN) och salter därav Fri A 2941 10 20 – – Ampicillin (INN), metampicillin (INN), pivampicillin (INN) och Fri A salter därav 2941 10 90 – – Andra Fri A 2941 20 – Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa ämnen 2941 20 30 – – Dihydrostreptomycin, salter, estrar och hydrater därav 5,3 A 2941 20 80 – – Andra Fri A 2941 30 00 – Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen Fri A 2941 40 00 – Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa ämnen Fri A 2941 50 00 – Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen Fri A 2941 90 00 – Andra slag Fri A

Bilaga

328 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 2942 00 00 Andra organiska föreningar 6,5 A 30 KAPITEL 30 – FARMACEUTISKA PRODUKTER 3001 Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material från människor eller djur, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 3001 20 – Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret 3001 20 10 – – Från människor Fri A 3001 20 90 – – Andra Fri A 3001 90 – Andra slag 3001 90 20 – – Från människor Fri A – – Andra 3001 90 91 – – – Heparin och salter av heparin Fri A 3001 90 98 – – – Andra Fri A 3002 Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade immunologiska produkter, även erhållna genom bio ­ tekniska processer; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter 3002 10 – Immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade im ­ munologiska produkter, även erhållna genom biotekniska pro ­ cesser 3002 10 10 – – Immunsera Fri A – – Andra 3002 10 91 – – – Hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner Fri A – – – Andra 3002 10 95 – – – – Från människor Fri A 3002 10 99 – – – – Andra Fri A 3002 20 00 – Vacciner för människor Fri A 3002 30 00 – Vacciner för djur Fri A 3002 90 – Andra slag 3002 90 10 – – Människoblod Fri A 3002 90 30 – – Djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt Fri A bruk

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 329

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3002 90 50 – – Kulturer av mikroorganismer Fri A 3002 90 90 – – Andra Fri A 3003 Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006) bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln 3003 10 00 – Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­ Fri A struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat 3003 20 00 – Innehållande andra antibiotika Fri A – Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 men inte innehållande antibiotika 3003 31 00 – – Innehållande insulin Fri A 3003 39 00 – – Andra Fri A 3003 40 00 – Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehål ­ Fri A lande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller an ­ tibiotika 3003 90 – Andra slag 3003 90 10 – – Innehållande jod eller jodföreningar Fri A 3003 90 90 – – Andra Fri A 3004 Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006) bestående av blandade eller oblandade produkter för tera ­ peutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser (in ­ begripet doser i form av system för transdermal administration) eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln 3004 10 – Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyra ­ struktur, streptomyciner eller streptomycinderivat 3004 10 10 – – Innehållande enbart penicilliner eller penicillinderivat med pe ­ Fri A nicillinsyrastruktur som verksamma ämnen 3004 10 90 – – Andra Fri A 3004 20 – Innehållande andra antibiotika 3004 20 10 – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 20 90 – – Andra Fri A – Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 men inte innehållande antibiotika 3004 31 – – Innehållande insulin 3004 31 10 – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 31 90 – – – Andra Fri A

Bilaga

330 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3004 32 – – Innehållande binjurebarkhormoner eller derivat eller strukturella analoger av dessa ämnen 3004 32 10 – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 32 90 – – – Andra Fri A 3004 39 – – Andra 3004 39 10 – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 39 90 – – – Andra Fri A 3004 40 – Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehål ­ lande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller an ­ tibiotika 3004 40 10 – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 40 90 – – Andra Fri A 3004 50 – Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produk ­ ter enligt nr 2936 3004 50 10 – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3004 50 90 – – Andra Fri A 3004 90 – Andra slag – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som säljs i detaljhandeln 3004 90 11 – – – Innehållande jod eller jodföreningar Fri A 3004 90 19 – – – Andra Fri A – – Andra 3004 90 91 – – – Innehållande jod eller jodföreningar Fri A 3004 90 99 – – – Andra Fri A 3005 Vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar (t.ex. färdiga för ­ band, häftplåster och kataplasmer), impregnerade eller överdragna med farmaceutiska ämnen eller föreliggande i former eller förpack ­ ningar för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt ändamål 3005 10 00 – Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt Fri A 3005 90 – Andra slag 3005 90 10 – – Vadd samt varor av vadd Fri A – – Andra – – – Av textilmaterial 3005 90 31 – – – – Förbandsgas och artiklar av förbandsgas Fri A – – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 331

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3005 90 51 – – – – – Av bondad duk Fri A 3005 90 55 – – – – – Andra Fri A 3005 90 99 – – – Andra Fri A 3006 Farmaceutiska produkter enligt anm. 4 till detta kapitel 3006 10 – Steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt bruk (inbegripet sterila resorberbara trådar för kirurgiskt eller dentalt bruk) samt sterilt lim för användning inom kirurgin för tillslut ­ ning av sår; steril laminaria och sterila laminariastift; sterila re ­ sorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller dentalt bruk; sterila adherensbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara 3006 10 10 – – Steril katgut Fri A 3006 10 30 – – Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även 6,5 C resorberbara 3006 10 90 – – Andra Fri A 3006 20 00 – Blodgrupperingsreagens Fri A 3006 30 00 – Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnostiska rea ­ Fri A gens för invärtes eller utvärtes bruk 3006 40 00 – Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement Fri A 3006 50 00 – Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband Fri A 3006 60 – Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra varor enligt nr 2937 eller på spermiedödande ämnen – – På basis av hormoner eller andra varor enligt nr 2937 3006 60 11 – – – Föreliggande i former eller förpackningar av sådana slag som Fri A säljs i detaljhandeln 3006 60 19 – – – Andra Fri A 3006 60 90 – – På basis av spermiedödande ämnen Fri A 3006 70 00 – Gelberedningar avsedda för användning i human- eller veterinär ­ 6,5 C medicin som smörjmedel för kroppsdelar vid kirurgiska ingrepp eller kroppsundersökningar eller som kontaktmedel mellan krop ­ pen och medicinska instrument – Andra 3006 91 00 – – Artiklar igenkännliga för att användas för stomier 6,5 C 3006 92 00 – – Läkemedelsavfall Fri A 31 KAPITEL 31 – GÖDSELMEDEL 3101 00 00 Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med Fri A varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska produkter

Bilaga

332 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3102 Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska 3102 10 – Karbamid (urinämne), även löst i vatten 3102 10 10 – – Karbamid innehållande mer än 45 viktprocent kväve, beräknat 6,5 A på vattenfri torrsubstans 3102 10 90 – – Annan 6,5 A – Ammoniumsulfat; dubbelsalter och blandningar av ammonium ­ sulfat och ammoniumnitrat 3102 21 00 – – Ammoniumsulfat 6,5 A 3102 29 00 – – Andra 6,5 A 3102 30 – Ammoniumnitrat, även löst i vatten 3102 30 10 – – Löst i vatten 6,5 A 3102 30 90 – – Annan 6,5 A 3102 40 – Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller an ­ dra oorganiska ämnen utan gödselverkan 3102 40 10 – – Innehållande högst 28 viktprocent kväve 6,5 A 3102 40 90 – – Innehållande mer än 28 viktprocent kväve 6,5 A 3102 50 – Natriumnitrat 3102 50 10 – – Naturligt natriumnitrat Fri A 3102 50 90 – – Annat 6,5 A 3102 60 00 – Dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och ammonium ­ 6,5 A nitrat 3102 80 00 – Blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten 6,5 A eller ammoniak 3102 90 00 – Andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas av de fö ­ 6,5 A regående undernumren 3103 Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska 3103 10 – Superfosfater 3103 10 10 – – Innehållande mer än 35 viktprocent difosforpentoxid 4,8 A 3103 10 90 – – Andra 4,8 A 3103 90 00 – Andra slag Fri A 3104 Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska 3104 20 – Kaliumklorid

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 333

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3104 20 10 – – Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K 2 O, Fri A beräknat på vattenfri torrsubstans 3104 20 50 – – Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent Fri A kalium, räknat som K 2 O, beräknat på vattenfri torrsubstans 3104 20 90 – – Innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K 2 O, Fri A beräknat på vattenfri torrsubstans 3104 30 00 – Kaliumsulfat Fri A 3104 90 00 – Andra slag Fri A 3105 Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg 3105 10 00 – Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller 6,5 A i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg 3105 20 – Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kvä ­ ve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel) 3105 20 10 – – Innehållande mer än 10 viktprocent kväve, beräknat på vat ­ 6,5 A tenfri torrsubstans 3105 20 90 – – Andra 6,5 A 3105 30 00 – Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat) 6,5 A 3105 40 00 – Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och 6,5 A blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat) – Andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve och fosfor 3105 51 00 – – Innehållande nitrater och fosfater 6,5 A 3105 59 00 – – Andra 6,5 A 3105 60 – Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fosfor och kalium 3105 60 10 – – Kaliumsuperfosfat 3,2 A 3105 60 90 – – Andra 3,2 A 3105 90 – Andra slag 3105 90 10 – – Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående av en i naturen före ­ Fri A kommande blandning av natriumnitrat och kaliumnitrat (kali ­ umnitrat kan ingå med upp till 44 %) innehållande högst 16,3 viktprocent kväve, beräknat på vattenfri torrsubstans – – Andra

Bilaga

334 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3105 90 91 – – – Innehållande mer än 10 viktprocent kväve, beräknat på vat ­ 6,5 A tenfri torrsubstans 3105 90 99 – – – Andra 3,2 A 32 KAPITEL 32 – GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER; GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT; PIGMENT OCH AN ­ DRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER; KITT OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; TRYCKFÄRGER, BLÄCK OCH TUSCH 3201 Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror 3201 10 00 – Kvebrachoextrakt Fri A 3201 20 00 – Mimosaextrakt (wattleextrakt) 6,5 C 3201 90 – Andra slag 3201 90 20 – – Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt 5,8 B 3201 90 90 – – Andra 5,3 A 3202 Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garv ­ ningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzy ­ matiska garveripreparat 3202 10 00 – Syntetiska organiska garvämnen 5,3 A 3202 90 00 – Andra slag 5,3 A 3203 00 Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (inbegripet färgämnesextrakter men inte djurkol), även kemiskt definierade; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung 3203 00 10 – Färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av Fri A sådana färgämnen 3203 00 90 – Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av 2,5 A sådana färgämnen 3204 Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade – Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen 3204 11 00 – – Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färg ­ 6,5 A ämnen 3204 12 00 – – Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på basis 6,5 A av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på ba ­ sis av sådana färgämnen 3204 13 00 – – Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen 6,5 A 3204 14 00 – – Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 335

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3204 15 00 – – Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt skick 6,5 A är användbara som pigment) samt preparat på basis av sådana färgämnen 3204 16 00 – – Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen 6,5 A 3204 17 00 – – Pigment samt preparat på basis av pigment 6,5 A 3204 19 00 – – Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen en ­ 6,5 A ligt nr 3204 11–3204 19 3204 20 00 – Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som 6 A optiska vitmedel 3204 90 00 – Andra slag 6,5 A 3205 00 00 Substratpigment; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis 6,5 A av substratpigment 3206 Andra färgämnen; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel, som inte omfattas av nr 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definie ­ rade – Pigment och preparat på basis av titandioxid 3206 11 00 – – Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på torr ­ 6 A substansen 3206 19 00 – – Andra 6,5 A 3206 20 00 – Pigment och preparat på basis av kromföreningar 6,5 A – Andra färgämnen och preparat 3206 41 00 – – Ultramarin och preparat på basis av ultramarin 6,5 A 3206 42 00 – – Litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid 6,5 A 3206 49 – – Andra 3206 49 10 – – – Magnetit Fri A 3206 49 30 – – – Pigment och preparat på basis av kadmiumföreningar 6,5 A 3206 49 80 – – – Andra 6,5 A 3206 50 00 – Oorganiska produkter av sådana slag som används som lumino ­ 5,3 A forer 3207 Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljeringseller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor 3207 10 00 – Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och lik ­ 6,5 A nande preparat 3207 20 – Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande prepa ­ rat

Bilaga

336 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3207 20 10 – – Engober 5,3 A 3207 20 90 – – Andra 6,3 A 3207 30 00 – Flytande lysterfärger och liknande preparat 5,3 A 3207 40 – Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor 3207 40 10 – – Glasyr- och emaljmassa 3,7 A 3207 40 20 – – Glas i form av flingor med en längd av minst 0,1 mm men Fri A högst 3,5 mm och en tjocklek av minst 2 mikrometer men högst 5 mikrometer 3207 40 30 – – Glas i form av pulver eller korn med en kiseldioxidhalt av minst Fri A 99 viktprocent 3207 40 80 – – Annat 3,7 A 3208 Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av synte ­ tiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dis ­ pergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium; lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel 3208 10 – På basis av polyestrar 3208 10 10 – – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel 6,5 A 3208 10 90 – – Andra 6,5 A 3208 20 – På basis av akryl- eller vinylpolymerer 3208 20 10 – – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel 6,5 A 3208 20 90 – – Andra 6,5 A 3208 90 – Andra slag – – Lösningar enligt anm. 4 till detta kapitel 3208 90 11 – – – Polyuretan av 2,2'(tert-butylimino)dietanol och 4,4'-metylendi ­ Fri A cyklohexyldiisocyanat, löst i N,N-dimetylacetamid, med en po ­ lymerhalt av minst 48 viktprocent 3208 90 13 – – – Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, löst i N,N-dime ­ Fri A tylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent 3208 90 19 – – – Andra 6,5 A – – Andra 3208 90 91 – – – På basis av syntetiska polymerer 6,5 A 3208 90 99 – – – På basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 337

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3209 Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av synte ­ tiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dis ­ pergerade eller lösta i vattenhaltigt medium 3209 10 00 – På basis av akryl- eller vinylpolymerer 6,5 A 3209 90 00 – Andra slag 6,5 A 3210 00 Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som an ­ vänds för färgning av läder 3210 00 10 – Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis 6,5 A av torkande oljor 3210 00 90 – Andra slag 6,5 A 3211 00 00 Beredda sickativ 6,5 A 3212 Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger; brons- och färgfolier; färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln 3212 10 – Brons- och färgfolier 3212 10 10 – – På basis av oädel metall 6,5 A 3212 10 90 – – Andra 6,5 A 3212 90 – Andra slag – – Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger 3212 90 31 – – – På basis av aluminiumpulver 6,5 A 3212 90 38 – – – Andra 6,5 A 3212 90 90 – – Färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detalj ­ 6,5 A handeln 3213 Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger och liknande färger i form av tabletter eller i tuber, burkar, flaskor, skålar eller i liknande former eller förpackningar 3213 10 00 – Färger i satser 6,5 A 3213 90 00 – Andra slag 6,5 A 3214 Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyll ­ ningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d. 3214 10 – Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyll ­ ningsmedel; spackelfärger 3214 10 10 – – Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och ut ­ 5 A fyllningsmedel o.d.

Bilaga

338 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3214 10 90 – – Spackelfärger 5 A 3214 90 00 – Andra slag 5 A 3215 Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form – Tryckfärger 3215 11 00 – – Svarta 6,5 A 3215 19 00 – – Andra 6,5 A 3215 90 – Andra slag 3215 90 10 – – Bläck och tusch 6,5 A 3215 90 80 – – Andra 6,5 A 33 KAPITEL 33 – ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER; PARFYME ­ RINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL 3301 Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ”concretes” och ”absolu ­ tes”; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vat ­ tenlösningar av sådana oljor – Eteriska oljor från citrusfrukter 3301 12 – – Apelsinolja 3301 12 10 – – – Inte terpenfri 7 A 3301 12 90 – – – Terpenfri 4,4 A 3301 13 – – Citronolja 3301 13 10 – – – Inte terpenfri 7 A 3301 13 90 – – – Terpenfri 4,4 A 3301 19 – – Andra 3301 19 20 – – – Inte terpenfria 7 A 3301 19 80 – – – Terpenfria 4,4 A – Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter 3301 24 – – Pepparmyntolja ( Mentha piperita ) 3301 24 10 – – – Inte terpenfri Fri A 3301 24 90 – – – Terpenfri 2,9 A 3301 25 – – Oljor av andra myntor

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 339

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3301 25 10 – – – Inte terpenfria Fri A 3301 25 90 – – – Terpenfria 2,9 A 3301 29 – – Andra – – – Nejlikolja, niaouliolja och kanangaolja (ylangylangolja) 3301 29 11 – – – – Inte terpenfria Fri A 3301 29 31 – – – – Terpenfria 2,3 A – – – Andra 3301 29 41 – – – – Inte terpenfria Fri A – – – – Terpenfria 3301 29 71 – – – – – Pelargonolja (geraniumolja); Jasminblomolja; Vetiveriaolja 2,3 A 3301 29 79 – – – – – Lavendelolja och lavandinolja 2,9 A 3301 29 91 – – – – – Andra 2,3 A 3301 30 00 – Resinoider 2 A 3301 90 – Andra slag 3301 90 10 – – Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av ete ­ 2,3 A riska oljor – – Extraherade oleoresiner 3301 90 21 – – – Av lakrits och humle 3,2 A 3301 90 30 – – – Andra Fri A 3301 90 90 – – Andra 3 A 3302 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohol ­ lösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin; andra beredningar baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker 3302 10 – Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker – – Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker – – – Beredningar innehållande samtliga smakämnen som känne ­ tecknar en viss dryck 3302 10 10 – – – – Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent 17,3 MIN 1 EUR/% A vol/hl – – – – Andra 3302 10 21 – – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker 12,8 A eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

Bilaga

340 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3302 10 29 – – – – – Andra 9 + EA Q Se punkt 9 i tillägg 2 till bilaga I; se punkt 5, avsnitt A i bilaga I 3302 10 40 – – – Andra slag Fri A 3302 10 90 – – Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin Fri A 3302 90 – Andra slag 3302 90 10 – – Alkohollösningar Fri A 3302 90 90 – – Andra Fri A 3303 00 Parfymer och luktvatten 3303 00 10 – Parfymer Fri A 3303 00 90 – Luktvatten Fri A 3304 Preparat för skönhetsvård, kosmetika eller hudvård (andra än me ­ dikamenter), inbegripet solskyddsmedel; preparat för manikyr eller pedikyr 3304 10 00 – Preparat för läppkosmetika Fri A 3304 20 00 – Preparat för ögonkosmetika Fri A 3304 30 00 – Preparat för manikyr eller pedikyr Fri A – Andra slag 3304 91 00 – – Puder, även hoppressat Fri A 3304 99 00 – – Andra Fri A 3305 Hårvårdsmedel 3305 10 00 – Schamponeringsmedel Fri A 3305 20 00 – Preparat för hårpermanentning Fri A 3305 30 00 – Hårsprayer Fri A 3305 90 – Andra 3305 90 10 – – Hårvatten Fri A 3305 90 90 – – Andra Fri A 3306 Preparat för mun- eller tandhygien, inbegripet pastor och pulver för fästande av tandproteser; tråd för rengöring av utrymmen mel ­ lan tänderna (tandtråd), i detaljhandelsförpackningar 3306 10 00 – Tandrengöringsmedel Fri A 3306 20 00 – Tråd för rengöring av utrymmen mellan tänderna (tandtråd) 4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 341

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

3306 90 00 – Andra slag Fri A

3307 Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodo ­ ranter för personligt bruk, badpreparat, hårborttagningsmedel samt andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda rumsdeodori ­ seringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenskaper

3307 10 00 – Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning 6,5 A

3307 20 00 – Deodoranter och medel mot transpiration, för personligt bruk 6,5 A

3307 30 00 – Parfymerat badsalt och andra badpreparat 6,5 A

– Rumsparfymerings- och rumsdeodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier

3307 41 00 – – ”Agarbatti” och andra luktgivande preparat som verkar genom 6,5 A bränning

3307 49 00 – – Andra 6,5 A

3307 90 00 – Andra slag 6,5 A

34 KAPITEL 34 – TVÅL OCH SÅPA, ORGANISKA YTAKTIVA ÄM ­ NEN, TVÄTTMEDEL, SMÖRJMEDEL, KONSTGJORDA VAXER, BE ­ REDDA VAXER, PUTS- OCH SKURMEDEL, LJUS OCH LIKNANDE ARTIKLAR, MODELLERINGSPASTOR, S.K. DENTALVAX SAMT DENTALPREPARAT PÅ BASIS AV GIPS

3401 Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller gjutna styc ­ ken, även innehållande tvål; organiska ytaktiva produkter och pre ­ parat för rengöring av huden, i form av vätska eller kräm i detalj ­ handelsförpackningar, även innehållande tvål; papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel

– Tvål och organiska ytaktiva produkter och preparat, i form av stänger, kakor eller gjutna stycken samt papper, vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel

3401 11 00 – – För kroppsvårdsändamål (inbegripet medicinska produkter) Fri A

3401 19 00 – – För annat ändamål Fri A

3401 20 – Tvål och såpa i annan form

3401 20 10 – – Flingor, flagor, granuler eller pulver Fri A

3401 20 90 – – Andra Fri A

3401 30 00 – Organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av hu ­ 4 A den, i form av vätska eller kräm, detaljhandelsförpackningar, även innehållande tvål

3402 Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva pre ­ parat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av nr 3401

Bilaga

342 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar 3402 11 – – Anjonaktiva 3402 11 10 – – – Vattenlösning innehållande minst 30 men högst 50 viktpro ­ Fri A cent dinatriumalkyl[oxidi(bensen-sulfonat)] 3402 11 90 – – – Andra 4 A 3402 12 00 – – Katjonaktiva 4 A 3402 13 00 – – Nonjonaktiva 4 A 3402 19 00 – – Andra 4 A 3402 20 – Ytaktiva preparat, tvättmedel och rengöringsmedel, i detaljhan ­ delsförpackningar 3402 20 20 – – Ytaktiva preparat 4 A 3402 20 90 – – Tvättmedel och rengöringsmedel 4 A 3402 90 – Andra slag 3402 90 10 – – Ytaktiva preparat 4 A 3402 90 90 – – Tvättmedel och rengöringsmedel 4 A 3403 Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor, preparat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för oljeeller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärs ­ givande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petro ­ leum eller ur bituminösa mineral – Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral 3403 11 00 – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller 4,6 A andra material 3403 19 – – Andra 3403 19 10 – – – Innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum 6,5 A eller ur bituminösa material, inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel – – – Andra 3403 19 91 – – – – Beredda smörjmedel för maskiner, apparater och fordon 4,6 A 3403 19 99 – – – – Andra 4,6 A – Andra slag 3403 91 00 – – Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller 4,6 A andra material

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 343

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3403 99 – – Andra 3403 99 10 – – – Beredda smörjmedel för maskiner, apparater och fordon 4,6 A 3403 99 90 – – – Andra 4,6 A 3404 Konstgjorda vaxer och beredda vaxer 3404 20 00 – Av polyoxyeten (polyetenglykol) Fri A 3404 90 – Andra slag 3404 90 10 – – Beredda vaxer, inbegripet förseglingsvax Fri A 3404 90 80 – – Andra Fri A 3405 Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas eller metall, skurpasta, skurpulver och liknande preparat (även i form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sådana preparat), med undantag av vaxer enligt nr 3404 3405 10 00 – Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller Fri A läder 3405 20 00 – Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trä ­ Fri A möbler eller andra trävaror 3405 30 00 – Polermedel och liknande preparat för karosserier, andra än me ­ Fri A tallpolermedel 3405 40 00 – Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel Fri A 3405 90 – Andra slag 3405 90 10 – – Metallpolermedel Fri A 3405 90 90 – – Andra Fri A 3406 00 Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d. – Stearinljus, paraffinljus, vaxljus 3406 00 11 – – Släta och oparfymerade Fri A 3406 00 19 – – Andra Fri A 3406 00 90 – Andra slag Fri A 3407 00 00 Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; s.k. Fri A dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, häst ­ skoformade stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, på basis av gips 35 KAPITEL 35 – PROTEINER; MODIFIERAD STÄRKELSE; LIM OCH KLISTER; ENZYMER 3501 Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim

Bilaga

344 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3501 10 – Kasein 3501 10 10 – – För tillverkning av regenatfibrer Fri A 3501 10 50 – – För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel 3,2 A och foder 3501 10 90 – – Andra 9 A 3501 90 – Andra slag 3501 90 10 – – Kaseinlim 8,3 A 3501 90 90 – – Andra 6,4 A 3502 Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat – Äggalbumin 3502 11 – – Torkat 3502 11 10 – – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel Fri A 3502 11 90 – – – Annat 123,5 EUR/100 kg/ F net 3502 19 – – Annat 3502 19 10 – – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel Fri A 3502 19 90 – – – Annat 16,7 EUR/100 kg/ F net 3502 20 – Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vasslepro ­ teiner) 3502 20 10 – – Olämpligt eller avsett att göras olämpligt som livsmedel Fri A – – Annat 3502 20 91 – – – Torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver) 123,5 EUR/100 kg/ F net 3502 20 99 – – – Annat 16,7 EUR/100 kg/ F net 3502 90 – Annat – – Albuminer, andra än äggalbuminer; mjölkalbumin (laktalbumin) 3502 90 20 – – – Olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel Fri A 3502 90 70 – – – Andra 6,4 B 3502 90 90 – – Albuminater och andra albuminderivat 7,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 345

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

3503 00 Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; husbloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt nr 3501

3503 00 10 – Gelatin och gelatinderivat 7,7 A

3503 00 80 – Andra slag 7,7 A

3504 00 00 Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av 3,4 A sådana ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; hudpulver, även behandlat med kromsalt

3505 Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller fö ­ restrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

3505 10 – Dextrin och annan modifierad stärkelse

3505 10 10 – – Dextrin 9 + 17,7 EUR/ F 100 kg/net

– – Annan modifierad stärkelse

3505 10 50 – – – Företrad eller förestrad stärkelse 7,7 A

3505 10 90 – – – Annan 9 + 17,7 EUR/ F 100 kg/net

3505 20 – Lim och klister

3505 20 10 – – Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller 8,3 + 4,5 EUR/ F annan modifierad stärkelse 100 kg/net MAX 11,5

3505 20 30 – – Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktpro ­ 8,3 + 8,9 EUR/ F cent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse 100 kg/net MAX 11,5

3505 20 50 – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktpro ­ 8,3 + 14,2 EUR/ F cent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse 100 kg/net MAX 11,5

3505 20 90 – – Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan 8,3 + 17,7 EUR/ F modifierad stärkelse 100 kg/net MAX 11,5

3506 Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon an ­ nanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg

3506 10 00 – Produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpac ­ 6,5 A kade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i för ­ packningar med en nettovikt av högst 1 kg

– Andra slag

3506 91 00 – – Lim och klister på basis av polymerer enligt nr 3901–3913 6,5 A eller på gummi

3506 99 00 – – Andra 6,5 A

Bilaga

346 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3507 Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon an ­ nanstans 3507 10 00 – Löpe och koncentrat av löpe 6,3 A 3507 90 – Andra slag 3507 90 10 – – Lipoproteinlipas Fri A 3507 90 20 – – Aspergillus alkaliskt proteinas Fri A 3507 90 90 – – Andra 6,3 A 36 KAPITEL 36 – KRUT OCH SPRÄNGÄMNEN; PYROTEKNISKA PRODUKTER; TÄNDSTICKOR; PYROFORA LEGERINGAR; VISSA BRÄNNBARA PRODUKTER 3601 00 00 Krut 5,7 A 3602 00 00 Beredda sprängämnen, andra än krut 6,5 A 3603 00 Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande tändme ­ del (även elektriska) 3603 00 10 – Stubin 6 A 3603 00 90 – Andra slag 6,5 A 3604 Fyrverkeripjäser, signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar 3604 10 00 – Fyrverkeripjäser 6,5 A 3604 90 00 – Andra slag 6,5 A 3605 00 00 Tändstickor, andra än pyrotekniska artiklar enligt nr 3604 6,5 A 3606 Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i alla for ­ mer; varor av brännbara ämnen enligt anm. 2 till detta kapitel 3606 10 00 – Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen i behållare 6,5 A av sådana slag som används för fyllning av cigarettändare eller liknande tändare och som har en rymd av högst 300 cm 3 3606 90 – Andra slag 3606 90 10 – – Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i alla 6 A former 3606 90 90 – – Andra 6,5 A 37 KAPITEL 37 – VAROR FÖR FOTO- ELLER KINOBRUK 3701 Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oex ­ ponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; blad ­ film, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildfram ­ ställning, även i form av filmpaket 3701 10 – Röntgenplåtar och röntgenfilm 3701 10 10 – – För medicinskt, dentalt eller veterinärt bruk 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 347

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3701 10 90 – – Andra slag 6,5 A 3701 20 00 – Film avsedd för omedelbar bildframställning 6,5 A 3701 30 00 – Andra plåtar och annan film med någon sida längre än 255 mm 6,5 A – Andra slag 3701 91 00 – – För färgfotografering (polykrom) 6,5 A 3701 99 00 – – Andra 6,5 A 3702 Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings ­ känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning 3702 10 00 – Röntgenfilm 6,5 A – Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av högst 105 mm 3702 31 – – För färgfotografering (polykrom) 3702 31 20 – – – Med en längd av högst 30 m 6,5 A – – – Med en längd av mer än 30 m 3702 31 91 – – – – Negativ färgfilm: med en bredd av minst 75 mm men högst Fri A 105 mm, och en längd av minst 100 m, avsedd för fram ­ ställning av filmpaket för omedelbar bildframställning 3702 31 98 – – – – Annan 6,5 A 3702 32 – – Annan, med silverhalogenidemulsion – – – Med en bredd av högst 35 mm 3702 32 10 – – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk 6,5 A 3702 32 20 – – – – Annan 5,3 A – – – Med en bredd av mer än 35 mm 3702 32 31 – – – – Mikrofilm 6,5 A 3702 32 50 – – – – Film för grafiskt bruk 6,5 A 3702 32 80 – – – – Annan 6,5 A 3702 39 00 – – Annan 6,5 A – Annan film, utan hål för frammatning, med en bredd om mer än 105 mm 3702 41 00 – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 6,5 A 200 m, inte avsedd för färgfotografering 3702 42 00 – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 6,5 A 200 m, inte avsedd för färgfotografering

Bilaga

348 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3702 43 00 – – Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 6,5 A 200 m 3702 44 00 – – Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm 6,5 A – Annan film, avsedd för färgfotografering (polykrom) 3702 51 00 – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m 5,3 A 3702 52 00 – – Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m 5,3 A 3702 53 00 – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 5,3 A längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv 3702 54 – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv 3702 54 10 – – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 24 mm 5 A 3702 54 90 – – – Med en bredd av mer än 24 mm men högst 35 mm 5 A 3702 55 00 – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en 5,3 A längd av mer än 30 m 3702 56 00 – – Med en bredd av mer än 35 mm 6,5 A – Andra slag 3702 91 – – Med en bredd av högst 16 mm 3702 91 20 – – – Film för grafiskt bruk 6,5 A 3702 91 80 – – – Annan 5,3 A 3702 93 – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m 3702 93 10 – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk 6,5 A 3702 93 90 – – – Annan 5,3 A 3702 94 – – Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av mer än 30 m 3702 94 10 – – – Mikrofilm; film för grafiskt bruk 6,5 A 3702 94 90 – – – Annan 5,3 A 3702 95 00 – – Med en bredd av mer än 35 mm 6,5 A 3703 Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade 3703 10 00 – I rullar med en bredd av mer än 610 mm 6,5 A 3703 20 – Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom) 3703 20 10 – – Till bilder av omvändningsfilm 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 349

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3703 20 90 – – Andra 6,5 A 3703 90 – Andra slag 3703 90 10 – – Strålningskänsliga med silver- eller platinasalter 6,5 A 3703 90 90 – – Andra 6,5 A 3704 00 Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade 3704 00 10 – Plåtar och film Fri A 3704 00 90 – Andra slag 6,5 A 3705 Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkal ­ lade, med undantag av kinofilm 3705 10 00 – Film för offsetreproduktion 5,3 A 3705 90 – Andra slag 3705 90 10 – – Mikrofilm 3,2 A 3705 90 90 – – Andra slag 5,3 A 3706 Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår 3706 10 – Med en bredd av minst 35 mm 3706 10 10 – – Kinofilm med enbart ljudspår Fri A – – Annan 3706 10 91 – – – Negativ; mellanpositiv Fri A 3706 10 99 – – – Annan positiv 5 EUR/100 m A 3706 90 – Andra slag 3706 90 10 – – Kinofilm med enbart ljudspår Fri A – – Annan 3706 90 31 – – – Negativ; mellanpositiv Fri A – – – Annan positiv 3706 90 51 – – – – Journalfilmer Fri A – – – – Annan, med en bredd av 3706 90 91 – – – – – Mindre än 10 mm Fri A 3706 90 99 – – – – – Minst 10 mm 3,5 EUR/100 m A

Bilaga

350 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3707 Kemiska preparat för fotografiskt bruk (andra än lacker, lim, klister och liknande preparat); oblandade produkter för fotografiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i detaljhandelsförpackningar, i bruksfärdigt skick 3707 10 00 – Strålningskänsliga emulsioner 6 A 3707 90 – Andra slag – – Framkallare och fixeringsmedel – – – För färgfotografering (polykrom) 3707 90 11 – – – – För fotografisk film och fotografiska plåtar 6 A 3707 90 19 – – – – Andra 6 A 3707 90 30 – – – Andra 6 A 3707 90 90 – – Andra 6 A 38 KAPITEL 38 – DIVERSE KEMISKA PRODUKTER 3801 Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat 3801 10 00 – Konstgjord grafit 3,6 A 3801 20 – Kolloidal eller halvkolloidal grafit 3801 20 10 – – Kolloidal grafit suspenderad i olja; halvkolloidal grafit 6,5 A 3801 20 90 – – Annan 4,1 A 3801 30 00 – Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig be ­ 5,3 A klädnad av ugnar 3801 90 00 – Andra slag 3,7 A 3802 Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter; djurkol, inbegripet använt djurkol 3802 10 00 – Aktiverat kol 3,2 A 3802 90 00 – Andra slag 5,7 A 3803 00 Tallolja (tallsyra), även raffinerad 3803 00 10 – Rå tallolja Fri A 3803 00 90 – Andra slag 4,1 A 3804 00 Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även koncentrerad, avsockrad eller kemiskt behandlad, inbegripet ligninsulfonater men inte tallolja enligt nr 3803 3804 00 10 – Koncentrerad sulfitlut 5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 351

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3804 00 90 – Andra slag 5 A 3805 Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra terpentinoljor, framställda genom destillation eller annan behand ­ ling av barrträ; rå dipenten; sulfitterpentin och annan rå para-cy ­ men; ”pine oil” innehållande α -terpineol som huvudbeståndsdel 3805 10 – Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin 3805 10 10 – – Balsamterpentin 4 A 3805 10 30 – – Extraherad terpentin 3,7 A 3805 10 90 – – Sulfatterpentin 3,2 A 3805 90 – Andra slag 3805 90 10 – – ”Pine oil” 3,7 A 3805 90 90 – – Andra 3,4 A 3806 Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning 3806 10 – Kolofonium och hartssyror 3806 10 10 – – Erhållna från färska barrträdsbalsamer 5 A 3806 10 90 – – Andra 5 A 3806 20 00 – Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofo ­ 4,2 A nium eller hartssyror, andra än salter av kolofoniumaddukter 3806 30 00 – Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol 6,5 A 3806 90 00 – Andra slag 4,2 A 3807 00 Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, harts ­ syror eller vegetabiliskt beck 3807 00 10 – Trätjära 2,1 A 3807 00 90 – Andra slag 4,6 A 3808 Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, be ­ kämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, förelig ­ gande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper) 3808 50 00 – Varor enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel 6 A – Andra 3808 91 – – Insektsbekämpningsmedel 3808 91 10 – – – På basis av pyretroider 6 A

Bilaga

352 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3808 91 20 – – – På basis av klorkolväten 6 A 3808 91 30 – – – På basis av karbamater 6 A 3808 91 40 – – – På basis av fosfororganiska föreningar 6 A 3808 91 90 – – – Andra 6 A 3808 92 – – Svampbekämpningsmedel – – – Oorganiska 3808 92 10 – – – – Preparat på basis av kopparföreningar 4,6 A 3808 92 20 – – – – Andra 6 A – – – Andra 3808 92 30 – – – – På basis av ditiokarbamater 6 A 3808 92 40 – – – – På basis av bensimidazoler 6 A 3808 92 50 – – – – På basis av diazoler eller triazoler 6 A 3808 92 60 – – – – På basis av diaziner eller morfoliner 6 A 3808 92 90 – – – – Andra 6 A 3808 93 – – Ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt till ­ växtreglerande medel för växter – – – Ogräsbekämpningsmedel 3808 93 11 – – – – På basis av fenoxifytohormoner 6 A 3808 93 13 – – – – På basis av triaziner 6 A 3808 93 15 – – – – På basis av amider 6 A 3808 93 17 – – – – På basis av karbamater 6 A 3808 93 21 – – – – På basis av dinitroanilinderivat 6 A 3808 93 23 – – – – På basis av karbamid-, uracil- eller sulonylkarbamidderivat 6 A 3808 93 27 – – – – Andra 6 A 3808 93 30 – – – Groningshindrande medel 6 A 3808 93 90 – – – Tillväxtreglerande medel för växter 6,5 A 3808 94 – – Desinfektionsmedel 3808 94 10 – – – På basis av kvaternära ammoniumsalter 6 A 3808 94 20 – – – På basis av halogenföreningar 6 A 3808 94 90 – – – Andra 6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 353

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

3808 99 – – Andra

3808 99 10 – – – Bekämpningsmedel mot gnagare 6 A

3808 99 90 – – – Andra 6 A

3809 Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fix ­ ering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glätt ­ medel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

3809 10 – På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

3809 10 10 – – Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelse ­ 8,3 + 8,9 EUR/ F produkter 100 kg/net MAX 12,8

3809 10 30 – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktpro ­ 8,3 + 12,4 EUR/ F cent stärkelse eller stärkelseprodukter 100 kg/net MAX 12,8

3809 10 50 – – Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktpro ­ 8,3 + 15,1 EUR/ F cent stärkelse eller stärkelseprodukter 100 kg/net MAX 12,8

3809 10 90 – – Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelsepro ­ 8,3 + 17,7 EUR/ F dukter 100 kg/net MAX 12,8

– Andra

3809 91 00 – – Av sådana slag som används inom textilindustrin eller inom 6,3 A liknande industrier

3809 92 00 – – Av sådana slag som används inom pappersindustrin eller inom 6,3 A liknande industrier

3809 93 00 – – Av sådana slag som används inom läderindustrin eller inom 6,3 A liknande industrier

3810 Betmedel för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för löd ­ ning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; prepa ­ rat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av svetselektroder eller svetstråd

3810 10 00 – Betmedel för metaller; pulver och pastor för lödning eller svets ­ 6,5 A ning, bestående av metall och andra ämnen

3810 90 – Andra slag

3810 90 10 – – Preparat av sådana slag som används för fyllning eller belägg ­ 4,1 A ning av svetselektroder och svetstråd

3810 90 90 – – Andra 5 A

3811 Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor

– Preparat för motverkande av knackning

Bilaga

354 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3811 11 – – På basis av blyföreningar 3811 11 10 – – – På basis av tetraetylbly 6,5 A 3811 11 90 – – – Andra 5,8 A 3811 19 00 – – Andra 5,8 A – Tillsatsmedel för smörjoljor 3811 21 00 – – Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller bituminösa mi ­ 5,3 A neraler 3811 29 00 – – Andra 5,8 A 3811 90 00 – Andra slag 5,8 A 3812 Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast 3812 10 00 – Beredda vulkningsacceleratorer 6,3 A 3812 20 – Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast 3812 20 10 – – Reaktionsblandning innehållande bensyl-3-isobutyryloxi-1-iso ­ Fri A propyl-2,2-dimetylpropylftalat och bensyl-3-isobutyryloxi- 2,2,4-trimetylpentylftalat 3812 20 90 – – Andra 6,5 A 3812 30 – Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast 3812 30 20 – – Antioxidanter 6,5 A 3812 30 80 – – Andra 6,5 A 3813 00 00 Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläck ­ 6,5 A ningsbomber 3814 00 Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel 3814 00 10 – På basis av butylacetat 6,5 A 3814 00 90 – Andra slag 6,5 A 3815 Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysa ­ torer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans – Katalysatorer utfällda på en bärsubstans 3815 11 00 – – Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel 6,5 A 3815 12 00 – – Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv be ­ 6,5 A ståndsdel 3815 19 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 355

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3815 19 10 – – – Katalysatorer i form av korn av vilka minst 90 viktprocent har Fri A en partikelstorlek av högst 10 mikrometer, bestående av en oxidblandning på en bärare av magnesiumsilikat, innehållande, efter vikten räknat: — minst 20 % men högst 35 % koppar och — minst 2 % men högst 3 % vismut, samt med en skrymden ­ sitet av minst 0,2 men högst 1,0 3815 19 90 – – – Andra 6,5 A 3815 90 – Andra slag 3815 90 10 – – Katalysatorer bestående av etyltrifenylfosfoniumacetat i form av Fri A lösning i metanol 3815 90 90 – – Andra 6,5 A 3816 00 00 Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eld ­ 2,7 A fasta beredningar, andra än produkter enligt nr 3801 3817 00 Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener, andra än sådana som omfattas av nr 2707 eller 2902 3817 00 50 – Linjär alkylbensen 6,3 A 3817 00 80 – Andra 6,3 A 3818 00 Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken 3818 00 10 – Dopad kisel Fri A 3818 00 90 – Andra slag Fri A 3819 00 00 Hydrauliska bromsvätskor och andra beredda vätskor för hydrau ­ 6,5 A lisk kraftöverföring, inte innehållande, eller innehållande mindre än 70 viktprocent, oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa material 3820 00 00 Frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel 6,5 A 3821 00 00 Beredda närsubstrat för odling eller bevarande av mikroorganismer 5 A (inbegripet virus och likartade organismer) eller av växtceller, mänskliga celler eller djurceller 3822 00 00 Reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk på underlag Fri A samt beredda reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, även utan underlag, andra än sådana som omfattas av nr 3002 eller 3006; certifierade referensmaterial 3823 Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer – Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering 3823 11 00 – – Stearinsyra 5,1 A 3823 12 00 – – Olein 4,5 A

Bilaga

356 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3823 13 00 – – Tallfettsyra 2,9 A 3823 19 – – Andra 3823 19 10 – – – Destillerade fettsyror 2,9 A 3823 19 30 – – – Fettsyradestillat 2,9 A 3823 19 90 – – – Andra 2,9 A 3823 70 00 – Tekniska fettalkoholer 3,8 A 3824 Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska pro ­ dukter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (in ­ begripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 3824 10 00 – Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor 6,5 A 3824 30 00 – Osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med me ­ 5,3 A talliska bindemedel 3824 40 00 – Beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong 6,5 A 3824 50 – Murbruk och betong, inte eldfasta 3824 50 10 – – Färdigblandad betong 6,5 A 3824 50 90 – – Andra 6,5 A 3824 60 – Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44 – – I vattenlösning 3824 60 11 – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på hal ­ 7,7 + 16,1 EUR/ F ten D-glucitol 100kg/net 3824 60 19 – – – Annan 9,6 + 37,8 EUR/ F 100 kg/net – – Annan 3824 60 91 – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på hal ­ 7,7 + 23 EUR/ F ten D-glucitol 100kg/net 3824 60 99 – – – Annan 9,6 + 53,7 EUR/ F 100 kg/net – Blandningar innehållande halogenerade derivat av metan, etan eller propan 3824 71 00 – – Innehållande klorfluorkarboner (CFC), även innehållande klor ­ 6,5 A fluorkolväten (HCFC), perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC) 3824 72 00 – – Innehållande bromklordifluormetan, bromtrifluormetan eller 6,5 A dibromtetrafluoretaner 3824 73 00 – – Innehållande bromfluorkolväten (HBFC) 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 357

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3824 74 00 – – Innehållande klorfluorkolväten (HCFC), även innehållande per ­ 6,5 A fluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), dock inte innehål ­ lande klorfluorkarboner (CFC) 3824 75 00 – – Innehållande koltetraklorid 6,5 A 3824 76 00 – – Innehållande 1,1,1-trikloretan (metylkloroform) 6,5 A 3824 77 00 – – Innehållande brommetan (metylbromid) eller bromklormetan 6,5 A 3824 78 00 – – Innehållande perfluorkarboner (PFC) eller fluorkolväten (HFC), 6,5 A dock inte innehållande klorfluorkarboner (CFC) eller klorfluor ­ kolväten (HCFC) 3824 79 00 – – Andra 6,5 A – Blandningar och preparat innehållande oxiran (etylenoxid), poly ­ bromerade bifenyler (PBB), polyklorerade bifenyler (PCB), poly ­ klorerade terfenyler (PCT) eller tris(2,3-dibrompropyl)fosfat 3824 81 00 – – Innehållande oxiran (etylenoxid) 6,5 A 3824 82 00 – – Innehållande polyklorerade bifenyler (PCB), polyklorerade terfe ­ 6,5 A nyler (PCT) eller polybromerade bifenyler (PBB) 3824 83 00 – – Innehållande tris(2,3-dibrompropyl)fosfat 6,5 A 3824 90 – Andra 3824 90 10 – – Petroleumsulfonater med undantag av petroleumsulfonater av 5,7 A alkalimetaller, av ammonium eller av etanolaminer; tiofenhal ­ tiga sulfonsyror av oljor ur bituminösa mineral och salter av dessa syror 3824 90 15 – – Jonbytare 6,5 A 3824 90 20 – – Getter för vakuumrör 6 A 3824 90 25 – – Salter av träsyra (t.ex. kalciumsalter); rått kalciumtartrat; rått 5,1 A kalciumcitrat 3824 90 30 – – Naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av 3,2 A naftensyror 3824 90 35 – – Rostskyddsmedel innehållande aminer som aktiv beståndsdel 6,5 A 3824 90 40 – – Sammansatta oorganiska lösnings- och spädningsmedel för 6,5 A klara lacker och liknande produkter – – Andra 3824 90 45 – – – Pannstensförhindrande medel och liknande preparat 6,5 A 3824 90 50 – – – Preparat för galvanoteknik 6,5 A 3824 90 55 – – – Blandningar av mono-, di- och trifettsyraestrar av glycerol 6,5 A (emulgatorer för fetter) – – – Produkter och preparat för farmaceutiskt och kirurgiskt bruk

Bilaga

358 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3824 90 61 – – – – Mellanprodukter från framställning av antibiotika, erhållna Fri A genom fermentering av Streptomyces tenebrarius , även torkade, avsedda att användas för tillverkning av för människor av ­ sedda medikamenter enligt nr 3004 3824 90 62 – – – – Mellanprodukter från framställningen av monesinsalter Fri A 3824 90 64 – – – – Andra 6,5 A 3824 90 65 – – – Hjälpmedel för gjuterier (andra än sådana som omfattas av nr 6,5 A 3824 10 00) 3824 90 70 – – – Eldfasta, vattenfasta och liknande preparat som används inom 6,5 A byggnadsindustrin – – – Andra 3824 90 75 – – – – Skivor av litiumniobat, odopade Fri A 3824 90 80 – – – – Blandning av aminer, utgörande derivat av dimeriserade fett ­ Fri A syror med en genomsnittlig molekylvikt av minst 520 men högst 550 3824 90 85 – – – – 3-(1-Etyl-1-metylpropyl)isoxazol-5-ylamin, i form av en lös ­ Fri A ning i toluen 3824 90 98 – – – – Andra 6,5 A 3825 Restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; kommunalt avfall; av ­ loppsslam; andra avfall specificerade i anmärkning 6 till detta ka ­ pitel 3825 10 00 – Kommunalt avfall 6,5 A 3825 20 00 – Avloppsslam 6,5 A 3825 30 00 – Sjukvårdsavfall 6,5 A – Avfall av organiska lösningsmedel 3825 41 00 – – Halogenerade 6,5 A 3825 49 00 – – Andra 6,5 A 3825 50 00 – Avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor 6,5 A och frostskydd – Andra avfall från kemisk eller närstående industri 3825 61 00 – – Främst innehållande organiska beståndsdelar 6,5 A 3825 69 00 – – Andra slag 6,5 A 3825 90 – Andra 3825 90 10 – – Alkalisk järnoxid för rening av gas 5 A 3825 90 90 – – Andra slag 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 359

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar VII AVDELNING VII - PLASTER OCH PLASTVAROR; GUMMI OCH GUMMIVAROR 39 KAPITEL 39 – PLASTER OCH PLASTVAROR I. PLASTER I OBEARBETAD FORM 3901 Polymerer av eten, i obearbetad form 3901 10 – Polyeten med en specifik vikt av mindre än 0,94 (LD) 3901 10 10 – – Linjär polyeten 6,5 A 3901 10 90 – – Annan 6,5 A 3901 20 – Polyeten med en specifik vikt av minst 0,94 (HD) 3901 20 10 – – Polyeten i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till Fri A detta kapitel, med en specifik vikt av minst 0,958 vid 23° C, innehållande per kg: högst 50 mg aluminium, högst 2 mg kal ­ cium, högst 2 mg krom, högst 2 mg järn, högst 2 mg nickel, högst 2 mg titan, högst 8 mg vanadin, avsett för tillverkning av klorsulfonerat polyeten 3901 20 90 – – Annat 6,5 A 3901 30 00 – Sampolymerer av eten och vinylacetat 6,5 A 3901 90 – Andra slag 3901 90 10 – – Jonomerplast bestående av ett salt av en terpolymer av eten, Fri A isobutylakrylat och metakrylsyra 3901 90 20 – – A-B-A-segmentpolymer av polystyren, etenbutensampolymer Fri A och polystyren, innehållande högst 35 viktprocent styren, i nå ­ gon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel 3901 90 90 – – Andra 6,5 A 3902 Polymerer av propen eller av andra olefiner, i obearbetad form 3902 10 00 – Polypropen 6,5 A 3902 20 00 – Polyisobuten 6,5 A 3902 30 00 – Sampolymerer med propen 6,5 A 3902 90 – Andra slag 3902 90 10 – – A-B-A-segmentpolymer av polystyren, etenbutensampolymer Fri A och polystyren, innehållande högst 35 viktprocent styren, i nå ­ gon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel

Bilaga

360 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3902 90 20 – – Polybuten-(1), en sampolymer av buten-(1) och eten, innehål ­ Fri A lande högst 10 viktprocent eten, eller en blandning av polybu ­ ten-(1) med polyeten och/eller polypropen, innehållande högst 10 viktprocent polyeten och/eller högst 25 viktprocent polypro ­ pen, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel 3902 90 90 – – Andra 6,5 A 3903 Polymerer av styren, i obearbetad form – Polystyren 3903 11 00 – – Expanderbar 6,5 A 3903 19 00 – – Annan 6,5 A 3903 20 00 – Sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN) 6,5 A 3903 30 00 – Sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS) 6,5 A 3903 90 – Andra slag 3903 90 10 – – Sampolymerer, enbart av styren och allylalkohol, med ett ace ­ Fri A tyltal av minst 175 3903 90 20 – – Bromerad polystyren, innehållande minst 58 men högst Fri A 71 viktprocent brom, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel 3903 90 90 – – Andra 6,5 A 3904 Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i obearbetad form 3904 10 00 – Polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen 6,5 A – Annan polyvinylklorid 3904 21 00 – – Inte mjukgjord 6,5 A 3904 22 00 – – Mjukgjord 6,5 A 3904 30 00 – Sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat 6,5 A 3904 40 00 – Andra sampolymerer med vinylklorid 6,5 A 3904 50 – Polymerer av vinylidenklorid 3904 50 10 – – Sampolymer av vinylidenklorid och akrylnitril i form av expan ­ Fri A derbara kulor med en diameter av minst 4 mikrometer men högst 20 mikrometer 3904 50 90 – – Andra 6,5 A – Fluorhaltiga polymerer 3904 61 00 – – Polytetrafluoreten 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 361

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3904 69 – – Andra 3904 69 10 – – – Polyvinylfluorid, i någon av de former som är nämnda i anm. Fri A 6 b till detta kapitel 3904 69 90 – – – Andra 6,5 A 3904 90 00 – Andra slag 6,5 A 3905 Polymerer av vinylacetat eller av andra vinylestrar, i obearbetad form; andra vinylpolymerer i obearbetad form – Polyvinylacetat 3905 12 00 – – I vattendispersion 6,5 A 3905 19 00 – – Andra 6,5 A – Sampolymerer av vinylacetat 3905 21 00 – – I vattendispersion 6,5 A 3905 29 00 – – Andra 6,5 A 3905 30 00 – Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrup ­ 6,5 A per – Andra slag 3905 91 00 – – Sampolymerer 6,5 A 3905 99 – – Andra 3905 99 10 – – – Polyvinylformal, i någon av de former som är nämnda i anm. Fri A 6 b till detta kapitel, med en molekylvikt av minst 10 000 men högst 40 000 samt innehållande, efter vikten räknat: minst 9,5 % men högst 13 % acetylgrupper, uttryckt som vi ­ nylacetat, och minst 5 % men högst 6,5 % hydroxylgrupper, uttryckt som vinylalkohol 3905 99 90 – – – Andra 6,5 A 3906 Akrylpolymerer i obearbetad form 3906 10 00 – Polymetylmetakrylat 6,5 A 3906 90 – Andra slag 3906 90 10 – – Poly[N-(3-hydroxiimino-1,1-dimetylbutyl)akrylamid] Fri A 3906 90 20 – – Sampolymer av 2-diisopropylaminoetylmetakrylat och dekylme ­ Fri A takrylat, lösta i N,N-dimetylacetamid, med en sampolymerhalt av minst 55 viktprocent 3906 90 30 – – Sampolymer av akrylsyra och 2-etylhexylakrylat, innehållande Fri A minst 10 men högst 11 viktprocent 2-etylhexylakrylat 3906 90 40 – – Sampolymer av akrylnitril och metylakrylat modifierad med Fri A polybutadienakrylnitril (NBR)

Bilaga

362 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3906 90 50 – – Polymerisationsprodukter av akrylsyra, alkylmetakrylat och liten Fri A mängd andra monomerer, avsedda att användas som förtjock ­ ningsmedel vid framställning av pastor för textiltryckning 3906 90 60 – – Sampolymer av metylakrylat, etylen och en monomer som 5 A innehåller en ändlös karboxigrupp som ersättningsprodukt, med minst 50 viktprocents halt av metylakrylat, även blandad med kiseldioxid 3906 90 90 – – Andra 6,5 A 3907 Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form; polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i obearbetad form 3907 10 00 – Polyacetaler 6,5 A 3907 20 – Andra polyetrar – – Polyeteralkoholer 3907 20 11 – – – Polyetenglykoler 6,5 A – – – Andra 3907 20 21 – – – – Med ett hydroxyltal av högst 100 6,5 A 3907 20 29 – – – – Andra 6,5 A – – Andra 3907 20 91 – – – Sampolymer av 1-klor-2,3-epoxipropan och etylenoxid Fri A 3907 20 99 – – – Andra 6,5 A 3907 30 00 – Epoxihartser 6,5 A 3907 40 00 – Polykarbonater 6,5 A 3907 50 00 – Alkydhartser 6,5 A 3907 60 – Polyetentereftalat 3907 60 20 – – Med en viskositetskvot på 78 ml/g eller mer 6,5 A 3907 60 80 – – Andra 6,5 A 3907 70 00 – Polymjölksyra 6,5 A – Andra polyestrar 3907 91 – – Omättade 3907 91 10 – – – Flytande 6,5 A 3907 91 90 – – – Andra 6,5 A 3907 99 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 363

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Med ett hydroxyltal av högst 100 3907 99 11 – – – – Poly(etennaftalen-2,6-dikarboxylat) Fri A 3907 99 19 – – – – Andra 6,5 A – – – Andra 3907 99 91 – – – – Poly(etennaftalen-2,6-dikarboxylat) Fri A 3907 99 98 – – – – Andra 6,5 A 3908 Polyamider i obearbetad form 3908 10 00 – Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 eller -6,12 6,5 A 3908 90 00 – Andra slag 6,5 A 3909 Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form 3909 10 00 – Karbamidplaster; tiokarbamidplaster 6,5 A 3909 20 00 – Melaminplaster 6,5 A 3909 30 00 – Andra aminoplaster 6,5 A 3909 40 00 – Fenoplaster 6,5 A 3909 50 – Polyuretaner 3909 50 10 – – Polyuretan av 2,2'-(tert-butylimino)dietanol och 4,4'-metylendi ­ Fri A cyklohexyldiisocyanat, i form av en lösning i N,N-dimetylaceta ­ mid innehållande minst 50 viktprocent polymer 3909 50 90 – – Andra 6,5 A 3910 00 00 Silikoner i obearbetad form 6,5 A 3911 Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 till detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbe ­ tad form 3911 10 00 – Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronindenhartser 6,5 A samt polyterpener 3911 90 – Andra slag – – Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsproduk ­ ter, även kemiskt modifierade 3911 90 11 – – – Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopro ­ 3,5 A pyliden-1,4-fenylen) i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till detta kapitel 3911 90 13 – – – Poly(tio-1,4-fenylen) Fri A 3911 90 19 – – – Andra 6,5 A

Bilaga

364 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – Andra 3911 90 91 – – – Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, i form av en lös ­ Fri A ning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer 3911 90 93 – – – Hydrogenererade sampolymerer av vinyltoluen och α -metyls ­ Fri A tyren 3911 90 99 – – – Andra 6,5 A 3912 Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller in ­ begripna någon annanstans, i obearbetad form – Cellulosaacetater 3912 11 00 – – Inte mjukgjorda 6,5 A 3912 12 00 – – Mjukgjorda 6,5 A 3912 20 – Cellulosanitrater (inbegripet kollodium) – – Inte mjukgjorda 3912 20 11 – – – Kollodium och celloidin 6,5 A 3912 20 19 – – – Andra 6 A 3912 20 90 – – Mjukgjorda 6,5 A – Cellulosaetrar 3912 31 00 – – Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne 6,5 A 3912 39 – – Andra 3912 39 10 – – – Etylcellulosa 6,5 A 3912 39 20 – – – Hydroxipropylcellulosa Fri A 3912 39 80 – – – Andra 6,5 A 3912 90 – Andra slag 3912 90 10 – – Cellulosaestrar 6,4 A 3912 90 90 – – Andra 6,5 A 3913 Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga po ­ lymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgum ­ mi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form 3913 10 00 – Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra 5 A 3913 90 00 – Andra slag 6,5 A 3914 00 00 Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 3901–3913, i obearbe ­ 6,5 A tad form

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 365

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar II. AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSK ­ ROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR 3915 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot 3915 10 00 – Av polymerer av eten 6,5 A 3915 20 00 – Av polymerer av styren 6,5 A 3915 30 00 – Av polymerer av vinylklorid 6,5 A 3915 90 – Av annan plast – – Av additionspolymerisationsprodukter 3915 90 11 – – – Av polymerer av propen 6,5 A 3915 90 18 – – – Andra 6,5 A 3915 90 90 – – Av annan plast 6,5 A 3916 Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast 3916 10 00 – Av polymerer av eten 6,5 A 3916 20 – Av polymerer av vinylklorid 3916 20 10 – – Av poly(vinylklorid) 6,5 A 3916 20 90 – – Andra 6,5 A 3916 90 – Av annan plast – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­ dukter, även kemiskt modifierade 3916 90 11 – – – Av polyestrar 6,5 A 3916 90 13 – – – Av polyamider 6,5 A 3916 90 15 – – – Av epoxihartser 6,5 A 3916 90 19 – – – Av annan plast 6,5 A – – Av additionspolymerisationsprodukter 3916 90 51 – – – Av polymerer av propen 6,5 A 3916 90 59 – – – Av annan plast 6,5 A 3916 90 90 – – Av annan plast 6,5 A 3917 Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast 3917 10 – Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast

Bilaga

366 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3917 10 10 – – Av härdade proteiner 5,3 A 3917 10 90 – – Av cellulosaplast 6,5 A – Styva rör 3917 21 – – Av polymerer av eten 3917 21 10 – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 6,5 A även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 21 90 – – – Andra 6,5 A 3917 22 – – Av polymerer av propen 3917 22 10 – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 6,5 A även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 22 90 – – – Andra 6,5 A 3917 23 – – Av polymerer av vinylklorid 3917 23 10 – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, 6,5 A även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 23 90 – – – Andra 6,5 A 3917 29 – – Av annan plast – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 29 12 – – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­ 6,5 A produkter, även kemiskt modifierade 3917 29 15 – – – – Av additionspolymerisationsprodukter 6,5 A 3917 29 19 – – – – Av annan plast 6,5 A 3917 29 90 – – – Andra 6,5 A – Andra rör samt slangar 3917 31 00 – – Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 6,5 A MPa 3917 32 – – Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d. – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 32 10 – – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­ 6,5 A produkter, även kemiskt modifierade

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 367

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – Av additionspolymerisationsprodukter 3917 32 31 – – – – – Av polymerer av eten 6,5 A 3917 32 35 – – – – – Av polymerer av vinylklorid 6,5 A 3917 32 39 – – – – – Av annan plast 6,5 A 3917 32 51 – – – – Av annan plast 6,5 A – – – Andra 3917 32 91 – – – – Konsttarmar 6,5 A 3917 32 99 – – – – Av annan plast 6,5 A 3917 33 00 – – Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med 6,5 A annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d. 3917 39 – – Andra – – – Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt 3917 39 12 – – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditions ­ 6,5 A produkter, även kemiskt modifierade 3917 39 15 – – – – Av additionspolymerisationsprodukter 6,5 A 3917 39 19 – – – – Av annan plast 6,5 A 3917 39 90 – – – Andra 6,5 A 3917 40 00 – Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar 6,5 A 3918 Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anm. 9 till detta kapitel 3918 10 – Av polymerer av vinylklorid 3918 10 10 – – Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller 6,5 A belagts med polyvinylklorid 3918 10 90 – – Andra 6,5 A 3918 90 00 – Av annan plast 6,5 A 3919 Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av plast, självhäftande, även i rullar 3919 10 – I rullar med en bredd av högst 20 cm – – Remsor, som överdragits med ovulkat naturgummi eller syntet ­ gummi 3919 10 11 – – – Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten 6,3 A

Bilaga

368 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3919 10 13 – – – Av inte mjukgjord polyvinylklorid 6,3 A 3919 10 15 – – – Av polypropen 6,3 A 3919 10 19 – – – Av annan plast 6,3 A – – Andra – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­ dukter, även kemiskt modifierade 3919 10 31 – – – – Av polyestrar 6,5 A 3919 10 38 – – – – Av annan plast 6,5 A – – – Av additionspolymerisationsprodukter 3919 10 61 – – – – Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten 6,5 A 3919 10 69 – – – – Av annan plast 6,5 A 3919 10 90 – – – Av annan plast 6,5 A 3919 90 – Andra slag 3919 90 10 – – Vidare bearbetade än ytbehandlade eller nedskurna till annan än 6,5 A kvadratisk eller rektangulär form – – Andra – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­ dukter, även kemiskt modifierade 3919 90 31 – – – – Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra 6,5 A polyestrar 3919 90 38 – – – – Av annan plast 6,5 A – – – Av additionspolymerisationsprodukter 3919 90 61 – – – – Av mjukgjord polyvinylklorid eller av polyeten 6,5 A 3919 90 69 – – – – Av annan plast 6,5 A 3919 90 90 – – – Av annan plast 6,5 A 3920 Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kom ­ binerade med annat material 3920 10 – Av polymerer av eten – – Med en tjocklek av högst 0,125 mm – – – Av polyeten med en specifik vikt av – – – – Mindre än 0,94

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 369

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3920 10 23 – – – – – Polyetylenfilm, med en tjocklek av minst 20 mikrometer Fri A men högst 40 mikrometer, avsedd för framställning av fotoresistfilm som används vid tillverkning av halvledare eller tryckta kretsar – – – – – Andra – – – – – – Inte tryckta 3920 10 24 – – – – – – – Sträckt film 6,5 A 3920 10 26 – – – – – – – Andra 6,5 A 3920 10 27 – – – – – – Tryckta 6,5 A 3920 10 28 – – – – Minst 0,94 6,5 A 3920 10 40 – – – Andra 6,5 A – – Med en tjocklek av mer än 0,125 mm 3920 10 81 – – – Syntetisk pappersmassa i form av fuktiga ark, tillverkad av inte Fri A sammanhängande, fint förgrenade fibriller av polyeten, med eller utan inblandning av cellulosafibrer i en mängd av högst 15 viktprocent, innehållande poly(vinylalkohol) löst i det vat ­ ten som utgör fuktningsmedlet 3920 10 89 – – – Andra 6,5 A 3920 20 – Av polymerer av propen – – Med en tjocklek av högst 0,10 mm 3920 20 21 – – – Biaxiellt orienterad 6,5 A 3920 20 29 – – – Andra 6,5 A – – Med en tjocklek av mer än 0,10 mm – – – Remsor med en bredd av mer än 5 mm men högst 20 mm av det slag som används för förpackning 3920 20 71 – – – – Dekorationsband 6,5 A 3920 20 79 – – – – Andra 6,5 A 3920 20 90 – – – Andra 6,5 A 3920 30 00 – Av polymerer av styren 6,5 A – Av polymerer av vinylklorid 3920 43 – – Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel 3920 43 10 – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 6,5 A 3920 43 90 – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 6,5 A 3920 49 – – Andra

Bilaga

370 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3920 49 10 – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 6,5 A 3920 49 90 – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 6,5 A – Av akrylpolymerer 3920 51 00 – – Av polymetylmetakrylat 6,5 A 3920 59 – – Andra 3920 59 10 – – – Sampolymer av akryl- och metakrylestrar, i form av en film Fri A med en tjocklek av högst 150 mikrometer 3920 59 90 – – – Andra 6,5 A – Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra poly ­ estrar 3920 61 00 – – Av polykarbonater 6,5 A 3920 62 – – Av polyetentereftalat – – – Med en tjocklek av högst 0,35 mm 3920 62 11 – – – – Polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 72 mikro ­ Fri A meter men högst 79 mikrometer, avsedd för tillverkning av böjliga magnetskivor (flexskivor) 3920 62 13 – – – – Polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 100 mikro ­ Fri A meter men högst 150 mikrometer, avsedd att användas vid tillverkning av fotopolymertryckplattor 3920 62 19 – – – – Andra 6,5 A 3920 62 90 – – – Med en tjocklek av mer än 0,35 mm 6,5 A 3920 63 00 – – Av omättade polyestrar 6,5 A 3920 69 00 – – Av andra polyestrar 6,5 A – Av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat 3920 71 – – Av cellulosaregenerat 3920 71 10 – – – Duk, film eller remsor, även i rullar, med en tjocklek av 6,5 A mindre än 0,75 mm 3920 71 90 – – – Andra 6,5 A 3920 73 – – Av cellulosaacetat 3920 73 10 – – – Film i rullar eller remsor för kino- eller fotobruk 6,3 A 3920 73 50 – – – Duk, film eller remsor, även i rullar, med en tjocklek av 6,5 A mindre än 0,75 mm 3920 73 90 – – – Andra 6,5 A 3920 79 – – Av andra cellulosaderivat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 371

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3920 79 10 – – – Av vulkanfiber 5,7 A 3920 79 90 – – – Andra 6,5 A – Av annan plast 3920 91 00 – – Av polyvinylbutyral 6,1 A 3920 92 00 – – Av polyamider 6,5 A 3920 93 00 – – Av aminoplaster 6,5 A 3920 94 00 – – Av fenoplaster 6,5 A 3920 99 – – Av annan plast – – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­ dukter, även kemiskt modifierade 3920 99 21 – – – – Duk och remsor av polyimid, inte överdragna eller över ­ Fri A dragna eller belagda enbart med plast 3920 99 28 – – – – Andra 6,5 A – – – Av additionspolymerisationsprodukter 3920 99 51 – – – – Polyvinylfluoridduk Fri A 3920 99 53 – – – – Jonbytarmembran av fluorbelagt plastmaterial, avsedda att Fri A användas i klor-alkalielektrolysceller 3920 99 55 – – – – Biaxiellt orienterad poly(vinylalkohol)film innehållande minst Fri A 97 viktprocent poly(vinylalkohol), utan överdrag, med en tjocklek av högst 1 mm 3920 99 59 – – – – Andra 6,5 A 3920 99 90 – – – Av annan plast 6,5 A 3921 Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av plast – Porösa produkter 3921 11 00 – – Av polymerer av styren 6,5 A 3921 12 00 – – Av polymerer av vinylklorid 6,5 A 3921 13 – – Av polyuretaner 3921 13 10 – – – Böjliga 6,5 A 3921 13 90 – – – Andra 6,5 A 3921 14 00 – – Av cellulosaregenerat 6,5 A 3921 19 00 – – Av annan plast 6,5 A

Bilaga

372 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3921 90 – Andra produkter – – Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionspro ­ dukter, även kemiskt modifierade – – – Av polyestrar 3921 90 11 – – – – Korrugerade dukar och plattor 6,5 A 3921 90 19 – – – – Andra 6,5 A 3921 90 30 – – – Av fenoplaster 6,5 A – – – Av aminoplaster – – – – Laminerade 3921 90 41 – – – – – Högtryckslaminat dekorerade på en eller båda sidor 6,5 A 3921 90 43 – – – – – Andra 6,5 A 3921 90 49 – – – – Andra 6,5 A 3921 90 55 – – – Av annan plast 6,5 A 3921 90 60 – – Av additionspolymerisationsprodukter 6,5 A 3921 90 90 – – Av annan plast 6,5 A 3922 Badkar, duschkar, diskhoar, tvättställ, bidéer, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar, av plast 3922 10 00 – Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ 6,5 A 3922 20 00 – Sitsar och lock till toalettstolar 6,5 A 3922 90 00 – Andra slag 6,5 A 3923 Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast 3923 10 00 – Askar, lådor, häckar och liknande artiklar 6,5 A – Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar) 3923 21 00 – – Av polymerer av eten 6,5 A 3923 29 – – Av annan plast 3923 29 10 – – – Av polyvinylklorid 6,5 A 3923 29 90 – – – Av annan plast 6,5 A 3923 30 – Damejeanner, flaskor, kannor o.d. 3923 30 10 – – Med en rymd av högst 2 liter 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 373

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3923 30 90 – – Med en rymd av mer än 2 liter 6,5 A 3923 40 – Spolar, cops, bobiner o.d. 3923 40 10 – – Spolar, rullar och liknande artiklar för fotografisk film eller 5,3 A kinofilm eller för band, filmer och liknande artiklar enligt nr 8523 3923 40 90 – – Andra 6,5 A 3923 50 – Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar 3923 50 10 – – Kapsyler för flaskor 6,5 A 3923 50 90 – – Andra 6,5 A 3923 90 – Andra slag 3923 90 10 – – Extruderade plasttrådnät i slangform 6,5 A 3923 90 90 – – Andra 6,5 A 3924 Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt hygien- och toalettartiklar, av plast 3924 10 00 – Bords- och köksartiklar 6,5 A 3924 90 – Andra slag – – Av cellulosaregenerat 3924 90 11 – – – Tvättsvamp 6,5 A 3924 90 19 – – – Andra 6,5 A 3924 90 90 – – Av annan plast 6,5 A 3925 Byggvaror av plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 3925 10 00 – Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av 6,5 A mer än 300 l 3925 20 00 – Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar 6,5 A 3925 30 00 – Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och 6,5 A liknande artiklar samt delar till sådana artiklar 3925 90 – Andra slag 3925 90 10 – – Beslag och liknande tillbehör för permanent fastsättning i eller 6,5 A på dörrar, fönster, trappor, väggar eller andra delar av bygg ­ nader 3925 90 20 – – Kabelkanaler för elektriska ledningar 6,5 A 3925 90 80 – – Andra 6,5 A 3926 Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901–3914

Bilaga

374 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 3926 10 00 – Kontors- och skolartiklar 6,5 A 3926 20 00 – Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar 6,5 A och vantar) 3926 30 00 – Beslag till möbler, karosserier o.d. 6,5 A 3926 40 00 – Statyetter och andra prydnadsartiklar 6,5 A 3926 90 – Andra slag 3926 90 50 – – Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till av ­ 6,5 A loppsledningar – – Andra 3926 90 92 – – – Tillverkade av duk 6,5 A 3926 90 97 – – – Andra 6,5 A 40 KAPITEL 40 – GUMMI OCH GUMMIVAROR 4001 Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor 4001 10 00 – Naturgummilatex, även förvulkad Fri A – Naturgummi i annan form 4001 21 00 – – Rökt arkgummi Fri A 4001 22 00 – – Tekniskt specificerat naturgummi (TSNR) Fri A 4001 29 00 – – Annat Fri A 4001 30 00 – Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande na ­ Fri A turliga produkter 4002 Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt nr 4002, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor – Styren-butadiengummi (SBR); karboxylstyren-butadiengummi (XSBR) 4002 11 00 – – I form av latex Fri A 4002 19 – – I annan form 4002 19 10 – – – Styren-butadiengummi framställt genom emulsionspolymerise ­ Fri A ring (E-SBR), i balar 4002 19 20 – – – Blocksampolymerer av styren-butadienstyren framställda ge ­ Fri A nom lösningspolymerisering (SBS, termoplastiska elastomerer), i korn, smulor eller pulver 4002 19 30 – – – Styren-butadiengummi framställt genom lösningspolymerise ­ Fri A ring (S-SBR), i balar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 375

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4002 19 90 – – – I annan form Fri A 4002 20 00 – Butadiengummi (BR) Fri A – Isobuten-isoprengummi (IIR); halogenerat isobuten-isopren ­ gummi (CIIR och BIIR) 4002 31 00 – – Isobuten-isoprengummi (IIR) Fri A 4002 39 00 – – Annat Fri A – Kloroprengummi (CR) 4002 41 00 – – I form av latex Fri A 4002 49 00 – – I annan form Fri A – Nitril-butadiengummi (NBR) 4002 51 00 – – I form av latex Fri A 4002 59 00 – – I annan form Fri A 4002 60 00 – Isoprengummi (IR) Fri A 4002 70 00 – Etenpropengummi (EPDM) Fri A 4002 80 00 – Blandningar av produkter enligt nr 4001 med produkter enligt Fri A nr 4002 – Andra slag 4002 91 00 – – I form av latex Fri A 4002 99 – – I annan form 4002 99 10 – – – Produkter modifierade genom tillsats av plast 2,9 A 4002 99 90 – – – Andra Fri A 4003 00 00 Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk Fri A eller remsor 4004 00 00 Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgum ­ Fri A mi, även pulveriserat eller granulerat 4005 Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor 4005 10 00 – Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid Fri A 4005 20 00 – Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 4005 10 Fri A – Andra slag 4005 91 00 – – Plattor, duk och remsor Fri A 4005 99 00 – – Andra Fri A

Bilaga

376 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4006 Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller strängar) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller) 4006 10 00 – Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck Fri A 4006 90 00 – Andra slag Fri A 4007 00 00 Tråd och rep av mjukgummi 3 A 4008 Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), av mjukgummi – Av poröst gummi 4008 11 00 – – Plattor, duk och remsor 3 A 4008 19 00 – – Andra 2,9 A – Av icke poröst gummi 4008 21 – – Plattor, duk och remsor 4008 21 10 – – – Golvbeläggningsmaterial och mattor 3 A 4008 21 90 – – – Andra 3 A 4008 29 00 – – Andra 2,9 A 4009 Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplings ­ anordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) – Inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat mate ­ rial 4009 11 00 – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A 4009 12 00 – – Försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A – Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall 4009 21 00 – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A 4009 22 00 – – Försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A – Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmate ­ rial 4009 31 00 – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A 4009 32 00 – – Försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A – Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material 4009 41 00 – – Inte försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A 4009 42 00 – – Försedda med kopplingsanordningar e.d. 3 A 4010 Drivremmar eller transportband av mjukgummi

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 377

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Transportband 4010 11 00 – – Förstärkta med enbart metall 6,5 A 4010 12 00 – – Förstärkta med enbart textilmaterial 6,5 A 4010 19 00 – – Andra 6,5 A – Drivremmar 4010 31 00 – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 6,5 A skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 60 cm men inte överstigande 180 cm 4010 32 00 – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 6,5 A andra än skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 60 cm men inte överstigande 180 cm 4010 33 00 – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 6,5 A skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 180 cm men inte överstigande 240 cm 4010 34 00 – – Ändlösa drivremmar med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar), 6,5 A skårremmar, med en utvändig omkrets av mer än 180 cm men inte överstigande 240 cm 4010 35 00 – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av mer 6,5 A än 60 cm men inte överstigande 150 cm 4010 36 00 – – Ändlösa synkrona remmar, med en utvändig omkrets av mer 6,5 A än 150 cm men inte överstigande 198 cm 4010 39 00 – – Andra 6,5 A 4011 Nya däck, andra än massivdäck, av gummi 4011 10 00 – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­ 4,5 A vagnar och tävlingsbilar) 4011 20 – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar 4011 20 10 – – Med ett belastningsindex av högst 121 4,5 A 4011 20 90 – – Med ett belastningsindex högre än 121 4,5 A 4011 30 00 – Av sådana slag som används på luftfartyg 4,5 A 4011 40 – Av sådana slag som används på motorcyklar 4011 40 20 – – För en fälgdiameter av högst 33 cm 4,5 A 4011 40 80 – – Andra 4,5 A 4011 50 00 – Av sådana slag som används på cyklar 4 A – Andra slag, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster 4011 61 00 – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogs ­ 4 A bruk

Bilaga

378 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4011 62 00 – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 4 A byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av högst 61 cm 4011 63 00 – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 4 A byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av mer än 61 cm 4011 69 00 – – Andra 4 A – Andra slag 4011 92 00 – – Av sådana slag som används på fordon för lantbruk eller skogs ­ 4 A bruk 4011 93 00 – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 4 A byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av högst 61 cm 4011 94 00 – – Av sådana slag som används på fordon och maskiner, för 4 A byggändamål eller för industriell hantering, för en fälgdiameter av mer än 61 cm 4011 99 00 – – Andra 4 A 4012 Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gum ­ mi; massivdäck, slitbanor samt fälgband, av gummi – Regummerade däck 4012 11 00 – – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­ 4,5 A vagnar och tävlingsbilar) 4012 12 00 – – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar 4,5 A 4012 13 00 – – Av sådana slag som används på luftfartyg 4,5 A 4012 19 00 – – Andra 4,5 A 4012 20 00 – Begagnade däck, andra än massivdäck 4,5 A 4012 90 – Andra slag 4012 90 20 – – Massivdäck och halvmassivdäck 2,5 A 4012 90 30 – – Slitbanor 2,5 A 4012 90 90 – – Fälgband 4 A 4013 Innerslangar av gummi 4013 10 – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­ vagnar och tävlingsbilar), bussar eller lastbilar 4013 10 10 – – Av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations ­ 4 A vagnar och tävlingsbilar) 4013 10 90 – – Av sådana slag som används på bussar eller lastbilar 4 A 4013 20 00 – Av sådana slag som används på cyklar 4 A 4013 90 00 – Andra slag 4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 379

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4014 Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar), av mjukgummi, även med delar av hårdgummi 4014 10 00 – Kondomer Fri A 4014 90 – Andra slag 4014 90 10 – – Dinappar, bröstvårtskydd och liknande artiklar för spädbarn Fri A 4014 90 90 – – Andra Fri A 4015 Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar och vantar), för alla ändamål, av mjukgummi – Handskar, halvhandskar och vantar 4015 11 00 – – För kirurgiskt bruk 2 A 4015 19 – – Andra 4015 19 10 – – – Hushållshandskar 2,7 A 4015 19 90 – – – Andra 2,7 A 4015 90 00 – Andra slag 5 A 4016 Andra varor av mjukgummi 4016 10 00 – Av poröst gummi 3,5 A – Andra slag 4016 91 00 – – Golvbeläggningsmaterial och mattor 2,5 A 4016 92 00 – – Radergummin 2,5 A 4016 93 00 – – Packningar, tätningar o.d. 2,5 A 4016 94 00 – – Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara 2,5 A 4016 95 00 – – Andra uppblåsbara artiklar 2,5 A 4016 99 – – Andra 4016 99 20 – – – Expanderhylsor 2,5 A – – – Andra – – – – För motorfordon enligt nr 8701–8705 4016 99 52 – – – – – Delar av gummi förenat med metall 2,5 A 4016 99 58 – – – – – Andra 2,5 A – – – – Andra 4016 99 91 – – – – – Delar av gummi förenat med metall 2,5 A

Bilaga

380 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4016 99 99 – – – – – Andra 2,5 A 4017 00 Hårdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot; varor av hårdgummi 4017 00 10 – Hårdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot Fri A 4017 00 90 – Varor av hårdgummi Fri A VIII AVDELNING VIII - OBEREDDA HUDAR OCH SKINN, LÄDER, PÄLSSKINN SAMT VAROR AV DESSA MATERIAL; SADELMAKE ­ RIARBETEN; RESEFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE AR ­ TIKLAR; VAROR AV TARMAR 41 KAPITEL 41 – OBEREDDA HUDAR OCH SKINN (ANDRA ÄN PÄLSSKINN) SAMT LÄDER 4101 Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (in ­ begripet buffel) samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kal ­ kade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade 4101 20 – Hela hudar och skinn, med en vikt per hud eller skinn av högst 8 kg när de är enbart torkade, av högst 10 kg när de är torr ­ saltade och av högst 16 kg när de är färska, våtsaltade eller på annat sätt konserverade 4101 20 10 – – Färska Fri A 4101 20 30 – – Våtsaltade Fri A 4101 20 50 – – Torkade eller torrsaltade Fri A 4101 20 90 – – Andra Fri A 4101 50 – Hela hudar och skinn, med en vikt av mer än 16 kg 4101 50 10 – – Färska Fri A 4101 50 30 – – Våtsaltade Fri A 4101 50 50 – – Torkade eller torrsaltade Fri A 4101 50 90 – – Andra Fri A 4101 90 00 – Andra, inbegripet kärnstycken (kruponger), halva kärnstycken Fri A och bukar 4102 Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garva ­ de, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 c inte om ­ fattas av detta kapitel 4102 10 – Med ullbeklädnad 4102 10 10 – – Av lamm Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 381

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4102 10 90 – – Andra Fri A – Utan ullbeklädnad 4102 21 00 – – Picklade Fri A 4102 29 00 – – Andra Fri A 4103 Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garva ­ de, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c inte omfattas av detta kapitel 4103 20 00 – Av reptiler Fri A 4103 30 00 – Av svin Fri A 4103 90 – Andra slag 4103 90 10 – – Av get eller killing Fri A 4103 90 90 – – Andra Fri A 4104 Hudar och skinn, garvade eller som crust, av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltade men inte vidare beredda – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue) 4104 11 – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder 4104 11 10 – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­ Fri A pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) – – – Andra – – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 4104 11 51 – – – – – Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 Fri A kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 11 59 – – – – – Andra Fri A 4104 11 90 – – – – Andra slag 5,5 A 4104 19 – – Annat 4104 19 10 – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­ Fri A pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) – – – Andra – – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 4104 19 51 – – – – – Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 Fri A kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 19 59 – – – – – Andra Fri A

Bilaga

382 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4104 19 90 – – – – Andra slag 5,5 A – Torra (crust) 4104 41 – – Narvläder, ospaltat; spaltat narvläder – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­ pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 41 11 – – – – Indiska hudar (Kips), hela eller utan huvud och ben, med en Fri A vikt av högst 4,5 kg per styck, endast vegetabiliskt garvade, även vidare behandlade, men inte lämpliga för direkt till ­ verkning av lädervaror 4104 41 19 – – – – Andra slag 6,5 C – – – Annat – – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 4104 41 51 – – – – – Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 6,5 A kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 41 59 – – – – – Annat 6,5 A 4104 41 90 – – – – Andra slag 5,5 A 4104 49 – – Andra slag – – – Hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur (inbegri ­ pet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 49 11 – – – – Indiska hudar (Kips), hela eller utan huvud och ben, med en Fri A vikt av högst 4,5 kg per styck, endast vegetabiliskt garvade, även vidare behandlade, men inte lämpliga för direkt till ­ verkning av lädervaror 4104 49 19 – – – Andra 6,5 C – – – Andra – – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 4104 49 51 – – – – – Hela hudar och skinn, med en yta per styck av mer än 28 6,5 A kvadratfot (2,6 m 2 ) 4104 49 59 – – – – – Annat 6,5 A 4104 49 90 – – – – Andra slag 5,5 A 4105 Skinn av får och lamm, garvade eller som crust, utan kvarsittande ull, även spaltade men inte vidare beredda 4105 10 – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue) 4105 10 10 – – Inte spaltade 2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 383

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4105 10 90 – – Spaltade 2 A 4105 30 – Torra (crust) 4105 30 10 – – Vegetabiliskt förgarvade skinn av indiska hårfår, även behand ­ Fri A lade, men uppenbart olämpliga för direkt tillverkning av läder ­ varor – – Andra 4105 30 91 – – – Inte spaltade 2 A 4105 30 99 – – – Spaltade 2 A 4106 Hudar och skinn av andra djur, garvade eller som crust, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltade men inte vidare beredda – Av get eller killing 4106 21 – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue) 4106 21 10 – – – Inte spaltade 2 A 4106 21 90 – – – Spaltade 2 A 4106 22 – – Torra (crust) 4106 22 10 – – – Vegetabiliskt förgarvade skinn av indisk get eller killing, även Fri A behandlade, men uppenbart olämpliga för direkt tillverkning av lädervaror 4106 22 90 – – – Andra 2 A – Av svin 4106 31 – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue) 4106 31 10 – – – Inte spaltade 2 A 4106 31 90 – – – Spaltade 2 A 4106 32 – – Torra (crust) 4106 32 10 – – – Inte spaltade 2 A 4106 32 90 – – – Spaltade 2 A 4106 40 – Av reptiler 4106 40 10 – – Vegetabiliskt förgarvade Fri A 4106 40 90 – – Andra 2 A – Andra slag 4106 91 00 – – I vått tillstånd (inbegripet wet-blue) 2 A 4106 92 00 – – Torra (crust) 2 A

Bilaga

384 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4107 Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­ ning, även berett till pergament, av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) eller av hästdjur, utan kvarsittande hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114 – Hela hudar och skinn 4107 11 – – Narvläder, ospaltat – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) 4107 11 11 – – – – Boxkalv 6,5 A 4107 11 19 – – – – Annat 6,5 A 4107 11 90 – – – Annat 6,5 A 4107 12 – – Spaltat narvläder – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) 4107 12 11 – – – – Boxkalv 6,5 A 4107 12 19 – – – – Annat 6,5 A – – – Annat 4107 12 91 – – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 5,5 A 4107 12 99 – – – – Läder av hästdjur 6,5 A 4107 19 – – Andra slag 4107 19 10 – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel), med 6,5 A en yta per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 m 2 ) 4107 19 90 – – – Annat 6,5 A – Andra, inbegripet sidläder 4107 91 – – Narvläder, ospaltat 4107 91 10 – – – Sulläder 6,5 A 4107 91 90 – – – Annat 6,5 A 4107 92 – – Spaltat narvläder 4107 92 10 – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 5,5 A 4107 92 90 – – – Läder av hästdjur 6,5 A 4107 99 – – Andra slag 4107 99 10 – – – Läder av nötkreatur och andra oxdjur (inbegripet buffel) 6,5 A 4107 99 90 – – – Läder av hästdjur 6,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 385

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

4112 00 00 Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­ 3,5 A ning, inbegripet läder berett till pergament, av får och lamm, utan kvarsittande ull, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114

4113 Läder, vidare berett efter garvning eller grundfärgning och tork ­ ning, inbegripet läder berett till pergament, av andra djur, utan kvarsittande ull eller hår, även spaltat, annat än läder enligt nr 4114

4113 10 00 – Av get eller killing 3,5 A

4113 20 00 – Av svin 2 A

4113 30 00 – Av reptiler 2 A

4113 90 00 – Andra slag 2 A

4114 Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och la ­ minerat lackläder; metalliserat läder

4114 10 – Sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)

4114 10 10 – – Av får eller lamm 2,5 A

4114 10 90 – – Av andra djur 2,5 A

4114 20 00 – Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder 2,5 A

4115 Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar; avklipp och annat avfall av läder eller konst ­ läder, olämpligt för tillverkning av lädervaror; läderpulver

4115 10 00 – Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller 2,5 A remsor, även i rullar

4115 20 00 – Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för Fri A tillverkning av lädervaror; läderpulver

42 KAPITEL 42 – LÄDERVAROR; SADELMAKERIARBETEN; RES ­ EFFEKTER, HANDVÄSKOR OCH LIKNANDE ARTIKLAR; VAROR AV TARMAR

4201 00 00 Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, 2,7 A knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material

4202 Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skol ­ väskor, fodral, etuier och väskor för glasögon, kikare, kameror, musikinstrument eller vapen samt liknande artiklar; ressäckar, iso ­ lerade väskor för mat eller dryck, necessärer, ryggsäckar, handväs ­ kor, shoppingväskor, plånböcker, portmonnäer, kartfodral, cigaret ­ tetuier, tobakspungar, verktygsväskor, sportväskor, flaskfodral, smyckeskrin, puderdosor, matsilveretuier och liknande artiklar, av läder, konstläder, plast (i form av plattor, duk eller folier), textil ­ vara, vulkanfiber eller papp eller helt eller till största delen belagda med sådant material eller med papper

– Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skol ­ väskor och liknande artiklar

Bilaga

386 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4202 11 – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder 4202 11 10 – – – Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d. 3 A 4202 11 90 – – – Andra 3 A 4202 12 – – Med utsida av plast eller textilvara – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier) 4202 12 11 – – – – Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d. 9,7 A 4202 12 19 – – – – Andra 9,7 A 4202 12 50 – – – Av gjuten plast 5,2 A – – – Av annat material, inbegripet vulkanfiber 4202 12 91 – – – – Attachéväskor, portföljer, skolväskor o.d. 3,7 A 4202 12 99 – – – – Andra 3,7 A 4202 19 – – Andra 4202 19 10 – – – Av aluminium 5,7 A 4202 19 90 – – – Av annat material 3,7 A – Handväskor, även med axelrem, inbegripet handväskor utan handtag 4202 21 00 – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder 3 A 4202 22 – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller textilvara 4202 22 10 – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier) 9,7 A 4202 22 90 – – – Av textilvara 3,7 A 4202 29 00 – – Andra 3,7 A – Artiklar av sådana slag som normalt bärs i fickan eller hand ­ väskan 4202 31 00 – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder 3 A 4202 32 – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller textilvara 4202 32 10 – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier) 9,7 A 4202 32 90 – – – Av textilvara 3,7 A 4202 39 00 – – Andra 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 387

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Andra slag 4202 91 – – Med utsida av läder, konstläder eller lackläder 4202 91 10 – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor 3 A 4202 91 80 – – – Andra 3 A 4202 92 – – Med utsida av plast (i form av plattor, duk eller folier) eller textilvara – – – Av plast (i form av plattor, duk eller folier) 4202 92 11 – – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor 9,7 A 4202 92 15 – – – – Fodral till musikinstrument 6,7 A 4202 92 19 – – – – Andra 9,7 A – – – Av textilvara 4202 92 91 – – – – Ressäckar, necessärer, ryggsäckar och sportväskor 2,7 A 4202 92 98 – – – – Andra 2,7 A 4202 99 00 – – Andra 3,7 A 4203 Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder 4203 10 00 – Kläder 4 A – Handskar, halvhandskar och vantar 4203 21 00 – – Speciellt utformade för att användas vid sport- eller idrottsutöv ­ 9 A ning 4203 29 – – Andra 4203 29 10 – – – Arbetshandskar 9 A – – – Andra 4203 29 91 – – – – För män och pojkar 7 A 4203 29 99 – – – – Andra 7 A 4203 30 00 – Bälten och axelremmar 5 A 4203 40 00 – Andra tillbehör till kläder 5 A 4205 00 Andra varor av läder eller konstläder – Av sådana slag som används i maskiner, apparater eller meka ­ niska redskap eller för annat tekniskt ändamål 4205 00 11 – – Transportband 2 A 4205 00 19 – – Andra 3 A

Bilaga

388 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4205 00 90 – Andra 2,5 A 4206 00 00 Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor 1,7 A 43 KAPITEL 43 – PÄLSSKINN OCH KONSTGJORD PÄLS; VAROR AV DESSA MATERIAL 4301 Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda hudar och skinn enligt nr 4101, 4102 eller 4103 4301 10 00 – Hela skinn av mink, med eller utan huvud, svans eller tassar Fri A 4301 30 00 – Hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, Fri A persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt tibetlamm, med eller utan huvud, svans eller tassar 4301 60 00 – Hela skinn av räv, med eller utan huvud, svans eller tassar Fri A 4301 80 – Andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar 4301 80 30 – – Av murmeldjur Fri A 4301 80 50 – – Av vilda kattdjur Fri A 4301 80 70 – – Andra Fri A 4301 90 00 – Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga Fri A för körsnärsbruk 4302 Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade (dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr 4303 – Hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa 4302 11 00 – – Av mink Fri A 4302 19 – – Andra 4302 19 10 – – – Av bäver Fri A 4302 19 20 – – – Av bisamråtta Fri A 4302 19 30 – – – Av räv Fri A 4302 19 35 – – – Av kanin eller hare Fri A – – – Av säl 4302 19 41 – – – – Av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hårsäl (blue ­ 2,2 A back) 4302 19 49 – – – – Andra 2,2 A 4302 19 50 – – – Av havsutter eller av nutria 2,2 A 4302 19 60 – – – Av murmeldjur 2,2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 389

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4302 19 70 – – – Av vilda kattdjur 2,2 A – – – Av får eller lamm 4302 19 75 – – – – Hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, kara ­ Fri A kul, persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mon ­ goliskt lamm samt tibetlamm 4302 19 80 – – – – Andra 2,2 A 4302 19 95 – – – Andra 2,2 A 4302 20 00 – Huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, icke hop ­ Fri A fogade 4302 30 – Hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade 4302 30 10 – – S.k. utryckta skinn 2,7 A – – Andra slag 4302 30 21 – – – Av mink 2,2 A 4302 30 25 – – – Av kanin eller hare 2,2 A 4302 30 31 – – – Av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, persian 2,2 A och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt tibetlamm 4302 30 41 – – – Av bisamråtta 2,2 A 4302 30 45 – – – Av räv 2,2 A – – – Av säl 4302 30 51 – – – – Av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hårsäl (blue ­ 2,2 A back) 4302 30 55 – – – – Andra 2,2 A 4302 30 61 – – – Av havsutter eller av nutria 2,2 A 4302 30 71 – – – Av vilda kattdjur 2,2 A 4302 30 95 – – – Andra 2,2 A 4303 Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn 4303 10 – Kläder och tillbehör till kläder 4303 10 10 – – Av pälsskinn av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hår ­ 3,7 A säl (blueback) 4303 10 90 – – Andra 3,7 A 4303 90 00 – Andra slag 3,7 A 4304 00 00 Konstgjord päls och varor av konstgjord päls 3,2 A

Bilaga

390 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar IX AVDELNING IX - TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK OCH VAROR AV KORK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN 44 KAPITEL 44 – TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL 4401 Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former 4401 10 00 – Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen Fri A e.d. – Trä i form av flis eller spån 4401 21 00 – – Av barrträ Fri A 4401 22 00 – – Av lövträ Fri A 4401 30 – Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, bri ­ ketter, pelletar eller liknande former 4401 30 10 – – Sågspån Fri A 4401 30 90 – – Andra Fri A 4402 Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat 4402 10 00 – Av bambu Fri A 4402 90 00 – Annat Fri A 4403 Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor 4403 10 00 – Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserve ­ Fri A ringsmedel 4403 20 – Annat, av barrträ – – Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) 4403 20 11 – – – Sågtimmer Fri A 4403 20 19 – – – Annat Fri A – – Av furu ( Pinus sylvestris L .) 4403 20 31 – – – Sågtimmer Fri A 4403 20 39 – – – Annat Fri A – – Annat 4403 20 91 – – – Sågtimmer Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 391

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4403 20 99 – – – Annat Fri A – Annat av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta kapitel 4403 41 00 – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau Fri A 4403 49 – – Annat 4403 49 10 – – – Afrikansk mahogny, iroko och sapelli Fri A 4403 49 20 – – – Okoumé Fri A 4403 49 40 – – – Sipo Fri A 4403 49 95 – – – Annat Fri A – Annat 4403 91 – – Av ek ( Quercus spp.) 4403 91 10 – – – Sågtimmer Fri A 4403 91 90 – – – Annat Fri A 4403 92 – – Av bok ( Fagus spp.) 4403 92 10 – – – Sågtimmer Fri A 4403 92 90 – – – Annat Fri A 4403 99 – – Annat 4403 99 10 – – – Av poppel Fri A 4403 99 30 – – – Av eukalyptus Fri A – – – Av björk 4403 99 51 – – – – Sågtimmer Fri A 4403 99 59 – – – – Annat Fri A 4403 99 95 – – – Annat Fri A 4404 Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygs ­ skaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån 4404 10 00 – Av barrträ Fri A 4404 20 00 – Av lövträ Fri A 4405 00 00 Träull, trämjöl Fri A 4406 Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

Bilaga

392 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4406 10 00 – Oimpregnerade Fri A 4406 90 00 – Andra slag Fri A 4407 Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm 4407 10 – Av barrträ 4407 10 15 – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – Annat – – – Hyvlat 4407 10 31 – – – – Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) Fri A 4407 10 33 – – – – Av furu (Pinus sylvestris L.) Fri A 4407 10 38 – – – – Annat Fri A – – – Annat 4407 10 91 – – – – Av gran ( Picea abies Karst .) eller ädelgran ( Abies alba Mill .) Fri A 4407 10 93 – – – – Av furu ( Pinus sylvestris L .) Fri A 4407 10 98 – – – – Annat Fri A – Av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta kapitel 4407 21 – – Mahogny ( Swietenia spp.) 4407 21 10 – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat 4407 21 91 – – – – Hyvlat 2 A 4407 21 99 – – – – Annat Fri A 4407 22 – – Virola, imbuia och balsa 4407 22 10 – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat 4407 22 91 – – – – Hyvlat 2 A 4407 22 99 – – – – Annat Fri A 4407 25 – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau 4407 25 10 – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 393

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4407 25 30 – – – – Hyvlat 2 A 4407 25 50 – – – – Slipat 2,5 A 4407 25 90 – – – – Annat Fri A 4407 26 – – Vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti och alan 4407 26 10 – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat 4407 26 30 – – – – Hyvlat 2 A 4407 26 50 – – – – Slipat 2,5 A 4407 26 90 – – – – Annat Fri A 4407 27 – – Sapelli 4407 27 10 – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat 4407 27 91 – – – – Hyvlat 2 A 4407 27 99 – – – – Annat Fri A 4407 28 – – Iroko 4407 28 10 – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat 4407 28 91 – – – – Hyvlat 2 A 4407 28 99 – – – – Annat Fri A 4407 29 – – Annat 4407 29 15 – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat 2,5 A – – – Annat – – – – Afrikansk mahogny, azobé, dibétou (afrikansk valnöt), ilom ­ ba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, ma ­ koré, mansonia, merbau, obeche (abachi), okoumé, palis ­ sandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ra ­ min, sipo, teak och tiama – – – – – Hyvlat 4407 29 20 – – – – – – Palissandre de Para, palissandre de Rio eller palissandre de 2 A Rose 4407 29 25 – – – – – – Annat 2 A 4407 29 45 – – – – – Slipat 2,5 A

Bilaga

394 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – – Annat 4407 29 61 – – – – – – Azobé Fri A 4407 29 68 – – – – – – Annat Fri A – – – – Annat 4407 29 83 – – – – – Hyvlat 2 A 4407 29 85 – – – – – Slipat 2,5 A 4407 29 95 – – – – – Annat Fri A – Andra slag 4407 91 – – Av ek ( Quercus spp.) 4407 91 15 – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – – Annat – – – – Hyvlat 4407 91 31 – – – – – Icke sammansatt parkettstav Fri A 4407 91 39 – – – – – Annat Fri A 4407 91 90 – – – – Annat Fri A 4407 92 00 – – Av bok ( Fagus spp.) Fri A 4407 93 – – Av lönn ( Acer spp.) 4407 93 10 – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – – Annat 4407 93 91 – – – – Slipat 2,5 A 4407 93 99 – – – – Annat Fri A 4407 94 – – Av körsbärsträ ( Prunus spp.) 4407 94 10 – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – – Annat 4407 94 91 – – – – Slipat 2,5 A 4407 94 99 – – – – Annat Fri A 4407 95 – – Av ask ( Fraxinus spp.) 4407 95 10 – – – Hyvlat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – – Annat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 395

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4407 95 91 – – – – Slipat 2,5 A 4407 95 99 – – – – Annat Fri A 4407 99 – – Annat 4407 99 20 – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat Fri A – – – Annat 4407 99 25 – – – – Hyvlat Fri A 4407 99 40 – – – – Slipat 2,5 A – – – – Andra 4407 99 91 – – – – – Av poppel Fri A 4407 99 96 – – – – – Av tropiska träslag Fri A 4407 99 98 – – – – – Annat Fri A 4408 Skivor för fanering (inbegripet sådana som erhållits genom skär ­ ning av laminerat virke), skivor för plywood eller för liknande laminerat virke och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat, kantskarvat eller längd ­ skarvat, med en tjocklek av högst 6 mm 4408 10 – Av barrträ 4408 10 15 – – Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 3 A – – Annat 4408 10 91 – – – Trä för framställning av blyertspennor Fri A – – – Annat 4408 10 93 – – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 4 A 4408 10 99 – – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 4 A – Av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer i detta kapitel 4408 31 – – Mörkröd meranti, ljusröd meranti och meranti bakau 4408 31 11 – – – Längdskarvat, även hyvlat eller slipat 4,9 A – – – Annat 4408 31 21 – – – – Hyvlat 4 A 4408 31 25 – – – – Slipat 4,9 A 4408 31 30 – – – – Annat 6 A 4408 39 – – Annat

Bilaga

396 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – Afrikansk mahogny, limba, mahogny ( Swietenia spp.), obeche (abachi), okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, pa ­ lissandre de Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan: 4408 39 15 – – – – Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 4,9 A – – – – Annat 4408 39 21 – – – – – Hyvlat 4 A – – – – – Annat 4408 39 31 – – – – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 6 A 4408 39 35 – – – – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 6 A – – – Andra slag 4408 39 55 – – – – Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 3 A – – – – Annat 4408 39 70 – – – – – Trä för framställning av blyertspennor Fri A – – – – – Annat 4408 39 85 – – – – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 4 A 4408 39 95 – – – – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 4 A 4408 90 – Andra slag 4408 90 15 – – Hyvlat; slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat 3 A – – Annat 4408 90 35 – – – Trä för framställning av blyertspennor Fri A – – – Annat 4408 90 85 – – – – Med en tjocklek av högst 1 mm 4 A 4408 90 95 – – – – Med en tjocklek av mer än 1 mm 4 A 4409 Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden (spontat, falsat, fasat, försett med pärlstav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter, ändar eller sidor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat 4409 10 – Av barrträ 4409 10 11 – – Lister för ramar, speglar o.d. Fri A 4409 10 18 – – Annat Fri A – Av lövträ

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 397

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4409 21 00 – – Av bambu Fri A 4409 29 – – Annat 4409 29 10 – – – Lister för ramar, speglar o.d. Fri A – – – Annat 4409 29 91 – – – – Icke sammansatt parkettstav Fri A 4409 29 99 – – – – Annat virke Fri A 4410 Spånskivor, oriented strand board (OSB) och liknande skivor (t.ex. waferboard) av trä eller andra vedartade material, även agglomere ­ rade med harts eller andra organiska bindemedel – Av trä 4410 11 – – Spånskivor 4410 11 10 – – – Obearbetade eller endast slipade 7 A 4410 11 30 – – – Ytbelagda med melaminplastimpregnerat papper 7 A 4410 11 50 – – – Ytbelagda med dekorativa plattor av plastlaminat 7 A 4410 11 90 – – – Andra slag 7 A 4410 12 – – Oriented strand board (OSB) 4410 12 10 – – – Obearbetade eller endast slipade 7 A 4410 12 90 – – – Andra slag 7 A 4410 19 00 – – Andra slag 7 A 4410 90 00 – Andra 7 A 4411 Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel – Torrtillverkade träfiberskivor (MDF) 4411 12 – – Med en tjocklek av högst 5 mm 4411 12 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 12 90 – – – Andra 7 A 4411 13 – – Med en tjocklek av mer än 5 mm men högst 9 mm 4411 13 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 13 90 – – – Andra 7 A 4411 14 – – Med en tjocklek av mer än 9 mm

Bilaga

398 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4411 14 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 14 90 – – – Andra 7 A – Andra 4411 92 – – Med en densitet av mer än 0,8 g/cm 3 4411 92 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 92 90 – – – Andra 7 A 4411 93 – – Med en densitet av mer än 0,5 g/cm 3 men högst 0,8 g/cm 3 4411 93 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 93 90 – – – Andra 7 A 4411 94 – – Med en densitet av högst 0,5 g/cm 3 4411 94 10 – – – Inte mekaniskt bearbetade och inte ytbelagda 7 A 4411 94 90 – – – Andra 7 A 4412 Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat 4412 10 00 – Av bambu 10 A – Annat kryssfaner (annan plywood), bestående enbart av träfaner ­ skikt (av annat trä än bambu) som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm 4412 31 – – Med minst ett yttre skikt av tropiska träslag enligt anm. 1 till undernummer till detta kapitel 4412 31 10 – – – Av afrikansk mahogny, ljusröd meranti, mörkröd meranti, 10 A limba, äkta mahogny (Swietenia spp.), obeche (abachi), okou ­ mé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola och vit lauan 4412 31 90 – – – Andra 7 A 4412 32 00 – – Andra, med minst ett yttre skikt av lövträ 7 A 4412 39 00 – – Andra 7 A – Andra 4412 94 – – Lamellträ (blockboard, laminboard och battenboard) 4412 94 10 – – – Med minst ett yttre skikt av lövträ 10 A 4412 94 90 – – – Andra 6 A 4412 99 – – Andra 4412 99 30 – – – Innehållande minst ett skikt av spånskiva 6 A 4412 99 70 – – – Andra 10 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 399

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4413 00 00 Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former Fri A 4414 00 Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. 4414 00 10 – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel 2,5 A 4414 00 90 – Av andra träslag Fri A 4415 Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande förpack ­ ningar, av trä; kabeltrummor av trä; lastpallar, pallboxar och lik ­ nande anordningar, av trä; pallflänsar av trä 4415 10 – Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande för ­ packningar; kabeltrummor 4415 10 10 – – Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor och liknande för ­ 4 A packningar 4415 10 90 – – Kabeltrummor 3 A 4415 20 – Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar; pallflänsar 4415 20 20 – – Lastpallar; pallflänsar 3 A 4415 20 90 – – Andra 4 A 4416 00 00 Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till Fri A sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav 4417 00 00 Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg Fri A eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, av trä; skoläster och skoblock, av trä 4418 Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä, inbegripet cellplattor, sammansatta golvskivor samt vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) 4418 10 – Fönster (även franska) och fönsterkarmar 4418 10 10 – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel 3 A 4418 10 50 – – Av barrträ 3 A 4418 10 90 – – Av andra träslag 3 A 4418 20 – Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar 4418 20 10 – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel 3 A 4418 20 50 – – Av barrträ Fri A 4418 20 80 – – Av andra träslag Fri A 4418 40 00 – Formar, formluckor o.d., för betonggjutning Fri A 4418 50 00 – Vissa takspån (”shingles” och ”shakes”) Fri A 4418 60 00 – Stolpar och bjälkar Fri A – Sammansatta golvskivor

Bilaga

400 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4418 71 00 – – För mosaikgolv 3 A 4418 72 00 – – Andra, flerskiktade Fri A 4418 79 00 – – Andra Fri A 4418 90 – Andra slag 4418 90 10 – – Limträ Fri A 4418 90 80 – – Annan Fri A 4419 00 Bords- och köksartiklar av trä 4419 00 10 – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel Fri A 4419 00 90 – Av andra träslag Fri A 4420 Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken, matsilver och liknande artiklar, av trä; statyetter och andra pryd ­ nadsföremål, av trä; rumsinventarier av trä, inte inbegripna i kap. 94 4420 10 – Statyetter och andra prydnadsföremål, av trä 4420 10 11 – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel 3 A 4420 10 19 – – Av andra träslag Fri A 4420 90 – Andra slag 4420 90 10 – – Trä med inläggningar 4 A – – Andra 4420 90 91 – – – Av tropiska träslag enligt kompl. anm. 2 till detta kapitel 3 A 4420 90 99 – – – Andra Fri A 4421 Andra varor av trä 4421 10 00 – Klädgalgar Fri A 4421 90 – Andra slag 4421 90 91 – – Av träfiberplattor 4 A 4421 90 98 – – Andra Fri A 45 KAPITEL 45 – KORK OCH VAROR AV KORK 4501 Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork 4501 10 00 – Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad Fri A 4501 90 00 – Andra slag Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 401

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4502 00 00 Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren Fri A så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar) 4503 Varor av naturkork 4503 10 – Korkar 4503 10 10 – – Cylindriska 4,7 A 4503 10 90 – – Andra 4,7 A 4503 90 00 – Andra slag 4,7 A 4504 Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork 4504 10 – Block, plattor (inbegripet golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar – – Korkar 4504 10 11 – – – För mousserande vin, även med påsatt skiva av naturkork 4,7 A 4504 10 19 – – – Andra 4,7 A – – Andra 4504 10 91 – – – Med bindemedel 4,7 A 4504 10 99 – – – Andra 4,7 A 4504 90 – Andra slag 4504 90 20 – – Korkar 4,7 A 4504 90 80 – – Andra 4,7 A 46 KAPITEL 46 – VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN 4601 Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även samman ­ fogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, även utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och gallerverk) – Mattor och gallerverk av vegetabiliska material 4601 21 – – Av bambu 4601 21 10 – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A 4601 21 90 – – – Andra 2,2 A 4601 22 – – Av rotting 4601 22 10 – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A

Bilaga

402 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4601 22 90 – – – Andra 2,2 A 4601 29 – – Andra 4601 29 10 – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A 4601 29 90 – – – Andra 2,2 A – Andra slag 4601 92 – – Av bambu 4601 92 05 – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­ Fri A manfogade till band – – – Andra slag 4601 92 10 – – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A 4601 92 90 – – – – Andra 2,2 A 4601 93 – – Av rotting 4601 93 05 – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­ Fri A manfogade till band – – – Andra slag 4601 93 10 – – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A 4601 93 90 – – – – Andra 2,2 A 4601 94 – – Av andra vegetabiliska material 4601 94 05 – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­ Fri A manfogade till band – – – Andra slag 4601 94 10 – – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 3,7 A 4601 94 90 – – – – Andra 2,2 A 4601 99 – – Andra 4601 99 05 – – – Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även sam ­ 1,7 A manfogade till band – – – Andra slag 4601 99 10 – – – – Av flätor och liknande produkter av flätningsmaterial 4,7 A 4601 99 90 – – – – Andra 2,7 A 4602 Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätnings ­ material eller tillverkade av varor enligt nr 4601; artiklar av luffa – Av vegetabiliska material

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 403

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4602 11 00 – – Av bambu 3,7 A 4602 12 00 – – Av rotting 3,7 A 4602 19 – – Andra 4602 19 10 – – – Halmhylsor för flaskor 1,7 A – – – Andra slag 4602 19 91 – – – – Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flät ­ 3,7 A ningsmaterial 4602 19 99 – – – – Andra 3,7 A 4602 90 00 – Andra slag 4,7 A X AVDELNING X - MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CEL ­ LULOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTER ­ VINNING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR); PAPPER OCH PAPP SAMT VAROR AV PAPPER ELLER PAPP 47 KAPITEL 47 – MASSA AV VED ELLER ANDRA FIBRÖSA CELLU ­ LOSAHALTIGA MATERIAL; PAPPER ELLER PAPP FÖR ÅTERVIN ­ NING (AVFALL OCH FÖRBRUKADE VAROR) 4701 00 Mekanisk massa av ved 4701 00 10 – Termomekanisk massa Fri A 4701 00 90 – Annan Fri A 4702 00 00 Dissolvingmassa av ved Fri A 4703 Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolving ­ massa – Oblekt 4703 11 00 – – Av barrträ Fri A 4703 19 00 – – Av lövträ Fri A – Halvblekt eller blekt 4703 21 00 – – Av barrträ Fri A 4703 29 00 – – Av lövträ Fri A 4704 Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa – Oblekt 4704 11 00 – – Av barrträ Fri A 4704 19 00 – – Av lövträ Fri A – Halvblekt eller blekt

Bilaga

404 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4704 21 00 – – Av barrträ Fri A 4704 29 00 – – Av lövträ Fri A 4705 00 00 Massa av trä erhållen genom en kombination av mekaniska och Fri A kemiska processer 4706 Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor) eller av andra fibrösa cellulosahaltiga mate ­ rial 4706 10 00 – Massa av bomullslinters Fri A 4706 20 00 – Massa av fibrer erhållna ur papper eller papp för återvinning Fri A (avfall och förbrukade varor) 4706 30 00 – Annan, av bambu Fri A – Andra slag 4706 91 00 – – Mekanisk massa Fri A 4706 92 00 – – Kemisk massa Fri A 4706 93 00 – – Halvkemisk massa Fri A 4707 Papper eller papp för återvinning (avfall och förbrukade varor) 4707 10 00 – Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller wellpapp Fri A 4707 20 00 – Annat papper eller annan papp, tillverkade huvudsakligen av Fri A blekt kemisk massa, inte färgade i mälden 4707 30 – Papper eller papp, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster) 4707 30 10 – – Gamla och osålda tidningar och tidskrifter, telefonkataloger, Fri A broschyrer och tryckt reklammaterial 4707 30 90 – – Andra slag Fri A 4707 90 – Andra slag, inbegripet avfall och förbrukade varor som inte sor ­ terats 4707 90 10 – – Osorterat Fri A 4707 90 90 – – Sorterat Fri A 48 KAPITEL 48 – PAPPER OCH PAPP; VAROR AV PAPPERSMASSA, PAPPER ELLER PAPP 4801 00 00 Tidningspapper i rullar eller ark Fri A 4802 Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt icke-perforerat papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undan ­ tag av papper enligt nr 4801 eller 4803; papper och papp, hand ­ gjorda 4802 10 00 – Papper och papp, handgjorda Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 405

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4802 20 00 – Papper och papp av sådana slag som används för tillverkning av Fri A papper och papp som är ljuskänsliga, värmekänsliga eller elek ­ trokänsliga 4802 40 – Tapetråpapper 4802 40 10 – – Inte innehållande mekanisk massa eller med en halt av sådan Fri A massa av högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4802 40 90 – – Annat Fri A – Annat papper och annan papp, inte innehållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4802 54 00 – – Vägande mindre än 40 g/m 2 Fri A 4802 55 – – Vägande minst 40 g/m 2 men högst 150 g/m 2 , i rullar 4802 55 15 – – – Vägande minst 40 g/m 2 men mindre än 60 g/m 2 Fri A 4802 55 25 – – – Vägande minst 60 g/m 2 men mindre än 75 g/m 2 Fri A 4802 55 30 – – – Vägande minst 75 g/m 2 men mindre än 80 g/m 2 Fri A 4802 55 90 – – – Vägande minst 80 g/m 2 Fri A 4802 56 – – Vägande minst 40 g/m 2 men högst 150 g/m 2 , i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm 4802 56 20 – – – Hos vilka den ena sidan är 297 mm och den andra sidan är Fri A 210 mm (A4-format) 4802 56 80 – – – Annan Fri A 4802 57 00 – – Annat, vägande minst 40 g/m 2 men högst 150 g/m 2 Fri A 4802 58 – – Vägande mer än 150 g/m 2 4802 58 10 – – – I rullar Fri A 4802 58 90 – – – Annat Fri A – Annat papper och annan papp, vars innehåll av fibrer som er ­ hållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4802 61 – – I rullar 4802 61 15 – – – Vägande mindre än 72 g/m 2 och med en halt av mekanisk Fri A massa av mer än 50 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4802 61 80 – – – Annat Fri A 4802 62 00 – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än Fri A 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm

Bilaga

406 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4802 69 00 – – Annat Fri A 4803 00 Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservet ­ ter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, cel ­ lulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisserade, präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller i ark 4803 00 10 – Cellulosavadd Fri A – Kräppat papper och duk av cellulosafibrer (tissue) 4803 00 31 – – Vägande högst 25 g/m 2 per skikt Fri A 4803 00 39 – – Vägande mer än 25 g/m 2 per skikt Fri A 4803 00 90 – Annat Fri A 4804 Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803 – Kraftliner 4804 11 – – Oblekt – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 11 11 – – – – Vägande mindre än 150 g/m 2 Fri A 4804 11 15 – – – – Vägande minst 150 g/m 2 men mindre än 175 g/m 2 Fri A 4804 11 19 – – – – Vägande minst 175 g/m 2 Fri A 4804 11 90 – – – Annan Fri A 4804 19 – – Annan – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet – – – – Bestående av ett eller flera oblekta lager och ett utvändigt lager, som är blekt, halvblekt eller färgat 4804 19 11 – – – – – Vägande mindre än 150 g/m 2 Fri A 4804 19 15 – – – – – Vägande minst 150 g/m 2 men mindre än 175 g/m 2 Fri A 4804 19 19 – – – – – Vägande minst 175 g/m 2 Fri A – – – – Andra 4804 19 31 – – – – – Vägande mindre än 150 g/m 2 Fri A 4804 19 38 – – – – – Vägande minst 150 g/m 2 Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 407

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4804 19 90 – – – Annan Fri A – Kraftsäckspapper 4804 21 – – Oblekt 4804 21 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 21 90 – – – Annat Fri A 4804 29 – – Annan 4804 29 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 29 90 – – – Annat Fri A – Annat kraftpapper, vägande högst 150 g/m 2 4804 31 – – Oblekt – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 31 51 – – – – Kraftpapper för elektrisk isolering Fri A 4804 31 58 – – – – Annat Fri A 4804 31 80 – – – Annat Fri A 4804 39 – – Annat – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 39 51 – – – – Likformigt blekt i hela mälden Fri A 4804 39 58 – – – – Annat Fri A 4804 39 80 – – – Annat Fri A – Annat kraftpapper, vägande mer än 150 g/m 2 men mindre än 225 g/m 2 4804 41 – – Oblekt 4804 41 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet – – – Annat 4804 41 91 – – – – Lamineringskraftpapper Fri A

Bilaga

408 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4804 41 99 – – – – Annat Fri A 4804 42 – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 42 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 42 90 – – – Annat Fri A 4804 49 – – Annat 4804 49 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 49 90 – – – Annat Fri A – Annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m 2 4804 51 – – Oblekt 4804 51 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 51 90 – – – Annat Fri A 4804 52 – – Likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 52 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 52 90 – – – Annat Fri A 4804 59 – – Annan 4804 59 10 – – – Med en halt av sulfat- eller sodacellulosa av barrträ av minst Fri A 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4804 59 90 – – – Annat Fri A 4805 Annat papper eller papp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, inte vidare bearbetade eller behandlade än vad som anges i anm. 3 till detta kapitel – Vågningspapper 4805 11 00 – – Halvkemiskt vågningspapper Fri A 4805 12 00 – – Vågningspapper av halmmassa Fri A 4805 19 – – Annat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 409

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4805 19 10 – – – Vågskiktspapper Fri A 4805 19 90 – – – Annat Fri A – Testliner 4805 24 00 – – Vägande högst 150 g/m 2 Fri A 4805 25 00 – – Vägande mer än 150 g/m 2 Fri A 4805 30 – Omslagspapper av sulfitmassa 4805 30 10 – – Vägande mindre än 30 g/m 2 Fri A 4805 30 90 – – Vägande minst 30 g/m 2 Fri A 4805 40 00 – Filtrerpapper och filtrerpapp Fri A 4805 50 00 – Grålumppapper och grålumppapp Fri A – Annat 4805 91 00 – – Vägande högst 150 g/m 2 Fri A 4805 92 00 – – Vägande mer än 150 g/m 2 men mindre än 225 g/m 2 Fri A 4805 93 – – Vägande minst 225 g/m 2 4805 93 20 – – – Framställd av papper för återvinning Fri A 4805 93 80 – – – Annat Fri A 4806 Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt rit ­ papper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark 4806 10 00 – Pergamentpapper och pergamentpapp Fri A 4806 20 00 – Smörpapper Fri A 4806 30 00 – Genomskinligt ritpapper Fri A 4806 40 – Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller genom ­ skinligt papper 4806 40 10 – – Pergamyn (glassin) Fri A 4806 40 90 – – Annat Fri A 4807 00 Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även ar ­ merade invändigt, i rullar eller ark 4807 00 30 – Framställd av papper för återvinning, även belagda med papper Fri A 4807 00 80 – Andra Fri A

Bilaga

410 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4808 Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana yt ­ skikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4803 4808 10 00 – Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade Fri A 4808 20 00 – Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perfo ­ Fri A rerat 4808 30 00 – Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller per ­ Fri A forerat 4808 90 00 – Andra slag Fri A 4809 Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (inbegripet belagt, bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller offsetplåtar), även tryckta, i rullar eller ark 4809 20 – Självkopierande papper 4809 20 10 – – I rullar Fri A 4809 20 90 – – I ark Fri A 4809 90 – Andra slag 4809 90 10 – – Karbonpapper och liknande kopieringspapper Fri A 4809 90 90 – – Andra Fri A 4810 Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan binde ­ medel, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek – Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process eller vars innehåll av sådana fibrer utgör högst 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4810 13 – – I rullar 4810 13 20 – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag Fri A för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, vägande högst 150 g/m 2 4810 13 80 – – – Andra Fri A 4810 14 – – I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm 4810 14 20 – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag Fri A för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, vägande högst 150 g/m 2 4810 14 80 – – – Andra Fri A 4810 19 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 411

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4810 19 10 – – – Papper och papp av sådana slag som används som underlag Fri A för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, vägande högst 150 g/m 2 4810 19 90 – – – Andra Fri A – Papper och papp av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller andra grafiska ändamål, vars innehåll av fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet 4810 22 – – Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper) 4810 22 10 – – – I rullar med en bredd av mer än 15 cm eller i ark med den Fri A ena sidan längre än 36 cm och den andra sidan längre än 15 cm i ovikt skick 4810 22 90 – – – Andra Fri A 4810 29 – – Andra 4810 29 30 – – – I rullar Fri A 4810 29 80 – – – Andra Fri A – Kraftpapper och kraftpapp, andra än sådana som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål 4810 31 00 – – Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk Fri A massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande högst 150 g/m 2 4810 32 – – Likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande mer än 150 g/m 2 4810 32 10 – – – Belagda med kaolin Fri A 4810 32 90 – – – Andra Fri A 4810 39 00 – – Andra Fri A – Annat papper och annan papp 4810 92 – – Flerskiktade 4810 92 10 – – – Med alla skikt blekta Fri A 4810 92 30 – – – Med endast ett av ytterskikten blekt Fri A 4810 92 90 – – – Andra Fri A 4810 99 – – Andra 4810 99 10 – – – Blekt papper och papp, belagda med kaolin Fri A 4810 99 30 – – – Belagda med glimmer Fri A

Bilaga

412 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4810 99 90 – – – Andra Fri A 4811 Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller kvadratiska eller rektangulära ark, oavsett storlek, med undantag av varor enligt nr 4803, 4809 och 4810 4811 10 00 – Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med Fri A tjära, bitumen eller asfalt – Papper och papp, gummerade eller försedda med annan klist ­ rande beläggning 4811 41 – – Självhäftande 4811 41 20 – – – Med en bredd av högst 10 cm och med klistrande beläggning Fri A av ovulkat naturligt eller syntetiskt gummi 4811 41 90 – – – Annat Fri A 4811 49 00 – – Andra Fri A – Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med plast (med undantag av klister) 4811 51 00 – – Blekta, vägande mer än 150 g/m 2 Fri A 4811 59 00 – – Andra Fri A 4811 60 00 – Papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med vax, Fri A paraffin, stearin, olja eller glycerol 4811 90 00 – Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av Fri A cellulosafibrer 4812 00 00 Filterblock och filterplattor av pappersmassa Fri A 4813 Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor 4813 10 00 – Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor Fri A 4813 20 00 – Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm Fri A 4813 90 – Andra slag 4813 90 10 – – Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men Fri A högst 15 cm 4813 90 90 – – Andra slag Fri A 4814 Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper 4814 10 00 – Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper Fri A 4814 20 00 – Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper som på Fri A utsidan är överdraget eller belagt med ett kornat, präglat, färgat, mönstertryckt eller på annat sätt dekorerat plastskikt 4814 90 – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 413

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4814 90 10 – – Papperstapeter och liknande väggbeklädnad, av kornat, präglat, Fri A färgat, mönstrat eller på annat sätt dekorerat papper som är överdraget eller belagt med ett genomskinligt skyddslager av plast 4814 90 80 – – Andra Fri A 4816 Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 4809), pap ­ persstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar 4816 20 00 – Självkopierande papper Fri A 4816 90 00 – Andra slag Fri A 4817 Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt kor ­ respondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, pappers ­ kuvert e.d. 4817 10 00 – Kuvert Fri A 4817 20 00 – Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondens ­ Fri A kort 4817 30 00 – Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sorti ­ Fri A ment av brevpapper, papperskuvert e.d. 4818 Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cel ­ lulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar, bordsdukar, bords ­ servetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitetsoch sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pap ­ persmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer 4818 10 – Toalettpapper 4818 10 10 – – Vägande högst 25 g/m 2 per skikt Fri A 4818 10 90 – – Vägande mer än 25 g/m 2 per skikt Fri A 4818 20 – Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, hand ­ dukar och hushållspapper 4818 20 10 – – Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer Fri A – – Handdukar och hushållspapper 4818 20 91 – – – I rullar Fri A 4818 20 99 – – – Andra Fri A 4818 30 00 – Bordsdukar och bordsservetter Fri A 4818 40 – Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar – – Sanitetsbindor, tamponger o.d. 4818 40 11 – – – Sanitetsbindor Fri A

Bilaga

414 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4818 40 13 – – – Tamponger Fri A 4818 40 19 – – – Andra Fri A 4818 40 90 – – Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar Fri A 4818 50 00 – Kläder och tillbehör till kläder Fri A 4818 90 – Andra slag 4818 90 10 – – Artiklar av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt Fri A eller sanitärt bruk, inte i detaljhandelsförpackningar 4818 90 90 – – Andra Fri A 4819 Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregis ­ terlådor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som an ­ vänds på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp 4819 10 00 – Kartonger, askar och lådor av wellpapp Fri A 4819 20 00 – Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan Fri A papp än wellpapp 4819 30 00 – Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av minst Fri A 40 cm 4819 40 00 – Andra säckar, bärkassar och påsar samt strutar Fri A 4819 50 00 – Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor Fri A 4819 60 00 – Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artik ­ Fri A lar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d. 4820 Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar, skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar, av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp 4820 10 – Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker, orderböc ­ ker, kvittensböcker, brevpapper i block, anteckningsblock, dag ­ böcker och liknande artiklar 4820 10 10 – – Kontorsböcker, räkenskapsböcker, orderböcker och kvittensböc ­ Fri A ker 4820 10 30 – – Anteckningsböcker, brevpapper i block och anteckningsblock Fri A 4820 10 50 – – Dagböcker Fri A 4820 10 90 – – Andra Fri A 4820 20 00 – Skrivböcker Fri A 4820 30 00 – Samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar Fri A 4820 40 – Blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 415

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4820 40 10 – – I löpande banor Fri A 4820 40 90 – – Andra Fri A 4820 50 00 – Album för prover eller samlingar Fri A 4820 90 00 – Andra slag Fri A 4821 Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta 4821 10 – Tryckta 4821 10 10 – – Självhäftande Fri A 4821 10 90 – – Andra Fri A 4821 90 – Andra slag 4821 90 10 – – Självhäftande Fri A 4821 90 90 – – Andra Fri A 4822 Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, pap ­ per eller papp (även perforerade eller härdade) 4822 10 00 – Av sådana slag som används för uppspolning av textilgarn Fri A 4822 90 00 – Andra slag Fri A 4823 Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosa ­ fibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosa ­ fibrer 4823 20 00 – Filtrerpapper och filtrerpapp Fri A 4823 40 00 – Tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande Fri A apparater – Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp 4823 61 00 – – Av bambu Fri A 4823 69 – – Andra 4823 69 10 – – – Brickor, fat och tallrikar Fri A 4823 69 90 – – – Andra Fri A 4823 70 – Formpressade artiklar av pappersmassa 4823 70 10 – – Formpressade brickor och kartonger för ägg Fri A 4823 70 90 – – Andra Fri A 4823 90 – Andra slag 4823 90 40 – – Papper och annan papp av sådana slag som används för skriv ­ Fri A ning, tryckning eller annat grafiskt ändamål

Bilaga

416 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4823 90 85 – – Andra Fri A 49 KAPITEL 49 – TRYCKTA BÖCKER, TIDNINGAR, BILDER OCH ANDRA PRODUKTER FRÅN DEN GRAFISKA INDUSTRIN; HANDSKRIFTER, MASKINSKRIVNA TEXTER SAMT RITNINGAR 4901 Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad 4901 10 00 – Enstaka blad, även vikta Fri A – Andra slag 4901 91 00 – – Lexikon och uppslagsböcker samt periodiskt utkommande häf ­ Fri A ten till sådana 4901 99 00 – – Andra Fri A 4902 Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande re ­ klam 4902 10 00 – Utgivna minst fyra gånger per vecka Fri A 4902 90 – Andra 4902 90 10 – – Utgivna en gång i veckan Fri A 4902 90 30 – – Utgivna en gång i månaden Fri A 4902 90 90 – – Andra Fri A 4903 00 00 Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn Fri A 4904 00 00 Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller Fri A illustrerade 4905 Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kar ­ tor och glober, tryckta 4905 10 00 – Glober Fri A – Andra slag 4905 91 00 – – I bokform Fri A 4905 99 00 – – Andra Fri A 4906 00 00 Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, Fri A ingenjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller lik ­ nande ändamål, i form av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior samt fotografiska reproduktioner på strålningskäns ­ ligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer 4907 00 Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d., gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land i vilket de har eller kommer att ha ett erkänt nominellt värde; stämpelpapper; sedlar; checkblan ­ ketter; aktier, obligationer och liknande värdehandlingar 4907 00 10 – Frimärken, beläggningsstämplar o.d. Fri A 4907 00 30 – Sedlar Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 417

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 4907 00 90 – Andra Fri A 4908 Dekalkomanier 4908 10 00 – Tryckta med preparat Fri A 4908 90 00 – Andra slag Fri A 4909 00 Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel 4909 00 10 – Brevkort och vykort Fri A 4909 00 90 – Andra Fri A 4910 00 00 Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock Fri A 4911 Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier 4911 10 – Reklamtryckalster, affärskataloger o.d. 4911 10 10 – – Affärskataloger Fri A 4911 10 90 – – Andra Fri A – Andra slag 4911 91 00 – – Bilder, planscher samt fotografier Fri A 4911 99 00 – – Andra Fri A XI AVDELNING XI - TEXTILVAROR 50 KAPITEL 50 – NATURSILKE 5001 00 00 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling Fri A 5002 00 00 Råsilke, inte snott eller tvinnat Fri A 5003 00 00 Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för Fri A avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5004 00 Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar 5004 00 10 – Oblekt, avkokt eller blekt 4 A 5004 00 90 – Annat 4 A 5005 00 Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsupplägg ­ ningar 5005 00 10 – Oblekt, avkokt eller blekt 2,9 A 5005 00 90 – Annat 2,9 A 5006 00 Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar; gut

Bilaga

418 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5006 00 10 – Garn av natursilke 5 A 5006 00 90 – Garn spunnet av avfall av natursilke; gut 2,9 A 5007 Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke 5007 10 00 – Vävnader av bourettesilke 3 A 5007 20 – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke – – Kräpp 5007 20 11 – – – Oblekt, avkokt eller blekt 6,9 A 5007 20 19 – – – Annan 6,9 A – – Pongee, habutai, honan, shantung, corah och liknande ostasia ­ tiska vävnader, helt av natursilke utan inblandning av bouret ­ tesilke eller av annat silkesavfall eller med andra textilmaterial 5007 20 21 – – – Med tvåskaftsbindning, oblekt eller endast avkokt 5,3 A – – – Andra 5007 20 31 – – – – Tvåskaftsväv 7,5 A 5007 20 39 – – – – Andra 7,5 A – – Andra 5007 20 41 – – – Genomsynlig gles vävnad 7,2 A – – – Andra 5007 20 51 – – – – Oblekta, avkokta eller blekta 7,2 A 5007 20 59 – – – – Färgade 7,2 A – – – – Av olikfärgade garner 5007 20 61 – – – – – Med en bredd av mer än 57 cm men högst 75 cm 7,2 A 5007 20 69 – – – – – Andra 7,2 A 5007 20 71 – – – – Tryckta 7,2 A 5007 90 – Andra vävnader 5007 90 10 – – Oblekta, avkokta eller blekta 6,9 A 5007 90 30 – – Färgade 6,9 A 5007 90 50 – – Av olikfärgade garner 6,9 A 5007 90 90 – – Tryckta 6,9 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 419

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 51 KAPITEL 51 – ULL SAMT FINA ELLER GROVA DJURHÅR; GARN OCH VÄVNADER AV TAGEL 5101 Ull, okardad och okammad – Otvättad ull (fetull), inbegripet fårtvättad ull 5101 11 00 – – Klippt ull Fri A 5101 19 00 – – Annan Fri A – Avfettad, inte karboniserad ull 5101 21 00 – – Klippt ull Fri A 5101 29 00 – – Annan Fri A 5101 30 00 – Karboniserad ull Fri A 5102 Fina eller grova djurhår, okardade och okammade – Fina djurhår 5102 11 00 – – Av kashmirget Fri A 5102 19 – – Annat 5102 19 10 – – – Av angorakanin Fri A 5102 19 30 – – – Av alpacka, lamadjur eller vikunja Fri A 5102 19 40 – – – Av kamel, dromedar, jak, angoraget, tibetget och liknande Fri A getter 5102 19 90 – – Av kanin (annan än angorakanin), hare, bäver, nutria och bi ­ Fri A samråtta 5102 20 00 – Grova djurhår Fri A 5103 Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump 5103 10 – Kamavfall av ull eller fina djurhår 5103 10 10 – – Inte karboniserat Fri A 5103 10 90 – – Karboniserat Fri A 5103 20 – Annat avfall av ull eller fina djurhår 5103 20 10 – – Garnavfall Fri A – – Annat 5103 20 91 – – – Inte karboniserat Fri A 5103 20 99 – – – Karboniserat Fri A

Bilaga

420 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5103 30 00 – Avfall av grova djurhår Fri A 5104 00 00 Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår Fri A 5105 Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegri ­ pet kammad ull i bulk) 5105 10 00 – Kardad ull 2 A – Ulltops och annan kammad ull 5105 21 00 – – Kammad ull i bulk 2 A 5105 29 00 – – Annan 2 A – Fina djurhår, kardade eller kammade 5105 31 00 – – Av kashmirget 2 A 5105 39 – – Annat 5105 39 10 – – – Kardade 2 A 5105 39 90 – – – Kammade 2 A 5105 40 00 – Grova djurhår, kardade eller kammade 2 A 5106 Kardgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar 5106 10 – Innehållande minst 85 viktprocent ull 5106 10 10 – – Oblekt 3,8 A 5106 10 90 – – Annat 3,8 A 5106 20 – Innehållande mindre än 85 viktprocent ull 5106 20 10 – – Innehållande minst 85 viktprocent ull och fina djurhår 3,8 A – – Annat 5106 20 91 – – – Oblekt 4 A 5106 20 99 – – – Annat 4 A 5107 Kamgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar 5107 10 – Innehållande minst 85 viktprocent ull 5107 10 10 – – Oblekt 3,8 A 5107 10 90 – – Annat 3,8 A 5107 20 – Innehållande mindre än 85 viktprocent ull – – Innehållande minst 85 viktprocent ull och fina djurhår

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 421

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5107 20 10 – – – Oblekt 4 A 5107 20 30 – – – Annat 4 A – – Annat – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av syntets ­ tapelfibrer 5107 20 51 – – – – Oblekt 4 A 5107 20 59 – – – – Annat 4 A – – – Med annan inblandning 5107 20 91 – – – – Oblekt 4 A 5107 20 99 – – – – Annat 4 A 5108 Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhår, inte i detaljhandels ­ uppläggningar 5108 10 – Kardgarn 5108 10 10 – – Oblekt 3,2 A 5108 10 90 – – Annat 3,2 A 5108 20 – Kamgarn 5108 20 10 – – Oblekt 3,2 A 5108 20 90 – – Annat 3,2 A 5109 Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar 5109 10 – Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår 5109 10 10 – – I nystan, härvor o.d., vägande mer än 125 g men högst 500 g 3,8 A 5109 10 90 – – Annat 5 A 5109 90 – Annat 5109 90 10 – – I nystan, härvor o.d., vägande mer än 125 g men högst 500 g 5 A 5109 90 90 – – Annat 5 A 5110 00 00 Garn av grova djurhår eller tagel (inbegripet överspunnet garn av 3,5 A tagel), även i detaljhandelsuppläggningar 5111 Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår – Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår 5111 11 00 – – Vägande högst 300 g/m 2 8 A

Bilaga

422 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5111 19 – – Andra 5111 19 10 – – – Vägande mer än 300 g/m 2 men högst 450 g/m 2 8 A 5111 19 90 – – – Vägande mer än 450 g/m 2 8 A 5111 20 00 – Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­ 8 A filament 5111 30 – Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­ stapelfibrer 5111 30 10 – – Vägande högst 300 g/m 2 8 A 5111 30 30 – – Vägande mer än 300 g/m 2 men högst 450 g/m 2 8 A 5111 30 90 – – Vägande mer än 450 g/m 2 8 A 5111 90 – Andra kardgarnsvävnader 5111 90 10 – – Innehållande sammanlagt mer än 10 viktprocent textilmaterial 7,2 A enligt kap. 50 – – Andra 5111 90 91 – – – Vägande högst 300 g/m 2 8 A 5111 90 93 – – – Vägande mer än 300 g/m 2 men högst 450 g/m 2 8 A 5111 90 99 – – – Vägande mer än 450 g/m 2 8 A 5112 Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår – Innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår 5112 11 00 – – Vägande högst 200 g/m 2 8 A 5112 19 – – Andra 5112 19 10 – – – Vägande mer än 200 g/m 2 men högst 375 g/m 2 8 A 5112 19 90 – – – Vägande mer än 375 g/m 2 8 A 5112 20 00 – Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­ 8 A filament 5112 30 – Andra slag, blandade huvudsakligen eller uteslutande med konst ­ stapelfibrer 5112 30 10 – – Vägande högst 200 g/m 2 8 A 5112 30 30 – – Vägande mer än 200 g/m 2 men högst 375 g/m 2 8 A 5112 30 90 – – Vägande mer än 375 g/m 2 8 A 5112 90 – Annat 5112 90 10 – – Innehållande sammanlagt mer än 10 viktprocent textilmaterial 7,2 A enligt kap. 50 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 423

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5112 90 91 – – – Vägande högst 200 g/m 2 8 A 5112 90 93 – – – Vägande mer än 200 g/m 2 men högst 375 g/m 2 8 A 5112 90 99 – – – Vägande mer än 375 g/m 2 8 A 5113 00 00 Vävnader av grova djurhår eller av tagel 5,3 A 52 KAPITEL 52 – BOMULL 5201 00 Bomull, okardad eller okammad 5201 00 10 – Som har gjorts absorberande eller blekts Fri A 5201 00 90 – Annan Fri A 5202 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5202 10 00 – Garnavfall (inbegripet trådavfall) Fri A – Andra slag 5202 91 00 – Rivet avfall och riven lump Fri A 5202 99 00 – – Annat Fri A 5203 00 00 Bomull, kardad eller kammad Fri A 5204 Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar – Inte i detaljhandelsuppläggningar 5204 11 00 – – Innehållande minst 85 viktprocent bomull 4 A 5204 19 00 – – Annat 4 A 5204 20 00 – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5205 Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktpro ­ cent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar – Enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av 5205 11 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5205 12 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5205 13 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5205 14 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)

Bilaga

424 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5205 15 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 5205 15 10 – – – Mindre än 125 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­ 4,4 A riskt nr 80 men högst metriskt nr 120) 5205 15 90 – – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120) 4 A – Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av 5205 21 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5205 22 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5205 23 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5205 24 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5205 26 00 – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 80 men högst metriskt nr 94) 5205 27 00 – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 94 men högst metriskt nr 120) 5205 28 00 – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120) 4 A – Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkel ­ garnet har en längdvikt av 5205 31 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5205 32 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5205 33 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5205 34 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5205 35 00 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 4 A – Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­ garnet har en längdvikt av 5205 41 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 425

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5205 42 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5205 43 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5205 44 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5205 46 00 – – Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 80 men högst metriskt nr 94) 5205 47 00 – – Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 94 men högst metriskt nr 120) 5205 48 00 – – Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120) 4 A 5206 Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 vikt ­ procent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar – Enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av 5206 11 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5206 12 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5206 13 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5206 14 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5206 15 00 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 4 A – Enkelt garn av kammade fibrer med en längdvikt av 5206 21 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5206 22 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5206 23 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5206 24 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80)

Bilaga

426 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5206 25 00 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 4 A – Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkel ­ garnet har en längdvikt av 5206 31 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5206 32 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5206 33 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5206 34 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5206 35 00 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 4 A – Tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkel ­ garnet har en längdvikt av 5206 41 00 – – Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14) 4 A 5206 42 00 – – Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över 4 A metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43) 5206 43 00 – – Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över 4 A metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52) 5206 44 00 – – Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över met ­ 4 A riskt nr 52 men högst metriskt nr 80) 5206 45 00 – – Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80) 4 A 5207 Garn av bomull (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar 5207 10 00 – Innehållande minst 85 viktprocent bomull 5 A 5207 90 00 – Annat 5 A 5208 Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande högst 200 g/m 2 – Oblekta 5208 11 – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m 2 5208 11 10 – – – Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d. 8 A 5208 11 90 – – – Andra slag 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 427

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5208 12 – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 men högst 130 g/m 2 5208 12 16 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5208 12 19 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m 2 5208 12 96 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5208 12 99 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A 5208 13 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5208 19 00 – – Andra vävnader 8 A – Blekta 5208 21 – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m 2 5208 21 10 – – – Vävnader för tillverkning av förband, gasbindor o.d. 8 A 5208 21 90 – – – Andra slag 8 A 5208 22 – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 men högst 130 g/m 2 5208 22 16 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5208 22 19 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m 2 5208 22 96 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5208 22 99 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A 5208 23 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5208 29 00 – – Andra vävnader 8 A – Färgade 5208 31 00 – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m 2 8 A 5208 32 – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 men högst 130 g/m 2 5208 32 16 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A

Bilaga

428 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5208 32 19 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A – – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 130 g/m 2 5208 32 96 – – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5208 32 99 – – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A 5208 33 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5208 39 00 – – Andra vävnader 8 A – Av olikfärgade garner 5208 41 00 – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m 2 8 A 5208 42 00 – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 8 A 5208 43 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5208 49 00 – – Andra vävnader 8 A – Tryckta 5208 51 00 – – Med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m 2 8 A 5208 52 00 – – Med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m 2 8 A 5208 59 – – Andra vävnader 5208 59 10 – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bin ­ 8 A dig bruten varpkypert 5208 59 90 – – – Andra 8 A 5209 Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vägande mer än 200 g/m 2 – Oblekt 5209 11 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5209 12 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5209 19 00 – – Andra vävnader 8 A – Blekta 5209 21 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5209 22 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5209 29 00 – – Andra vävnader 8 A – Färgade 5209 31 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5209 32 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 429

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5209 39 00 – – Andra vävnader 8 A – Av olikfärgade garner 5209 41 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5209 42 00 – – Denim 8 A 5209 43 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5209 49 00 – – Andra vävnader 8 A – Tryckta 5209 51 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5209 52 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5209 59 00 – – Andra vävnader 8 A 5210 Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bo ­ mull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konst ­ fibrer och vägande högst 200 g/m 2 – Oblekta 5210 11 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5210 19 00 – – Andra vävnader 8 A – Blekta 5210 21 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5210 29 00 – – Andra vävnader 8 A – Färgade 5210 31 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5210 32 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5210 39 00 – – Andra vävnader 8 A – Av olikfärgade garner 5210 41 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5210 49 00 – – Andra vävnader 8 A – Tryckta 5210 51 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5210 59 00 – – Andra vävnader 8 A

Bilaga

430 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5211 Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bo ­ mull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konst ­ fibrer och vägande mer än 200 g/m 2 – Oblekta 5211 11 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5211 12 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5211 19 00 – – Andra vävnader 8 A 5211 20 00 – Blekta 8 A – Färgade 5211 31 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5211 32 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5211 39 00 – – Andra vävnader 8 A – Av olikfärgade garner 5211 41 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5211 42 00 – – Denim 8 A 5211 43 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5211 49 – – Andra vävnader 5211 49 10 – – – Jacquardvävnader 8 A 5211 49 90 – – – Andra 8 A – Tryckta 5211 51 00 – – Med tvåskaftsbindning 8 A 5211 52 00 – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bindig 8 A bruten varpkypert 5211 59 00 – – Andra vävnader 8 A 5212 Andra vävnader av bomull – Vägande högst 200 g/m 2 5212 11 – – Oblekta 5212 11 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 11 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 12 – – Blekta 5212 12 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 431

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5212 12 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 13 – – Färgade 5212 13 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 13 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 14 – – Av olikfärgade garner 5212 14 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 14 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 15 – – Tryckta 5212 15 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 15 90 – – – Med annan inblandning 8 A – Vägande mer än 200 g/m 2 5212 21 – – Oblekta 5212 21 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 21 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 22 – – Blekta 5212 22 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 22 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 23 – – Färgade 5212 23 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 23 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 24 – – Av olikfärgade garner 5212 24 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 24 90 – – – Med annan inblandning 8 A 5212 25 – – Tryckta 5212 25 10 – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av lin 8 A 5212 25 90 – – – Med annan inblandning 8 A 53 KAPITEL 53 – ANDRA VEGETABILISKA TEXTILFIBRER; PAP ­ PERSGARN OCH VÄVNADER AV PAPPERSGARN

Bilaga

432 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5301 Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5301 10 00 – Lin, oberett eller rötat Fri A – Lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett, men inte spunnet 5301 21 00 – – Bråkat eller skäktat Fri A 5301 29 00 – – Annat Fri A 5301 30 – Blånor och avfall av lin 5301 30 10 – – Blånor Fri A 5301 30 90 – – Avfall av lin Fri A 5302 Mjukhampa ( Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5302 10 00 – Mjukhampa, oberedd eller rötad Fri A 5302 90 00 – Andra slag Fri A 5303 Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5303 10 00 – Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rö ­ Fri A tade 5303 90 00 – Andra slag Fri A 5305 00 00 Kokosfibrer, abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee ), rami och Fri A andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) 5306 Garn av lin 5306 10 – Enkelt – – Inte i detaljhandelsuppläggningar, med en längdvikt av 5306 10 10 – – – Minst 833,3 decitex (högst metriskt nr 12) 4 A 5306 10 30 – – – Mindre än 833,3 decitex men minst 277,8 decitex (över nr 4 A 12 men högst metriskt nr 36) 5306 10 50 – – – Mindre än 277,8 decitex (över metriskt nr 36) 3,8 A 5306 10 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5306 20 – Tvinnat (flertrådigt) 5306 20 10 – – Inte i detaljhandelsuppläggningar 4 A 5306 20 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 433

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5307 Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5307 10 – Enkelt, med en längdvikt av 5307 10 10 – – Högst 1 000 decitex (minst metriskt nr 10) Fri A 5307 10 90 – – Mer än 1 000 decitex (mindre än metriskt nr 10) Fri A 5307 20 00 – Tvinnat (flertrådigt) Fri A 5308 Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn 5308 10 00 – Garn av kokosfibrer Fri A 5308 20 – Garn av mjukhampa 5308 20 10 – – Inte i detaljhandelsuppläggningar 3 A 5308 20 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 4,9 A 5308 90 – Andra slag – – Ramigarn, med en längdvikt av 5308 90 12 – – – Minst 277,8 decitex (högst metriskt nr 36) 4 A 5308 90 19 – – – Mindre än 277,8 decitex (över metriskt nr 36) 3,8 A 5308 90 50 – – Pappersgarn 4 A 5308 90 90 – – Andra 3,8 A 5309 Vävnader av lin – Innehållande minst 85 viktprocent lin 5309 11 – – Oblekta eller blekta 5309 11 10 – – – Oblekta 8 A 5309 11 90 – – – Blekta 8 A 5309 19 00 – – Andra 8 A – Innehållande mindre än 85 viktprocent lin 5309 21 – – Oblekta eller blekta 5309 21 10 – – – Oblekta 8 A 5309 21 90 – – – Blekta 8 A 5309 29 00 – – Andra 8 A

Bilaga

434 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5310 Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 5310 10 – Oblekta 5310 10 10 – – Med en bredd av högst 150 cm 4 A 5310 10 90 – – Med en bredd av mer än 150 cm 4 A 5310 90 00 – Andra slag 4 A 5311 00 Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappers ­ garn 5311 00 10 – Av rami 8 A 5311 00 90 – Andra slag 5,8 A 54 KAPITEL 54 – KONSTFILAMENT; REMSOR O.D. AV KONST ­ FIBRER 5401 Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar 5401 10 – Av syntetfilament – – Inte i detaljhandelsuppläggningar – – – Kärngarn 5401 10 12 – – – – Polyesterfilament omgivna av bomullsfibrer 4 A 5401 10 14 – – – – Andra 4 A – – – Andra 5401 10 16 – – – – Texturerat garn 4 A 5401 10 18 – – – – Andra 4 A 5401 10 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5401 20 – Av regenatfilament 5401 20 10 – – Inte i detaljhandelsuppläggningar 4 A 5401 20 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5402 Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp ­ läggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex – Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider 5402 11 00 – – Av aramider 4 A 5402 19 00 – – Annat 4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 435

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5402 20 00 – Högstyrkegarn av polyestrar 4 A – Texturerat garn 5402 31 00 – – Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en 4 A längdvikt av högst 50 tex 5402 32 00 – – Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en 4 A längdvikt av mer än 50 tex 5402 33 00 – – Av polyestrar 4 A 5402 34 00 – – Av polypropen 4 A 5402 39 00 – – Andra 4 A – Annat garn, enkelt, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter 5402 44 00 – – Töjfibergarn 4 A 5402 45 00 – – Annat, av nylon eller andra polyamider 4 A 5402 46 00 – – Annat, av polyestrar, delvis orienterat 4 A 5402 47 00 – – Annat, av polyestrar 4 A 5402 48 00 – – Annat, av polypropen 4 A 5402 49 00 – – Annat 4 A – Annat garn, enkelt, med en snodd av mer än 50 varv per meter 5402 51 00 – – Av nylon eller andra polyamider 4 A 5402 52 00 – – Av polyestrar 4 A 5402 59 – – Av annat syntetmaterial 5402 59 10 – – – Av polypropen 4 A 5402 59 90 – – – Annat 4 A – Annat garn, tvinnat (flertrådigt) 5402 61 00 – – Av nylon eller andra polyamider 4 A 5402 62 00 – – Av polyestrar 4 A 5402 69 – – Av annat syntetmaterial 5402 69 10 – – – Av polypropen 4 A 5402 69 90 – – – Annat 4 A 5403 Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp ­ läggningar, inbegripet monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex

Bilaga

436 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5403 10 00 – Högstyrkegarn av viskos 4 A – Annat garn, enkelt 5403 31 00 – – Av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 varv 4 A per meter 5403 32 00 – – Av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter 4 A 5403 33 00 – – Av acetat 4 A 5403 39 00 – – Av annat regenatmaterial 4 A – Annat garn, tvinnat (flertrådigt) 5403 41 00 – – Av viskos 4 A 5403 42 00 – – Av acetat 4 A 5403 49 00 – – Av annat regenatmaterial 4 A 5404 Monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm – Monofilament 5404 11 00 – – Töjfibergarn 4 A 5404 12 00 – – Annat, av polypropen 4 A 5404 19 00 – – Annat 4 A 5404 90 – Andra slag – – Av polypropen 5404 90 11 – – – Prydnadsband för förpackningsändamål 4 A 5404 90 19 – – – Andra 4 A 5404 90 90 – – Andra 4 A 5405 00 00 Monofilament av regenatmaterial med en längdvikt av minst 67 3,8 A decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av regenatmaterial med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm 5406 00 00 Garn av konstfilament (annat än sytråd), i detaljhandelsupplägg ­ 5 A ningar 5407 Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader fram ­ ställda av material enligt nr 5404 5407 10 00 – Vävnader framställda av högstyrkegarn av nylon eller andra po ­ 8 A lyamider eller av polyestrar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 437

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5407 20 – Vävnader framställda av remsor e.d. – – Av polyeten eller polypropen 5407 20 11 – – – Med en bredd av mindre än 3 m 8 A 5407 20 19 – – – Med en bredd av minst 3 m 8 A 5407 20 90 – – Andra 8 A 5407 30 00 – Vävnader enligt anm. 9 till avd. XI 8 A – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent filament av nylon eller andra polyamider 5407 41 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 42 00 – – Färgade 8 A 5407 43 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 44 00 – – Tryckta 8 A – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent texturerade polyesterfilament 5407 51 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 52 00 – – Färgade 8 A 5407 53 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 54 00 – – Tryckta 8 A – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent polyesterfi ­ lament 5407 61 – – Innehållande minst 85 viktprocent otexturerade polyesterfila ­ ment 5407 61 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 61 30 – – – Färgade 8 A 5407 61 50 – – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 61 90 – – – Tryckta 8 A 5407 69 – – Andra 5407 69 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 69 90 – – – Andra 8 A – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent syntetfila ­ ment 5407 71 00 – – Oblekta eller blekta 8 A

Bilaga

438 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5407 72 00 – – Färgade 8 A 5407 73 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 74 00 – – Tryckta 8 A – Andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent syntet ­ filament, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull 5407 81 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 82 00 – – Färgade 8 A 5407 83 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 84 00 – – Tryckta 8 A – Andra vävnader 5407 91 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5407 92 00 – – Färgade 8 A 5407 93 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5407 94 00 – – Tryckta 8 A 5408 Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader fram ­ ställda av material enligt nr 5405 5408 10 00 – Vävnader framställda av högstyrkegarn av viskos 8 A – Andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent regenatfila ­ ment eller remsor e.d. av regenatmaterial 5408 21 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5408 22 – – Färgade 5408 22 10 – – – Med en bredd av mer än 135 cm men högst 155 cm, med 8 A tvåskafts-, kypert- eller satängbindning 5408 22 90 – – – Andra 8 A 5408 23 – – Av olikfärgade garner 5408 23 10 – – – Jacquardvävnader med en bredd av mer än 115 cm men 8 A mindre än 140 cm och med en vikt av mer än 250 g/m 2 5408 23 90 – – – Andra 8 A 5408 24 00 – – Tryckta 8 A – Andra vävnader 5408 31 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5408 32 00 – – Färgade 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 439

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5408 33 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5408 34 00 – – Tryckta 8 A 55 KAPITEL 55 – KONSTSTAPELFIBRER 5501 Fiberkabel av syntetfilament 5501 10 00 – Av nylon eller andra polyamider 4 A 5501 20 00 – Av polyestrar 4 A 5501 30 00 – Av akryl eller modakryl 4 A 5501 40 00 – Av polypropen 4 A 5501 90 00 – Annan 4 A 5502 00 Fiberkabel av regenatfilament 5502 00 10 – Av viskos 4 A 5502 00 40 – Av acetat 4 A 5502 00 80 – Annan 4 A 5503 Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be ­ redda för spinning – Av nylon eller andra polyamider 5503 11 00 – – Av aramider 4 A 5503 19 00 – – Andra 4 A 5503 20 00 – Av polyestrar 4 A 5503 30 00 – Av akryl eller modakryl 4 A 5503 40 00 – Av polypropen 4 A 5503 90 – Av annat syntetmaterial 5503 90 10 – – Av klorfibrer 4 A 5503 90 90 – – Andra 4 A 5504 Regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be ­ redda för spinning 5504 10 00 – Av viskos 4 A 5504 90 00 – Andra 4 A 5505 Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer 5505 10 – Av syntetfibrer

Bilaga

440 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5505 10 10 – – Av nylon eller andra polyamider 4 A 5505 10 30 – – Av polyestrar 4 A 5505 10 50 – – Av akryl eller modakryl 4 A 5505 10 70 – – Av polypropen 4 A 5505 10 90 – – Andra 4 A 5505 20 00 – Av regenatfibrer 4 A 5506 Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning 5506 10 00 – Av nylon eller andra polyamider 4 A 5506 20 00 – Av polyestrar 4 A 5506 30 00 – Av akryl eller modakryl 4 A 5506 90 – Av annat syntetmaterial 5506 90 10 – – Av klorfibrer 4 A 5506 90 90 – – Andra 4 A 5507 00 00 Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda 4 A för spinning 5508 Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar 5508 10 – Av syntetstapelfibrer 5508 10 10 – – Inte i detaljhandelsuppläggningar 4 A 5508 10 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5508 20 – Av regenatstapelfibrer 5508 20 10 – – Inte i detaljhandelsuppläggningar 4 A 5508 20 90 – – I detaljhandelsuppläggningar 5 A 5509 Garn (annat än sytråd), av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandels ­ uppläggningar – Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller andra polyamider 5509 11 00 – – Enkelt garn 4 A 5509 12 00 – – Tvinnat (flertrådigt) garn 4 A – Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer 5509 21 00 – – Enkelt garn 4 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 441

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5509 22 00 – – Tvinnat (flertrådigt) garn 4 A – Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapel ­ fibrer 5509 31 00 – – Enkelt garn 4 A 5509 32 00 – – Tvinnat (flertrådigt) garn 4 A – Annat garn, innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer 5509 41 00 – – Enkelt garn 4 A 5509 42 00 – – Tvinnat (flertrådigt) garn 4 A – Annat garn, av polyesterstapelfibrer 5509 51 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av regenatsta ­ 4 A pelfibrer 5509 52 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 4 A fina djurhår 5509 53 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull 4 A 5509 59 00 – – Annat 4 A – Annat garn, av akryl- eller modakrylstapelfibrer 5509 61 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 4 A fina djurhår 5509 62 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull 4 A 5509 69 00 – – Annat 4 A – Annat garn 5509 91 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller 4 A fina djurhår 5509 92 00 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull 4 A 5509 99 00 – – Annat 4 A 5510 Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandels ­ uppläggningar – Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer 5510 11 00 – – Enkelt garn 4 A 5510 12 00 – – Tvinnat (flertrådigt) garn 4 A 5510 20 00 – Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 4 A ull eller fina djurhår 5510 30 00 – Annat garn, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av 4 A bomull 5510 90 00 – Annat garn 4 A

Bilaga

442 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5511 Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i detaljhandelsupplägg ­ ningar 5511 10 00 – Av syntetstapelfibrer, innehållande minst 85 viktprocent sådana 5 A fibrer 5511 20 00 – Av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent så ­ 5 A dana fibrer 5511 30 00 – Av regenatstapelfibrer 5 A 5512 Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sådana fibrer – Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer 5512 11 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5512 19 – – Andra 5512 19 10 – – – Tryckta 8 A 5512 19 90 – – – Andra 8 A – Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapel ­ fibrer 5512 21 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5512 29 – – Andra 5512 29 10 – – – Tryckta 8 A 5512 29 90 – – – Andra 8 A – Andra slag 5512 91 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5512 99 – – Andra 5512 99 10 – – – Tryckta 8 A 5512 99 90 – – – Andra 8 A 5513 Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktpro ­ cent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslu ­ tande av bomull, och med en vikt av högst 170 g/m 2 – Oblekta eller blekta 5513 11 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 5513 11 20 – – – Med en bredd av högst 165 cm 8 A 5513 11 90 – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A 5513 12 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­ 8 A bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 443

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5513 13 00 – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer 8 A 5513 19 00 – – Andra vävnader 8 A – Färgade 5513 21 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 5513 21 10 – – – Med en bredd av högst 135 cm 8 A 5513 21 30 – – – Med en bredd av mer än 135 cm, men högst 165 cm 8 A 5513 21 90 – – – Med en bredd av mer än 165 cm 8 A 5513 23 – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer 5513 23 10 – – – Med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning, inbegripet 4-bin ­ 8 A dig bruten varpkypert 5513 23 90 – – – Andra 8 A 5513 29 00 – – Andra vävnader 8 A – Av olikfärgade garner 5513 31 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5513 39 00 – – Andra vävnader 8 A – Tryckta 5513 41 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5513 49 00 – – Andra vävnader 8 A 5514 Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktpro ­ cent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslu ­ tande av bomull, med en vikt av mer än 170 g/m 2 – Oblekta eller blekta 5514 11 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5514 12 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­ 8 A bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert 5514 19 – – Andra vävnader 5514 19 10 – – – Av polyesterstapelfibrer 8 A 5514 19 90 – – – Andra 8 A – Färgade 5514 21 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5514 22 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­ 8 A bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert

Bilaga

444 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5514 23 00 – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer 8 A 5514 29 00 – – Andra vävnader 8 A 5514 30 – Av olikfärgade garner 5514 30 10 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5514 30 30 – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­ 8 A bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert 5514 30 50 – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer 8 A 5514 30 90 – – Andra 8 A – Tryckta 5514 41 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med tvåskaftsbindning 8 A 5514 42 00 – – Av polyesterstapelfibrer, med 3-bindig eller 4-bindig kypert ­ 8 A bindning, inbegripet 4-bindig bruten varpkypert 5514 43 00 – – Andra vävnader av polyesterstapelfibrer 8 A 5514 49 00 – – Andra vävnader 8 A 5515 Andra vävnader av syntetstapelfibrer – Av polyesterstapelfibrer 5515 11 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av viskossta ­ pelfibrer 5515 11 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 11 30 – – – Tryckta 8 A 5515 11 90 – – – Andra 8 A 5515 12 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­ ment 5515 12 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 12 30 – – – Tryckta 8 A 5515 12 90 – – – Andra 8 A 5515 13 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djurhår – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull eller fina djurhår 5515 13 11 – – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 13 19 – – – – Andra 8 A – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kammad ull eller fina djurhår

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 445

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5515 13 91 – – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 13 99 – – – – Andra 8 A 5515 19 – – Andra 5515 19 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 19 30 – – – Tryckta 8 A 5515 19 90 – – – Andra 8 A – Av akryl- eller modakrylstapelfibrer 5515 21 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­ ment 5515 21 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 21 30 – – – Tryckta 8 A 5515 21 90 – – – Andra 8 A 5515 22 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djurhår – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull eller fina djurhår 5515 22 11 – – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 22 19 – – – – Andra 8 A – – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kammad ull eller fina djurhår 5515 22 91 – – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 22 99 – – – – Andra 8 A 5515 29 00 – – Andra 8 A – Andra vävnader 5515 91 – – Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila ­ ment 5515 91 10 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 91 30 – – – Tryckta 8 A 5515 91 90 – – – Andra 8 A 5515 99 – – Andra 5515 99 20 – – – Oblekta eller blekta 8 A 5515 99 40 – – – Tryckta 8 A 5515 99 80 – – – Andra 8 A

Bilaga

446 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5516 Vävnader av regenatstapelfibrer – Innehållande minst 85 viktprocent regenatstapelfibrer 5516 11 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5516 12 00 – – Färgade 8 A 5516 13 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5516 14 00 – – Tryckta 8 A – Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfilament 5516 21 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5516 22 00 – – Färgade 8 A 5516 23 – – Av olikfärgade garner 5516 23 10 – – – Jacquardvävnader med en bredd av minst 140 cm (madras ­ 8 A svarstyger) 5516 23 90 – – – Andra 8 A 5516 24 00 – – Tryckta 8 A – Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller fina djur ­ hår 5516 31 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5516 32 00 – – Färgade 8 A 5516 33 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5516 34 00 – – Tryckta 8 A – Innehållande mindre än 85 viktprocent regenatstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull 5516 41 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5516 42 00 – – Färgade 8 A 5516 43 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 5516 44 00 – – Tryckta 8 A – Andra slag 5516 91 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 5516 92 00 – – Färgade 8 A 5516 93 00 – – Av olikfärgade garner 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 447

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5516 94 00 – – Tryckta 8 A 56 KAPITEL 56 – VADD, FILT OCH BONDAD DUK; SPECIALGAR ­ NER; SURRNINGSGARN OCH TÅGVIRKE SAMT VAROR AV SÅ ­ DANA PRODUKTER 5601 Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmate ­ rial 5601 10 – Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av vadd 5601 10 10 – – Av konstfibrer 5 A 5601 10 90 – – Av andra textilmaterial 3,8 A – Vadd; andra varor av vadd 5601 21 – – Av bomull 5601 21 10 – – – Absorberande 3,8 A 5601 21 90 – – – Andra 3,8 A 5601 22 – – Av konstfibrer 5601 22 10 – – – Rullar med en diameter av högst 8 mm 3,8 A – – – Andra 5601 22 91 – – – – Av syntetiska fibrer 4 A 5601 22 99 – – – – Av regenatfibrer 4 A 5601 29 00 – – Andra 3,8 A 5601 30 00 – Textilfibrer med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och 3,2 A noppor av textilmaterial 5602 Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 5602 10 – Nålfilt och fibermaskbondad duk – – Inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad – – – Nålfilt 5602 10 11 – – – – Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 6,7 A 5303 5602 10 19 – – – – Av andra textilmaterial 6,7 A – – – Fibermaskbondad duk 5602 10 31 – – – – Av ull eller fina djurhår 6,7 A 5602 10 35 – – – – Av grova djurhår 6,7 A 5602 10 39 – – – – Av andra textilmaterial 6,7 A

Bilaga

448 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5602 10 90 – – Impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 6,7 A – Annan filt, inte impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad 5602 21 00 – – Av ull eller fina djurhår 6,7 A 5602 29 00 – – Av andra textilmaterial 6,7 A 5602 90 00 – Av annat textilmaterial 6,7 A 5603 Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad – Av konstfilament 5603 11 – – Med en vikt av högst 25 g/m 2 5603 11 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 11 90 – – – Andra 4,3 A 5603 12 – – Med en vikt av mer än 25 g/m 2 , men högst 70 g/m 2 5603 12 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 12 90 – – – Andra 4,3 A 5603 13 – – Med en vikt av mer än 70 g/m 2 , men högst 150 g/m 2 5603 13 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 13 90 – – – Andra 4,3 A 5603 14 – – Med en vikt av mer än 150 g/m 2 5603 14 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 14 90 – – – Andra 4,3 A – Annat 5603 91 – – Med en vikt av högst 25 g/m 2 5603 91 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 91 90 – – – Andra 4,3 A 5603 92 – – Med en vikt av mer än 25 g/m 2 , men högst 70 g/m 2 5603 92 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 92 90 – – – Andra 4,3 A 5603 93 – – Med en vikt av mer än 70 g/m 2 , men högst 150 g/m 2 5603 93 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 93 90 – – – Andra 4,3 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 449

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5603 94 – – Med en vikt av mer än 150 g/m 2 5603 94 10 – – – Överdragen eller belagd 4,3 A 5603 94 90 – – – Andra 4,3 A 5604 Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast 5604 10 00 – Tråd och rep av gummi, textilöverdragna 4 A 5604 90 – Andra slag 5604 90 10 – – Högstyrkegarn av polyestrar, av nylon eller andra polyamider 4 A eller av viskos, impregnerat eller överdraget 5604 90 90 – – Andra slag 4 A 5605 00 00 Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller remsor 4 A o.d. enligt nr 5404 eller 5405, i förening med metall i form av tråd, remsa eller pulver eller överdragna med metall 5606 00 Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagel ­ garn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chai ­ nettegarn 5606 00 10 – Chainettegarn 8 A – Annat garn 5606 00 91 – – Överspunnet garn 5,3 A 5606 00 99 – – Annat 5,3 A 5607 Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast – Av sisal eller andra textilfibrer av släktet Agave 5607 21 00 – – Skördegarn 12 A 5607 29 – – Annat 5607 29 10 – – – Med en längdvikt av mer än 100 000 decitex (10 g/m) 12 A 5607 29 90 – – – Med en längdvikt av högst 100 000 decitex (10 g/m) 12 A – Av polyeten eller polypropen 5607 41 00 – – Skördegarn 8 A 5607 49 – – Annat – – – Med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m) 5607 49 11 – – – – Flätat 8 A

Bilaga

450 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5607 49 19 – – – – Annat 8 A 5607 49 90 – – – Med en längdvikt av högst 50 000 decitex (5 g/m) 8 A 5607 50 – Av andra syntetfibrer – – Av nylon eller andra polyamider eller av polyester – – – Med en längdvikt av mer än 50 000 decitex (5 g/m) 5607 50 11 – – – – Flätat 8 A 5607 50 19 – – – – Annat 8 A 5607 50 30 – – – Med en längdvikt av högst 50 000 decitex (5 g/m) 8 A 5607 50 90 – – Andra 8 A 5607 90 – Andra slag 5607 90 20 – – Av abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee ) eller andra hårda 6 A fibrer (bladfibrer); av jute eller andra bastfibrer för textilt ända ­ mål enligt nr 5303 5607 90 90 – – Andra slag 8 A 5608 Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i avpassade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial – Av syntet- eller regenatmaterial 5608 11 – – Konfektionerade fisknät – – – Av nylon eller andra polyamider 5608 11 11 – – – – Av surrningsgarn eller tågvirke 8 A 5608 11 19 – – – – Av garn 8 A – – – Av annat material 5608 11 91 – – – – Av surrningsgarn eller tågvirke 8 A 5608 11 99 – – – – Av garn 8 A 5608 19 – – Andra – – – Knutna nät – – – – Av nylon eller andra polyamider 5608 19 11 – – – – – Konfektionerade nät 8 A 5608 19 19 – – – – – Annat 8 A 5608 19 30 – – – – Av annat material 8 A 5608 19 90 – – – Andra 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 451

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5608 90 00 – Andra slag 8 A 5609 00 00 Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405 eller av 5,8 A surrningsgarn eller tågvirke, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 57 KAPITEL 57 – MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTILMATERIAL 5701 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade 5701 10 – Av ull eller fina djurhår 5701 10 10 – – Med innehåll av mer än 10 % av natursilke eller avfall av na ­ 8 A tursilke, annat än bourettesilke 5701 10 90 – – Andra 8 MAX 2,8 EUR/m 2 A 5701 90 – Av annat textilmaterial 5701 90 10 – – Av natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke 8 A eller av syntetfibrer, garn enligt nr 5605 eller av textilmaterial som innehåller metalltrådar 5701 90 90 – – Av andra textilmaterial 3,5 A 5702 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, sou ­ mak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter 5702 10 00 – Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande hand ­ 3 A vävda produkter 5702 20 00 – Golvbeläggning av kokosfibrer 4 A – Andra slag, med lugg, inte konfektionerade 5702 31 – – Av ull eller fina djurhår 5702 31 10 – – – Axminstermattor 8 A 5702 31 80 – – – Andra 8 A 5702 32 – – Av syntet- eller regenatmaterial 5702 32 10 – – – Axminstermattor 8 A 5702 32 90 – – – Andra slag 8 A 5702 39 00 – – Av annat textilmaterial 8 A – Andra slag, med lugg, konfektionerade 5702 41 – – Av ull eller fina djurhår 5702 41 10 – – – Axminstermattor 8 A 5702 41 90 – – – Andra 8 A 5702 42 – – Av syntet- eller regenatmaterial

Bilaga

452 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5702 42 10 – – – Axminstermattor 8 A 5702 42 90 – – – Andra 8 A 5702 49 00 – – Av annat textilmaterial 8 A 5702 50 – Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade 5702 50 10 – – Av ull eller fina djurhår 8 A – – Av syntet- eller regenatmaterial 5702 50 31 – – – Av polypropen 8 A 5702 50 39 – – – Andra 8 A 5702 50 90 – – Av annat textilmaterial 8 A – Andra slag, utan lugg, konfektionerade 5702 91 00 – – Av ull eller fina djurhår 8 A 5702 92 – – Av syntet- eller regenatmaterial 5702 92 10 – – – Av polypropen 8 A 5702 92 90 – – – Andra 8 A 5702 99 00 – – Av annat textilmaterial 8 A 5703 Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade 5703 10 00 – Av ull eller fina djurhår 8 A 5703 20 – Av nylon eller andra polyamider – – Tryckta, tuftade 5703 20 11 – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 8 A 5703 20 19 – – – Andra 8 A – – Andra 5703 20 91 – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 8 A 5703 20 99 – – – Andra 8 A 5703 30 – Av annat syntetmaterial eller av regenatmaterial – – Av polypropen 5703 30 11 – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 8 A 5703 30 19 – – – Andra 8 A – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 453

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5703 30 81 – – – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 8 A 5703 30 89 – – – Andra 8 A 5703 90 – Av annat textilmaterial 5703 90 10 – – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 8 A 5703 90 90 – – Andra 8 A 5704 Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade eller flockade, även konfektionerade 5704 10 00 – Plattor med en yta av högst 0,3 m 2 6,7 A 5704 90 00 – Andra slag 6,7 A 5705 00 Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även konfektionerade 5705 00 10 – Av ull eller fina djurhår 8 A 5705 00 30 – Av syntet- eller regenatmaterial 8 A 5705 00 90 – Av annat textilmaterial 8 A 58 KAPITEL 58 – SPECIELLA VÄVNADER; TUFTADE DUKVAROR AV TEXTILMATERIAL; SPETSAR; TAPISSERIER; SNÖRMAKERI ­ ARBETEN; BRODERIER 5801 Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5802 eller 5806 5801 10 00 – Av ull eller fina djurhår 8 A – Av bomull 5801 21 00 – – Oskuren väftsammet o.d. 8 A 5801 22 00 – – Skuren manchester 8 A 5801 23 00 – – Annan väftsammet o.d. 8 A 5801 24 00 – – Oskuren varpsammet o.d. 8 A 5801 25 00 – – Skuren varpsammet o.d. 8 A 5801 26 00 – – Sniljvävnader 8 A – Av konstfibrer 5801 31 00 – – Oskuren väftsammet o.d. 8 A 5801 32 00 – – Skuren manchester 8 A 5801 33 00 – – Annan väftsammet o.d. 8 A 5801 34 00 – – Oskuren varpsammet o.d. 8 A

Bilaga

454 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5801 35 00 – – Skuren varpsammet o.d. 8 A 5801 36 00 – – Sniljvävnader 8 A 5801 90 – Av annat textilmaterial 5801 90 10 – – Av lin 8 A 5801 90 90 – – Andra 8 A 5802 Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703 – Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull 5802 11 00 – – Oblekta 8 A 5802 19 00 – – Andra 8 A 5802 20 00 – Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmate ­ 8 A rial 5802 30 00 – Tuftade dukvaror av textilmaterial 8 A 5803 00 Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806 5803 00 10 – Av bomull 5,8 A 5803 00 30 – Av natursilke eller avfall av natursilke 7,2 A 5803 00 90 – Andra 8 A 5804 Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligt nr 6002–6006 5804 10 – Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar – – Omönstrade 5804 10 11 – – – Nätknytningar 6,5 A 5804 10 19 – – – Andra 6,5 A 5804 10 90 – – Andra slag 8 A – Maskingjorda spetsar 5804 21 – – Av konstfibrer 5804 21 10 – – – Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner 8 A 5804 21 90 – – – Andra 8 A 5804 29 – – Av annat textilmaterial 5804 29 10 – – – Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner 8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 455

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5804 29 90 – – – Andra 8 A 5804 30 00 – Handgjorda spetsar 8 A 5805 00 00 Handvävda tapisserier av typerna Gobelins, Flandern, Aubusson, 5,6 A Beauvais och liknande samt handbroderade tapisserier (t.ex. med petits points eller korsstygn), även konfektionerade 5806 Vävda band, andra än varor enligt nr 5807; band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer 5806 10 00 – Vävda band med lugg (inbegripet av frottétyp) och sniljvävnad 6,3 A 5806 20 00 – Andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn 7,5 A eller gummitrådar – Andra vävnader 5806 31 00 – – Av bomull 7,5 A 5806 32 – – Av konstfibrer 5806 32 10 – – – Med äkta stadkanter 7,5 A 5806 32 90 – – – Andra 7,5 A 5806 39 00 – – Av annat textilmaterial 7,5 A 5806 40 00 – Band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer 6,2 A 5807 Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längdvara eller tillskurna, inte broderade 5807 10 – Vävda 5807 10 10 – – Med invävd text eller motiv 6,2 A 5807 10 90 – – Andra 6,2 A 5807 90 – Andra slag 5807 90 10 – – Av filt eller bondad duk 6,3 A 5807 90 90 – – Annat 8 A 5808 Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan bro ­ derier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och lik ­ nande artiklar 5808 10 00 – Flätor som längdvara 5 A 5808 90 00 – Annat 5,3 A 5809 00 00 Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn enligt nr 5,6 A 5605, av sådana slag som används i kläder, som inredningsväv ­ nader eller för liknande ändamål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Bilaga

456 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5810 Broderier som längdvara, remsor eller i form av motiv 5810 10 – Broderier utan synlig botten 5810 10 10 – – Med ett värde överstigande 35 EUR/kg (nettovikt) 5,8 A 5810 10 90 – – Andra 8 A – Andra broderier 5810 91 – – Av bomull 5810 91 10 – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt) 5,8 A 5810 91 90 – – – Andra 7,2 A 5810 92 – – Av konstfibrer 5810 92 10 – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt) 5,8 A 5810 92 90 – – – Andra 7,2 A 5810 99 – – Av annat textilmaterial 5810 99 10 – – – Med ett värde överstigande 17,50 EUR/kg (nettovikt) 5,8 A 5810 99 90 – – – Andra 7,2 A 5811 00 00 Kviltade textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager 8 A av dukvara av textilmaterial, sammanfogade med stoppningsmate ­ rial genom sömnad eller på annat sätt, andra än broderier enligt nr 5810 59 KAPITEL 59 – IMPREGNERADE, ÖVERDRAGNA, BELAGDA EL ­ LER LAMINERADE TEXTILVÄVNADER; TEXTILVAROR FÖR TEK ­ NISKT BRUK 5901 Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textil ­ vävnader av sådana slag som används till hattstommar 5901 10 00 – Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med 6,5 A stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d. 5901 90 00 – Andra slag 6,5 A 5902 Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, poly ­ estrar eller viskos 5902 10 – Av nylon eller andra polyamider 5902 10 10 – – Impregnerad med gummi 5,6 A 5902 10 90 – – Annan 8 A 5902 20 – Av polyestrar 5902 20 10 – – Impregnerad med gummi 5,6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 457

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5902 20 90 – – Annan 8 A 5902 90 – Andra slag 5902 90 10 – – Impregnerad med gummi 5,6 A 5902 90 90 – – Annan 8 A 5903 Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 5902 5903 10 – Med polyvinylklorid 5903 10 10 – – Impregnerade 8 A 5903 10 90 – – Överdragna, belagda eller laminerade 8 A 5903 20 – Med polyuretan 5903 20 10 – – Impregnerade 8 A 5903 20 90 – – Överdragna, belagda eller laminerade 8 A 5903 90 – Andra slag 5903 90 10 – – Impregnerade 8 A – – Överdragna, belagda eller laminerade 5903 90 91 – – – Med cellulosaderivat eller andra plaster med rätsida av textil ­ 8 A materialet 5903 90 99 – – – Andra 8 A 5904 Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken 5904 10 00 – Linoleum 5,3 A 5904 90 00 – Andra slag 5,3 A 5905 00 Textiltapeter 5905 00 10 – Av garn som har lagts parallellt på ett underlag av vilket material 5,8 A som helst – Andra 5905 00 30 – – Av lin 8 A 5905 00 50 – – Av jute 4 A 5905 00 70 – – Av konstfibrer 8 A 5905 00 90 – – Andra 6 A 5906 Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 5902

Bilaga

458 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5906 10 00 – Klisterremsor med en bredd av högst 20 cm 4,6 A – Andra 5906 91 00 – – Trikå 6,5 A 5906 99 – – Andra 5906 99 10 – – – Gummibehandlade textilvävnader enligt anm. 4 c till detta 8 A kapitel 5906 99 90 – – – Andra 5,6 A 5907 00 Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller an ­ nan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textil ­ vävnad 5907 00 10 – Oljeduk och andra textilvävnader med överdrag av preparat på 4,9 A basis av torkande olja 5907 00 90 – Andra 4,9 A 5908 00 00 Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, 5,6 A tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade 5909 00 Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med in ­ vändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material 5909 00 10 – Av syntetfibrer 6,5 A 5909 00 90 – Av annat textilmaterial 6,5 A 5910 00 00 Drivremmar eller transportband av textilmaterial, även impregne ­ 5,1 A rade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, eller förs ­ tärkta med metall eller annat material 5911 Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifi ­ cerade i anm. 7 till detta kapitel 5911 10 00 – Textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna, belagda 5,3 A eller laminerade med gummi, läder eller annat material, av så ­ dana slag som används till kardbeslag samt liknande varor av sådana slag som används för annat tekniskt bruk, inbegripet band av sammet impregnerat med gummi för överdragning av vävspolar (vävbommar) 5911 20 00 – Siktduk, även konfektionerad 4,6 A – Textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda med hopfästnings ­ anordningar, av sådana slag som används i pappersmaskiner eller liknande maskiner (t.ex. för massa eller asbestcement) 5911 31 – – Vägande mindre än 650 g/m 2 – – – Av natursilke eller konstfibrer 5911 31 11 – – – – Textilvävnader, även filtade, av syntetfibrer, av sådana slag 5,8 A som används i pappersmaskiner 5911 31 19 – – – – Andra 5,8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 459

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 5911 31 90 – – – Av annat textilmaterial 4,4 A 5911 32 – – Vägande minst 650 g/m 2 5911 32 10 – – – Av natursilke eller konstfibrer 5,8 A 5911 32 90 – – – Av annat textilmaterial 4,4 A 5911 40 00 – Filterdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d., inbegri ­ 6 A pet filterdukar av människohår 5911 90 – Andra slag 5911 90 10 – – Av filt 6 A 5911 90 90 – – Andra 6 A 60 KAPITEL 60 – DUKVAROR AV TRIKÅ 6001 Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå 6001 10 00 – Varor med lång lugg 8 A – Varor med öglelugg 6001 21 00 – – Av bomull 8 A 6001 22 00 – – Av konstfibrer 8 A 6001 29 00 – – Av annat textilmaterial 8 A – Andra slag 6001 91 00 – – Av bomull 8 A 6001 92 00 – – Av konstfibrer 8 A 6001 99 00 – – Av annat textilmaterial 8 A 6002 Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor enligt nr 6001 6002 40 00 – Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte gum ­ 8 A mitråd 6002 90 00 – Andra 6,5 A 6003 Dukvaror av trikå med en bredd av högst 30 cm, andra än varor enligt nr 6001 eller 6002 6003 10 00 – Av ull eller fina djurhår 8 A 6003 20 00 – Av bomull 8 A 6003 30 – Av syntetfibrer

Bilaga

460 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6003 30 10 – – Raschelspetsar 8 A 6003 30 90 – – Andra 8 A 6003 40 00 – Av regenatfibrer 8 A 6003 90 00 – Andra 8 A 6004 Dukvaror av trikå med en bredd av mer än 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn eller gummitråd, andra än varor enligt nr 6001 6004 10 00 – Innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn, dock inte gum ­ 8 A mitråd 6004 90 00 – Andra 6,5 A 6005 Varptrikå (inbegripet sådan dukvara som tillverkats i galonstick ­ maskin), andra än varor enligt nr 6001–6004 – Av bomull 6005 21 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 6005 22 00 – – Färgade 8 A 6005 23 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 6005 24 00 – – Tryckta 8 A – Av syntetfibrer 6005 31 – – Oblekta eller blekta 6005 31 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6005 31 50 – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger 8 A 6005 31 90 – – – Andra 8 A 6005 32 – – Färgade 6005 32 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6005 32 50 – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger 8 A 6005 32 90 – – – Andra 8 A 6005 33 – – Av olikfärgade garner 6005 33 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6005 33 50 – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger 8 A 6005 33 90 – – – Andra 8 A 6005 34 – – Tryckta

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 461

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6005 34 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6005 34 50 – – – Raschelspetsar, andra än gardintyger eller nätgardintyger 8 A 6005 34 90 – – – Andra 8 A – Av regenatfibrer 6005 41 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 6005 42 00 – – Färgade 8 A 6005 43 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 6005 44 00 – – Tryckta 8 A 6005 90 – Av annat textilmaterial 6005 90 10 – – Av ull eller fina djurhår 8 A 6005 90 90 – – Andra 8 A 6006 Andra dukvaror av trikå 6006 10 00 – Av ull eller fina djurhår 8 A – Av bomull 6006 21 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 6006 22 00 – – Färgade 8 A 6006 23 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 6006 24 00 – – Tryckta 8 A – Av syntetfibrer 6006 31 – – Oblekta eller blekta 6006 31 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6006 31 90 – – – Andra 8 A 6006 32 – – Färgade 6006 32 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6006 32 90 – – – Andra 8 A 6006 33 – – Av olikfärgade garner 6006 33 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6006 33 90 – – – Andra 8 A 6006 34 – – Tryckta

Bilaga

462 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6006 34 10 – – – Gardintyger, inbegripet nätgardintyger 8 A 6006 34 90 – – – Andra 8 A – Av regenatfibrer 6006 41 00 – – Oblekta eller blekta 8 A 6006 42 00 – – Färgade 8 A 6006 43 00 – – Av olikfärgade garner 8 A 6006 44 00 – – Tryckta 8 A 6006 90 00 – Andra 8 A 61 KAPITEL 61 – KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV TRIKÅ 6101 Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjac ­ kor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103 6101 20 – Av bomull 6101 20 10 – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d. 12 A 6101 20 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6101 30 – Av konstfibrer 6101 30 10 – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d. 12 A 6101 30 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6101 90 – Av annat textilmaterial 6101 90 20 – – Överrockar, bilrockar, slängkappor o.d. 12 A 6101 90 80 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6102 Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104 6102 10 – Av ull eller fina djurhår 6102 10 10 – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d. 12 A 6102 10 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6102 20 – Av bomull 6102 20 10 – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d. 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 463

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6102 20 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6102 30 – Av konstfibrer 6102 30 10 – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d. 12 A 6102 30 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6102 90 – Av annat textilmaterial 6102 90 10 – – Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d. 12 A 6102 90 90 – – Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d. 12 A 6103 Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar 6103 10 00 – Kostymer 12 A – Ensembler 6103 22 00 – – Av bomull 12 A 6103 23 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6103 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Kavajer, blazrar och jackor 6103 31 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6103 32 00 – – Av bomull 12 A 6103 33 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6103 39 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp 6103 41 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6103 42 00 – – Av bomull 12 A 6103 43 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6103 49 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6104 Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byx ­ kjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor – Dräkter 6104 13 00 – – Av syntetfibrer 12 A

Bilaga

464 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6104 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Ensembler 6104 22 00 – – Av bomull 12 A 6104 23 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6104 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Kavajer, blazrar och jackor 6104 31 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6104 32 00 – – Av bomull 12 A 6104 33 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6104 39 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Klänningar 6104 41 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6104 42 00 – – Av bomull 12 A 6104 43 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6104 44 00 – – Av regenatfibrer 12 A 6104 49 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Kjolar och byxkjolar 6104 51 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6104 52 00 – – Av bomull 12 A 6104 53 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6104 59 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp 6104 61 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6104 62 00 – – Av bomull 12 A 6104 63 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6104 69 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6105 Skjortor av trikå, för män eller pojkar 6105 10 00 – Av bomull 12 A 6105 20 – Av konstfibrer

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 465

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6105 20 10 – – Av syntetfibrer 12 A 6105 20 90 – – Av regenatfibrer 12 A 6105 90 – Av annat textilmaterial 6105 90 10 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6105 90 90 – – Andra 12 A 6106 Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor 6106 10 00 – Av bomull 12 A 6106 20 00 – Av konstfibrer 12 A 6106 90 – Av annat textilmaterial 6106 90 10 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6106 90 30 – – Av natursilke eller avfall av natursilke 12 A 6106 90 50 – – Av lin eller rami 12 A 6106 90 90 – – Andra 12 A 6107 Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar – Kalsonger 6107 11 00 – – Av bomull 12 A 6107 12 00 – – Av konstfibrer 12 A 6107 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Nattskjortor och pyjamas 6107 21 00 – – Av bomull 12 A 6107 22 00 – – Av konstfibrer 12 A 6107 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6107 91 00 – – Av bomull 12 A 6107 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6108 Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyja ­ mas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor – Underklänningar och underkjolar

Bilaga

466 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6108 11 00 – – Av konstfibrer 12 A 6108 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Underbyxor och trosor 6108 21 00 – – Av bomull 12 A 6108 22 00 – – Av konstfibrer 12 A 6108 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Nattlinnen och pyjamas 6108 31 00 – – Av bomull 12 A 6108 32 00 – – Av konstfibrer 12 A 6108 39 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6108 91 00 – – Av bomull 12 A 6108 92 00 – – Av konstfibrer 12 A 6108 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6109 T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå 6109 10 00 – Av bomull 12 A 6109 90 – Av annat textilmaterial 6109 90 10 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6109 90 30 – – Av konstfibrer 12 A 6109 90 90 – – Andra 12 A 6110 Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå – Av ull eller fina djurhår 6110 11 – – Av ull 6110 11 10 – – – Tröjor och pullovrar, innehållande minst 50 viktprocent ull 10,5 A och vägande minst 600 g per styck – – – Andra 6110 11 30 – – – – För män eller pojkar 12 A 6110 11 90 – – – – För kvinnor eller flickor 12 A 6110 12 – – Av kashmirget

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 467

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6110 12 10 – – – För män eller pojkar 12 A 6110 12 90 – – – För kvinnor eller flickor 12 A 6110 19 – – Andra 6110 19 10 – – – För män eller pojkar 12 A 6110 19 90 – – – För kvinnor eller flickor 12 A 6110 20 – Av bomull 6110 20 10 – – Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtle ­ 12 A neckkrage – – Andra 6110 20 91 – – – För män eller pojkar 12 A 6110 20 99 – – – För kvinnor eller flickor 12 A 6110 30 – Av konstfibrer 6110 30 10 – – Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtle ­ 12 A neckkrage – – Andra 6110 30 91 – – – För män eller pojkar 12 A 6110 30 99 – – – För kvinnor eller flickor 12 A 6110 90 – Av annat textilmaterial 6110 90 10 – – Av lin eller rami 12 A 6110 90 90 – – Andra 12 A 6111 Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå 6111 20 – Av bomull 6111 20 10 – – Handskar och vantar 8,9 A 6111 20 90 – – Andra slag 12 A 6111 30 – Av syntetfibrer 6111 30 10 – – Handskar och vantar 8,9 A 6111 30 90 – – Andra slag 12 A 6111 90 – Av annat textilmaterial – – Av ull eller fina djurhår 6111 90 11 – – – Handskar och vantar 8,9 A

Bilaga

468 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6111 90 19 – – – Andra slag 12 A 6111 90 90 – – Andra 12 A 6112 Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå – Träningsoveraller 6112 11 00 – – Av bomull 12 A 6112 12 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6112 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6112 20 00 – Skiddräkter 12 A – Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar 6112 31 – – Av syntetfibrer 6112 31 10 – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd 8 A 6112 31 90 – – – Andra 12 A 6112 39 – – Av annat textilmaterial 6112 39 10 – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd 8 A 6112 39 90 – – – Andra 12 A – Baddräkter för kvinnor eller flickor 6112 41 – – Av syntetfibrer 6112 41 10 – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd 8 A 6112 41 90 – – – Andra 12 A 6112 49 – – Av annat textilmaterial 6112 49 10 – – – Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd 8 A 6112 49 90 – – – Andra 12 A 6113 00 Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907 6113 00 10 – Av trikå enligt nr 5906 8 A 6113 00 90 – Andra 12 A 6114 Andra kläder av trikå 6114 20 00 – Av bomull 12 A 6114 30 00 – Av konstfibrer 12 A 6114 90 00 – Av annat textilmaterial 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 469

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6115 Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt sko ­ don utan påsatt sula, av trikå 6115 10 – Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrum ­ por) 6115 10 10 – – Åderbråcksstrumpor av syntetfibrer 8 A 6115 10 90 – – Andra slag 12 A – Andra strumpbyxor och trikåer 6115 21 00 – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 12 A mindre än 67 decitex 6115 22 00 – – Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av 12 A minst 67 decitex 6115 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6115 30 – Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex – – Av syntetfibrer 6115 30 11 – – – Knästrumpor 12 A 6115 30 19 – – – Andra 12 A 6115 30 90 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6115 94 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6115 95 00 – – Av bomull 12 A 6115 96 – – Av syntetfibrer 6115 96 10 – – – Knästrumpor 12 A – – – Andra slag 6115 96 91 – – – – Damstrumpor 12 A 6115 96 99 – – – – Andra 12 A 6115 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6116 Handskar, halvhandskar och vantar av trikå 6116 10 – Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi 6116 10 20 – – Handskar, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi 8 A 6116 10 80 – – Andra slag 8,9 A – Andra slag

Bilaga

470 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6116 91 00 – – Av ull eller fina djurhår 8,9 A 6116 92 00 – – Av bomull 8,9 A 6116 93 00 – – Av syntetfibrer 8,9 A 6116 99 00 – – Av annat textilmaterial 8,9 A 6117 Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå 6117 10 00 – Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. 12 A 6117 80 – Andra tillbehör 6117 80 10 – – Av trikå, gummi elastisk eller gummibehandlad 8 A 6117 80 80 – – Av annat textilmaterial 12 A 6117 90 00 – Delar 12 A 62 KAPITEL 62 – KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV ANNAN TEXTILVARA ÄN TRIKÅ 6201 Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjac ­ kor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6203 – Överrockar (inbegripet regnrockar), bilrockar, slängkappor o.d. 6201 11 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6201 12 – – Av bomull 6201 12 10 – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg 12 A 6201 12 90 – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg 12 A 6201 13 – – Av konstfibrer 6201 13 10 – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg 12 A 6201 13 90 – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg 12 A 6201 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6201 91 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6201 92 00 – – Av bomull 12 A 6201 93 00 – – Av konstfibrer 12 A 6201 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 471

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6202 Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204 – Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d. 6202 11 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6202 12 – – Av bomull 6202 12 10 – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg 12 A 6202 12 90 – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg 12 A 6202 13 – – Av konstfibrer 6202 13 10 – – – Med en vikt per plagg av högst 1 kg 12 A 6202 13 90 – – – Med en vikt per plagg av mer än 1 kg 12 A 6202 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6202 91 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6202 92 00 – – Av bomull 12 A 6202 93 00 – – Av konstfibrer 12 A 6202 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6203 Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), för män eller pojkar – Kostymer 6203 11 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6203 12 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6203 19 – – Av annat textilmaterial 6203 19 10 – – – Av bomull 12 A 6203 19 30 – – – Av regenatfibrer 12 A 6203 19 90 – – – Andra 12 A – Ensembler 6203 22 – – Av bomull 6203 22 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 22 80 – – – Andra 12 A 6203 23 – – Av syntetfibrer

Bilaga

472 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6203 23 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 23 80 – – – Andra 12 A 6203 29 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer 6203 29 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 29 18 – – – – Andra 12 A 6203 29 30 – – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6203 29 90 – – – Andra 12 A – Kavajer, blazrar och jackor 6203 31 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6203 32 – – Av bomull 6203 32 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 32 90 – – – Andra 12 A 6203 33 – – Av syntetfibrer 6203 33 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 33 90 – – – Andra 12 A 6203 39 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer 6203 39 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 39 19 – – – – Andra 12 A 6203 39 90 – – – Andra 12 A – Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp 6203 41 – – Av ull eller fina djurhår 6203 41 10 – – – Långbyxor och knäbyxor 12 A 6203 41 30 – – – Byxor med bröstlapp 12 A 6203 41 90 – – – Andra 12 A 6203 42 – – Av bomull – – – Långbyxor och knäbyxor

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 473

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6203 42 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A – – – – Andra 6203 42 31 – – – – – Av denim 12 A 6203 42 33 – – – – – Av manchestersammet 12 A 6203 42 35 – – – – – Andra 12 A – – – Byxor med bröstlapp 6203 42 51 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 42 59 – – – – Andra 12 A 6203 42 90 – – – Andra 12 A 6203 43 – – Av syntetfibrer – – – Långbyxor och knäbyxor 6203 43 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 43 19 – – – – Andra 12 A – – – Byxor med bröstlapp 6203 43 31 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 43 39 – – – – Andra 12 A 6203 43 90 – – – Andra 12 A 6203 49 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer – – – – Långbyxor och knäbyxor 6203 49 11 – – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 49 19 – – – – – Andra 12 A – – – – Byxor med bröstlapp 6203 49 31 – – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6203 49 39 – – – – – Andra 12 A 6203 49 50 – – – – Andra 12 A 6203 49 90 – – – Andra 12 A 6204 Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byx ­ kjolar och byxor, för kvinnor eller flickor – Dräkter

Bilaga

474 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6204 11 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6204 12 00 – – Av bomull 12 A 6204 13 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6204 19 – – Av annat textilmaterial 6204 19 10 – – – Av regenatfibrer 12 A 6204 19 90 – – – Andra 12 A – Ensembler 6204 21 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6204 22 – – Av bomull 6204 22 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 22 80 – – – Andra 12 A 6204 23 – – Av syntetfibrer 6204 23 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 23 80 – – – Andra 12 A 6204 29 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer 6204 29 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 29 18 – – – – Andra 12 A 6204 29 90 – – – Andra 12 A – Kavajer, blazrar och jackor 6204 31 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6204 32 – – Av bomull 6204 32 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 32 90 – – – Andra 12 A 6204 33 – – Av syntetfibrer 6204 33 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 33 90 – – – Andra 12 A 6204 39 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 475

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6204 39 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 39 19 – – – – Andra 12 A 6204 39 90 – – – Andra 12 A – Klänningar 6204 41 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6204 42 00 – – Av bomull 12 A 6204 43 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6204 44 00 – – Av regenatfibrer 12 A 6204 49 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Kjolar och byxkjolar 6204 51 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6204 52 00 – – Av bomull 12 A 6204 53 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6204 59 – – Av annat textilmaterial 6204 59 10 – – – Av regenatfibrer 12 A 6204 59 90 – – – Andra 12 A – Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp 6204 61 – – Av ull eller fina djurhår 6204 61 10 – – – Långbyxor och knäbyxor 12 A 6204 61 85 – – – Andra 12 A 6204 62 – – Av bomull – – – Långbyxor och knäbyxor 6204 62 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A – – – – Andra 6204 62 31 – – – – – Av denim 12 A 6204 62 33 – – – – – Av manchestersammet 12 A 6204 62 39 – – – – – Andra 12 A – – – Byxor med bröstlapp 6204 62 51 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A

Bilaga

476 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6204 62 59 – – – – Andra 12 A 6204 62 90 – – – Andra 12 A 6204 63 – – Av syntetfibrer – – – Långbyxor och knäbyxor 6204 63 11 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 63 18 – – – – Andra 12 A – – – Byxor med bröstlapp 6204 63 31 – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 63 39 – – – – Andra 12 A 6204 63 90 – – – Andra 12 A 6204 69 – – Av annat textilmaterial – – – Av regenatfibrer – – – – Långbyxor och knäbyxor 6204 69 11 – – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 69 18 – – – – – Andra 12 A – – – – Byxor med bröstlapp 6204 69 31 – – – – – Arbets- och skyddskläder 12 A 6204 69 39 – – – – – Andra 12 A 6204 69 50 – – – – Andra 12 A 6204 69 90 – – – Andra 12 A 6205 Skjortor för män eller pojkar 6205 20 00 – Av bomull 12 A 6205 30 00 – Av konstfibrer 12 A 6205 90 – Av annat textilmaterial 6205 90 10 – – Av lin eller rami 12 A 6205 90 80 – – Annat 12 A 6206 Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor 6206 10 00 – Av natursilke eller avfall av natursilke 12 A 6206 20 00 – Av ull eller fina djurhår 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 477

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6206 30 00 – Av bomull 12 A 6206 40 00 – Av konstfibrer 12 A 6206 90 – Av annat textilmaterial 6206 90 10 – – Av lin eller rami 12 A 6206 90 90 – – Annat 12 A 6207 Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgon ­ rockar och liknande artiklar, för män eller pojkar – Kalsonger 6207 11 00 – – Av bomull 12 A 6207 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Nattskjortor och pyjamas 6207 21 00 – – Av bomull 12 A 6207 22 00 – – Av konstfibrer 12 A 6207 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6207 91 00 – – Av bomull 12 A 6207 99 – – Av annat textilmaterial 6207 99 10 – – – Av konstfibrer 12 A 6207 99 90 – – – Andra 12 A 6208 Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor – Underklänningar och underkjolar 6208 11 00 – – Av konstfibrer 12 A 6208 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Nattlinnen och pyjamas 6208 21 00 – – Av bomull 12 A 6208 22 00 – – Av konstfibrer 12 A 6208 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6208 91 00 – – Av bomull 12 A

Bilaga

478 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6208 92 00 – – Av konstfibrer 12 A 6208 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6209 Babykläder och tillbehör till sådana kläder 6209 20 00 – Av bomull 10,5 A 6209 30 00 – Av syntetfibrer 10,5 A 6209 90 – Av annat textilmaterial 6209 90 10 – – Av ull eller fina djurhår 10,5 A 6209 90 90 – – Andra 10,5 A 6210 Kläder av textilvaror enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907 6210 10 – Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603 6210 10 10 – – Av textilvaror enligt nr 5602 12 A 6210 10 90 – – Av textilvaror enligt nr 5603 12 A 6210 20 00 – Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 12 A 6201 11–6201 19 6210 30 00 – Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 12 A 6202 11–6202 19 6210 40 00 – Andra kläder, för män eller pojkar 12 A 6210 50 00 – Andra kläder, för kvinnor eller flickor 12 A 6211 Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra klä ­ der – Baddräkter och badbyxor 6211 11 00 – – För män eller pojkar 12 A 6211 12 00 – – För kvinnor eller flickor 12 A 6211 20 00 – Skiddräkter 12 A – Andra kläder, för män eller pojkar 6211 32 – – Av bomull 6211 32 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A – – – Fodrade träningsoveraller 6211 32 31 – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial 12 A – – – – Andra 6211 32 41 – – – – – Överdelar 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 479

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6211 32 42 – – – – – Nederdelar 12 A 6211 32 90 – – – Andra 12 A 6211 33 – – Av konstfibrer 6211 33 10 – – – Arbets- och skyddskläder 12 A – – – Fodrade träningsoveraller 6211 33 31 – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial 12 A – – – – Andra 6211 33 41 – – – – – Överdelar 12 A 6211 33 42 – – – – – Nederdelar 12 A 6211 33 90 – – – Andra 12 A 6211 39 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra kläder, för kvinnor eller flickor 6211 41 00 – – Av ull eller fina djurhår 12 A 6211 42 – – Av bomull 6211 42 10 – – – Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och 12 A skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete) – – – Fodrade träningsoveraller 6211 42 31 – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial 12 A – – – – Andra 6211 42 41 – – – – – Överdelar 12 A 6211 42 42 – – – – – Nederdelar 12 A 6211 42 90 – – – Andra 12 A 6211 43 – – Av konstfibrer 6211 43 10 – – – Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och 12 A skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete) – – – Fodrade träningsoveraller 6211 43 31 – – – – Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial 12 A – – – – Andra 6211 43 41 – – – – – Överdelar 12 A

Bilaga

480 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6211 43 42 – – – – – Nederdelar 12 A 6211 43 90 – – – Andra 12 A 6211 49 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6212 Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpe ­ band och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå 6212 10 – Bysthållare 6212 10 10 – – Ett set i detaljhandelsförpackning innehållande en bysthållare 6,5 A och en trosa 6212 10 90 – – Andra 6,5 A 6212 20 00 – Gördlar och byxgördlar 6,5 A 6212 30 00 – Korseletter 6,5 A 6212 90 00 – Andra slag 6,5 A 6213 Näsdukar 6213 20 00 – Av bomull 10 A 6213 90 00 – Av annat textilmaterial 10 A 6214 Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d. 6214 10 00 – Av natursilke eller avfall av natursilke 8 A 6214 20 00 – Av ull eller fina djurhår 8 A 6214 30 00 – Av syntetfibrer 8 A 6214 40 00 – Av regenatfibrer 8 A 6214 90 00 – Av annat textilmaterial 8 A 6215 Slipsar och liknande artiklar 6215 10 00 – Av natursilke eller avfall av natursilke 6,3 A 6215 20 00 – Av konstfibrer 6,3 A 6215 90 00 – Av annat textilmaterial 6,3 A 6216 00 00 Handskar, halvhandskar och vantar 7,6 A 6217 Andra konfektionerade tillbehör till kläder; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, andra än sådana enligt nr 6212 6217 10 00 – Tillbehör 6,3 A 6217 90 00 – Delar 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 481

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 63 KAPITEL 63 – ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR; HANDARBETSSATSER; BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BE ­ GAGNADE TEXTILVAROR; LUMP I. ANDRA KONFEKTIONERADE TEXTILVAROR 6301 Res- och sängfiltar 6301 10 00 – Med elektrisk uppvärmning 6,9 A 6301 20 – Andra, av ull eller fina djurhår 6301 20 10 – – Av trikå 12 A 6301 20 90 – – Andra 12 A 6301 30 – Andra, av bomull 6301 30 10 – – Av trikå 12 A 6301 30 90 – – Andra 7,5 A 6301 40 – Andra, av syntetfibrer 6301 40 10 – – Av trikå 12 A 6301 40 90 – – Andra 12 A 6301 90 – Andra, av annat textilmaterial 6301 90 10 – – Av trikå 12 A 6301 90 90 – – Andra 12 A 6302 Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och lik ­ nande artiklar 6302 10 00 – Sänglinne av trikå 12 A – Annat sänglinne, tryckt 6302 21 00 – – Av bomull 12 A 6302 22 – – Av konstfibrer 6302 22 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6302 22 90 – – – Andra 12 A 6302 29 – – Av annat textilmaterial 6302 29 10 – – – Av lin eller rami 12 A 6302 29 90 – – – Av annat textilmaterial 12 A – Annat sänglinne

Bilaga

482 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6302 31 00 – – Av bomull 12 A 6302 32 – – Av konstfibrer 6302 32 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6302 32 90 – – – Andra 12 A 6302 39 – – Av annat textilmaterial 6302 39 20 – – – Av lin eller rami 12 A 6302 39 90 – – – Av annat textilmaterial 12 A 6302 40 00 – Bordslinne av trikå 12 A – Annat bordslinne 6302 51 00 – – Av bomull 12 A 6302 53 – – Av konstfibrer 6302 53 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6302 53 90 – – – Andra 12 A 6302 59 – – Av annat textilmaterial 6302 59 10 – – – Av lin 12 A 6302 59 90 – – – Andra 12 A 6302 60 00 – Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar, av bom ­ 12 A ullsfrotté – Andra slag 6302 91 00 – – Av bomull 12 A 6302 93 – – Av konstfibrer 6302 93 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6302 93 90 – – – Andra 12 A 6302 99 – – Av annat textilmaterial 6302 99 10 – – – Av lin 12 A 6302 99 90 – – – Andra 12 A 6303 Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängkappor – Av trikå 6303 12 00 – – Av syntetfibrer 12 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 483

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6303 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6303 91 00 – – Av bomull 12 A 6303 92 – – Av syntetfibrer 6303 92 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6303 92 90 – – – Andra 12 A 6303 99 – – Av annat textilmaterial 6303 99 10 – – – Av bondad duk 6,9 A 6303 99 90 – – – Andra 12 A 6304 Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 9404 – Sängöverkast 6304 11 00 – – Av trikå 12 A 6304 19 – – Andra 6304 19 10 – – – Av bomull 12 A 6304 19 30 – – – Av lin eller rami 12 A 6304 19 90 – – – Av annat textilmaterial 12 A – Andra slag 6304 91 00 – – Av trikå 12 A 6304 92 00 – – Andra, av bomull 12 A 6304 93 00 – – Andra, av syntetfibrer 12 A 6304 99 00 – – Andra, av annat textilmaterial 12 A 6305 Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor 6305 10 – Av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303 6305 10 10 – – Begagnade 2 A 6305 10 90 – – Andra 4 A 6305 20 00 – Av bomull 7,2 A – Av konstfibrer 6305 32 – – Mjuka bulkbehållare för tillfällig förvaring – – – Av polyeten- eller polypropenremsor e.d.

Bilaga

484 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6305 32 11 – – – – Av trikå 12 A – – – – Andra 6305 32 81 – – – – – Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m 2 7,2 A 6305 32 89 – – – – – Av textilmaterial med en vikt av mer än 120 g/m 2 7,2 A 6305 32 90 – – – Av annat syntet- eller regenatmaterial 7,2 A 6305 33 – – Andra, av polyeten eller polypropenremsor e.d. 6305 33 10 – – – Av trikå 12 A – – – Andra 6305 33 91 – – – – Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m 2 7,2 A 6305 33 99 – – – – Av textilmaterial med en vikt av högst 120 g/m 2 7,2 A 6305 39 00 – – Av annat syntet- eller regenatmaterial 7,2 A 6305 90 00 – Av annat textilmaterial 6,2 A 6306 Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar – Presenningar och markiser 6306 12 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6306 19 00 – – Av annat textilmaterial 12 A – Tält 6306 22 00 – – Av syntetfibrer 12 A 6306 29 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6306 30 00 – Segel 12 A 6306 40 00 – Luftmadrasser 12 A – Andra slag 6306 91 00 – – Av bomull 12 A 6306 99 00 – – Av annat textilmaterial 12 A 6307 Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster 6307 10 – Skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande artiklar 6307 10 10 – – Av trikå 12 A 6307 10 30 – – Av bondad duk 6,9 A 6307 10 90 – – Andra 7,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 485

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6307 20 00 – Flytvästar och livbälten 6,3 A 6307 90 – Andra slag 6307 90 10 – – Av trikå 12 A – – Av annat textilmaterial 6307 90 91 – – – Av filt 6,3 A 6307 90 99 – – – Av annat textilmaterial 6,3 A II. HANDARBETSSATSER 6308 00 00 Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan till ­ 12 A behör, avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i detaljhandelsförpackningar III. BEGAGNADE KLÄDER OCH ANDRA BEGAGNADE ARTIK ­ LAR; LUMP 6309 00 00 Begagnade kläder och andra begagnade artiklar 5,3 A 6310 Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke) 6310 10 – Sorterad 6310 10 10 – – Av ull eller djurhår (fina eller grova) Fri A 6310 10 30 – – Av lin eller bomull Fri A 6310 10 90 – – Av annat textilmaterial Fri A 6310 90 00 – Andra slag Fri A XII AVDELNING XII - SKODON, HUVUDBONADER, PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR, RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR; BEARBE ­ TADE FJÄDRAR SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR 64 KAPITEL 64 – SKODON, DAMASKER O.D.; DELAR TILL SÅ ­ DANA ARTIKLAR 6401 Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid sulan eller hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning eller liknande förfarande 6401 10 – Skodon med tåhätteförstärkning av metall 6401 10 10 – – Med överdelar av gummi 17 A 6401 10 90 – – Med överdelar av plast 17 A – Andra skodon 6401 92 – – Med skaft som täcker ankeln men inte knät

Bilaga

486 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6401 92 10 – – Med överdel av gummi 17 A 6401 92 90 – – Med överdel av plast 17 A 6401 99 00 – – Andra 17 A 6402 Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast – Skodon för sport eller idrott 6402 12 – – Skidskor och snowboardskor 6402 12 10 – – – Skidskor 17 A 6402 12 90 – – – Snowboardskor 17 A 6402 19 00 – – Andra slag 16,9 A 6402 20 00 – Skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom plugg ­ 17 A ning – Andra skodon 6402 91 – – Med skaft som täcker ankeln 6402 91 10 – – – Med tåhätteförstärkning av metall 17 A 6402 91 90 – – – Andra 16,9 A 6402 99 – – Andra 6402 99 05 – – – Med tåhätteförstärkning av metall 17 A – – – Andra 6402 99 10 – – – – Med överdel av gummi 16,8 A – – – – Med överdel av plast – – – – – Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en eller flera utskärningar 6402 99 31 – – – – – – Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm 16,8 A 6402 99 39 – – – – – – Andra 16,8 A 6402 99 50 – – – – – Tofflor och andra inneskor 16,8 A – – – – – Andra slag, med längsta invändiga mått 6402 99 91 – – – – – – Under 24 cm 16,8 A – – – – – – 24 cm eller mer 6402 99 93 – – – – – – – Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 16,8 A eller damer – – – – – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 487

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6402 99 96 – – – – – – – – För herrar 16,8 A 6402 99 98 – – – – – – – – För damer 16,8 A 6403 Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av läder – Skodon för sport eller idrott 6403 12 00 – – Skidskor och snowboardskor 8 A 6403 19 00 – – Andra slag 8 A 6403 20 00 – Skodon med yttersulor av läder och överdelar bestående av lä ­ 8 A derband runt vristen och stortån 6403 40 00 – Andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall 8 A – Andra skodon, med yttersulor av läder 6403 51 – – Med skaft som täcker ankeln 6403 51 05 – – – Med botten av trä, utan innersula 8 A – – – Andra – – – – Med skaft som täcker ankeln men inte vaden, med längsta invändiga mått 6403 51 11 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 51 15 – – – – – – För herrar 8 A 6403 51 19 – – – – – – För damer 8 A – – – – Andra slag, med längsta invändiga mått 6403 51 91 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 51 95 – – – – – – För herrar 8 A 6403 51 99 – – – – – – För damer 8 A 6403 59 – – Andra 6403 59 05 – – – Med botten av trä, utan innersula 8 A – – – Andra – – – – Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en eller flera utskärningar

Bilaga

488 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6403 59 11 – – – – – Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm 5 A – – – – – Andra, med längsta invändiga mått 6403 59 31 – – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – – 24 cm eller mer 6403 59 35 – – – – – – – För herrar 8 A 6403 59 39 – – – – – – – För damer 8 A 6403 59 50 – – – – Tofflor och andra inneskor 8 A – – – – Andra slag, med längsta invändiga mått 6403 59 91 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 59 95 – – – – – – För herrar 8 A 6403 59 99 – – – – – – För damer 8 A – Andra skodon 6403 91 – – Med skaft som täcker ankeln 6403 91 05 – – – Med botten av trä, utan innersula 8 A – – – Andra – – – – Med skaft som täcker ankeln men inte vaden, med längsta invändiga mått 6403 91 11 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 91 13 – – – – – – Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 8 A eller damer – – – – – – Andra 6403 91 16 – – – – – – – För herrar 8 A 6403 91 18 – – – – – – – För damer 8 A – – – – Andra slag, med längsta invändiga mått 6403 91 91 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 91 93 – – – – – – Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 8 A eller damer – – – – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 489

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6403 91 96 – – – – – – – För herrar 8 A 6403 91 98 – – – – – – – För damer 5 A 6403 99 – – Andra 6403 99 05 – – – Med botten av trä, utan innersula 8 A – – – Andra – – – – Skodon, vars främre överdel består av remmar eller har en eller flera utskärningar 6403 99 11 – – – – – Med sammanlagd höjd av sula och klack över 3 cm 8 A – – – – – Andra, med längsta invändiga mått 6403 99 31 – – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – – 24 cm eller mer 6403 99 33 – – – – – – – Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 8 A eller damer – – – – – – – Andra 6403 99 36 – – – – – – – – För herrar 8 A 6403 99 38 – – – – – – – – För damer 5 A 6403 99 50 – – – – Tofflor och andra inneskor 8 A – – – – Andra slag, med längsta invändiga mått 6403 99 91 – – – – – Under 24 cm 8 A – – – – – 24 cm eller mer 6403 99 93 – – – – – – Skodon som inte kan identifieras som avsedda för herrar 8 A eller damer – – – – – – Andra 6403 99 96 – – – – – – – För herrar 8 A 6403 99 98 – – – – – – – För damer 7 A 6404 Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och med överdelar av textilmaterial – Skodon med yttersulor av gummi eller plast 6404 11 00 – – Skodon för sport eller idrott; tennisskor, basketbollskor, gym ­ 16,9 A nastikskor, träningsskor o.d. 6404 19 – – Andra

Bilaga

490 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6404 19 10 – – – Tofflor och andra inneskor 16,9 A 6404 19 90 – – – Andra 17 A 6404 20 – Skodon med yttersulor av läder eller konstläder 6404 20 10 – – Tofflor och andra inneskor 17 A 6404 20 90 – – Andra 17 A 6405 Andra skodon 6405 10 00 – Med överdelar av läder eller konstläder 3,5 A 6405 20 – Med överdelar av textilmaterial 6405 20 10 – – Med yttersulor av trä eller kork 3,5 A – – Med yttersulor av andra material 6405 20 91 – – – Tofflor och andra inneskor 4 A 6405 20 99 – – – Andra 4 A 6405 90 – Andra slag 6405 90 10 – – Med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder 17 A 6405 90 90 – – Med yttersulor av annat material 4 A 6406 Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor), lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar 6406 10 – Överdelar och delar till överdelar, andra än styvnader – – Av läder 6406 10 11 – – – Överdelar 3 A 6406 10 19 – – – Delar till överdelar 3 A 6406 10 90 – – Av andra material 3 A 6406 20 – Yttersulor och klackar av gummi eller plast 6406 20 10 – – Av gummi 3 A 6406 20 90 – – Av plast 3 A – Andra slag 6406 91 00 – – Av trä 3 A 6406 99 – – Av annat material

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 491

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6406 99 10 – – – Damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till så ­ 3 A dana artiklar 6406 99 30 – – – Överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av 3 A sulan, yttersulor undantagna 6406 99 50 – – – Lösa inläggssulor och andra lösa tillbehör 3 A 6406 99 60 – – – Yttersulor av läder eller konstläder 3 A 6406 99 80 – – – Andra 3 A 65 KAPITEL 65 – HUVUDBONADER OCH DELAR TILL HUVUD ­ BONADER 6501 00 00 Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte; 2,7 A plana eller cylindriska hattämnen (inbegripet uppskurna hattäm ­ nen) av filt 6502 00 00 Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla Fri A slags material, varken formpressade eller försedda med brätte, foder eller garnering 6504 00 00 Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band Fri A eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade 6505 Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade av spet ­ sar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av band eller remsor), även ofodrade och ogarnerade; hårnät av alla slags mate ­ rial, även fodrade och garnerade 6505 10 00 – Hårnät 2,7 A 6505 90 – Andra slag 6505 90 05 – – Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt, tillverkade av 5,7 A hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501 – – Andra 6505 90 10 – – – Baskermössor, mössor, kalotter, fezer o.d. 2,7 A 6505 90 30 – – – Skärmmössor 2,7 A 6505 90 80 – – – Andra 2,7 A 6506 Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade 6506 10 – Skyddshjälmar 6506 10 10 – – Av plast 2,7 A 6506 10 80 – – Av annat material 2,7 A – Andra slag 6506 91 00 – – Av gummi eller plast 2,7 A 6506 99 – – Av annat material

Bilaga

492 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6506 99 10 – – – Av hårfilt eller en blandning av hår- och ullfilt, tillverkade av 5,7 A hattstumpar eller plana hattämnen enligt nr 6501 6506 99 90 – – – Andra slag 2,7 A 6507 00 00 Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, 2,7 A mösskärmar och hakremmar för huvudbonader 66 KAPITEL 66 – PARAPLYER, PARASOLLER, PROMENADKÄPPAR, SITTKÄPPAR, PISKOR OCH RIDSPÖN SAMT DELAR TILL SÅ ­ DANA ARTIKLAR 6601 Paraplyer och parasoller (inbegripet käpparaplyer, trädgårdsparasol ­ ler och liknande parasoller) 6601 10 00 – Trädgårdsparasoller och liknande parasoller 4,7 A – Andra slag 6601 91 00 – – Med hopskjutbart skaft 4,7 A 6601 99 – – Andra – – – Av textilvävnader 6601 99 11 – – – – Av konstfibrer 4,7 A 6601 99 19 – – – – Av annat textilmaterial 4,7 A 6601 99 90 – – – Andra 4,7 A 6602 00 00 Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d. 2,7 A 6603 Delar, beslag och tillbehör till artiklar enligt nr 6601 och 6602 6603 20 00 – Paraplyställningar, även monterade på skaft eller käppar 5,2 A 6603 90 – Andra 6603 90 10 – – Handtag och knoppar 2,7 A 6603 90 90 – – Andra 5 A 67 KAPITEL 67 – BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR 6701 00 00 Skinn och andra delar av fåglar, med kvarsittande fjädrar eller dun, 2,7 A fjädrar, delar av fjädrar, dun samt varor av dessa produkter (andra än varor enligt nr 0505 samt bearbetade spolar och skaft) 6702 Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana va ­ ror; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter 6702 10 00 – Av plast 4,7 A 6702 90 00 – Av annat material 4,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 493

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6703 00 00 Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; 1,7 A ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för använd ­ ning vid tillverkning av peruker o.d. 6704 Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans – Av syntetiskt textilmaterial 6704 11 00 – – Hela peruker 2,2 A 6704 19 00 – – Andra 2,2 A 6704 20 00 – Av människohår 2,2 A 6704 90 00 – Av annat material 2,2 A XIII AVDELNING XIII - VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUK ­ TER; GLAS OCH GLASVAROR 68 KAPITEL 68 – VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIM ­ MER ELLER LIKNANDE MATERIAL 6801 00 00 Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer) Fri A 6802 Bearbetad monument- eller byggnadssten (utom skiffer) samt varor av sådan sten, andra än varor enligt nr 6801; mosaikbitar o.d. av naturlig sten (inbegripet skiffer), även på underlag; konstfärgade korn, skärvor och pulver av naturlig sten (inbegripet skiffer) 6802 10 00 – Plattor, kuber och liknande artiklar, även av annan form än Fri A kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver – Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta 6802 21 00 – – Marmor, travertin och alabaster 1,7 A 6802 23 00 – – Granit 1,7 A 6802 29 00 – – Annan sten 1,7 A – Andra slag 6802 91 – – Marmor, travertin och alabaster 6802 91 10 – – – Polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men 1,7 A utan bildhuggararbete 6802 91 90 – – – Andra 1,7 A 6802 92 – – Annan kalksten 6802 92 10 – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan 1,7 A bildhuggararbete

Bilaga

494 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6802 92 90 – – – Andra 1,7 A 6802 93 – – Granit 6802 93 10 – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan Fri A bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer 6802 93 90 – – – Andra 1,7 A 6802 99 – – Annan sten 6802 99 10 – – – Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan Fri A bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer 6802 99 90 – – – Andra 1,7 A 6803 00 Bearbetad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer 6803 00 10 – Tak- och väggskiffer 1,7 A 6803 00 90 – Andra 1,7 A 6804 Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för malning, slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning, handverktyg för skärpning eller polering samt delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material, även med delar av andra material 6804 10 00 – Kvarnstenar, defibrörstenar o.d. Fri A – Andra artiklar, utom handverktyg 6804 21 00 – – Av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant 1,7 A 6804 22 – – Av andra agglomererade slipmedel eller av keramiskt material – – – Av konstgjorda slipmedel med bindemedel – – – – Av konstharts 6804 22 12 – – – – – Inte förstärkt Fri A 6804 22 18 – – – – – Förstärkt Fri A 6804 22 30 – – – – Av keramiskt material eller av silikater Fri A 6804 22 50 – – – – Av annat material Fri A 6804 22 90 – – – Andra Fri A 6804 23 00 – – Av naturlig sten Fri A 6804 30 00 – Handverktyg för skärpning eller polering Fri A 6805 Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 495

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6805 10 00 – På underlag av enbart textilvävnad 1,7 A 6805 20 00 – På underlag av enbart papper eller papp 1,7 A 6805 30 – På underlag av annat material 6805 30 10 – – På underlag av textilvävnad kombinerad med papper eller papp 1,7 A 6805 30 20 – – På underlag av vulkanfiber 1,7 A 6805 30 80 – – På annat underlag 1,7 A 6806 Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade minera ­ liska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudiso ­ lerande eller ljudabsorberande mineraliska material, andra än så ­ dana som omfattas av nr 6811 eller 6812 eller kap. 69 6806 10 00 – Slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med Fri A varandra) i lös form eller i form av skivor eller rullar 6806 20 – Expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och lik ­ nande expanderade mineraliska material (även blandade med varandra) 6806 20 10 – – Expanderade leror Fri A 6806 20 90 – – Andra Fri A 6806 90 00 – Andra slag Fri A 6807 Varor av asfalt eller liknande material (t.ex. petroleumbitumen eller stenkolstjärbeck) 6807 10 – I rullar 6807 10 10 – – Tak- och väggbeklädnad Fri A 6807 10 90 – – Andra Fri A 6807 90 00 – Andra slag Fri A 6808 00 00 Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av 1,7 A halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel 6809 Varor av gips eller av blandningar på basis av gips – Skivor, plattor och liknande varor, odekorerade 6809 11 00 – – Överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp 1,7 A 6809 19 00 – – Andra 1,7 A 6809 90 00 – Andra slag 1,7 A 6810 Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade – Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor

Bilaga

496 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6810 11 – – Block och murstenar för byggnader 6810 11 10 – – – Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg 1,7 A o.d.) 6810 11 90 – – – Andra slag 1,7 A 6810 19 – – Andra 6810 19 10 – – – Takplattor 1,7 A – – – Andra plattor 6810 19 31 – – – – Av betong 1,7 A 6810 19 39 – – – – Andra 1,7 A 6810 19 90 – – – Andra 1,7 A – Andra varor 6810 91 – – Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller an ­ läggningsarbeten 6810 91 10 – – – Golvelement 1,7 A 6810 91 90 – – – Andra 1,7 A 6810 99 00 – – Andra 1,7 A 6811 Varor av asbestcement, cellulosacement e.d. 6811 40 00 – Innehållande asbest 1,7 A – Inte innehållande asbest 6811 81 00 – – Korrugerade plattor 1,7 A 6811 82 – – Andra plattor, skivor och liknande varor 6811 82 10 – – – Plattor för tak- eller väggbeklädnad, med en största storlek av 1,7 A 40 × 60 cm 6811 82 90 – – – Andra 1,7 A 6811 83 00 – – Rör och rördelar 1,7 A 6811 89 00 – – Andra slag 1,7 A 6812 Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana bland ­ ningar eller av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr 6811 och 6813 6812 80 – Av krokidolit 6812 80 10 – – Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis 1,7 A av asbest och magnesiumkarbonat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 497

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6812 80 90 – – Andra slag 3,7 A – Andra 6812 91 00 – – Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader 3,7 A 6812 92 00 – – Papper, papp och filt 3,7 A 6812 93 00 – – Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar 3,7 A 6812 99 – – Andra slag 6812 99 10 – – – Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på 1,7 A basis av asbest och magnesiumkarbonat 6812 99 90 – – – Andra 3,7 A 6813 Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. skivor, rullar, remsor, segment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för bromsar, kopplingar e.d., på basis av asbest, andra mineraliska ämnen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat material 6813 20 00 – Innehållande asbest 2,7 A – Inte innehållande asbest 6813 81 00 – – Bromsbelägg och bromsklossar 2,7 A 6813 89 00 – – Andra slag 2,7 A 6814 Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material 6814 10 00 – Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad 1,7 A glimmer, även på underlag 6814 90 00 – Andra slag 1,7 A 6815 Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 6815 10 – Icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol 6815 10 10 – – Kolfibrer och varor av kolfibrer Fri A 6815 10 90 – – Andra Fri A 6815 20 00 – Varor av torv Fri A – Andra varor 6815 91 00 – – Innehållande magnesit, dolomit eller kromit Fri A 6815 99 – – Andra 6815 99 10 – – – Av eldfast material, kemiskt bundet Fri A

Bilaga

498 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6815 99 90 – – – Andra Fri A 69 KAPITEL 69 – KERAMISKA PRODUKTER I. VAROR AV KISELDIOXIDHALTIGA FOSSILMJÖL ELLER AV LIKNANDE KISELDIOXIDHALTIGA JORDARTER SAMT ELD ­ FASTA PRODUKTER 6901 00 00 Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldiox ­ 2 A idhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter 6902 Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fos ­ silmjöl eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter 6902 10 00 – Innehållande, var för sig eller tillsammans, mer än 50 viktpro ­ 2 A cent av grundämnena Mg, Ca eller Cr, uttryckt som MgO, CaO respektive Cr 2 O 3 6902 20 – Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al 2 O 3 ), av kiseldioxid (SiO 2 ) eller av någon blandning eller förening av dessa produkter 6902 20 10 – – Innehållande minst 93 viktprocent kiseldioxid (SiO 2 ) 2 A – – Andra 6902 20 91 – – – Innehållande mer än 7 men mindre än 45 viktprocent alumi ­ 2 A niumoxid (Al 2 O 3 ) 6902 20 99 – – – Andra 2 A 6902 90 00 – Andra slag 2 A 6903 Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar, munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av lik ­ nande kiseldioxidhaltiga jordarter 6903 10 00 – Innehållande mer än 50 viktprocent grafit eller annat slag av kol 5 A eller någon blandning av dessa produkter 6903 20 – Innehållande mer än 50 viktprocent av aluminiumoxid (Al 2 O 3 ) i eller av någon blandning eller förening av aluminiumoxid och kiseldioxid (SiO 2 ) 6903 20 10 – – Innehållande mindre än 45 viktprocent aluminiumoxid (Al 2 O 3 ) 5 A 6903 20 90 – – Innehållande 45 viktprocent eller mer av aluminiumoxid 5 A (Al 2 O 3 ) 6903 90 – Andra slag 6903 90 10 – – Innehållande mer än 25 men högst 50 viktprocent av grafit 5 A eller andra former av kol eller av en blandning av dessa pro ­ dukter 6903 90 90 – – Andra 5 A II. ANDRA KERAMISKA PRODUKTER 6904 Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d., av keramiskt material

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 499

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6904 10 00 – Murtegel 2 A 6904 90 00 – Andra slag 2 A 6905 Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnads ­ ornament och andra byggvaror, av keramiskt material 6905 10 00 – Takpannor Fri A 6905 90 00 – Andra slag Fri A 6906 00 00 Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material Fri A 6907 Oglaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; oglaserade mo ­ saikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag 6907 10 00 – Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än rek ­ 5 A tangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm 6907 90 – Andra slag 6907 90 10 – – Dubbla plattor avsedda att klyvas 5 A – – Andra 6907 90 91 – – – Stengods 5 A 6907 90 93 – – – Fajans eller keramik 5 A 6907 90 99 – – – Andra 5 A 6908 Glaserade ”gatstenar”, trottoarplattor, golvplattor o.d., plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt material; glaserade mosa ­ ikbitar o.d., av keramiskt material, även på underlag 6908 10 – Plattor, kuber och liknande varor, även av annan form än rek ­ tangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm 6908 10 10 – – Av vanligt lergods 7 A 6908 10 90 – – Andra 7 A 6908 90 – Andra slag – – Av vanligt lergods 6908 90 11 – – – Dubbla plattor avsedda att klyvas 6 A – – – Andra, med en största tjocklek av 6908 90 21 – – – – Högst 15 mm 5 A 6908 90 29 – – – – Över 15 mm 5 A – – Andra

Bilaga

500 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6908 90 31 – – – Dubbla plattor avsedda att klyvas 5 A – – – Andra 6908 90 51 – – – – Med framsida inte överstigande 90 cm 2 7 A – – – – Andra 6908 90 91 – – – – – Stengods 5 A 6908 90 93 – – – – – Fajans eller keramik 5 A 6908 90 99 – – – – – Andra 5 A 6909 Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor – Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk 6909 11 00 – – Av porslin 5 A 6909 12 00 – – Artiklar vars hårdhetsgrad motsvarar minst 9 på Mohsskalan 5 A 6909 19 00 – – Andra 5 A 6909 90 00 – Andra slag 5 A 6910 Diskhoar, tvättställ, pelare till tvättställ, badkar, bidéer, wc-stolar, spolcisterner, urinaler och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material 6910 10 00 – Av porslin 7 A 6910 90 00 – Andra slag 7 A 6911 Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin 6911 10 00 – Bords- och köksartiklar 12 A 6911 90 00 – Andra slag 12 A 6912 00 Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin 6912 00 10 – Av vanligt lergods 5 A 6912 00 30 – Stengods 5,5 A 6912 00 50 – Fajans eller keramik 9 A 6912 00 90 – Av annat material 7 A 6913 Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material 6913 10 00 – Av porslin 6 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 501

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 6913 90 – Andra slag 6913 90 10 – – Av vanligt lergods 3,5 A – – Andra 6913 90 91 – – – Stengods 6 A 6913 90 93 – – – Fajans eller keramik 6 A 6913 90 99 – – – Andra 6 A 6914 Andra varor av keramiskt material 6914 10 00 – Av porslin 5 A 6914 90 – Andra slag 6914 90 10 – – Av vanligt lergods 3 A 6914 90 90 – – Andra 3 A 70 KAPITEL 70 – GLAS OCH GLASVAROR 7001 00 Avfall och skrot av glas; glasmassa 7001 00 10 – Avfall och skrot av glas Fri A – Glasmassa 7001 00 91 – – Optiskt glas 3 A 7001 00 99 – – Annan Fri A 7002 Glas i form av kulor (andra än mikropärlor o.d. enligt nr 7018), stänger, stavar eller rör, obearbetat 7002 10 00 – Kulor 3 A 7002 20 – Stänger och stavar 7002 20 10 – – Av optiskt glas 3 A 7002 20 90 – – Andra 3 A – Rör 7002 31 00 – – Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid 3 A 7002 32 00 – – Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 3 A 10 –6 per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C 7002 39 00 – – Andra 3 A 7003 Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt – Planglas utan trådinlägg

Bilaga

502 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7003 12 – – Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt 7003 12 10 – – – Av optiskt glas 3 A – – – Annat 7003 12 91 – – – – Med ett icke-reflekterande skikt 3 A 7003 12 99 – – – – Annat 3,8 MIN 0,6 EUR/ A 100 kg/br 7003 19 – – Andra 7003 19 10 – – – Av optiskt glas 3 A 7003 19 90 – – – Annat 3,8 MIN 0,6 EUR/ A 100 kg/br 7003 20 00 – Planglas med trådinlägg (trådglas) 3,8 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/br 7003 30 00 – Profilglas 3 A 7004 Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt 7004 20 – Glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller under ­ fång eller med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekte ­ rande skikt 7004 20 10 – – Optiskt glas 3 A – – Annat 7004 20 91 – – – Med ett icke-reflekterande skikt 3 A 7004 20 99 – – – Annat 4,4 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/br 7004 90 – Annat planglas 7004 90 10 – – Optiskt glas 3 A 7004 90 70 – – Växthusglas 4,4 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/br – – Andra, med en tjocklek av 7004 90 92 – – – Högst 2,5 mm 4,4 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/br 7004 90 98 – – – Mer än 2,5 mm 4,4 MIN 0,4 EUR/ A 100 kg/br 7005 Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 503

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7005 10 – Glas utan trådinlägg, med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt 7005 10 05 – – Med ett icke-reflekterande skikt 3 A – – Andra, med en tjocklek av 7005 10 25 – – – Högst 3,5 mm 2 A 7005 10 30 – – – Mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm 2 A 7005 10 80 – – – Mer än 4,5 mm 2 A – Annat glas utan trådinlägg 7005 21 – – Genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat 7005 21 25 – – – Med en tjocklek av högst 3,5 mm 2 A 7005 21 30 – – – Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm 2 A 7005 21 80 – – – Med en tjocklek av mer än 4,5 mm 2 A 7005 29 – – Annat 7005 29 25 – – – Med en tjocklek av högst 3,5 mm 2 A 7005 29 35 – – – Med en tjocklek av mer än 3,5 mm men högst 4,5 mm 2 A 7005 29 80 – – – Med en tjocklek av mer än 4,5 mm 2 A 7005 30 00 – Glas med trådinlägg (trådglas) 2 A 7006 00 Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material 7006 00 10 – Optiskt glas 3 A 7006 00 90 – Annat 3 A 7007 Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas – Härdat säkerhetsglas 7007 11 – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­ tering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg 7007 11 10 – – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­ 3 A tering i motorfordon 7007 11 90 – – – Annat 3 A 7007 19 – – Andra 7007 19 10 – – – Emaljerat 3 A 7007 19 20 – – – Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller un ­ 3 A derfång eller med absorberande eller reflekterande skikt

Bilaga

504 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7007 19 80 – – – Annat 3 A – Laminerat säkerhetsglas 7007 21 – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­ tering i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg 7007 21 20 – – – Av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för mon ­ 3 A tering i motorfordon 7007 21 80 – – – Andra 3 A 7007 29 00 – – Andra 3 A 7008 00 Flerväggiga isolerrutor av glas 7008 00 20 – Genomfärgat, opaliserat, även försett med överfång eller under ­ 3 A fång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt – Andra 7008 00 81 – – Av två glasrutor tillslutna runt kanterna mot en lufttät fog och 3 A åtskilda av ett lager luft, annan gas eller vakuum 7008 00 89 – – Andra 3 A 7009 Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade 7009 10 00 – Backspeglar för fordon 4 A – Andra slag 7009 91 00 – – Oinramade 4 A 7009 92 00 – – Inramade 4 A 7010 Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas 7010 10 00 – Ampuller 3 A 7010 20 00 – Proppar, lock och andra tillslutningsanordningar 5 A 7010 90 – Andra 7010 90 10 – – Konserveringsburkar (steriliseringsburkar) 5 A – – Andra 7010 90 21 – – – Tillverkade av glasrör 5 A – – – Andra, med en nominell rymd av 7010 90 31 – – – – Av minst 2,5 l 5 A – – – – Av mindre än 2,5 l

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 505

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – – För drycker och livsmedel – – – – – – Flaskor – – – – – – – Av ofärgat glas, med en nominell rymd av 7010 90 41 – – – – – – – – Minst 1 l 5 A 7010 90 43 – – – – – – – – Mer än 0,33 l men mindre än 1 l 5 A 7010 90 45 – – – – – – – – Minst 0,15 l men högst 0,33 l 5 A 7010 90 47 – – – – – – – – Mindre än 0,15 l 5 A – – – – – – – Av färgat glas, med en nominell rymd av 7010 90 51 – – – – – – – – Minst 1 l 5 A 7010 90 53 – – – – – – – – Mer än 0,33 l men mindre än 1 l 5 A 7010 90 55 – – – – – – – – Minst 0,15 l men högst 0,33 l 5 A 7010 90 57 – – – – – – – – Mindre än 0,15 l 5 A – – – – – – Andra, med en nominell rymd av 7010 90 61 – – – – – – – Minst 0,25 l 5 A 7010 90 67 – – – – – – – Av mindre än 0,25 l 5 A – – – – – För farmaceutiska produkter med en nominell rymd av 7010 90 71 – – – – – – Mer än 0,055 l 5 A 7010 90 79 – – – – – – Högst 0,055 l 5 A – – – – – För andra produkter 7010 90 91 – – – – – – Av ofärgat glas 5 A 7010 90 99 – – – – – – Av färgat glas 5 A 7011 Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana höljen, inte för ­ sedda med påmonterade detaljer 7011 10 00 – Till elektriska lampor 4 A 7011 20 00 – Till katodstrålerör 4 A 7011 90 00 – Andra slag 4 A 7013 Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toaletteller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för lik ­ nande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)

Bilaga

506 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7013 10 00 – Varor av glaskeramiskt material 11 A – Dricksglas på fot, andra än sådana av glaskeramiskt material 7013 22 – – Av blykristallglas 7013 22 10 – – – Framställda för hand 11 A 7013 22 90 – – – Maskinellt framställda 11 A 7013 28 – – Andra 7013 28 10 – – – Framställda för hand 11 A 7013 28 90 – – – Maskinellt framställda 11 A – Andra dricksglas, andra än sådana av glaskeramiskt material 7013 33 – – Av blykristallglas – – – Framställda för hand 7013 33 11 – – – – Slipade eller dekorerade på annat sätt 11 A 7013 33 19 – – – – Andra 11 A – – – Maskinellt framställda 7013 33 91 – – – – Slipade eller dekorerade på annat sätt 11 A 7013 33 99 – – – – Andra 11 A 7013 37 – – Andra 7013 37 10 – – – Av härdat glas 11 A – – – Andra – – – – Framställda för hand 7013 37 51 – – – – – Slipade eller dekorerade på annat sätt 11 A 7013 37 59 – – – – – Andra 11 A – – – – Maskinellt framställda 7013 37 91 – – – – – Slipade eller dekorerade på annat sätt 11 A 7013 37 99 – – – – – Andra 11 A – Glasvaror av sådana slag som används som bordsartiklar (andra än dricksglas) eller köksartiklar, andra än sådana av glaskera ­ miskt material 7013 41 – – Av blykristallglas 7013 41 10 – – – Framställda för hand 11 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 507

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7013 41 90 – – – Maskinellt framställda 11 A 7013 42 00 – – Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10 –6 11 A per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C 7013 49 – – Andra 7013 49 10 – – – Av härdat glas 11 A – – – Andra 7013 49 91 – – – – Framställda för hand 11 A 7013 49 99 – – – – Mekaniskt framställda 11 A – Andra glasvaror 7013 91 – – Av blykristallglas 7013 91 10 – – – Framställda för hand 11 A 7013 91 90 – – – Maskinellt framställda 11 A 7013 99 00 – – Andra 11 A 7014 00 00 Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas 3 A (andra än sådana som omfattas av nr 7015), inte optiskt bearbe ­ tade 7015 Urglas och liknande glas, glas för icke synkorrigerande eller syn ­ korrigerande glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande sätt, inte optiskt bearbetade; ihåliga glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sådana glas 7015 10 00 – Glas för synkorrigerande glasögon 3 A 7015 90 00 – Andra slag 3 A 7016 Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller form ­ gjutet glas, även med trådinlägg, av sådana slag som används i byggnader eller andra konstruktioner; glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål; s.k. blyinfattade rutor o.d., av glas; cellglas i form av block, plattor, skivor, isolermantlar e.d. 7016 10 00 – Glastärningar och andra små glasbitar, även på underlag, för 8 A mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål 7016 90 – Andra slag 7016 90 10 – – S.k. blyinfattade rutor o.d. 3 A 7016 90 80 – – Andra 3 MIN 1,2 EUR/ A 100 kg/br 7017 Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade 7017 10 00 – Av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid 3 A

Bilaga

508 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7017 20 00 – Av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 3 A 10 –6 per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C 7017 90 00 – Andra slag 3 A 7018 Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar, andra än oäkta smycken; ögon av glas, andra än proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom s.k. lamparbete, andra än oäkta smycken; mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm 7018 10 – Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas – – Glaspärlor 7018 10 11 – – – Slipade och mekaniskt polerade Fri A 7018 10 19 – – – Andra 7 A 7018 10 30 – – Imitationer av naturpärlor Fri A – – Imitationer av ädel- och halvädelstenar 7018 10 51 – – – Slipade och mekaniskt polerade Fri A 7018 10 59 – – – Andra 3 A 7018 10 90 – – Andra 3 A 7018 20 00 – Mikropärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm 3 A 7018 90 – Andra slag 7018 90 10 – – Ögon av glas; smärre artiklar av glas 3 A 7018 90 90 – – Andra 6 A 7019 Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn och vävnader) – Förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna; garn 7019 11 00 – – Huggna fibrer i längder om högst 50 mm 7 A 7019 12 00 – – Roving 7 A 7019 19 – – Andra 7019 19 10 – – – Av filament 7 A 7019 19 90 – – – Av stapelfibrer 7 A – Tunn duk, filt, mattor, skivor, plattor och liknande icke-vävda produkter 7019 31 00 – – Mattor 7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 509

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7019 32 00 – – Tunn duk 5 A 7019 39 00 – – Andra 5 A 7019 40 00 – Vävda material av roving 7 A – Andra vävnader 7019 51 00 – – Med en bredd av högst 30 cm 7 A 7019 52 00 – – Med en bredd av mer än 30 cm, tuskaft, med en vikt av mindre 7 A än 250 g/m 2 , av vilka enkelgarnet har en längdvikt av högst 136 tex 7019 59 00 – – Andra 7 A 7019 90 – Andra slag 7019 90 10 – – Glasfibrer som inte har karaktär av textilvara, i bulk eller som 7 A flockar 7019 90 30 – – Dynor och hylsor för isolering av rör 7 A – – Andra 7019 90 91 – – – Av textilfibrer 7 A 7019 90 99 – – – Andra 7 A 7020 00 Andra varor av glas 7020 00 05 – Reaktionsrör och hållare av kvarts konstruerade för att föras in i Fri A diffusions- och oxidationsugnar för framställning av halvledar ­ material – Glas till termosflaskor eller andra termoskärl 7020 00 07 – – Inte färdigbearbetade 3 A 7020 00 08 – – Färdigbearbetade 6 A – Andra 7020 00 10 – – Av kvartsglas 3 A 7020 00 30 – – Av glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10 –6 3 A per kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C 7020 00 80 – – Andra varor 3 A XIV AVDELNING XIV - NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄDLA METALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL SAMT VAROR AV SÅDANA PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNT

Bilaga

510 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 71 KAPITEL 71 – NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR, ÄDELS ­ TENAR OCH HALVÄDELSTENAR, ÄDLA METALLER OCH ME ­ TALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL SAMT VAROR AV SÅDANA PRODUKTER; OÄKTA SMYCKEN; MYNT I. NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR SAMT ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR 7101 Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; naturpärlor eller odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transporten 7101 10 00 – Naturpärlor Fri A – Odlade pärlor 7101 21 00 – – Obearbetade Fri A 7101 22 00 – – Bearbetade Fri A 7102 Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade 7102 10 00 – Osorterade Fri A – Industridiamanter 7102 21 00 – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade Fri A 7102 29 00 – – Andra Fri A – Andra diamanter 7102 31 00 – – Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade Fri A 7102 39 00 – – Andra Fri A 7103 Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbe ­ tade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten 7103 10 00 – Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade Fri A – På annat sätt bearbetade 7103 91 00 – – Rubiner, safirer och smaragder Fri A 7103 99 00 – – Andra Fri A 7104 Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta trans ­ porten 7104 10 00 – Piezoelektrisk kvarts Fri A 7104 20 00 – Andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt sågade Fri A eller grovt tillformade 7104 90 00 – Andra slag Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 511

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7105 Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvä ­ delstenar 7105 10 00 – Av diamanter Fri A 7105 90 00 – Andra slag Fri A II. ÄDLA METALLER OCH METALLER MED PLÄTERING AV ÄDEL METALL 7106 Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver 7106 10 00 – I form av pulver Fri A – Andra slag 7106 91 – – Obearbetat 7106 91 10 – – – Med en finhet av minst 999 ‰ Fri A 7106 91 90 – – – Med en finhet under 999 ‰ Fri A 7106 92 – – I form av halvfabrikat 7106 92 20 – – – Med en finhet av minst 750 ‰ Fri A 7106 92 80 – – – Med en finhet under 750 ‰ Fri A 7107 00 00 Oädel metall med plätering av silver, obearbetade eller i form av Fri A halvfabrikat 7108 Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halv ­ fabrikat eller pulver – Icke monetärt 7108 11 00 – – I form av pulver Fri A 7108 12 00 – – I annan obearbetad form Fri A 7108 13 – – I form av halvfabrikat 7108 13 10 – – – Stång, tråd och profiler; plåt och band med en tjocklek (utan Fri A underlag) över 0,15 mm 7108 13 80 – – – Annat Fri A 7108 20 00 – Monetärt Fri A 7109 00 00 Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i Fri A form av halvfabrikat 7110 Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver – Platina 7110 11 00 – – Obearbetad eller i form av pulver Fri A

Bilaga

512 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7110 19 – – Andra slag 7110 19 10 – – – Stång, tråd och profiler; plåt och band med en tjocklek (utan Fri A underlag) över 0,15 mm 7110 19 80 – – – Annan Fri A – Palladium 7110 21 00 – – Obearbetat eller i form av pulver Fri A 7110 29 00 – – Andra slag Fri A – Rodium 7110 31 00 – – Obearbetat eller i form av pulver Fri A 7110 39 00 – – Andra slag Fri A – Iridium, osmium och rutenium 7110 41 00 – – Obearbetad eller i form av pulver Fri A 7110 49 00 – – Andra slag Fri A 7111 00 00 Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbetad Fri A eller i form av halvfabrikat 7112 Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall; annat avfall och skrot innehållande ädel metall eller ädla metallföreningar, av sådana slag som huvudsakligen används för återvinning av ädla metaller 7112 30 00 – Aska innehållande ädel metall eller föreningar av ädla metaller Fri A – Annat 7112 91 00 – – Av guld, inbegripet metall med plätering av guld men inte Fri A guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller 7112 92 00 – – Av platina, inbegripet metall med plätering av platina men inte Fri A guldsmedssopor innehållande andra ädla metaller 7112 99 00 – – Andra slag Fri A III. ÄKTA SMYCKEN, GULD- OCH SILVERSMEDSVAROR OCH ANDRA VAROR 7113 Äkta smycken och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall – Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall 7113 11 00 – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall 2,5 A 7113 19 00 – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall 2,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 513

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7113 20 00 – Av oädel metall med plätering av ädel metall 4 A 7114 Guld- och silversmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall – Av ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall 7114 11 00 – – Av silver, även med överdrag av annan ädel metall 2 A 7114 19 00 – – Av annan ädel metall, även med överdrag av annan ädel metall 2 A 7114 20 00 – Av oädel metall med plätering av ädel metall 2 A 7115 Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall 7115 10 00 – Katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina Fri A 7115 90 – Andra slag 7115 90 10 – – Av ädel metall 3 A 7115 90 90 – – Av metall med plätering av ädel metall 3 A 7116 Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädels ­ tenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) 7116 10 00 – Av naturpärlor eller odlade pärlor Fri A 7116 20 – Av ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller re ­ konstruerade) – – Bestående enbart av naturliga ädelstenar eller halvädelstenar 7116 20 11 – – – Halsband, armband och andra artiklar av naturliga ädelstenar Fri A eller halvädelstenar, uppträdda men utan knäppen eller andra tillbehör 7116 20 19 – – – Andra 2,5 A 7116 20 90 – – Andra slag 2,5 A 7117 Oäkta smycken – Av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller platinerade 7117 11 00 – – Manschettknappar och bröstknappar 4 A 7117 19 – – Andra slag 7117 19 10 – – – Med beståndsdelar av glas 4 A – – – Utan beståndsdelar av glas 7117 19 91 – – – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade 4 A

Bilaga

514 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7117 19 99 – – – – Andra 4 A 7117 90 00 – Andra slag 4 A 7118 Mynt 7118 10 – Mynt (andra än guldmynt), inte utgörande lagligt betalnings ­ medel 7118 10 10 – – Av silver Fri A 7118 10 90 – – Andra Fri A 7118 90 00 – Andra slag Fri A XV AVDELNING XV - OÄDLA METALLER OCH VAROR AV OÄDEL METALL 72 KAPITEL 72 – JÄRN OCH STÅL I. OBEARBETADE MATERIAL; PRODUKTER I FORM AV GRA ­ NULAT ELLER PULVER 7201 Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former 7201 10 – Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor – – Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan 7201 10 11 – – – Innehållande högst 1 viktprocent kisel 1,7 A 7201 10 19 – – – Innehållande mer än 1 viktprocent kisel 1,7 A 7201 10 30 – – Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan 1,7 A 7201 10 90 – – Innehållande mindre än 0,1 viktprocent mangan Fri A 7201 20 00 – Olegerat tackjärn innehållande mer än 0,5 viktprocent fosfor 2,2 A 7201 50 – Legerat tackjärn; spegeljärn 7201 50 10 – – Legerat tackjärn innehållande minst 0,3 men högst 1 viktpro ­ Fri A cent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin 7201 50 90 – – Annat 1,7 A 7202 Ferrolegeringar – Ferromangan 7202 11 – – Innehållande mer än 2 viktprocent kol 7202 11 20 – – – Med kornstorlek inte överstigande 5 mm och innehållande 2,7 A mer än 65 viktprocent mangan 7202 11 80 – – – Annat 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 515

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7202 19 00 – – Annat 2,7 A – Ferrokisel (kiseljärn) 7202 21 00 – – Innehållande mer än 55 viktprocent kisel 5,7 A 7202 29 – – Annat 7202 29 10 – – – Innehållande minst 4 men högst 10 viktprocent magnesium 5,7 A 7202 29 90 – – – Annat 5,7 A 7202 30 00 – Ferrokiselmangan 3,7 A – Ferrokrom 7202 41 – – Innehållande mer än 4 viktprocent kol 7202 41 10 – – – Innehållande mer än 4 men högst 6 viktprocent kol 4 A 7202 41 90 – – – Innehållande mer än 6 viktprocent kol 4 A 7202 49 – – Annat 7202 49 10 – – – Innehållande högst 0,05 viktprocent kol 7 A 7202 49 50 – – – Innehållande mer än 0,05 men högst 0,5 viktprocent kol 7 A 7202 49 90 – – – Innehållande mer än 0,5 men högst 4 viktprocent kol 7 A 7202 50 00 – Ferrokiselkrom 2,7 A 7202 60 00 – Ferronickel Fri A 7202 70 00 – Ferromolybden 2,7 A 7202 80 00 – Ferrovolfram och ferrokiselvolfram Fri A – Andra slag 7202 91 00 – – Ferrotitan och ferrokiseltitan 2,7 A 7202 92 00 – – Ferrovanadin 2,7 A 7202 93 00 – – Ferroniob Fri A 7202 99 – – Andra 7202 99 10 – – – Ferrofosfor Fri A 7202 99 30 – – – Ferrokiselmagnesium 2,7 A 7202 99 80 – – – Andra 2,7 A

Bilaga

516 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7203 Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn ­ svamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av ore ­ gelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former 7203 10 00 – Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn ­ Fri A svamp) 7203 90 00 – Andra slag Fri A 7204 Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål 7204 10 00 – Avfall och skrot av gjutjärn Fri A – Avfall och skrot av legerat stål 7204 21 – – Av rostfritt stål 7204 21 10 – – – Innehållande minst 8 viktprocent nickel Fri A 7204 21 90 – – – Annat Fri A 7204 29 00 – – Annat Fri A 7204 30 00 – Avfall och skrot av förtent järn eller stål Fri A – Annat avfall och skrot 7204 41 – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, klippoch stansrester, även i paket 7204 41 10 – – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån Fri A – – – Klipp- och stansrester 7204 41 91 – – – – I paket Fri A 7204 41 99 – – – – Annat Fri A 7204 49 – – Annat 7204 49 10 – – – Fragmenterat Fri A – – – Annat 7204 49 30 – – – – I paket Fri A 7204 49 90 – – – – Annat Fri A 7204 50 00 – Omsmältningsgöt Fri A 7205 Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål 7205 10 00 – Granulat Fri A – Pulver 7205 21 00 – – Av legerat stål Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 517

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7205 29 00 – – Annat Fri A II. JÄRN OCH OLEGERAT STÅL 7206 Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203) 7206 10 00 – Göt Fri A 7206 90 00 – Andra slag Fri A 7207 Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7207 11 – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken – – – Varmvalsade eller stränggjutna 7207 11 11 – – – – Av automatstål Fri A – – – – Andra 7207 11 14 – – – – – Med en tjocklek av högst 130 mm Fri A 7207 11 16 – – – – – Med en tjocklek av mer än 130 mm Fri A 7207 11 90 – – – Smidda Fri A 7207 12 – – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt 7207 12 10 – – – Varmvalsade eller stränggjutna Fri A 7207 12 90 – – – Smidda Fri A 7207 19 – – Andra – – – Med runt eller månghörnigt tvärsnitt 7207 19 12 – – – – Varmvalsade eller stränggjutna Fri A 7207 19 19 – – – – Smidda Fri A 7207 19 80 – – – Andra Fri A 7207 20 – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken – – – Varmvalsade eller stränggjutna 7207 20 11 – – – – Av automatstål Fri A

Bilaga

518 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – – – – Andra 7207 20 15 – – – – – Innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent Fri A kol 7207 20 17 – – – – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol Fri A 7207 20 19 – – – Smidda Fri A – – Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt 7207 20 32 – – – Varmvalsade eller stränggjutna Fri A 7207 20 39 – – – Smidda Fri A – – Med runt eller månghörnigt tvärsnitt 7207 20 52 – – – Varmvalsade eller stränggjutna Fri A 7207 20 59 – – – Smidda Fri A 7207 20 80 – – Andra Fri A 7208 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag 7208 10 00 – I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, Fri A med reliefmönster – Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals ­ ningen, betade 7208 25 00 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm Fri A 7208 26 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm Fri A 7208 27 00 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm Fri A – Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals ­ ningen 7208 36 00 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm Fri A 7208 37 00 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm Fri A 7208 38 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm Fri A 7208 39 00 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm Fri A 7208 40 00 – Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals ­ Fri A ningen, med reliefmönster – Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen 7208 51 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm 7208 51 20 – – – Med en tjocklek av mer än 15 mm Fri A – – – Med en tjocklek av mer än 10 mm men högst 15 mm

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 519

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7208 51 91 – – – – Med en bredd av minst 2 050 mm Fri A 7208 51 98 – – – – Med en bredd av mindre än 2 050 mm Fri A 7208 52 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm 7208 52 10 – – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av Fri A högst 1 250 mm – – – Andra 7208 52 91 – – – – Med en bredd av minst 2 050 mm Fri A 7208 52 99 – – – – Med en bredd av mindre än 2 050 mm Fri A 7208 53 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm 7208 53 10 – – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av Fri A högst 1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm 7208 53 90 – – – Andra Fri A 7208 54 00 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm Fri A 7208 90 – Andra slag 7208 90 20 – – Perforerade Fri A 7208 90 80 – – Andra slag Fri A 7209 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag – I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen 7209 15 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm Fri A 7209 16 – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm 7209 16 10 – – – Elektroplåt Fri A 7209 16 90 – – – Andra Fri A 7209 17 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm 7209 17 10 – – – Elektroplåt Fri A 7209 17 90 – – – Andra Fri A 7209 18 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm 7209 18 10 – – – Elektroplåt Fri A – – – Andra slag 7209 18 91 – – – – Med en tjocklek av minst 0,35 mm men mindre än 0,5 mm Fri A

Bilaga

520 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7209 18 99 – – – – Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm Fri A – Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kallvals ­ ningen 7209 25 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm Fri A 7209 26 – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm 7209 26 10 – – – Elektroplåt Fri A 7209 26 90 – – – Andra slag Fri A 7209 27 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm 7209 27 10 – – – Elektroplåt Fri A 7209 27 90 – – – Andra slag Fri A 7209 28 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm 7209 28 10 – – – Elektroplåt Fri A 7209 28 90 – – – Andra slag Fri A 7209 90 – Andra slag 7209 90 20 – – Perforerade Fri A 7209 90 80 – – Andra slag Fri A 7210 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag – Överdragna med tenn, dock inte pläterade 7210 11 00 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm Fri A 7210 12 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm 7210 12 20 – – – Vitplåt Fri A 7210 12 80 – – – Andra Fri A 7210 20 00 – Överdragna med bly, dock inte pläterade Fri A 7210 30 00 – Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte pläterade Fri A – Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade 7210 41 00 – – Korrugerade Fri A 7210 49 00 – – Andra Fri A 7210 50 00 – Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, Fri A dock inte pläterade – Överdragna med aluminium, dock inte pläterade

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 521

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7210 61 00 – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar, dock inte pläterade Fri A 7210 69 00 – – Andra Fri A 7210 70 – Målade, lackerade eller plastöverdragna 7210 70 10 – – Vitplåt, lackerade; produkter, överdragna med kromoxider eller Fri A med krom och kromoxider, lackerade 7210 70 80 – – Andra Fri A 7210 90 – Andra slag 7210 90 30 – – Pläterade Fri A 7210 90 40 – – Överdragna med tenn och tryckta Fri A 7210 90 80 – – Andra Fri A 7211 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metall ­ överdragna eller försedda med annat överdrag – Varmvalsade men inte vidare bearbetade 7211 13 00 – – Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer Fri A än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief 7211 14 00 – – Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm Fri A 7211 19 00 – – Andra Fri A – Kallvalsade men inte vidare bearbetade 7211 23 – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7211 23 20 – – – Elektroplåt Fri A – – – Andra 7211 23 30 – – – – Med en tjocklek av minst 0,35 mm Fri A 7211 23 80 – – – – Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm Fri A 7211 29 00 – – Andra Fri A 7211 90 – Andra 7211 90 20 – – Perforerade Fri A 7211 90 80 – – Andra Fri A 7212 Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag 7212 10 – Överdragna med tenn, dock inte pläterade 7212 10 10 – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad Fri A

Bilaga

522 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7212 10 90 – – Andra Fri A 7212 20 00 – Överdragna med zink på elektrolytisk väg, dock inte pläterade Fri A 7212 30 00 – Överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade Fri A 7212 40 – Målade, lackerade eller plastöverdragna 7212 40 20 – – Vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad; produkter, överdragna Fri A med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade 7212 40 80 – – Andra Fri A 7212 50 – Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade 7212 50 20 – – Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider Fri A 7212 50 30 – – Överdragna med krom eller nickel Fri A 7212 50 40 – – Överdragna med koppar Fri A – – Överdragna med aluminium 7212 50 61 – – – Överdragna med aluminium-zinklegeringar Fri A 7212 50 69 – – – Andra Fri A 7212 50 90 – – Andra Fri A 7212 60 00 – Pläterade Fri A 7213 Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upp ­ rullade ringar 7213 10 00 – Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­ Fri A mationer åstadkomna under valsningsprocessen (armeringsjärn) 7213 20 00 – Andra, av automatstål Fri A – Annan 7213 91 – – Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm 7213 91 10 – – – Av sådant slag som används som betongarmering Fri A 7213 91 20 – – – Av sådant slag som används som däckkord Fri A – – – Annan 7213 91 41 – – – – Innehållande högst 0,06 viktprocent kol Fri A 7213 91 49 – – – – Innehållande mer än 0,06 men mindre än 0,25 viktprocent Fri A kol 7213 91 70 – – – – Innehållande minst 0,25 men högst 0,75 viktprocent kol Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 523

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7213 91 90 – – – – Innehållande mer än 0,75 viktprocent kol Fri A 7213 99 – – Annan 7213 99 10 – – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol Fri A 7213 99 90 – – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol Fri A 7214 Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmd ­ ragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad 7214 10 00 – Smidd Fri A 7214 20 00 – Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre defor ­ Fri A mationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn) 7214 30 00 – Annan, av automatstål Fri A – Annan 7214 91 – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt 7214 91 10 – – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol Fri A 7214 91 90 – – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol Fri A 7214 99 – – Annan – – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7214 99 10 – – – – Av sådant slag som används som betongarmering Fri A – – – – Med runt tvärsnitt med en diameter av 7214 99 31 – – – – – Minst 80 mm Fri A 7214 99 39 – – – – – Mindre än 80 mm Fri A 7214 99 50 – – – – Annan Fri A – – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol – – – – Med runt tvärsnitt med en diameter av 7214 99 71 – – – – – Minst 80 mm Fri A 7214 99 79 – – – – – Mindre än 80 mm Fri A 7214 99 95 – – – – Andra Fri A 7215 Annan stång av järn eller olegerat stål 7215 10 00 – Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd Fri A men inte vidare bearbetad

Bilaga

524 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7215 50 – Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7215 50 11 – – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt Fri A 7215 50 19 – – – Andra Fri A 7215 50 80 – – Innehållande minst 0,25 viktprocent kol Fri A 7215 90 00 – Andra slag Fri A 7216 Profiler av järn eller olegerat stål 7216 10 00 – U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng ­ Fri A pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm – L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­ sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm 7216 21 00 – – L-profiler Fri A 7216 22 00 – – T-profiler Fri A – U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng ­ pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm 7216 31 – – U-profiler 7216 31 10 – – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm Fri A 7216 31 90 – – – Med en höjd av mer än 220 mm Fri A 7216 32 – – I-profiler – – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm 7216 32 11 – – – – Med parallella flänsytor Fri A 7216 32 19 – – – – Andra Fri A – – – Med en höjd av mer än 220 mm 7216 32 91 – – – – Med parallella flänsytor Fri A 7216 32 99 – – – – Andra Fri A 7216 33 – – H-profiler 7216 33 10 – – – Med en höjd av minst 80 mm men högst 180 mm Fri A 7216 33 90 – – – Med en höjd av mer än 180 mm Fri A 7216 40 – L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­ sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 525

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7216 40 10 – – L-profiler Fri A 7216 40 90 – – T-profiler Fri A 7216 50 – Andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres ­ sade men inte vidare bearbetade 7216 50 10 – – Med ett tvärsnitt som kan inneslutas i en kvadrat vars sida är Fri A 80 mm – – Andra 7216 50 91 – – – Vulstplattjärn Fri A 7216 50 99 – – – Andra Fri A – Profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade 7216 61 – – Framställda av valsade platta produkter 7216 61 10 – – – C-, L-, U-, Z- eller omegaprofiler eller profiler med öppna Fri A ändar 7216 61 90 – – – Andra Fri A 7216 69 00 – – Andra Fri A – Andra slag 7216 91 – – Valsade platta produkter, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd 7216 91 10 – – – Profilerad plåt Fri A 7216 91 80 – – – Andra Fri A 7216 99 00 – – Andra Fri A 7217 Tråd av järn eller olegerat stål 7217 10 – Inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7217 10 10 – – – Med ett största tvärmått av mindre än 0,8 mm Fri A – – – Med ett största tvärmått av minst 0,8 mm 7217 10 31 – – – – Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre de ­ Fri A formationer åstadkomna under valsningsprocessen 7217 10 39 – – – – Annan Fri A 7217 10 50 – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­ Fri A procent kol 7217 10 90 – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol Fri A

Bilaga

526 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7217 20 – Överdragen med zink, dock inte pläterad – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7217 20 10 – – – Med ett största tvärmått av mindre än 0,8 mm Fri A 7217 20 30 – – – Med ett största tvärmått av minst 0,8 mm Fri A 7217 20 50 – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­ Fri A procent kol 7217 20 90 – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol Fri A 7217 30 – Överdragen med annan oädel metall, dock inte pläterad – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol 7217 30 41 – – – Överdragen med koppar Fri A 7217 30 49 – – – Andra Fri A 7217 30 50 – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­ Fri A procent kol 7217 30 90 – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol Fri A 7217 90 – Annan 7217 90 20 – – Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol Fri A 7217 90 50 – – Innehållande minst 0,25 viktprocent men mindre än 0,6 vikt ­ Fri A procent kol 7217 90 90 – – Innehållande minst 0,6 viktprocent kol Fri A III. ROSTFRITT STÅL 7218 Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv ­ färdiga produkter av rostfritt stål 7218 10 00 – I form av göt eller i andra obearbetade former Fri A – Andra slag 7218 91 – – Med rektangulärt (dock inte kvadratiskt) tvärsnitt 7218 91 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7218 91 80 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7218 99 – – Andra – – – Med kvadratiskt tvärsnitt 7218 99 11 – – – – Valsade eller stränggjutna Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 527

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7218 99 19 – – – – Smidda Fri A – – – Andra 7218 99 20 – – – – Varmvalsade eller stränggjutna Fri A 7218 99 80 – – – – Smidda Fri A 7219 Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600 mm – Varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar 7219 11 00 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm Fri A 7219 12 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm 7219 12 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 12 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 13 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm 7219 13 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 13 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 14 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm 7219 14 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 14 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – Varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar 7219 21 – – Med en tjocklek av mer än 10 mm 7219 21 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 21 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 22 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm 7219 22 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 22 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 23 00 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm Fri A 7219 24 00 – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm Fri A – Kallvalsade men inte vidare bearbetade 7219 31 00 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm Fri A 7219 32 – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

Bilaga

528 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7219 32 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 32 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 33 – – Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm 7219 33 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 33 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 34 – – Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm 7219 34 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 34 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 35 – – Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm 7219 35 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 35 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7219 90 – Andra slag 7219 90 20 – – Perforerade Fri A 7219 90 80 – – Andra slag Fri A 7220 Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än 600 mm – Varmvalsade men inte vidare bearbetade 7220 11 00 – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm Fri A 7220 12 00 – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm Fri A 7220 20 – Kallvalsade men inte vidare bearbetade – – Med en tjocklek av minst 3 mm 7220 20 21 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7220 20 29 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – Med en tjocklek av mer än 0,35 mm men mindre än 3 mm 7220 20 41 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7220 20 49 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – Med en tjocklek av högst 0,35 mm 7220 20 81 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7220 20 89 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 529

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7220 90 – Andra slag 7220 90 20 – – Perforerade Fri A 7220 90 80 – – Andra slag Fri A 7221 00 Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar 7221 00 10 – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7221 00 90 – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål – Stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vi ­ dare bearbetad (EKSG) 7222 11 – – Med runt tvärsnitt – – – Med en diameter av minst 80 mm 7222 11 11 – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 11 19 – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – – Med en diameter av mindre än 80 mm 7222 11 81 – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 11 89 – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 19 – – Annan 7222 19 10 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 19 90 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 20 – Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad – – Med runt tvärsnitt – – – Med en diameter av minst 80 mm 7222 20 11 – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 20 19 – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – – Med en diameter av minst 25 mm men mindre än 80 mm 7222 20 21 – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 20 29 – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – – Med en diameter av mindre än 25 mm

Bilaga

530 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7222 20 31 – – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 20 39 – – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A – – Annan 7222 20 81 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 20 89 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 30 – Annan stång – – Smidd 7222 30 51 – – – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 30 91 – – – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel Fri A 7222 30 97 – – Annan Fri A 7222 40 – Profiler 7222 40 10 – – Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, men inte vidare Fri A bearbetade 7222 40 50 – – Tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vi ­ Fri A dare bearbetade 7222 40 90 – – Andra Fri A 7223 00 Tråd av rostfritt stål – Innehållande minst 2,5 viktprocent nickel 7223 00 11 – – Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och Fri A minst 20 men högst 22 viktprocent krom 7223 00 19 – – Annan Fri A – Innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel 7223 00 91 – – Innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och Fri A minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium 7223 00 99 – – Annan Fri A IV. ANNAT LEGERAT STÅL; IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGERAT ELLER OLEGERAT STÅL 7224 Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga produkter av annat legerat stål 7224 10 – I form av göt eller i andra obearbetade former 7224 10 10 – – Av verktygsstål Fri A 7224 10 90 – – Annan Fri A 7224 90 – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 531

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7224 90 02 – – Av verktygsstål Fri A – – Annat – – – Med rektangulärt (inbegripet kvadratiskt) tvärsnitt – – – – Varmvalsade eller stränggjutna – – – – – Med en bredd av mindre än två gånger tjockleken 7224 90 03 – – – – – – Av snabbstål Fri A 7224 90 05 – – – – – – Innehållande högst 0,7 viktprocent kol, minst 0,5 men Fri A högst 1,2 viktprocent mangan och minst 0,6 men högst 2,3 viktprocent kisel; innehållande minst 0,0008 viktpro ­ cent bor och något annat ämne i mindre mängd än den som är angiven i anm. 1 f till detta kapitel 7224 90 07 – – – – – – Annat Fri A 7224 90 14 – – – – – Annat Fri A 7224 90 18 – – – – Smitt Fri A – – – Andra slag – – – – Varmvalsade eller stränggjutna (EKSG) 7224 90 31 – – – – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, Fri A minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden 7224 90 38 – – – – – Andra Fri A 7224 90 90 – – – – Smidda Fri A 7225 Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm – Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål 7225 11 00 – – Kornorienterade Fri A 7225 19 – – Andra 7225 19 10 – – – Varmvalsade Fri A 7225 19 90 – – – Kallvalsade Fri A 7225 30 – Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar 7225 30 10 – – Av verktygsstål Fri A 7225 30 30 – – Av snabbstål Fri A 7225 30 90 – – Annan Fri A

Bilaga

532 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7225 40 – Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar 7225 40 12 – – Av verktygsstål Fri A 7225 40 15 – – Av snabbstål Fri A – – Annan 7225 40 40 – – – Med en tjocklek av mer än 10 mm Fri A 7225 40 60 – – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm Fri A 7225 40 90 – – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm Fri A 7225 50 – Andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade 7225 50 20 – – Av snabbstål Fri A 7225 50 80 – – Annan Fri A – Andra 7225 91 00 – – Överdragna med zink på elektrolytisk väg Fri A 7225 92 00 – – På annat sätt överdragna med zink Fri A 7225 99 00 – – Andra Fri A 7226 Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm – Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål 7226 11 00 – – Kornorienterade Fri A 7226 19 – – Andra 7226 19 10 – – – Varmvalsade men inte vidare bearbetade Fri A 7226 19 80 – – – Andra Fri A 7226 20 00 – Av snabbstål Fri A – Andra slag 7226 91 – – Varmvalsade men inte vidare bearbetade 7226 91 20 – – – Av verktygsstål Fri A – – – Annan 7226 91 91 – – – – Med en tjocklek av minst 4,75 mm Fri A 7226 91 99 – – – – Med en tjocklek av mindre än 4,75 mm Fri A 7226 92 00 – – Kallvalsade men inte vidare bearbetade Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 533

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7226 99 – – Andra 7226 99 10 – – – Överdragna med zink på elektrolytisk väg Fri A 7226 99 30 – – – På annat sätt överdragna med zink Fri A 7226 99 70 – – – Andra Fri A 7227 Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar 7227 10 00 – Av snabbstål Fri A 7227 20 00 – Av kiselmanganstål Fri A 7227 90 – Andra 7227 90 10 – – Innehållande minst 0,0008 viktprocent bor och något annat Fri A ämne i mindre mängd än den som anges i anm. 1 f till detta kapitel 7227 90 50 – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst Fri A 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden 7227 90 95 – – Annan Fri A 7228 Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål 7228 10 – Stång av snabbstål 7228 10 20 – – Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare Fri A bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläterad men inte vidare bearbetad 7228 10 50 – – Smidd Fri A 7228 10 90 – – Annan Fri A 7228 20 – Stång av kiselmanganstål 7228 20 10 – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad på Fri A fyra ytor – – Annan 7228 20 91 – – – Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare Fri A bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläte ­ rad men inte vidare bearbetad 7228 20 99 – – – Annan Fri A 7228 30 – Annan stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad

Bilaga

534 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7228 30 20 – – Av verktygsstål Fri A – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden 7228 30 41 – – – Med runt tvärsnitt med en diameter av minst 80 mm Fri A 7228 30 49 – – – Annan Fri A – – Andra slag – – – Med runt tvärsnitt 7228 30 61 – – – – Med en diameter av minst 80 mm Fri A 7228 30 69 – – – – Med en diameter mindre än 80 mm Fri A 7228 30 70 – – – Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad Fri A på fyra ytor 7228 30 89 – – – Annan Fri A 7228 40 – Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad 7228 40 10 – – Av verktygsstål Fri A 7228 40 90 – – Annan Fri A 7228 50 – Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad 7228 50 20 – – Av verktygsstål Fri A 7228 50 40 – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst Fri A 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden – – Annan – – – Med runt tvärsnitt 7228 50 61 – – – – Med en diameter av minst 80 mm Fri A 7228 50 69 – – – – Med en diameter mindre än 80 mm Fri A 7228 50 80 – – – Annan Fri A 7228 60 – Annan stång 7228 60 20 – – Av verktygsstål Fri A 7228 60 80 – – Annan Fri A 7228 70 – Profiler 7228 70 10 – – Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, men inte vidare Fri A bearbetade 7228 70 90 – – Annan Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 535

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7228 80 00 – Ihåligt borrstål Fri A 7229 Tråd av annat legerat stål 7229 20 00 – Av kiselmanganstål Fri A 7229 90 – Annan 7229 90 20 – – Av snabbstål Fri A – – Annan 7229 90 50 – – – Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst Fri A 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden 7229 90 90 – – Annan Fri A 73 KAPITEL 73 – VAROR AV JÄRN ELLER STÅL 7301 Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål 7301 10 00 – Spont Fri A 7301 20 00 – Profiler Fri A 7302 Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkors ­ ningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarv ­ järn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhål ­ lare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler 7302 10 – Räler 7302 10 10 – – Strömskenor med ledare av annan metall än järn Fri A – – Andra – – – Nya – – – – ”Vignole” räler 7302 10 21 – – – – – Med en vikt av minst 46 kg/m Fri A 7302 10 23 – – – – – Med en vikt av minst 27 kg/m men mindre än 46 kg Fri A 7302 10 29 – – – – – Med en vikt av mindre än 27 kg/m Fri A 7302 10 40 – – – – Gaturäler Fri A 7302 10 50 – – – – Andra Fri A 7302 10 90 – – – Begagnade Fri A

Bilaga

536 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7302 30 00 – Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spår ­ 2,7 A växlar 7302 40 00 – Rälskarvjärn och underläggsplattor Fri A 7302 90 00 – Andra slag Fri A 7303 00 Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn 7303 00 10 – Rör av sådana slag som används i tryckrör 3,2 A 7303 00 90 – Andra 3,2 A 7304 Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, söm ­ lösa – Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­ pelines) 7304 11 00 – – Av rostfritt stål Fri A 7304 19 – – Andra 7304 19 10 – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm Fri A 7304 19 30 – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7304 19 90 – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm Fri A – Foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas 7304 22 00 – – Borrör av rostfritt stål Fri A 7304 23 00 – – Andra borrör Fri A 7304 24 00 – – Andra, av rostfritt stål Fri A 7304 29 – – Andra 7304 29 10 – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm Fri A 7304 29 30 – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7304 29 90 – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm Fri A – Andra slag, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål 7304 31 – – Kalldragna eller kallvalsade 7304 31 20 – – – Precisionsrör Fri A 7304 31 80 – – – Andra Fri A 7304 39 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 537

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7304 39 10 – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning Fri A enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan väggtjocklek – – – Andra 7304 39 30 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 421 mm och med en vägg ­ Fri A tjocklek av mer än 10,5 mm – – – – Andra – – – – – Rör avsedda för gängning 7304 39 52 – – – – – – Förzinkade Fri A 7304 39 58 – – – – – – Andra Fri A – – – – – Andra 7304 39 92 – – – – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm Fri A 7304 39 93 – – – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7304 39 99 – – – – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm Fri A – Andra slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål 7304 41 00 – – Kalldragna eller kallvalsade Fri A 7304 49 – – Andra 7304 49 10 – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning Fri A enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan väggtjocklek – – – Andra 7304 49 92 – – – – Med en ytterdiameter av högst 406,4 mm Fri A 7304 49 99 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm Fri A – Andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål 7304 51 – – Kalldragna eller kallvalsade – – – Raka och med jämntjocka väggar, av legerat stål innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent mo ­ lybden 7304 51 12 – – – – Med en längd av högst 0,5 m Fri A 7304 51 18 – – – – Med en längd av mer än 0,5 m Fri A – – – Andra 7304 51 81 – – – – Precisionsrör Fri A

Bilaga

538 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7304 51 89 – – – – Andra Fri A 7304 59 – – Andra 7304 59 10 – – – Obearbetade, raka med jämntjocka väggar, för användning Fri A enbart för framställning av rör med annat tvärsnitt och annan väggtjocklek – – – Andra, raka och med jämntjocka väggar, av legerat stål inne ­ hållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent mo ­ lybden 7304 59 32 – – – – Med en längd av högst 0,5 m Fri A 7304 59 38 – – – – Med en längd av mer än 0,5 m Fri A – – – Andra 7304 59 92 – – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm Fri A 7304 59 93 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7304 59 99 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm Fri A 7304 90 00 – Andra slag Fri A 7305 Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm – Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­ pelines) 7305 11 00 – – Längssvetsade genom pulverbågsvetsning Fri A 7305 12 00 – – Längssvetsade på annat sätt Fri A 7305 19 00 – – Andra Fri A 7305 20 00 – Foderrör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller Fri A gas – Andra slag, svetsade 7305 31 00 – – Längssvetsade Fri A 7305 39 00 – – Andra Fri A 7305 90 00 – Andra slag Fri A 7306 Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hop ­ böjda utan fogning, svetsade eller nitade) – Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pi ­ pelines) 7306 11 – – Svetsade, av rostfritt stål 7306 11 10 – – – Längssvetsade Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 539

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7306 11 90 – – – Spiralsvetsade Fri A 7306 19 – – Andra – – – Längssvetsade 7306 19 11 – – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm Fri A 7306 19 19 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7306 19 90 – – – Spiralsvetsade Fri A – Foderrör och rör av sådana slag som används vid borrning efter olja eller gas 7306 21 00 – – Svetsade, av rostfritt stål Fri A 7306 29 00 – – Andra Fri A 7306 30 – Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål – – Precisionsrör 7306 30 11 – – – Med en väggtjocklek av högst 2 mm Fri A 7306 30 19 – – – Med en väggtjocklek av mer än 2 mm Fri A – – Andra – – – Rör avsedda för gängning 7306 30 41 – – – – Överdragna med zink Fri A 7306 30 49 – – – – Andra Fri A – – – Andra – – – – Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm 7306 30 72 – – – – – Överdragna med zink Fri A 7306 30 77 – – – – – Andra Fri A 7306 30 80 – – – – Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst Fri A 406,4 mm 7306 40 – Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål 7306 40 20 – – Kalldragna eller kallvalsade Fri A 7306 40 80 – – Andra Fri A 7306 50 – Andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål 7306 50 20 – – Precisionsrör Fri A 7306 50 80 – – Andra Fri A – Andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnitt

Bilaga

540 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7306 61 – – Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt – – – Med en väggtjocklek av mindre än 2 mm 7306 61 11 – – – – Av rostfritt stål Fri A 7306 61 19 – – – – Andra Fri A – – – Med en väggtjocklek av minst 2 mm 7306 61 91 – – – – Av rostfritt stål Fri A 7306 61 99 – – – – Andra Fri A 7306 69 – – Med annat än runt, kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt 7306 69 10 – – – Av rostfritt stål Fri A 7306 69 90 – – – Andra Fri A 7306 90 00 – Andra slag Fri A 7307 Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller stål – Gjutna rördelar 7307 11 – – Av icke aducerat gjutjärn 7307 11 10 – – – Av sådana slag som används i tryckrör 3,7 A 7307 11 90 – – – Andra 3,7 A 7307 19 – – Andra 7307 19 10 – – – Av aducerat gjutjärn 3,7 A 7307 19 90 – – – Andra 3,7 A – Andra rördelar, av rostfritt stål 7307 21 00 – – Flänsar 3,7 A 7307 22 – – Gängade knärör, böjar och muffar 7307 22 10 – – – Muffar Fri A 7307 22 90 – – – Knärör och böjar 3,7 A 7307 23 – – Stumsvetsrördelar 7307 23 10 – – – Knärör och böjar 3,7 A 7307 23 90 – – – Andra slag 3,7 A 7307 29 – – Andra 7307 29 10 – – – Gängade 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 541

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7307 29 30 – – – Avsedda för svetsning 3,7 A 7307 29 90 – – – Andra slag 3,7 A – Andra slag 7307 91 00 – – Flänsar 3,7 A 7307 92 – – Gängade knärör, böjar och muffar 7307 92 10 – – – Muffar Fri A 7307 92 90 – – – Knärör och böjar 3,7 A 7307 93 – – Stumsvetsrördelar – – – Med en ytterdiameter av högst 609,6 mm 7307 93 11 – – – – Knärör och böjar 3,7 A 7307 93 19 – – – – Andra slag 3,7 A – – – Med en ytterdiameter av mer än 609,6 mm 7307 93 91 – – – – Knärör och böjar 3,7 A 7307 93 99 – – – – Andra slag 3,7 A 7307 99 – – Andra 7307 99 10 – – – Gängade 3,7 A 7307 99 30 – – – Avsedda för svetsning 3,7 A 7307 99 90 – – – Andra slag 3,7 A 7308 Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfär ­ diga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fack ­ verk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner 7308 10 00 – Broar och brosektioner Fri A 7308 20 00 – Torn och fackverksmaster Fri A 7308 30 00 – Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar Fri A 7308 40 – Material till byggnadsställningar och liknande utrustning för an ­ vändning vid byggnadsarbeten, i gruvor e.d. 7308 40 10 – – Gruvstöttor Fri A 7308 40 90 – – Andra Fri A 7308 90 – Andra slag

Bilaga

542 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7308 90 10 – – Dammar, dammluckor, slussportar, landningsbryggor, fasta doc ­ Fri A kor och andra konstruktioner för vattenbyggnadsarbeten – – Andra – – – Enbart eller huvudsakligen av plåt 7308 90 51 – – – – Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isole ­ Fri A rande kärna 7308 90 59 – – – – Andra Fri A 7308 90 99 – – – Andra Fri A 7309 00 Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning 7309 00 10 – För gaser (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas) 2,2 A – För vätskor 7309 00 30 – – Med inre beklädnad eller värmeisolerade 2,2 A – – Andra 7309 00 51 – – – Med en rymd av mer än 100 000 l 2,2 A 7309 00 59 – – – Med en rymd av högst 100 000 l 2,2 A 7309 00 90 – För fasta ämnen 2,2 A 7310 Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maski ­ nell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning 7310 10 00 – Med en rymd av minst 50 l 2,7 A – Med en rymd av mindre än 50 l 7310 21 – – Burkar avsedda att tillslutas genom lödning eller falsning 7310 21 11 – – – Konservburkar av det slag som används för mat 2,7 A 7310 21 19 – – – Konservburkar av det slag som används för dryck 2,7 A – – – Andra 7310 21 91 – – – – Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm 2,7 A 7310 21 99 – – – – Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm 2,7 A 7310 29 – – Andra 7310 29 10 – – – Med en väggtjocklek av mindre än 0,5 mm 2,7 A 7310 29 90 – – – Med en väggtjocklek av minst 0,5 mm 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 543

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7311 00 Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtätad gas 7311 00 10 – Sömlösa 2,7 A – Andra 7311 00 91 – – Med en rymd av mindre än 1 000 l 2,7 A 7311 00 99 – – Med en rymd av minst 1 000 l 2,7 A 7312 Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering 7312 10 – Tvinnad tråd, linor och kablar 7312 10 20 – – Av rostfritt stål Fri A – – Andra – – – Med största tvärmått av högst 3 mm 7312 10 41 – – – – Pläterad eller överdragen med kopparzinklegeringar (mäs ­ Fri A sing) 7312 10 49 – – – – Andra Fri A – – – Med största tvärmått av mer än 3 mm – – – – Tvinnad tråd 7312 10 61 – – – – – Icke överdragen Fri A – – – – – Överdragen 7312 10 65 – – – – – – Förzinkad Fri A 7312 10 69 – – – – – – Annan Fri A – – – – Linor och kablar, inbegripet slutet tågvirke – – – – – Icke överdragen eller enbart pläterad eller överdragen med zink, med ett största tvärsnitt av 7312 10 81 – – – – – – Mer än 3 mm men högst 12 mm Fri A 7312 10 83 – – – – – – Mer än 12 mm men högst 24 mm Fri A 7312 10 85 – – – – – – Mer än 24 mm men högst 48 mm Fri A 7312 10 89 – – – – – – Mer än 48 mm Fri A 7312 10 98 – – – – – Andra Fri A 7312 90 00 – Andra slag Fri A 7313 00 00 Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat tråd, Fri A med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådana slag som används till stängsel, av järn eller stål

Bilaga

544 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7314 Duk (även ändlösa band), galler och nät (inbegripet stängselnät), av järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål – Vävd duk 7314 12 00 – – Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål Fri A 7314 14 00 – – Annan duk, av rostfritt stål Fri A 7314 19 00 – – Andra Fri A 7314 20 – Galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i korsningspunk ­ terna, av tråd med ett största tvärmått av minst 3 mm och med en maskstorlek av minst 100 cm 2 7314 20 10 – – Av räfflad tråd Fri A 7314 20 90 – – Andra Fri A – Andra galler och nät (inbegripet stängselnät), svetsade i kors ­ ningspunkterna 7314 31 00 – – Pläterade eller överdragna med zink Fri A 7314 39 00 – – Andra Fri A – Annan duk, galler och nät (inbegripet stängselnät) 7314 41 – – Överdragna med zink 7314 41 10 – – – Med sexkantiga maskor Fri A 7314 41 90 – – – Andra Fri A 7314 42 – – Överdragna med plast 7314 42 10 – – – Med sexkantiga maskor Fri A 7314 42 90 – – – Andra Fri A 7314 49 00 – – Andra Fri A 7314 50 00 – Klippnät Fri A 7315 Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål – Ledbultkedjor och delar till sådana kedjor 7315 11 – – Rullkedjor 7315 11 10 – – – Av sådant slag som används för cyklar och motorcyklar 2,7 A 7315 11 90 – – – Andra 2,7 A 7315 12 00 – – Andra kedjor 2,7 A 7315 19 00 – – Delar 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 545

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7315 20 00 – Snökedjor o.d. 2,7 A – Andra kedjor samt kättingar 7315 81 00 – – Stolpkätting 2,7 A 7315 82 – – Andra, med svetsade länkar 7315 82 10 – – – Med största tvärmått hos materialet av högst 16 mm 2,7 A 7315 82 90 – – – Med största tvärmått hos materialet av mer än 16 mm 2,7 A 7315 89 00 – – Andra 2,7 A 7315 90 00 – Andra delar 2,7 A 7316 00 00 Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål 2,7 A 7317 00 Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och liknande ar ­ tiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar 7317 00 10 – Häftstift Fri A – Andra slag – – Av tråd 7317 00 20 – – – Spik i band eller rullar Fri A 7317 00 40 – – – Stålspik, innehållande minst 0,5 viktprocent kol, härdad Fri A – – – Andra 7317 00 61 – – – – Förzinkade Fri A 7317 00 69 – – – – Andra Fri A 7317 00 90 – – Andra Fri A 7318 Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprin ­ tar, underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artik ­ lar, av järn eller stål – Gängade artiklar 7318 11 00 – – Franska träskruvar 3,7 A 7318 12 – – Andra träskruvar 7318 12 10 – – – Av rostfritt stål 3,7 A 7318 12 90 – – – Andra 3,7 A 7318 13 00 – – Skruvkrokar och skruvöglor 3,7 A

Bilaga

546 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7318 14 – – Självgängande skruvar 7318 14 10 – – – Av rostfritt stål 3,7 A – – – Andra 7318 14 91 – – – – Plåtskruvar 3,7 A 7318 14 99 – – – – Andra 3,7 A 7318 15 – – Andra skruvar, samt bultar, även med tillhörande muttrar eller underläggsbrickor 7318 15 10 – – – Skruvar, svarvade av massivt material, med en skafttjocklek av 3,7 A högst 6 mm – – – Andra 7318 15 20 – – – – För att fästa järnvägsmateriel 3,7 A – – – – Andra – – – – – Utan huvud 7318 15 30 – – – – – – Av rostfritt stål 3,7 A – – – – – – Andra 7318 15 41 – – – – – – – Med en draghållfasthet av mindre än 800 MPa 3,7 A 7318 15 49 – – – – – – – Med en draghållfasthet av minst 800 MPa 3,7 A – – – – – Med huvud – – – – – – Spårskruvar och krysskruvar 7318 15 51 – – – – – – – Av rostfritt stål 3,7 A 7318 15 59 – – – – – – – Andra 3,7 A – – – – – – Sexkantshålskruvar (insex) 7318 15 61 – – – – – – – Av rostfritt stål 3,7 A 7318 15 69 – – – – – – – Andra 3,7 A – – – – – – Sexkantsskruvar 7318 15 70 – – – – – – – Av rostfritt stål 3,7 A – – – – – – – Andra 7318 15 81 – – – – – – – – Med en draghållfasthet av mindre än 800 MPa 3,7 A 7318 15 89 – – – – – – – – Med en draghållfasthet av minst 800 MPa 3,7 A 7318 15 90 – – – – – – Andra 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 547

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7318 16 – – Muttrar 7318 16 10 – – – Svarvade av massivt material, med en håldiameter av högst 3,7 A 6 mm – – – Andra 7318 16 30 – – – – Av rostfritt stål 3,7 A – – – – Andra 7318 16 50 – – – – – Självlåsande muttrar 3,7 A – – – – Andra 7318 16 91 – – – – – – Med en håldiameter av högst 12 mm 3,7 A 7318 16 99 – – – – – – Med en håldiameter av mer än 12 mm 3,7 A 7318 19 00 – – Andra 3,7 A – Ogängade artiklar 7318 21 00 – – Fjäderbrickor och andra låsbrickor 3,7 A 7318 22 00 – – Andra underläggsbrickor 3,7 A 7318 23 00 – – Nitar 3,7 A 7318 24 00 – – Kilar, sprintar och saxsprintar 3,7 A 7318 29 00 – – Andra 3,7 A 7319 Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhets ­ nålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 7319 20 00 – Säkerhetsnålar 2,7 A 7319 30 00 – Knappnålar och liknande artiklar 2,7 A 7319 90 – Andra slag 7319 90 10 – – Synålar, stoppnålar och brodernålar 2,7 A 7319 90 90 – – Andra 2,7 A 7320 Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål 7320 10 – Bladfjädrar och blad till sådana fjädrar – – Varmbearbetade 7320 10 11 – – – Bladfjädrar och blad därtill 2,7 A 7320 10 19 – – – Andra 2,7 A

Bilaga

548 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7320 10 90 – – Andra 2,7 A 7320 20 – Skruvfjädrar 7320 20 20 – – Varmbearbetade 2,7 A – – Andra 7320 20 81 – – – Tryckfjädrar 2,7 A 7320 20 85 – – – Sträckfjädrar 2,7 A 7320 20 89 – – – Andra 2,7 A 7320 90 – Andra slag 7320 90 10 – – Flata spiralfjädrar 2,7 A 7320 90 30 – – Tallriksfjädrar 2,7 A 7320 90 90 – – Andra 2,7 A 7321 Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpan ­ nor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål – Apparater för matlagning samt tallriksvärmare 7321 11 – – För gas eller för både gas och annat bränsle 7321 11 10 – – – Med ugn, inbegripet separata ugnar 2,7 A 7321 11 90 – – – Andra 2,7 A 7321 12 00 – – För flytande bränsle 2,7 A 7321 19 00 – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle 2,7 A – Andra apparater 7321 81 – – För gas eller för både gas och annat bränsle 7321 81 10 – – – Med avgasutlopp 2,7 A 7321 81 90 – – – Andra 2,7 A 7321 82 – – För flytande bränsle 7321 82 10 – – – Med avgasutlopp 2,7 A 7321 82 90 – – – Andra 2,7 A 7321 89 00 – – Andra, inbegripet apparater för fast bränsle 2,7 A 7321 90 00 – Delar 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 549

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7322 Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motor ­ driven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av järn eller stål – Radiatorer och delar till radiatorer 7322 11 00 – – Av gjutjärn 3,2 A 7322 19 00 – – Andra 3,2 A 7322 90 00 – Andra slag 3,2 A 7323 Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål 7323 10 00 – Stålull; diskbollar, putsvantar o.d. 3,2 A – Andra slag 7323 91 00 – – Av gjutjärn, oemaljerade 3,2 A 7323 92 00 – – Av gjutjärn, emaljerade 3,2 A 7323 93 – – Av rostfritt stål 7323 93 10 – – – Bordsartiklar 3,2 A 7323 93 90 – – – Andra 3,2 A 7323 94 – – Av järn (annat än gjutjärn) eller stål, emaljerade 7323 94 10 – – – Bordsartiklar 3,2 A 7323 94 90 – – – Andra 3,2 A 7323 99 – – Andra 7323 99 10 – – – Bordsartiklar 3,2 A – – – Andra 7323 99 91 – – – – Lackerade eller målade 3,2 A 7323 99 99 – – – – Andra 3,2 A 7324 Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål 7324 10 00 – Diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål 2,7 A – Badkar 7324 21 00 – – Av gjutjärn, även emaljerade 3,2 A 7324 29 00 – – Andra 3,2 A

Bilaga

550 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7324 90 00 – Andra slag, inbegripet delar 3,2 A 7325 Andra gjutna varor av järn eller stål 7325 10 – Av icke aducerat gjutjärn 7325 10 50 – – Brunnsluckor 1,7 A – – Andra 7325 10 92 – – – För avlopps- och vattenledningar etc. 1,7 A 7325 10 99 – – – Andra 1,7 A – Andra slag 7325 91 00 – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar 2,7 A 7325 99 – – Andra 7325 99 10 – – – Av aducerat gjutjärn 2,7 A 7325 99 90 – – – Andra 2,7 A 7326 Andra varor av järn eller stål – Smidda varor, inte vidare bearbetade 7326 11 00 – – Kulor och liknande artiklar för kvarnar 2,7 A 7326 19 – – Andra 7326 19 10 – – – Friformsmidda 2,7 A 7326 19 90 – – – Andra 2,7 A 7326 20 – Varor av järn- eller ståltråd 7326 20 30 – – Fågelburar och liknande burar 2,7 A 7326 20 50 – – Trådkorgar 2,7 A 7326 20 80 – – Andra 2,7 A 7326 90 – Andra slag 7326 90 10 – – Snusdosor, cigarettetuier, dosor och askar för puder och andra 2,7 A kosmetiska preparat och liknande artiklar 7326 90 30 – – Stegar och trappstegar 2,7 A 7326 90 40 – – Lastpallar och liknande artiklar 2,7 A 7326 90 50 – – Rullar och trummor för kablar, slangar o.d. 2,7 A 7326 90 60 – – Icke mekaniska ventilatorer, takrännor, krokar och liknande 2,7 A artiklar för byggnadsindustrin

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 551

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7326 90 70 – – Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till av ­ 2,7 A loppsledningar – – Andra artiklar av järn eller stål 7326 90 91 – – – Friformsmidda 2,7 A 7326 90 93 – – – Sänksmidda 2,7 A 7326 90 95 – – – Sintrade 2,7 A 7326 90 98 – – – Andra 2,7 A 74 KAPITEL 74 – KOPPAR OCH VAROR AV KOPPAR 7401 00 00 Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar) Fri A 7402 00 00 Oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering Fri A 7403 Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form – Raffinerad koppar 7403 11 00 – – Katoder och katodsektioner Fri A 7403 12 00 – – Trådämnen Fri A 7403 13 00 – – Billets Fri A 7403 19 00 – – Annan Fri A – Kopparlegeringar 7403 21 00 – – Kopparzinklegeringar (mässing) Fri A 7403 22 00 – – Koppartennlegeringar (brons) Fri A 7403 29 00 – – Andra kopparlegeringar (med undantag av kopparförlegeringar Fri A enligt nr 7405) 7404 00 Avfall och skrot av koppar 7404 00 10 – Av raffinerad koppar Fri A – Av kopparlegeringar 7404 00 91 – – Av kopparzinklegeringar (mässing) Fri A 7404 00 99 – – Andra Fri A 7405 00 00 Kopparförlegeringar Fri A 7406 Pulver och fjäll av koppar 7406 10 00 – Pulver med annan än bladstruktur Fri A 7406 20 00 – Pulver med bladstruktur; fjäll Fri A 7407 Stång och profiler av koppar

Bilaga

552 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7407 10 00 – Av raffinerad koppar 4,8 A – Av kopparlegering 7407 21 – – Av kopparzinklegering (mässing) 7407 21 10 – – – Stång 4,8 A 7407 21 90 – – – Profiler 4,8 A 7407 29 – – Av annan kopparlegering 7407 29 10 – – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­ 4,8 A ver) 7407 29 90 – – – Andra 4,8 A 7408 Tråd av koppar – Av raffinerad koppar 7408 11 00 – – Med ett största tvärmått av mer än 6 mm 4,8 A 7408 19 – – Annan 7408 19 10 – – – Med ett största tvärmått av mer än 0,5 mm 4,8 A 7408 19 90 – – – Med ett största tvärmått av högst 0,5 mm 4,8 A – Av kopparlegering 7408 21 00 – – Av kopparzinklegering (mässing) 4,8 A 7408 22 00 – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­ 4,8 A ver) 7408 29 00 – – Av annan kopparlegering 4,8 A 7409 Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm – Av raffinerad koppar 7409 11 00 – – I ringar eller rullar 4,8 A 7409 19 00 – – Andra 4,8 A – Av kopparzinklegering (mässing) 7409 21 00 – – I ringar eller rullar 4,8 A 7409 29 00 – – Andra 4,8 A – Av koppartennlegering (brons) 7409 31 00 – – I ringar eller rullar 4,8 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 553

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7409 39 00 – – Andra 4,8 A 7409 40 – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysilver) 7409 40 10 – – Av kopparnickellegering 4,8 A 7409 40 90 – – Av kopparnickelzinklegering (nysilver) 4,8 A 7409 90 00 – Av annan kopparlegering 4,8 A 7410 Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förs ­ tärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15 mm – Utan förstärkning 7410 11 00 – – Av raffinerad koppar 5,2 A 7410 12 00 – – Av kopparlegering 5,2 A – Med förstärkning 7410 21 00 – – Av raffinerad koppar 5,2 A 7410 22 00 – – Av kopparlegering 5,2 A 7411 Rör av koppar 7411 10 – Av raffinerad koppar – – Raka 7411 10 11 – – – Med en väggtjocklek av mer än 0,6 mm 4,8 A 7411 10 19 – – – Med en väggtjocklek av högst 0,6 mm 4,8 A 7411 10 90 – – Andra 4,8 A – Av kopparlegering 7411 21 – – Av kopparzinklegering (mässing) 7411 21 10 – – – Raka 4,8 A 7411 21 90 – – – Andra 4,8 A 7411 22 00 – – Av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil ­ 4,8 A ver) 7411 29 00 – – Andra 4,8 A 7412 Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar 7412 10 00 – Av raffinerad koppar 5,2 A 7412 20 00 – Av kopparlegering 5,2 A

Bilaga

554 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7413 00 Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering 7413 00 20 – Av raffinerad koppar 5,2 A 7413 00 80 – Av kopparlegering 5,2 A 7415 Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar, av koppar eller av järn eller stål med huvud av koppar; skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, un ­ derläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artiklar, av koppar 7415 10 00 – Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar 4 A – Andra artiklar, ogängade 7415 21 00 – – Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) 3 A 7415 29 00 – – Andra 3 A – Andra artiklar, gängade 7415 33 00 – – Skruvar; bultar och muttrar 3 A 7415 39 00 – – Andra 3 A 7418 Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av koppar; diskbollar, putsvantar o.d., av koppar; sanitets ­ gods och delar till sanitetsgods, av koppar – Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar; diskbollar, putsvantar o.d. 7418 11 00 – – Diskbollar, putsvantar o.d. 3 A 7418 19 – – Andra slag 7418 19 10 – – – Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana 4 A slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till sådana apparater, av koppar 7418 19 90 – – – Andra 3 A 7418 20 00 – Sanitetsgods och delar till sanitetsgods 3 A 7419 Andra varor av koppar 7419 10 00 – Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor 3 A – Andra slag 7419 91 00 – – Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade 3 A 7419 99 – – Andra 7419 99 10 – – – Duk (även ändlösa band), galler och nät av tråd av koppar 4,3 A med ett största tvärmått av högst 6 mm; klippnät av koppar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 555

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7419 99 30 – – – Fjädrar 4 A 7419 99 90 – – – Andra 3 A 75 KAPITEL 75 – NICKEL OCH VAROR AV NICKEL 7501 Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel 7501 10 00 – Nickelskärsten Fri A 7501 20 00 – Nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av Fri A nickel 7502 Nickel i obearbetad form 7502 10 00 – Olegerad nickel Fri A 7502 20 00 – Nickellegeringar Fri A 7503 00 Avfall och skrot av nickel 7503 00 10 – Av olegerad nickel Fri A 7503 00 90 – Av nickellegering Fri A 7504 00 00 Pulver och fjäll av nickel Fri A 7505 Stång, profiler och tråd av nickel – Stång och profiler 7505 11 00 – – Av olegerad nickel Fri A 7505 12 00 – – Av nickellegering 2,9 A – Tråd 7505 21 00 – – Av olegerad nickel Fri A 7505 22 00 – – Av nickellegering 2,9 A 7506 Plåt, band och folier av nickel 7506 10 00 – Av olegerad nickel Fri A 7506 20 00 – Av nickellegering 3,3 A 7507 Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel – Rör 7507 11 00 – – Av olegerad nickel Fri A 7507 12 00 – – Av nickellegering Fri A 7507 20 00 – Rördelar 2,5 A

Bilaga

556 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7508 Andra varor av nickel 7508 10 00 – Duk, galler och nät av nickeltråd Fri A 7508 90 00 – Andra slag Fri A 76 KAPITEL 76 – ALUMINIUM OCH VAROR AV ALUMINIUM 7601 Aluminium i obearbetad form 7601 10 00 – Olegerat aluminium 6 C 7601 20 – Aluminiumlegeringar 7601 20 10 – – Primära 6 C – – Sekundära 7601 20 91 – – – I form av göt eller i flytande form 6 C 7601 20 99 – – – Andra 6 C 7602 00 Avfall och skrot av aluminium – Avfall 7602 00 11 – – Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån; av ­ Fri A fall av färgade, överdragna eller bestrukna folier med en tjocklek av högst 0,2 mm 7602 00 19 – – Andra (inbegripet kasserade ämnen från tillverkningsindustrin) Fri A 7602 00 90 – Skrot Fri A 7603 Pulver och fjäll av aluminium 7603 10 00 – Pulver med annan än bladstruktur 5 A 7603 20 00 – Pulver med bladstruktur; fjäll 5 A 7604 Stång och profiler av aluminium 7604 10 – Av olegerat aluminium 7604 10 10 – – Stång 7,5 A 7604 10 90 – – Profiler 7,5 A – Av aluminiumlegering 7604 21 00 – – Ihåliga profiler 7,5 A 7604 29 – – Andra 7604 29 10 – – – Stång 7,5 A 7604 29 90 – – – Profiler 7,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 557

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7605 Tråd av aluminium – Av olegerat aluminium 7605 11 00 – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm 7,5 A 7605 19 00 – – Annan 7,5 A – Av aluminiumlegering 7605 21 00 – – Med ett största tvärmått av mer än 7 mm 7,5 A 7605 29 00 – – Annan 7,5 A 7606 Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2 mm – Av kvadratisk eller rektangulär form 7606 11 – – Av olegerat aluminium 7606 11 10 – – – Målade, lackerade eller plastöverdragna 7,5 A – – – Andra 7606 11 91 – – – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm 7,5 A 7606 11 93 – – – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 6 mm 7,5 A 7606 11 99 – – – – Med en tjocklek av minst 6 mm 7,5 A 7606 12 – – Av aluminiumlegering 7606 12 10 – – – Band för persienner 7,5 A – – – Andra 7606 12 50 – – – – Målade, lackerade eller plastöverdragna 7,5 A – – – – Andra 7606 12 91 – – – – – Med en tjocklek av mindre än 3 mm 7,5 A 7606 12 93 – – – – Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 6 mm 7,5 A 7606 12 99 – – – – – Med en tjocklek av minst 6 mm 7,5 A – Av annan form 7606 91 00 – – Av olegerat aluminium 7,5 A 7606 92 00 – – Av aluminiumlegering 7,5 A

Bilaga

558 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7607 Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förs ­ tärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm – Utan förstärkning 7607 11 – – Valsade men inte vidare bearbetade 7607 11 10 – – – Med en tjocklek av mindre än 0,021 mm 7,5 A 7607 11 90 – – – Med en tjocklek av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm 7,5 A 7607 19 – – Andra 7607 19 10 – – – Med en tjocklek av mindre än 0,021 mm 7,5 A – – – Med en tjocklek av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm 7607 19 91 – – – – Självhäftande 7,5 A 7607 19 99 – – – – Andra 7,5 A 7607 20 – Med förstärkning 7607 20 10 – – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av mindre 10 A än 0,021 mm – – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm 7607 20 91 – – – Självhäftande 7,5 A 7607 20 99 – – – Andra 7,5 A 7608 Rör av aluminium 7608 10 00 – Av olegerat aluminium 7,5 A 7608 20 – Av aluminiumlegering 7608 20 20 – – Svetsade 7,5 A – – Andra 7608 20 81 – – – Endast strängpressade 7,5 A 7608 20 89 – – – Andra 7,5 A 7609 00 00 Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium 5,9 A 7610 Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfär ­ diga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, räcken och pelare), av aluminium; plåt, stång, profiler, rör o.d. av aluminium, bearbetade för användning i konstruktioner

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 559

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7610 10 00 – Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar 6 A 7610 90 – Andra slag 7610 90 10 – – Broar och brosektioner, torn och fackverksmaster 7 A 7610 90 90 – – Andra 6 A 7611 00 00 Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av aluminium, för alla 6 A slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 l, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning 7612 Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare (inbegripet för ­ packningsrör och förpackningstuber), av aluminium, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l, även med inre beklädnad eller värmeiso ­ lerade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning 7612 10 00 – Förpackningstuber 6 A 7612 90 – Andra slag 7612 90 10 – – Tablettrör 6 A 7612 90 20 – – Behållare av sådana slag som används till aerosoler 6 A – – Andra 7612 90 91 – – – Med en rymd av minst 50 l 6 A 7612 90 98 – – – Med en rymd av mindre än 50 l 6 A 7613 00 00 Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad 6 A gas 7614 Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk isolering 7614 10 00 – Med kärna av stål 6 A 7614 90 00 – Andra slag 6 A 7615 Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av aluminium; diskbollar, putsvantar o.d., av aluminium; sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av aluminium – Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar; diskbollar, putsvantar o.d. 7615 11 00 – – Diskbollar, putsvantar o.d. 6 A 7615 19 – – Andra slag 7615 19 10 – – – Gjutna 6 A 7615 19 90 – – – Andra slag 6 A 7615 20 00 – Sanitetsgods och delar till sanitetsgods 6 A

Bilaga

560 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7616 Andra varor av aluminium 7616 10 00 – Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, 6 A kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artik ­ lar – Andra slag 7616 91 00 – – Duk, galler och nät (inbegripet stängselnät) av aluminiumtråd 6 A 7616 99 – – Andra 7616 99 10 – – – Gjutna 6 A 7616 99 90 – – – Andra 6 A 78 KAPITEL 78 – BLY OCH VAROR AV BLY 7801 Bly i obearbetad form 7801 10 00 – Raffinerat bly 2,5 A – Annat 7801 91 00 – – Innehållande, efter vikten räknat, huvudsakligen antimon som 2,5 A annat legeringsämne 7801 99 – – Annat 7801 99 10 – – – För raffinering, innehållande minst 0,02 viktprocent silver Fri A – – – Annat 7801 99 91 – – – – Blylegeringar 2,5 A 7801 99 99 – – – – Annat 2,5 A 7802 00 00 Avfall och skrot av bly Fri A 7804 Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly – Plåt, band och folier 7804 11 00 – – Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 5 A 0,2 mm 7804 19 00 – – Andra 5 A 7804 20 00 – Pulver och fjäll Fri A 7806 00 Andra varor av bly 7806 00 10 – Behållare med blyavskärmning för transport eller förvaring av Fri A radioaktiva ämnen (Euratom) 7806 00 30 – Stång, profiler och tråd 5 A 7806 00 50 – Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) 5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 561

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 7806 00 90 – Andra slag 5 A 79 KAPITEL 79 – ZINK OCH VAROR AV ZINK 7901 Zink i obearbetad form – Olegerad zink 7901 11 00 – – Innehållande minst 99,99 viktprocent zink 2,5 A 7901 12 – – Innehållande mindre än 99,99 viktprocent zink 7901 12 10 – – – Innehållande minst 99,95 viktprocent men mindre än 2,5 A 99,99 viktprocent zink 7901 12 30 – – – Innehållande minst 98,5 viktprocent men mindre än 2,5 A 99,95 viktprocent zink 7901 12 90 – – – Innehållande minst 97,5 viktprocent men mindre än 2,5 A 98,5 viktprocent zink 7901 20 00 – Zinklegeringar 2,5 A 7902 00 00 Avfall och skrot av zink Fri A 7903 Stoft, pulver och fjäll av zink 7903 10 00 – Zinkstoft 2,5 A 7903 90 00 – Andra slag 2,5 A 7904 00 00 Stång, profiler och tråd av zink 5 A 7905 00 00 Plåt, band och folier av zink 5 A 7907 00 Andra varor av zink 7907 00 10 – Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) 5 A 7907 00 90 – Andra slag 5 A 80 KAPITEL 80 – TENN OCH VAROR AV TENN 8001 Tenn i obearbetad form 8001 10 00 – Olegerat tenn Fri A 8001 20 00 – Tennlegeringar Fri A 8002 00 00 Avfall och skrot av tenn Fri A 8003 00 00 Stång, profiler och tråd av tenn Fri A 8007 00 Andra varor av tenn 8007 00 10 – Plåt och band med en tjocklek av mer än 0,2 mm Fri A

Bilaga

562 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8007 00 30 – Folie (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, Fri A plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmate ­ rial inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver och fjäll 8007 00 50 – Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) Fri A 8007 00 90 – Andra Fri A 81 KAPITEL 81 – ANDRA OÄDLA METALLER; KERMETER; VAROR AV DESSA MATERIAL 8101 Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot 8101 10 00 – Pulver 5 B – Andra slag 8101 94 00 – – Volfram i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits en ­ 5 B bart genom sintring 8101 96 00 – – Tråd 6 A 8101 97 00 – – Avfall och skrot Fri A 8101 99 – – Andra 8101 99 10 – – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 6 A profiler, plåt, band och folier 8101 99 90 – – – Andra 7 A 8102 Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot 8102 10 00 – Pulver 4 B – Andra slag 8102 94 00 – – Molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits 3 B enbart genom sintring 8102 95 00 – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 5 A profiler, plåt, band och folier 8102 96 00 – – Tråd 6,1 A 8102 97 00 – – Avfall och skrot Fri A 8102 99 00 – – Andra 7 A 8103 Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot 8103 20 00 – Tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart Fri A genom sintring; pulver 8103 30 00 – Avfall och skrot Fri A 8103 90 – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 563

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8103 90 10 – – Stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), 3 A profiler, tråd, plåt, band och folier 8103 90 90 – – Andra 4 A 8104 Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot – Magnesium i obearbetad form 8104 11 00 – – Innehållande minst 99,8 viktprocent magnesium 5,3 B 8104 19 00 – – Annat 4 B 8104 20 00 – Avfall och skrot Fri A 8104 30 00 – Jämnstora spån och korn, sorterade enligt storleksordning; pulver 4 A 8104 90 00 – Andra slag 4 A 8105 Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av kobolt; kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot 8105 20 00 – Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av Fri A kobolt; kobolt i obearbetad form; pulver 8105 30 00 – Avfall och skrot Fri A 8105 90 00 – Andra slag 3 A 8106 00 Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot 8106 00 10 – Vismut i obearbetad form; avfall och skrot; pulver Fri A 8106 00 90 – Andra 2 A 8107 Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot 8107 20 00 – Kadmium i obearbetad form; pulver 3 B 8107 30 00 – Avfall och skrot Fri A 8107 90 00 – Andra slag 4 A 8108 Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot 8108 20 00 – Titan i obearbetad form; pulver 5 B 8108 30 00 – Avfall och skrot 5 B 8108 90 – Andra slag 8108 90 30 – – Stång, profiler och tråd 7 A 8108 90 50 – – Plåt, band och folier 7 A 8108 90 60 – – Rör 7 A

Bilaga

564 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8108 90 90 – – Andra 7 A 8109 Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot 8109 20 00 – Zirkonium i obearbetad form; pulver 5 B 8109 30 00 – Avfall och skrot Fri A 8109 90 00 – Andra slag 9 A 8110 Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot 8110 10 00 – Antimon i obearbetad form; pulver 7 C 8110 20 00 – Avfall och skrot Fri A 8110 90 00 – Andra slag 7 A 8111 00 Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot – Mangan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver 8111 00 11 – Mangan i obearbetad form; pulver Fri A 8111 00 19 – – Avfall och skrot Fri A 8111 00 90 – Andra slag 5 A 8112 Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium, indium, niob (columbium), rhenium och tallium samt varor av dessa me ­ taller, inbegripet avfall och skrot – Beryllium 8112 12 00 – – I obearbetad form; pulver Fri A 8112 13 00 – – Avfall och skrot Fri A 8112 19 00 – – Annat 3 A – Krom 8112 21 – – I obearbetad form; pulver 8112 21 10 – – – Legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel Fri A 8112 21 90 – – – Annat 3 B 8112 22 00 – – Avfall och skrot Fri A 8112 29 00 – – Annat 5 A – Tallium 8112 51 00 – – I obearbetad form; pulver 1,5 A 8112 52 00 – – Avfall och skrot Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 565

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8112 59 00 – – Annat 3 B – Andra slag 8112 92 – – I obearbetad form; avfall och skrot; pulver 8112 92 10 – – – Hafnium (celtium) 3 B – – – Niob (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadin; germa ­ nium 8112 92 21 – – – – Avfall och skrot Fri A – – – – Annat 8112 92 31 – – – – – Niob (columbium); rhenium 3 B 8112 92 81 – – – – – Indium 2 A 8112 92 89 – – – – – Gallium 1,5 A 8112 92 91 – – – – – Vanadin Fri A 8112 92 95 – – – – – Germanium 4,5 B 8112 99 – – Andra 8112 99 20 – – – Hafnium (celtium); germanium 7 A 8112 99 30 – – – Niob (columbium); rhenium 9 A 8112 99 70 – – – Gallium; indium; vanadin 3 A 8113 00 Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och skrot 8113 00 20 – I obearbetad form 4 B 8113 00 40 – Avfall och skrot Fri A 8113 00 90 – Andra slag 5 A 82 KAPITEL 82 – VERKTYG, REDSKAP, KNIVAR, SKEDAR OCH GAFFLAR AV OÄDEL METALL; DELAR AV OÄDEL METALL TILL SÅDANA ARTIKLAR 8201 Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar, skyfflar, korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor och rakor; yxor, röjknivar och liknande huggverktyg; sekatörer och liknande klipp ­ verktyg av alla slag; liar, skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och klyvkilar samt andra verktyg och redskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk 8201 10 00 – Spadar och skyfflar 1,7 A 8201 20 00 – Högafflar och grepar 1,7 A 8201 30 00 – Hackor, korpar, krattor, räfsor och rakor 1,7 A 8201 40 00 – Yxor, röjknivar och liknande huggverktyg 1,7 A

Bilaga

566 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8201 50 00 – Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (inbegripet fjä ­ 1,7 A derfäsaxar) 8201 60 00 – Häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två händer 1,7 A 8201 90 00 – Andra handverktyg och handredskap av sådana slag som an ­ 1,7 A vänds inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk 8202 Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar och otandade sågblad) 8202 10 00 – Handsågar 1,7 A 8202 20 00 – Bandsågblad 1,7 A – Cirkelsågblad (inbegripet slitsfräsar och spårfräsar) 8202 31 00 – – Med verksam del av stål 2,7 A 8202 39 00 – – Andra slag, inbegripet delar 2,7 A 8202 40 00 – Sågkedjor för motorsågar 1,7 A – Andra sågblad 8202 91 00 – – Raka sågblad för metallbearbetning 2,7 A 8202 99 – – Andra slag – – – Med verksam del av stål 8202 99 11 – – – – För metallbearbetning 2,7 A 8202 99 19 – – – – För bearbetning av andra material 2,7 A 8202 99 90 – – – Med verksam del av annat material 2,7 A 8203 Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg 8203 10 00 – Filar, raspar och liknande verktyg 1,7 A 8203 20 – Tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger), pincetter och liknande verktyg 8203 20 10 – – Pincetter 1,7 A 8203 20 90 – – Andra 1,7 A 8203 30 00 – Plåtsaxar och liknande verktyg 1,7 A 8203 40 00 – Röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 567

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8204 Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbyt ­ bara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag – Skruvnycklar och skiftnycklar 8204 11 00 – – Skruvnycklar 1,7 A 8204 12 00 – – Skiftnycklar 1,7 A 8204 20 00 – Utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag 1,7 A 8205 Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; blåslampor; skruvstycken, skruvt ­ vingar o.d., andra än tillbehör och delar till verktygsmaskiner; städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning 8205 10 00 – Borr- och gängverktyg 1,7 A 8205 20 00 – Hammare och släggor 3,7 A 8205 30 00 – Hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg för trä ­ 3,7 A bearbetning 8205 40 00 – Skruvmejslar 3,7 A – Andra handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter) 8205 51 00 – – Verktyg och redskap för hushållsbruk 3,7 A 8205 59 – – Andra 8205 59 10 – – – Verktyg för murare, formare, cementarbetare, gipsarbetare och 3,7 A målare 8205 59 30 – – – Patrondrivna apparater för nitning, pluggning, etc. 2,7 A 8205 59 90 – – – Andra slag 2,7 A 8205 60 00 – Blåslampor 2,7 A 8205 70 00 – Skruvstycken, skruvtvingar o.d. 3,7 A 8205 80 00 – Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slips ­ 2,7 A tenar och slipskivor med ställning 8205 90 00 – Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunum ­ 3,7 A ren 8206 00 00 Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i 3,7 A detaljhandelsförpackningar 8207 Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verk ­ tygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), in ­ begripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning – Verktyg för berg- eller jordborrning

Bilaga

568 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8207 13 00 – – Med verksam del av kermet 2,7 A 8207 19 – – Andra, inbegripet delar 8207 19 10 – – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant 2,7 A 8207 19 90 – – – Andra slag 2,7 A 8207 20 – Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall 8207 20 10 – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant 2,7 A 8207 20 90 – – Med verksam del av annat material 2,7 A 8207 30 – Verktyg för pressning eller stansning 8207 30 10 – – För metallbearbetning 2,7 A 8207 30 90 – – Andra slag 2,7 A 8207 40 – Verktyg för gängning – – För metallbearbetning 8207 40 10 – – – Gängtappar 2,7 A 8207 40 30 – – – Andra gängverktyg 2,7 A 8207 40 90 – – Andra slag 2,7 A 8207 50 – Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning 8207 50 10 – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant 2,7 A – – Med verksam del av annat material 8207 50 30 – – – Mur- och betongborrar 2,7 A – – – Andra slag – – – – För metallbearbetning 8207 50 50 – – – – – Med verksam del av kermet 2,7 A 8207 50 60 – – – – – Med verksam del av snabbstål 2,7 A 8207 50 70 – – – – – Med verksam del av annat material 2,7 A 8207 50 90 – – – – Andra slag 2,7 A 8207 60 – Verktyg för arborrning o.d. eller driftning 8207 60 10 – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant 2,7 A – – Med verksam del av annat material – – – För arborrning

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 569

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8207 60 30 – – – – För metallbearbetning 2,7 A 8207 60 50 – – – – Andra slag 2,7 A – – – För brotschning 8207 60 70 – – – – För metallbearbetning 2,7 A 8207 60 90 – – – – Andra slag 2,7 A 8207 70 – Verktyg för fräsning – – För metallbearbetning 8207 70 10 – – – Med verksam del av kermet 2,7 A – – – Med verksam del av annat material 8207 70 31 – – – – Skaftfräsar 2,7 A 8207 70 35 – – – – Gängfräsar 2,7 A 8207 70 38 – – – – Andra 2,7 A 8207 70 90 – – Andra slag 2,7 A 8207 80 – Verktyg för svarvning – – För metallbearbetning 8207 80 11 – – – Med verksam del av kermet 2,7 A 8207 80 19 – – – Med verksam del av annat material 2,7 A 8207 80 90 – – Andra slag 2,7 A 8207 90 – Andra utbytbara verktyg 8207 90 10 – – Med verksam del av diamant eller agglomererad diamant 2,7 A – – Med verksam del av annat material 8207 90 30 – – – Klingor till skruvmejslar 2,7 A 8207 90 50 – – – Verktyg för kuggskärning 2,7 A – – – Andra – – – – Med verksam del av kermet 8207 90 71 – – – – – För metallbearbetning 2,7 A 8207 90 78 – – – – – Andra slag 2,7 A – – – – Med verksam del av annat material 8207 90 91 – – – – – För metallbearbetning 2,7 A

Bilaga

570 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8207 90 99 – – – – – Andra slag 2,7 A 8208 Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater 8208 10 00 – För metallbearbetning 1,7 A 8208 20 00 – För träbearbetning 1,7 A 8208 30 – För köksmaskiner eller för maskiner som används inom livs ­ medelsindustrin 8208 30 10 – – Cirkelsågar 1,7 A 8208 30 90 – – Andra slag 1,7 A 8208 40 00 – För maskiner som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller 1,7 A skogsbruk 8208 90 00 – Andra slag 1,7 A 8209 00 Plattor, skär, stavar och liknande delar till verktyg, omonterade, av kermet 8209 00 20 – Vändskär 2,7 A 8209 00 80 – Andra slag 2,7 A 8210 00 00 Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger högst 2,7 A 10 kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker 8211 Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar 8211 10 00 – Satser med olika artiklar 8,5 A – Andra slag 8211 91 – – Bordsknivar med fast blad 8211 91 30 – – – Bordsknivar med skaft och blad av rostfritt stål 8,5 A 8211 91 80 – – – Andra 8,5 A 8211 92 00 – – Andra knivar med fast blad 8,5 A 8211 93 00 – – Andra knivar än sådana med fast blad 8,5 A 8211 94 00 – – Knivblad 6,7 A 8211 95 00 – – Skaft av oädel metall 2,7 A 8212 Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform) 8212 10 – Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) 8212 10 10 – – Rakhyvlar med icke-utbytbara blad 2,7 A 8212 10 90 – – Andra slag 2,7 A 8212 20 00 – Blad till rakhyvlar (inbegripet ämnen till rakblad i bandform) 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 571

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8212 90 00 – Andra delar 2,7 A 8213 00 00 Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt skär 4,2 A till saxar enligt detta nummer 8214 Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar) 8214 10 00 – Pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare samt blad 2,7 A till sådana artiklar 8214 20 00 – Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegri ­ 2,7 A pet nagelfilar) 8214 90 00 – Andra slag 2,7 A 8215 Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, socker ­ tänger och liknande köks- och bordsartiklar 8215 10 – Satser med olika artiklar, innehållande minst en artikel som är förgylld, försilvrad eller platinerad 8215 10 20 – – Satser med enbart artiklar som är förgyllda, försilvrade eller 4,7 A platinerade – – Andra slag 8215 10 30 – – – Av rostfritt stål 8,5 A 8215 10 80 – – – Andra 4,7 A 8215 20 – Andra satser med olika artiklar 8215 20 10 – – Av rostfritt stål 8,5 A 8215 20 90 – – Andra 4,7 A – Andra slag 8215 91 00 – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade 4,7 A 8215 99 – – Andra 8215 99 10 – – – Av rostfritt stål 8,5 A 8215 99 90 – – – Andra 4,7 A 83 KAPITEL 83 – DIVERSE VAROR AV OÄDEL METALL 8301 Hänglås och andra lås (nyckellås, kombinationslås och elektriska lås) av oädel metall; knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås, av oädel metall; nycklar av oädel metall till i detta num ­ mer nämnda artiklar 8301 10 00 – Hänglås 2,7 A 8301 20 00 – Lås av sådana slag som används till motorfordon 2,7 A 8301 30 00 – Lås av sådana slag som används till möbler 2,7 A

Bilaga

572 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8301 40 – Andra lås – – Lås av sådana slag som används till dörrar på byggnader 8301 40 11 – – – Cylinderlås 2,7 A 8301 40 19 – – – Andra 2,7 A 8301 40 90 – – Andra lås 2,7 A 8301 50 00 – Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås 2,7 A 8301 60 00 – Delar 2,7 A 8301 70 00 – Separat föreliggande nycklar 2,7 A 8302 Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.; kläd ­ hängare, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall; länkrullar med hjulhållare av oädel metall; automatiska dörrstängare av oädel metall 8302 10 00 – Gångjärn 2,7 A 8302 20 00 – Länkrullar 2,7 A 8302 30 00 – Andra beslag och liknande artiklar, lämpliga för motorfordon 2,7 A – Andra beslag och liknande artiklar 8302 41 00 – – Lämpliga för byggnader 2,7 A 8302 42 00 – – Andra, lämpliga för möbler 2,7 A 8302 49 00 – – Andra 2,7 A 8302 50 00 – Klädhängare, hatthängare, konsoler o.d. 2,7 A 8302 60 00 – Automatiska dörrstängare 2,7 A 8303 00 Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kas ­ saskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall 8303 00 10 – Kassaskåp, kassakistor, armerade eller på annat sätt förstärkta 2,7 A 8303 00 30 – Dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta 2,7 A 8303 00 90 – Kassaskrin, dokumentskrin o.d. 2,7 A 8304 00 00 Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, 2,7 A pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler enligt nr 9403 8305 Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, pap ­ persklämmor, gem, ryttare till kortregister och liknande kontors ­ artiklar, av oädel metall; häftklammer i staplar (för t.ex. kon ­ torsbruk, tapetserarbruk eller emballering), av oädel metall

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 573

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8305 10 00 – Mekanismer och beslag till samlingspärmar eller brevordnare 2,7 A 8305 20 00 – Häftklammer i staplar 2,7 A 8305 90 00 – Andra, inbegripet delar 2,7 A 8306 Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., icke elektriska, av oädel metall; statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall; foto ­ grafiramar, tavelramar och liknande ramar, av oädel metall; speglar av oädel metall 8306 10 00 – Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d. Fri A – Statyetter och andra prydnadsföremål 8306 21 00 – – Förgyllda, försilvrade eller platinerade Fri A 8306 29 – – Andra 8306 29 10 – – – Av koppar Fri A 8306 29 90 – – – Av annan oädel metall Fri A 8306 30 00 – Fotografiramar, tavelramar och liknande ramar; speglar 2,7 A 8307 Böjliga slangar och rör av oädel metall, även med kopplingsanord ­ ningar 8307 10 00 – Av järn eller stål 2,7 A 8307 90 00 – Av annan oädel metall 2,7 A 8308 Knäppen, byglar med knäppe, spännen med eller utan knäppe, hakar, hyskor, snörhålsringar o.d., av oädel metall, av sådana slag som används till kläder, skodon, markiser, handväskor, reseffekter e.d.; rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall; pärlor och paljetter, av oädel metall 8308 10 00 – Hakar, hyskor och snörhålsringar 2,7 A 8308 20 00 – Rörnitar och tvåspetsnitar 2,7 A 8308 90 00 – Andra, inbegripet delar 2,7 A 8309 Proppar, kapsyler och lock (inbegripet kronkorkar, skruvkapsyler och proppar med pip), sprundtappar med gängning, sprundplåtar, plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall 8309 10 00 – Kronkorkar 2,7 A 8309 90 – Andra slag 8309 90 10 – – Blykapsyler; aluminiumkapsyler med diameter av mer än 3,7 A 21 mm 8309 90 90 – – Andra 2,7 A 8310 00 00 Skyltar, namnplåtar, adressplåtar och liknande plåtar, siffror, bok ­ 2,7 A stäver och andra symboler, av oädel metall, med undantag av sådana som omfattas av nr 9405

Bilaga

574 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8311 Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med fluss ­ medel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning eller för pålödning eller påsvetsning av metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning 8311 10 – Överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvets ­ ning 8311 10 10 – – Svetselektroder fyllda med järn eller stål och överdragna med 2,7 A eldfast material 8311 10 90 – – Andra 2,7 A 8311 20 00 – Fylld tråd av oädel metall, för elektrisk ljusbågssvetsning 2,7 A 8311 30 00 – Överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning 2,7 A eller svetsning med låga 8311 90 00 – Andra slag 2,7 A XVI AVDELNING XVI - MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKA ­ NISKA REDSKAP; ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER 84 KAPITEL 84 – KÄRNREAKTORER, ÅNGPANNOR, MASKINER, APPARATER OCH MEKANISKA REDSKAP; DELAR TILL SÅ ­ DANA VAROR 8401 Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maski ­ ner och apparater för isotopseparation 8401 10 00 – Kärnreaktorer (Euratom) 5,7 A 8401 20 00 – Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till så ­ 3,7 A dana (Euratom) 8401 30 00 – Obestrålade bränsleelement (Euratom) 3,7 A 8401 40 00 – Delar till kärnreaktorer (Euratom) 3,7 A 8402 Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvat ­ tenpannor för centraluppvärmning som också kan producera låg ­ trycksånga); hetvattenpannor – Ångpannor och andra ånggeneratorer 8402 11 00 – – Vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 ton per 2,7 A timme 8402 12 00 – – Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per 2,7 A timme 8402 19 – – Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor 8402 19 10 – – – Tubpannor 2,7 A 8402 19 90 – – – Andra 2,7 A 8402 20 00 – Hetvattenpannor 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 575

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8402 90 00 – Delar 2,7 A 8403 Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402 8403 10 – Värmepannor 8403 10 10 – – Av gjutjärn 2,7 A 8403 10 90 – – Andra 2,7 A 8403 90 – Delar 8403 90 10 – – Av gjutjärn 2,7 A 8403 90 90 – – Andra 2,7 A 8404 Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 (t.ex. economisers, överhettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner 8404 10 00 – Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer 2,7 A eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403 8404 20 00 – Kondensorer för ångmaskiner 2,7 A 8404 90 00 – Delar 2,7 A 8405 Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; gene ­ ratorer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare 8405 10 00 – Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; ge ­ 1,7 A neratorer för framställning av acetylengas samt liknande gasgene ­ ratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare 8405 90 00 – Delar 1,7 A 8406 Ångturbiner 8406 10 00 – Turbiner för framdrivning av fartyg 2,7 A – Andra slag 8406 81 – – Med en effekt av mer än 40 MW 8406 81 10 – – – Ångturbiner för elektriska generatorer 2,7 A 8406 81 90 – – – Andra slag 2,7 A 8406 82 – – Med en effekt av högst 40 MW – – – Ångturbiner för elektriska generatorer med en effekt av 8406 82 11 – – – – Högst 10 MW 2,7 A 8406 82 19 – – – – Mer än 10 MW 2,7 A 8406 82 90 – – – Andra slag 2,7 A 8406 90 – Delar

Bilaga

576 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8406 90 10 – – Statorblad, rotorer och rotorblad 2,7 A 8406 90 90 – – Andra 2,7 A 8407 Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar 8407 10 00 – Motorer till luftfartyg 1,7 A – Motorer för fartygsdrift 8407 21 – – Utombordsmotorer 8407 21 10 – – – Med en cylindervolym av högst 325 cm 3 6,2 A – – – Med en cylindervolym av mer än 325 cm 3 8407 21 91 – – – – Med en effekt av högst 30 kW 4,2 A 8407 21 99 – – – – Med en effekt av mer än 30 kW 4,2 A 8407 29 – – Andra 8407 29 20 – – – Med en effekt av högst 200 kW 4,2 A 8407 29 80 – – – Med en effekt av mer än 200 kW 4,2 A – Motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87 och med en cylindervolym av 8407 31 00 – – Högst 50 cm 3 2,7 A 8407 32 – – Mer än 50 cm 3 men högst 250 cm 3 8407 32 10 – – – Mer än 50 cm 3 men högst 125 cm 3 2,7 A 8407 32 90 – – – Mer än 125 cm 3 men högst 250 cm 3 2,7 A 8407 33 – – Mer än 250 cm 3 men högst 1 000 cm 3 8407 33 10 – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 2,7 A som framförs av gående; motorfordon enligt nr 8703, 8704 och 8705 8407 33 90 – – – Andra 2,7 A 8407 34 – – Mer än 1 000 cm 3 8407 34 10 – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 2,7 A som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­ fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym understigande 2 800 cm 3 , motorfordon enligt nr 8705 – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 577

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8407 34 30 – – – – Begagnade 4,2 A – – – – Nya, med en cylindervolym av 8407 34 91 – – – – – Högst 1 500 cm 3 4,2 A 8407 34 99 – – – – – Mer än 1 500 cm 3 4,2 A 8407 90 – Andra motorer 8407 90 10 – – Med en cylindervolym av högst 250 cm 3 2,7 A – – Med en cylindervolym av mer än 250 cm 3 8407 90 50 – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 2,7 A som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­ fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym understigande 2 800 cm 3 , motorfordon enligt nr 8705 – – – Andra 8407 90 80 – – – – Med en effekt av högst 10 kW 4,2 A 8407 90 90 – – – – Med en effekt av mer än 10 kW 4,2 A 8408 Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer) 8408 10 – Motorer för fartygsdrift – – Begagnade 8408 10 11 – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogserbåtar Fri A enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 19 – – – Andra 2,7 A – – Nya, med en effekt av – – – Högst 15 kW 8408 10 22 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 24 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 15 kW men högst 50 kW 8408 10 26 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 28 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW

Bilaga

578 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8408 10 31 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 39 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 100 kW men högst 200 kW 8408 10 41 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 49 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 200 kW men högst 300 kW 8408 10 51 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 59 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 300 kW men högst 500 kW 8408 10 61 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 69 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 500 kW men högst 1 000 kW 8408 10 71 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 79 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 1 000 kW men högst 5 000 kW 8408 10 81 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 89 – – – – Andra 2,7 A – – – Mer än 5 000 kW 8408 10 91 – – – – För fartyg för öppen sjö enligt nr 8901–8906, för bogser ­ Fri A båtar enligt nr 8904 00 10 och för krigsfartyg enligt nr 8906 10 00 8408 10 99 – – – – Andra 2,7 A 8408 20 – Motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kap. 87

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 579

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8408 20 10 – – – För industriell sammansättning av: traktorer enligt nr 8701 10 2,7 A som framförs av gående, motorfordon enligt nr 8703, motor ­ fordon enligt nr 8704 med motor med en cylindervolym understigande 2 500 cm 3 , motorfordon enligt nr 8705 – – Andra – – – För hjulförsedda jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med en effekt av 8408 20 31 – – – – Högst 50 kW 4,2 A 8408 20 35 – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW 4,2 A 8408 20 37 – – – – Mer än 100 kW 4,2 A – – – För andra fordon enligt kap. 87, med en effekt av 8408 20 51 – – – – Högst 50 kW 4,2 A 8408 20 55 – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW 4,2 A 8408 20 57 – – – – Mer än 100 kW men högst 200 kW 4,2 A 8408 20 99 – – – – Mer än 200 kW 4,2 A 8408 90 – Andra motorer 8408 90 21 – – För drift av spårbundna trafikmedel 4,2 A – – Andra 8408 90 27 – – – Begagnade 4,2 A – – – Nya, med en effekt av 8408 90 41 – – – – Högst 15 kW 4,2 A 8408 90 43 – – – – Mer än 15 kW men högst 30 kW 4,2 A 8408 90 45 – – – – Mer än 30 kW men högst 50 kW 4,2 A 8408 90 47 – – – – Mer än 50 kW men högst 100 kW 4,2 A 8408 90 61 – – – – Mer än 100 kW men högst 200 kW 4,2 A 8408 90 65 – – – – Mer än 200 kW men högst 300 kW 4,2 A 8408 90 67 – – – – Mer än 300 kW men högst 500 kW 4,2 A 8408 90 81 – – – – Mer än 500 kW men högst 1 000 kW 4,2 A 8408 90 85 – – – – Mer än 1 000 kW men högst 5 000 kW 4,2 A 8408 90 89 – – – – Mer än 5 000 kW 4,2 A 8409 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408

Bilaga

580 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8409 10 00 – Till luftfartygsmotorer 1,7 A – Andra slag 8409 91 00 – – Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till för ­ 2,7 A bränningskolvmotorer med gnisttändning 8409 99 00 – – Andra 2,7 A 8410 Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana ma ­ skiner – Hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av 8410 11 00 – – Högst 1 000 kW 4,5 A 8410 12 00 – – Mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW 4,5 A 8410 13 00 – – Mer än 10 000 kW 4,5 A 8410 90 – Delar, inbegripet regulatorer 8410 90 10 – – Av gjutet järn eller stål 4,5 A 8410 90 90 – – Andra 4,5 A 8411 Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer – Turbojetmotorer 8411 11 00 – – Med en dragkraft av högst 25 kN 3,2 A 8411 12 – – Med en dragkraft av mer än 25 kN 8411 12 10 – – – Med en dragkraft av mer än 25 kN men högst 44 kN 2,7 A 8411 12 30 – – – Med en dragkraft av mer än 44 kN men högst 132 kN 2,7 A 8411 12 80 – – – Med en dragkraft av mer än 132 kN 2,7 A – Turbopropmotorer 8411 21 00 – – Med en effekt av högst 1 100 kW 3,6 A 8411 22 – – Med en effekt av mer än 1 100 kW 8411 22 20 – – – Med en effekt av mer än 1 100 kW men högst 3 730 kW 2,7 A 8411 22 80 – – – Med en effekt av mer än 3 730 kW 2,7 A – Andra gasturbinmotorer 8411 81 00 – – Med en effekt av högst 5 000 kW 4,1 A 8411 82 – – Med en effekt av mer än 5 000 kW 8411 82 20 – – – Med en effekt av mer än 5 000 kW men högst 20 000 kW 4,1 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 581

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8411 82 60 – – – Med en effekt av mer än 20 000 kW men högst 50 000 kW 4,1 A 8411 82 80 – – – Med en effekt av mer än 50 000 kW 4,1 A – Delar 8411 91 00 – – Till turbojet- och turbopropmotorer 2,7 A 8411 99 00 – – Andra 4,1 A 8412 Andra motorer 8412 10 00 – Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer 2,2 A – Hydrauliska motorer 8412 21 – – Linjärt arbetande (cylindrar) 8412 21 20 – – – Hydrauliska system 2,7 A 8412 21 80 – – – Andra 2,7 A 8412 29 – – Andra 8412 29 20 – – – Hydrauliska system 4,2 A – – – Andra 8412 29 81 – – – – Hydrauliska motorer (s.k. hydraulic fluid power motors) 4,2 A 8412 29 89 – – – – Andra 4,2 A – Tryckluftsmotorer 8412 31 00 – – Linjärt arbetande (cylindrar) 4,2 A 8412 39 00 – – Andra 4,2 A 8412 80 – Andra slag 8412 80 10 – – Ångmaskiner 2,7 A 8412 80 80 – – Andra 4,2 A 8412 90 – Delar 8412 90 20 – – För andra reaktionsmotorer än turbojetmotorer 1,7 A 8412 90 40 – – För hydrauliska motorer 2,7 A 8412 90 80 – – Andra 2,7 A 8413 Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer – Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning

Bilaga

582 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8413 11 00 – – Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används 1,7 A på bensinstationer eller i garage 8413 19 00 – – Andra 1,7 A 8413 20 00 – Handpumpar, andra än sådana enligt nr 8413 11 eller 8413 19 1,7 A 8413 30 – Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbrännings ­ kolvmotorer 8413 30 20 – – Insprutningspumpar 1,7 A 8413 30 80 – – Andra 1,7 A 8413 40 00 – Betongpumpar 1,7 A 8413 50 – Andra kolv- eller membranpumpar 8413 50 20 – – Hydrauliska enheter 1,7 A 8413 50 40 – – Doseringspumpar 1,7 A – – Andra – – – Kolvpumpar 8413 50 61 – – – – Hydrauliska pumpar 1,7 A 8413 50 69 – – – – Andra 1,7 A 8413 50 80 – – – Andra 1,7 A 8413 60 – Andra roterande förträngningspumpar 8413 60 20 – – Hydrauliska enheter 1,7 A – – Andra – – – Kugghjulspumpar 8413 60 31 – – – – Hydrauliska pumpar 1,7 A 8413 60 39 – – – – Andra 1,7 A – – – Vätskeringspumpar 8413 60 61 – – – – Hydrauliska pumpar 1,7 A 8413 60 69 – – – – Andra 1,7 A 8413 60 70 – – – Skruvpumpar 1,7 A 8413 60 80 – – – Andra 1,7 A 8413 70 – Andra centrifugalpumpar – – Dränkbara pumpar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 583

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8413 70 21 – – – Enstegs 1,7 A 8413 70 29 – – – Flerstegs 1,7 A 8413 70 30 – – Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och 1,7 A varmvattensanläggningar – – Andra, med utloppsdiameter av 8413 70 35 – – – Högst 15 mm 1,7 A – – – Mer än 15 mm 8413 70 45 – – – – Pumpar med kanalhjul eller sidokanalhjul 1,7 A – – – – Pumpar med radialhjul – – – – – Enstegs – – – – – – Enkelsugande pumpar 8413 70 51 – – – – – – – I hopbyggt skick (monobloc) 1,7 A 8413 70 59 – – – – – – – Andra 1,7 A 8413 70 65 – – – – – – Dubbelsugande pumpar 1,7 A 8413 70 75 – – – – – Flerstegs 1,7 A – – – – Andra centrifugalpumpar 8413 70 81 – – – – – Enstegs 1,7 A 8413 70 89 – – – – – Flerstegs 1,7 A – Andra pumpar; vätskeelevatorer 8413 81 00 – – Pumpar 1,7 A 8413 82 00 – – Vätskeelevatorer 1,7 A – Delar 8413 91 00 – – Till pumpar 1,7 A 8413 92 00 – – Till vätskeelevatorer 1,7 A 8414 Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter 8414 10 – Vakuumpumpar 8414 10 20 – – För användning vid tillverkning av halvledare 1,7 A – – Andra slag

Bilaga

584 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8414 10 25 – – – Pumpar med roterande kolvar, lamellpumpar, molekylarpum ­ 1,7 A par och Rootsvakuumpumpar – – – Andra 8414 10 81 – – – – Diffusionspumpar, kryo- och adsorptionspumpar 1,7 A 8414 10 89 – – – – Andra 1,7 A 8414 20 – Hand- eller fotdrivna luftpumpar 8414 20 20 – – Cykelpumpar 1,7 A 8414 20 80 – – Andra 2,2 A 8414 30 – Luftkompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frys ­ utrustning 8414 30 20 – – Högst 0,4 kW 2,2 A – – Mer än 0,4 kW 8414 30 81 – – – Hermetiska eller halvhermetiska 2,2 A 8414 30 89 – – – Andra 2,2 A 8414 40 – Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas 8414 40 10 – – Med en kapacitet per minut av högst 2 m 3 2,2 A 8414 40 90 – – Med en kapacitet per minut av mer än 2 m 3 2,2 A – Fläktar 8414 51 00 – – Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elekt ­ 3,2 A risk motor med en effekt av högst 125 W 8414 59 – – Andra 8414 59 20 – – – Propellerfläktar 2,3 A 8414 59 40 – – – Centrifugalfläktar 2,3 A 8414 59 80 – – – Andra 2,3 A 8414 60 00 – Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd 2,7 A av högst 120 cm 8414 80 – Andra – – Turbokompressorer 8414 80 11 – – – Enstegs 2,2 A 8414 80 19 – – – Flerstegs 2,2 A – – Kolvkompressorer med övertryck av – – – Högst 15 bar med en kapacitet per timme av

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 585

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8414 80 22 – – – – Högst 60 m 3 2,2 A 8414 80 28 – – – – Mer än 60 m 3 2,2 A – – – Mer än 15 bar med en kapacitet per timme av 8414 80 51 – – – – Högst 120 m 3 2,2 A 8414 80 59 – – – – Mer än 120 m 3 2,2 A – – Rotationskompressorer 8414 80 73 – – – Med en axel 2,2 A – – – Med flera axlar 8414 80 75 – – – – Skruvkompressorer 2,2 A 8414 80 78 – – – – Andra 2,2 A 8414 80 80 – – Andra 2,2 A 8414 90 00 – Delar 2,2 A 8415 Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, in ­ begripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat 8415 10 – Apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system” (system bestående av separata komponen ­ ter) 8415 10 10 – – Hopbyggda till en enhet 2,2 A 8415 10 90 – – Av typen ”split-system” 2,7 A 8415 20 00 – Av sådant slag som används för personer, i motorfordon 2,7 A – Andra slag 8415 81 00 – – Innehållande en kylenhet och en ventil för reversering av avkyl ­ 2,7 A nings-/uppvärmningskretsloppet (reversibla värmepumpar) 8415 82 00 – – Andra, innehållande en kylenhet 2,7 A 8415 83 00 – – Utan kylenhet 2,7 A 8415 90 00 – Delar 2,7 A 8416 Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater 8416 10 – Brännare för flytande bränsle 8416 10 10 – – Med inbyggd automatisk kontrollanordning 1,7 A 8416 10 90 – – Andra 1,7 A 8416 20 – Andra brännare, inbegripet kombinationsbrännare

Bilaga

586 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8416 20 10 – – Endast för gas, hopbyggt skick (monobloc), med inbyggt fläkt 1,7 A och kontrollanordning 8416 20 90 – – Andra 1,7 A 8416 30 00 – Mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstads ­ 1,7 A rostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och lik ­ nande anordningar för sådana apparater 8416 90 00 – Delar 1,7 A 8417 Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska 8417 10 00 – Ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av 1,7 A malm, sulfidmineral eller metall 8417 20 – Ugnar för bagerier och konditorier 8417 20 10 – – Tunnelugnar 1,7 A 8417 20 90 – – Andra 1,7 A 8417 80 – Andra slag 8417 80 10 – – Förbränningsugnar för avfall 1,7 A 8417 80 20 – – Tunnel- och muffelugnar för bränning av keramiska produkter 1,7 A 8417 80 80 – – Andra 1,7 A 8417 90 00 – Delar 1,7 A 8418 Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415 8418 10 – Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar 8418 10 20 – – Med en rymd av mer än 340 liter 1,9 A 8418 10 80 – – Andra 1,9 A – Kylskåp av hushållstyp 8418 21 – – Kompressionskylskåp 8418 21 10 – – – Med en rymd av mer än 340 l 1,5 A – – – Andra 8418 21 51 – – – – Bordsmodeller 2,5 A 8418 21 59 – – – – Inbyggnadsmodeller 1,9 A – – – – Andra, med en rymd av 8418 21 91 – – – – – Högst 250 l 2,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 587

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8418 21 99 – – – – – Mer än 250 l men högst 340 l 1,9 A 8418 29 00 – – Andra 2,2 A 8418 30 – Frysboxar med en rymd av högst 800 l 8418 30 20 – – Med en rymd av högst 400 l 2,2 A 8418 30 80 – – Med en rymd av mer än 400 l men högst 800 l 2,2 A 8418 40 – Frysskåp med en rymd av högst 900 l 8418 40 20 – – Med en rymd av högst 250 l 2,2 A 8418 40 80 – – Med en rymd av mer än 250 l men högst 900 l 2,2 A 8418 50 – Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning – – Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat 8418 50 11 – – – För frysta varor 2,2 A 8418 50 19 – – – Andra 2,2 A – – Andra kyl- och frysmöbler 8418 50 91 – – – För djupfrysning (med undantag av varor enligt nr 8418 30 2,2 A och 8418 40) 8418 50 99 – – – Andra 2,2 A – Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar 8418 61 00 – – Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 2,2 A 8415 8418 69 00 – – Andra 2,2 A – Delar 8418 91 00 – – Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning 2,2 A 8418 99 – – Andra 8418 99 10 – – – Evaporatörer och kondensorer, dock inte för apparater för 2,2 A hushållsbruk 8418 99 90 – – – Andra slag 2,2 A 8419 Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning (med undantag av ugnar och annan utrustning enligt nr 8514), för behandling av material genom förfaranden som inbegriper tempe ­ raturändring, såsom uppvärmning, kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, in ­ dunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte maskiner och apparater av sådana slag som används för hushålls ­ bruk; genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska

Bilaga

588 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar – Genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elekt ­ riska 8419 11 00 – – Gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare 2,6 A 8419 19 00 – – Andra 2,6 A 8419 20 00 – Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller Fri A för laboratoriebruk – Maskiner och apparater för torkning 8419 31 00 – – För jordbruksprodukter 1,7 A 8419 32 00 – – För trä, pappersmassa, papper eller papp 1,7 A 8419 39 – – Andra 8419 39 10 – – – För varor av keramiskt material 1,7 A 8419 39 90 – – – Andra 1,7 A 8419 40 00 – Maskiner och apparater för destillering eller rektifiering 1,7 A 8419 50 00 – Värmeväxlare 1,7 A 8419 60 00 – Maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas 1,7 A till vätska – Andra maskiner och apparater 8419 81 – – För beredning av varma drycker, för matlagning eller för upp ­ värmning av mat 8419 81 20 – – – Maskiner för framställning av kaffe och andra varma drycker 2,7 A 8419 81 80 – – – Andra 1,7 A 8419 89 – – Andra 8419 89 10 – – – Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning (utan 1,7 A skiljevägg) med hjälp av återcirkulerande vatten 8419 89 30 – – – Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall 2,4 A 8419 89 98 – – – Andra 2,4 A 8419 90 – Delar 8419 90 15 – – Till steriliseringsapparater enligt nr 8419 20 00 Fri A 8419 90 85 – – Andra 1,7 A 8420 Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbet ­ ning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner 8420 10 – Kalandrar och andra valsmaskiner 8420 10 10 – – Av sådana slag som används i textilindustrin 1,7 A 8420 10 30 – – Av sådana slag som används i pappersindustrin 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 589

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8420 10 50 – – Av sådana slag som används i gummi- eller plastindustrierna 1,7 A 8420 10 90 – – Andra 1,7 A – Delar 8420 91 – – Valsar 8420 91 10 – – – Av gjutjärn 1,7 A 8420 91 80 – – – Andra 2,2 A 8420 99 00 – – Andra 2,2 A 8421 Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser – Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger 8421 11 00 – – Mjölkseparatorer 2,2 A 8421 12 00 – – Torkcentrifuger för tvätt 2,7 A 8421 19 – – Andra 8421 19 20 – – – Centrifuger av det slag som används i laboratorier 1,5 A 8421 19 70 – – – Andra Fri A – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor 8421 21 00 – – För filtrering eller rening av vatten 1,7 A 8421 22 00 – – För filtrering eller rening av drycker, andra än vatten 1,7 A 8421 23 00 – – Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer 1,7 A 8421 29 00 – – Andra 1,7 A – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser 8421 31 00 – – Luftrenare till förbränningsmotorer 1,7 A 8421 39 – – Andra 8421 39 20 – – – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av luft 1,7 A – – – Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser 8421 39 40 – – – – Med hjälp av vätskor 1,7 A 8421 39 60 – – – – Med katalytisk metod 1,7 A 8421 39 90 – – – – Andra 1,7 A – Delar 8421 91 00 – – Till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger 1,7 A

Bilaga

590 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8421 99 00 – – Andra 1,7 A 8422 Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av varor (inbegripet ma ­ skiner och apparater för inslagning av varor genom värmekrymp ­ ning [heat-shrink]); apparater för inpressning av kolsyra i drycker – Diskmaskiner 8422 11 00 – – Av hushållstyp 2,7 A 8422 19 00 – – Andra 1,7 A 8422 20 00 – Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor 1,7 A eller andra kärl 8422 30 00 – Maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering 1,7 A eller etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; apparater för inpressning av kolsyra i drycker 8422 40 00 – Andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av 1,7 A varor (inbegripet sådana för inslagning genom värmekrympning) 8422 90 – Delar 8422 90 10 – – Till diskmaskiner 1,7 A 8422 90 90 – – Andra 1,7 A 8423 Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar 8423 10 – Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar 8423 10 10 – – Hushållsvågar 1,7 A 8423 10 90 – – Andra 1,7 A 8423 20 00 – Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer 1,7 A 8423 30 00 – Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doserings ­ 1,7 A vågar, inbegripet vågar med behållare – Andra vågar 8423 81 – – Med en kapacitet av högst 30 kg 8423 81 10 – – – Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar 1,7 A med utgångspunkt från en förutbestämd vikt 8423 81 30 – – – Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor 1,7 A 8423 81 50 – – – Butiksvågar 1,7 A 8423 81 90 – – – Andra 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 591

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8423 82 – – Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5 000 kg 8423 82 10 – – – Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar 1,7 A med utgångspunkt från en förutbestämd vikt 8423 82 90 – – – Andra 1,7 A 8423 89 00 – – Andra 1,7 A 8423 90 00 – Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar 1,7 A 8424 Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, sprid ­ ning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläcknings ­ apparater, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ång ­ bläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater 8424 10 – Brandsläckningsapparater, även laddade 8424 10 20 – – Med en vikt av högst 21 kg 1,7 A 8424 10 80 – – Andra 1,7 A 8424 20 00 – Sprutpistoler och liknande apparater 1,7 A 8424 30 – Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater – – Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor 8424 30 01 – – – Med uppvärmningsanordning 1,7 A – – – Andra med motoreffekt av 8424 30 05 – – – – Högst 7,5 kW 1,7 A 8424 30 09 – – – – Mer än 7,5 kW 1,7 A – – Andra apparater 8424 30 10 – – – Tryckluftsdrivna 1,7 A 8424 30 90 – – – Andra 1,7 A – Andra apparater 8424 81 – – För jordbruk eller trädgårdsskötsel 8424 81 10 – – – Bevattningsapparater 1,7 A – – – Andra slag 8424 81 30 – – – – Bärbara apparater 1,7 A – – – – Andra

Bilaga

592 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8424 81 91 – – – – – Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för 1,7 A montering på eller för att dragas av traktorer 8424 81 99 – – – – – Andra 1,7 A 8424 89 00 – – Andra slag 1,7 A 8424 90 00 – Delar 1,7 A 8425 Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter – Taljor och lyftblock 8425 11 00 – – Elmotordrivna Fri A 8425 19 – – Andra slag 8425 19 20 – – – Handmanövrerade kedjespel Fri A 8425 19 80 – – – Andra Fri A – Andra vinschar; gångspel 8425 31 00 – – Elmotordrivna Fri A 8425 39 – – Andra slag 8425 39 30 – – – Med förbränningsmotor Fri A 8425 39 90 – – – Andra Fri A – Domkrafter 8425 41 00 – – Stationära lyftplattformar för bilverkstäder Fri A 8425 42 00 – – Andra domkrafter, hydrauliska Fri A 8425 49 00 – – Andra Fri A 8426 Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; grens ­ letruckar och krantruckar – Traverskranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, inbegripet mobila portallyftare, samt gränsletruckar 8426 11 00 – – Traverskranar Fri A 8426 12 00 – – Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar Fri A 8426 19 00 – – Andra Fri A 8426 20 00 – Tornkranar Fri A 8426 30 00 – Portalsvängkranar Fri A – Andra maskiner, självgående

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 593

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8426 41 00 – – Försedda med gummihjul Fri A 8426 49 00 – – Andra Fri A – Andra maskiner 8426 91 – – Avsedda för montering på vägfordon 8426 91 10 – – – Hydrauliska kranar för lastning och lossning av fordonet Fri A 8426 91 90 – – – Andra Fri A 8426 99 00 – – Andra Fri A 8427 Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyfteller annan hanteringsutrustning 8427 10 – Självgående truckar med elektrisk motor 8427 10 10 – – Med lyfthöjd av minst 1 m 4,5 A 8427 10 90 – – Andra 4,5 A 8427 20 – Andra självgående truckar – – Med lyfthöjd av minst 1 m 8427 20 11 – – – Terränggående gaffeltruckar och andra stapeltruckar 4,5 A 8427 20 19 – – – Andra 4,5 A 8427 20 90 – – Andra 4,5 A 8427 90 00 – Icke självgående truckar och vagnar 4 A 8428 Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transpor ­ törer och linbanor) 8428 10 – Hissar, inbegripet skiphissar 8428 10 20 – – Eldrivna Fri A 8428 10 80 – – Andra Fri A 8428 20 – Pneumatiska elevatorer och transportörer 8428 20 30 – – Speciellt konstruerade för jordbruksanvändning Fri A – – Andra 8428 20 91 – – – För bulkmaterial Fri A 8428 20 98 – – – Andra Fri A – Andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstranspor ­ törer

Bilaga

594 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8428 31 00 – – Speciellt konstruerade för användning under jord Fri A 8428 32 00 – – Andra, försedda med skopor Fri A 8428 33 00 – – Andra, försedda med transportband Fri A 8428 39 – – Andra 8428 39 20 – – – Rullbanor Fri A 8428 39 90 – – – Andra Fri A 8428 40 00 – Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer Fri A 8428 60 00 – Linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor Fri A 8428 90 – Andra maskiner och apparater 8428 90 30 – – Utrustning för valsverk; valsbord för matning och uttagning av Fri A produkter; apparater för tippning och hantering av göt; kulor, stänger och plattor – – Andra – – – Lastare speciellt konstruerade för jordbruksanvändning 8428 90 71 – – – – Konstruerade för montering på jordbrukstraktorer Fri A 8428 90 79 – – – – Andra Fri A – – – Andra 8428 90 91 – – – – Mekaniska lastapparater för bulkvaror Fri A 8428 90 95 – – – – Andra Fri A 8429 Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar – Bladschaktmaskiner 8429 11 00 – – Bandburna Fri A 8429 19 00 – – Andra Fri A 8429 20 00 – Väghyvlar Fri A 8429 30 00 – Skrapor Fri A 8429 40 – Stampmaskiner och vägvältar – – Vägvältar 8429 40 10 – – – Vibrationsvältar Fri A 8429 40 30 – – – Andra Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 595

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8429 40 90 – – Stampmaskiner Fri A – Grävmaskiner och lastare 8429 51 – – Lastare med framtill monterad skopa 8429 51 10 – – – Lastare speciellt konstruerade för arbete under jord Fri A – – – Andra 8429 51 91 – – – – Bandtraktorlastare Fri A 8429 51 99 – – – – Andra Fri A 8429 52 – – Maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360° 8429 52 10 – – – Bandburna grävmaskiner Fri A 8429 52 90 – – – Andra Fri A 8429 59 00 – – Andra Fri A 8430 Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdrag ­ ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor 8430 10 00 – Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner Fri A 8430 20 00 – Snöplogar och snöslungor Fri A – Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt ma ­ skiner för tunneldrivning 8430 31 00 – – Självgående Fri A 8430 39 00 – – Andra Fri A – Andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner 8430 41 00 – – Självgående Fri A 8430 49 00 – – Andra Fri A 8430 50 00 – Andra maskiner och apparater, självgående Fri A – Andra maskiner och apparater, icke självgående 8430 61 00 – – Stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner Fri A 8430 69 00 – – Andra Fri A 8431 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner och apparater enligt nr 8425–8430 8431 10 00 – Till maskiner och apparater enligt nr 8425 Fri A

Bilaga

596 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8431 20 00 – Till maskiner och apparater enligt nr 8427 4 A – Till maskiner och apparater enligt nr 8428 8431 31 00 – – Till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor Fri A 8431 39 – – Andra 8431 39 10 – – – Till valsverksutrustning enligt nr 8428 90 30 Fri A 8431 39 70 – – – Andra Fri A – Till maskiner och apparater enligt nr 8426, 8429 eller 8430 8431 41 00 – – Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger Fri A 8431 42 00 – – Blad till bladschaktmaskiner Fri A 8431 43 00 – – Delar till borrmaskiner enligt nr 8430 41 eller 8430 49 Fri A 8431 49 – – Andra 8431 49 20 – – – Av gjutjärn eller gjutet stål Fri A 8431 49 80 – – – Andra Fri A 8432 Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogs ­ bruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräs ­ mattor eller idrottsplatser 8432 10 – Plogar 8432 10 10 – – Plogar med vändskiva Fri A 8432 10 90 – – Andra Fri A – Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor 8432 21 00 – – Tallriksharvar Fri A 8432 29 – – Andra 8432 29 10 – – – Kultivatorer Fri A 8432 29 30 – – – Harvar Fri A 8432 29 50 – – – Rotorkultivatorer Fri A 8432 29 90 – – – Andra Fri A 8432 30 – Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner – – Såmaskiner 8432 30 11 – – – Precisionssåmaskiner med centraldrivning Fri A 8432 30 19 – – – Andra Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 597

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8432 30 90 – – Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner Fri A 8432 40 – Gödselspridare 8432 40 10 – – För konstgödning Fri A 8432 40 90 – – Andra Fri A 8432 80 00 – Andra maskiner och redskap Fri A 8432 90 00 – Delar Fri A 8433 Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halmeller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; ma ­ skiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jord ­ bruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 8437 – Gräsklippningsmaskiner 8433 11 – – Motordrivna rotorgräsklippare 8433 11 10 – – – Elektriska Fri A – – – Andra slag – – – – Självgående 8433 11 51 – – – – – Med förarsäte Fri A 8433 11 59 – – – – – Andra Fri A 8433 11 90 – – – – Andra Fri A 8433 19 – – Andra – – – Med motor 8433 19 10 – – – – Elektriska Fri A – – – – Andra – – – – – Självgående 8433 19 51 – – – – – – Med förarsäte Fri A 8433 19 59 – – – – – – Andra Fri A 8433 19 70 – – – – – Andra Fri A 8433 19 90 – – – Utan motor Fri A 8433 20 – Slåttermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras på traktorer 8433 20 10 – – Med motor Fri A – – Andra – – – För att monteras eller dragas av traktor

Bilaga

598 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8433 20 51 – – – – Med horisontellt roterande skär Fri A 8433 20 59 – – – – Andra Fri A 8433 20 90 – – – Andra Fri A 8433 30 – Andra maskiner och redskap för höskörd 8433 30 10 – – Hövändare, höräfsor och räfsor Fri A 8433 30 90 – – Andra Fri A 8433 40 – Halm- och foderpressar, även med pickup 8433 40 10 – – Halm- och foderpressar med pickup Fri A 8433 40 90 – – Andra Fri A – Andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning 8433 51 00 – – Skördetröskor Fri A 8433 52 00 – – Andra maskiner för tröskning Fri A 8433 53 – – Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare 8433 53 10 – – – Potatisupptagare Fri A 8433 53 30 – – – Maskiner för blastning och upptagning av betor Fri A 8433 53 90 – – – Andra Fri A 8433 59 – – Andra – – – Exakthackar 8433 59 11 – – – – Självgående Fri A 8433 59 19 – – – – Andra Fri A 8433 59 30 – – – Maskiner för vinskörd Fri A 8433 59 80 – – – Andra Fri A 8433 60 00 – Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra Fri A jordbruksprodukter 8433 90 00 – Delar Fri A 8434 Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihante ­ ringen 8434 10 00 – Mjölkningsmaskiner Fri A 8434 20 00 – Maskiner och apparater för mejerihanteringen Fri A 8434 90 00 – Delar Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 599

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8435 Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker 8435 10 00 – Maskiner och apparater 1,7 A 8435 90 00 – Delar 1,7 A 8436 Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar 8436 10 00 – Maskiner och apparater för beredning av djurfoder 1,7 A – Maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar 8436 21 00 – – Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar 1,7 A 8436 29 00 – – Andra 1,7 A 8436 80 – Andra maskiner och apparater 8436 80 10 – – För skogsbruk 1,7 A – – Andra slag 8436 80 91 – – – Automatiska vattenhoar 1,7 A 8436 80 99 – – – Andra 1,7 A – Delar 8436 91 00 – – Till maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsappa ­ 1,7 A rater eller kycklingmödrar 8436 99 00 – – Andra 1,7 A 8437 Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön: maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp 8437 10 00 – Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, 1,7 A torkade baljväxtfrön eller andra frön 8437 80 00 – Andra maskiner och apparater 1,7 A 8437 90 00 – Delar 1,7 A 8438 Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon an ­ nanstans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegeta ­ biliska fetter och feta oljor 8438 10 – Bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d. 8438 10 10 – – Bagerimaskiner 1,7 A 8438 10 90 – – Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti 1,7 A e.d.

Bilaga

600 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8438 20 00 – Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao 1,7 A eller choklad 8438 30 00 – Maskiner och apparater för sockerframställning 1,7 A 8438 40 00 – Maskiner och apparater för bryggerier 1,7 A 8438 50 00 – Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä 1,7 A 8438 60 00 – Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller 1,7 A köksväxter 8438 80 – Andra maskiner och apparater 8438 80 10 – – För beredning av te eller kaffe 1,7 A – – Andra 8438 80 91 – – – För beredning eller tillverkning av drycker 1,7 A 8438 80 99 – – – Andra 1,7 A 8438 90 00 – Delar 1,7 A 8439 Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellu ­ losahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp 8439 10 00 – Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cel ­ 1,7 A lulosahaltiga material 8439 20 00 – Maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp 1,7 A 8439 30 00 – Maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp 1,7 A – Delar 8439 91 – – Till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material 8439 91 10 – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8439 91 90 – – – Andra 1,7 A 8439 99 – – Andra 8439 99 10 – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8439 99 90 – – – Andra 1,7 A 8440 Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäft ­ maskiner 8440 10 – Maskiner och apparater 8440 10 10 – – Falsmaskiner 1,7 A 8440 10 20 – – Upptagningsmaskiner 1,7 A 8440 10 30 – – Sy- och häftmaskiner 1,7 A 8440 10 40 – – Limbindningsmaskiner 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 601

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8440 10 90 – – Andra 1,7 A 8440 90 00 – Delar 1,7 A 8441 Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag 8441 10 – Skärmaskiner 8441 10 10 – – Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner 1,7 A 8441 10 20 – – Andra längs- och tvärskärningsapparater 1,7 A 8441 10 30 – – Apparater för giljotinskärning 1,7 A 8441 10 40 – – Treknivstrimmare 1,7 A 8441 10 80 – – Andra 1,7 A 8441 20 00 – Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säc ­ 1,7 A kar eller kuvert 8441 30 00 – Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lå ­ 1,7 A dor, rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom formpressning 8441 40 00 – Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappers ­ 1,7 A massa, papper eller papp 8441 80 00 – Andra maskiner och apparater 1,7 A 8441 90 – Delar 8441 90 10 – – Till skärmaskiner 1,7 A 8441 90 90 – – Andra 1,7 A 8442 Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr 8456–8465) för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. sli ­ pade, kornade eller polerade) 8442 30 – Maskiner, apparater och redskap 8442 30 10 – – Fotosättmaskiner 1,7 A – – Andra 8442 30 91 – – – För typgjutning eller typsättning (t.ex. linotype-, monotype-, Fri A intertypemaskiner) med eller utan gjututrustning 8442 30 99 – – – Andra 1,7 A 8442 40 00 – Delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap 1,7 A

Bilaga

602 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8442 50 – Klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar; plå ­ tar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för grafiskt än ­ damål (t.ex. slipade, kornade eller polerade) – – Med tryckbild 8442 50 21 – – – För högtryck 1,7 A 8442 50 23 – – – För plantryck 1,7 A 8442 50 29 – – – Annan 1,7 A 8442 50 80 – – Andra 1,7 A 8443 Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryck ­ cylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442; andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade; delar och tillbehör – Tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryck ­ cylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442 8443 11 00 – – Offsetpressar med rullmatning 1,7 A 8443 12 00 – – Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (för ark med en 1,7 A storlek av högst 22 × 36 cm i ovikt skick) 8443 13 – – Andra offsetpressar – – – Med arkmatning 8443 13 10 – – – – Begagnade 1,7 A – – – – Nya, för ark av format 8443 13 31 – – – – – Högst 52 × 74 cm 1,7 A 8443 13 35 – – – – – Över 52 × 74 cm men högst 74 × 107 cm 1,7 A 8443 13 39 – – – – – Över 74 × 107 cm 1,7 A 8443 13 90 – – – Andra 1,7 A 8443 14 00 – – Boktryckpressar (högtryckpressar) med rullmatning, andra än 1,7 A för flexografiskt tryck 8443 15 00 – – Boktryckpressar (högtryckpressar), andra än med rullmatning 1,7 A och för flexografiskt tryck 8443 16 00 – – Tryckpressar för flexografiskt tryck 1,7 A 8443 17 00 – – Djuptryckpressar 1,7 A 8443 19 – – Andra 8443 19 20 – – – För tryckning av textilmaterial 1,7 A 8443 19 40 – – – För användning vid tillverkning av halvledare 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 603

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8443 19 70 – – – Andra 1,7 A – Andra skrivare, kopieringsapparater och telefaxapparater, även kombinerade 8443 31 – – Apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring och kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk 8443 31 10 – – – Maskiner för kopiering och telefaxöverföring, även med funk ­ Fri A tion för tryckning, och som har en kapacitet för kopiering på högst tolv enfärgade sidor per minut – – – Andra 8443 31 91 – – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 6 A tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck 8443 31 99 – – – – Andra Fri A 8443 32 – – Andra, som kan anslutas till en maskin för automatisk databe ­ handling eller till ett nätverk 8443 32 10 – – – Skrivare Fri A 8443 32 30 – – – Telefaxapparater Fri A – – – Andra 8443 32 91 – – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 6 A tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck 8443 32 93 – – – – Övriga maskiner med kopieringsfunktion där ett optiskt sy ­ Fri A stem ingår 8443 32 99 – – – – Andra 2,2 A 8443 39 – – Andra 8443 39 10 – – – Maskiner för kopiering genom avläsning av originalet och 6 A tryck av kopiorna genom elektrostatiskt tryck – – – Andra kopieringsapparater 8443 39 31 – – – – Med optiskt system Fri A 8443 39 39 – – – – Andra 3 A 8443 39 90 – – – Andra 2,2 A – Delar och tillbehör 8443 91 – – Delar och tillbehör till tryckpressar som används för tryckning med tryckplåtar, tryckcylindrar och andra tryckformar enligt nr 8442

Bilaga

604 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8443 91 10 – – – Till maskiner enligt nr 8443 19 40 1,7 A – – – Andra 8443 91 91 – – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8443 91 99 – – – – Andra 1,7 A 8443 99 – – Andra 8443 99 10 – – – Sammansatta elektroniska komponenter Fri A 8443 99 90 – – – Andra Fri A 8444 00 Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial 8444 00 10 – Maskiner för sprutning 1,7 A 8444 00 90 – Andra 1,7 A 8445 Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin ­ ning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställ ­ ning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaski ­ ner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för bered ­ ning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 8446 eller 8447 – Maskiner för beredning av textilfibrer 8445 11 00 – – Kardmaskiner 1,7 A 8445 12 00 – – Kammaskiner 1,7 A 8445 13 00 – – Förspinnmaskiner 1,7 A 8445 19 00 – – Andra 1,7 A 8445 20 00 – Maskiner för spinning 1,7 A 8445 30 – Maskiner för tvinning eller snodd 8445 30 10 – – Maskiner för tvinning 1,7 A 8445 30 90 – – Maskiner för snodd 1,7 A 8445 40 00 – Maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller 1,7 A haspling 8445 90 00 – Andra slag 1,7 A 8446 Vävstolar 8446 10 00 – För vävning av band (bredd högst 30 cm) 1,7 A – För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, ar ­ betande med skyttel 8446 21 00 – – Maskinvävstolar 1,7 A 8446 29 00 – – Andra 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 605

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8446 30 00 – För vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, skyt ­ 1,7 A tellösa 8447 Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning – Rundstickmaskiner 8447 11 – – Med en cylinderdiameter av högst 165 mm 8447 11 10 – – – Arbetande med tungnålar 1,7 A 8447 11 90 – – – Andra 1,7 A 8447 12 – – Med en cylinderdiameter av mer än 165 mm 8447 12 10 – – – Arbetande med tungnålar 1,7 A 8447 12 90 – – – Andra 1,7 A 8447 20 – Flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner 8447 20 20 – – Varptrikåmaskiner (inbegripet Raschelmaskiner); maskbond ­ 1,7 A ningsmaskiner 8447 20 80 – – Andra 1,7 A 8447 90 00 – Andra slag 1,7 A 8448 Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. skaftmaski ­ ner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att använ ­ das uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta num ­ mer eller enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 (t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar) – Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr 8444, 8445, 8446 eller 8447 8448 11 00 – – Skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, 1,7 A kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner 8448 19 00 – – Andra 1,7 A 8448 20 00 – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8444 eller till hjälp ­ 1,7 A maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8445 eller till hjälp ­ maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner 8448 31 00 – – Kardbeslag 1,7 A 8448 32 00 – – Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, 1,7 A andra än kardbeslag 8448 33 – – Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare 8448 33 10 – – – Spindlar och spinnvingar 1,7 A

Bilaga

606 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8448 33 90 – – – Spinnringar och ringlöpare 1,7 A 8448 39 00 – – Andra 1,7 A – Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar 8448 42 00 – – Vävskedar, solv och skaftramar 1,7 A 8448 49 00 – – Andra 1,7 A – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälp ­ maskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner 8448 51 – – Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning 8448 51 10 – – – Platiner 1,7 A 8448 51 90 – – – Andra 1,7 A 8448 59 00 – – Andra 1,7 A 8449 00 00 Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt 1,7 A eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegri ­ pet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar 8450 Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten – Maskiner för högst 10 kg torr tvätt 8450 11 – – Helautomatiska – – – För högst 6 kg torr tvätt 8450 11 11 – – – – Frontmatade maskiner 3 A 8450 11 19 – – – – Toppmatade maskiner 3 A 8450 11 90 – – – För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt 2,6 A 8450 12 00 – – Andra slag, med inbyggd centrifug 2,7 A 8450 19 00 – – Andra 2,7 A 8450 20 00 – Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt 2,2 A 8450 90 00 – Delar 2,7 A 8451 Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 8450) för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, apprete ­ ring, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av tex ­ tilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av lino ­ leummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprull ­ ning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 607

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8451 10 00 – Kemtvättmaskiner 2,2 A – Torkmaskiner 8451 21 – – För högst 10 kg torr tvätt 8451 21 10 – – – För högst 6 kg torr tvätt 2,2 A 8451 21 90 – – – För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt 2,2 A 8451 29 00 – – Andra 2,2 A 8451 30 – Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar) – – Elektriskt uppvärmda med en effekt 8451 30 10 – – – Av högst 2 500 W 2,2 A 8451 30 30 – – – Av mer än 2 500 W 2,2 A 8451 30 80 – – Andra 2,2 A 8451 40 00 – Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning 2,2 A 8451 50 00 – Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller 2,2 A tandning av textilvävnader e.d. 8451 80 – Andra maskiner 8451 80 10 – – Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara 2,2 A eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning 8451 80 30 – – Maskiner för appretering 2,2 A 8451 80 80 – – Andra 2,2 A 8451 90 00 – Delar 2,2 A 8452 Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; sy ­ maskinsnålar 8452 10 – Symaskiner för hemsömnad – – Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor; symaskins ­ överdelar (endast skyttelmaskiner) med en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor 8452 10 11 – – – Symaskiner med ett värde per styck (utan stativ, bord eller 5,7 A möbel) över EUR 65 8452 10 19 – – – Andra 9,7 A 8452 10 90 – – Andra symaskiner och symaskinsöverdelar 3,7 A – Andra symaskiner 8452 21 00 – – Automatsymaskiner 3,7 A 8452 29 00 – – Andra 3,7 A 8452 30 – Symaskinsnålar

Bilaga

608 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8452 30 10 – – Med enkelt plattskaft 2,7 A 8452 30 90 – – Andra 2,7 A 8452 40 00 – Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana 2,7 A varor 8452 90 00 – Andra delar till symaskiner 2,7 A 8453 Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan be ­ arbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner 8453 10 00 – Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan be ­ 1,7 A arbetning av hudar, skinn eller läder 8453 20 00 – Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av sko ­ 1,7 A don 8453 80 00 – Andra maskiner och apparater 1,7 A 8453 90 00 – Delar 1,7 A 8454 Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier 8454 10 00 – Konvertrar 1,7 A 8454 20 00 – Götkokiller och gjutskänkar 1,7 A 8454 30 – Gjutmaskiner 8454 30 10 – – Pressgjutmaskiner 1,7 A 8454 30 90 – – Andra 1,7 A 8454 90 00 – Delar 1,7 A 8455 Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk 8455 10 00 – Rörvalsverk 2,7 A – Andra valsverk 8455 21 00 – – För varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning 2,7 A 8455 22 00 – – För kallvalsning 2,7 A 8455 30 – Valsar till valsverk 8455 30 10 – – Av gjutjärn 2,7 A – – Av friformsmitt stål 8455 30 31 – – – Arbetsvalsar för varmvalsning; stödvalsar för varm- och kall ­ 2,7 A valsning 8455 30 39 – – – Arbetsvalsar för kallvalsning 2,7 A 8455 30 90 – – Av gjutet eller smitt stål 2,7 A 8455 90 00 – Andra delar 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 609

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8456 Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroero ­ sion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plas ­ maljusbåge 8456 10 00 – Arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle 4,5 A 8456 20 00 – Arbetande med ultraljud 3,5 A 8456 30 – Arbetande med elektroerosion – – Numeriskt styrda 8456 30 11 – – – Tråderosionmaskiner 3,5 A 8456 30 19 – – – Andra 3,5 A 8456 30 90 – – Andra 3,5 A 8456 90 00 – Andra slag 3,5 A 8457 Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en be ­ arbetningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning 8457 10 – Fleroperationsmaskiner 8457 10 10 – – Horisontella 2,7 A 8457 10 90 – – Andra 2,7 A 8457 20 00 – Enstationsmaskiner med mer än en bearbetningsenhet 2,7 A 8457 30 – Transfermaskiner 8457 30 10 – – Numeriskt styrda 2,7 A 8457 30 90 – – Andra 2,7 A 8458 Svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) för avlägsnande av metall – Horisontella svarvar 8458 11 – – Numeriskt styrda 8458 11 20 – – – Fleroperationssvarvar 2,7 A – – – Automatsvarvar 8458 11 41 – – – – Enspindliga 2,7 A 8458 11 49 – – – – Flerspindliga 2,7 A 8458 11 80 – – – Andra 2,7 A 8458 19 – – Andra 8458 19 20 – – – Dubbsvarvar (motor eller verktyg) 2,7 A 8458 19 40 – – – Automatsvarvar 2,7 A 8458 19 80 – – – Andra 2,7 A – Andra svarvar

Bilaga

610 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8458 91 – – Numeriskt styrda 8458 91 20 – – – Fleroperationssvarvar 2,7 A 8458 91 80 – – – Andra 2,7 A 8458 99 00 – – Andra 2,7 A 8459 Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svarvar (inbegripet fleroperationssvarvar) enligt nr 8458 8459 10 00 – Borr-, fräs- och gängenheter 2,7 A – Andra borrmaskiner 8459 21 00 – – Numeriskt styrda 2,7 A 8459 29 00 – – Andra 2,7 A – Maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr- och fräs ­ verk 8459 31 00 – – Numeriskt styrda 1,7 A 8459 39 00 – – Andra 1,7 A 8459 40 – Andra maskiner för arborrning 8459 40 10 – – Numeriskt styrda 1,7 A 8459 40 90 – – Andra 1,7 A – Fräsmaskiner av knätyp 8459 51 00 – – Numeriskt styrda 2,7 A 8459 59 00 – – Andra 2,7 A – Andra fräsmaskiner 8459 61 – – Numeriskt styrda 8459 61 10 – – – Verktygsmaskiner 2,7 A 8459 61 90 – – – Andra 2,7 A 8459 69 – – Andra 8459 69 10 – – – Verktygsfräsmaskiner 2,7 A 8459 69 90 – – – Andra 2,7 A 8459 70 00 – Andra gängskärningsmaskiner 2,7 A 8460 Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, läpp ­ ning, polering eller annan ytbehandling av metall eller kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskär ­ nings- och kuggslipmaskiner enligt nr 8461 – Planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm 8460 11 00 – – Numeriskt styrda 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 611

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8460 19 00 – – Andra 2,7 A – Andra slipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm 8460 21 – – Numeriskt styrda – – – För cylindriska ytor 8460 21 11 – – – – Innerslipmaskiner 2,7 A 8460 21 15 – – – – Centerlesslipmaskiner 2,7 A 8460 21 19 – – – – Andra 2,7 A 8460 21 90 – – – Andra 2,7 A 8460 29 – – Andra – – – För cylindriska ytor 8460 29 11 – – – – Innerslipmaskiner 2,7 A 8460 29 19 – – – – Andra 2,7 A 8460 29 90 – – – Andra 2,7 A – Skärpningsmaskiner (verktygsslipmaskiner) 8460 31 00 – – Numeriskt styrda 1,7 A 8460 39 00 – – Andra 1,7 A 8460 40 – Heningsmaskiner och läppningsmaskiner 8460 40 10 – – Numeriskt styrda 1,7 A 8460 40 90 – – Andra 1,7 A 8460 90 – – Andra 8460 90 10 – – Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan 2,7 A ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm 8460 90 90 – – Andra 1,7 A 8461 Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av metall eller annan kermet, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 8461 20 00 – Kipphyvlar och stickmaskiner 1,7 A 8461 30 – Driftmaskiner 8461 30 10 – – Numeriskt styrda 1,7 A 8461 30 90 – – Andra 1,7 A

Bilaga

612 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8461 40 – Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner – – Kuggskärningsmaskiner (inbegripet kuggslipmaskiner) – – – För skärning av cylindriska kugghjul 8461 40 11 – – – – Numeriskt styrda 2,7 A 8461 40 19 – – – – Andra 2,7 A – – – För skärning av andra kugghjul 8461 40 31 – – – – Numeriskt styrda 1,7 A 8461 40 39 – – – – Andra 1,7 A – – Maskiner för färdigbearbetning av kugghjul – – – Med mikrometerinställning, med vilken varje axels läge kan ställas in med en noggrannhet av 0,01 mm 8461 40 71 – – – – Numeriskt styrda 2,7 A 8461 40 79 – – – – Andra 2,7 A 8461 40 90 – – – Andra 1,7 A 8461 50 – Sågmaskiner och kapmaskiner – – Sågmaskiner 8461 50 11 – – – Cirkelsågar 1,7 A 8461 50 19 – – – Andra 1,7 A 8461 50 90 – – Kapmaskiner 1,7 A 8461 90 00 – Andra slag 2,7 A 8462 Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för be ­ arbetning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbi ­ der, inte nämnda ovan 8462 10 – Smidesmaskiner (inbegripet pressar) 8462 10 10 – – Numeriskt styrda 2,7 A 8462 10 90 – – Andra 1,7 A – Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet pressar) 8462 21 – – Numeriskt styrda 8462 21 10 – – – För bearbetning av platta produkter 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 613

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8462 21 80 – – – Andra 2,7 A 8462 29 – – Andra 8462 29 10 – – – För bearbetning av platta produkter 1,7 A – – – Andra 8462 29 91 – – – – Hydrauliska 1,7 A 8462 29 98 – – – – Andra 1,7 A – Klippmaskiner (inbegripet pressar), andra än kombinerade stansoch klippmaskiner 8462 31 00 – – Numeriskt styrda 2,7 A 8462 39 – – Andra 8462 39 10 – – – För bearbetning av platta produkter 1,7 A – – – Andra 8462 39 91 – – – – Hydrauliska 1,7 A 8462 39 99 – – – – Andra 1,7 A – Stansmaskiner (inbegripet pressar) samt kombinerade stans- och klippmaskiner 8462 41 – – Numeriskt styrda 8462 41 10 – – – För bearbetning av platta produkter 2,7 A 8462 41 90 – – – Andra 2,7 A 8462 49 – – Andra 8462 49 10 – – – För bearbetning av platta produkter 1,7 A 8462 49 90 – – – Andra 1,7 A – Andra slag 8462 91 – – Hydrauliska pressar 8462 91 10 – – – Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pres ­ 2,7 A sar för hoppressning av metallavfall till balar – – – Andra 8462 91 50 – – – – Numeriskt styrda 2,7 A 8462 91 90 – – – – Andra 2,7 A 8462 99 – – Andra

Bilaga

614 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8462 99 10 – – – Pressar för formning av metallpulver genom sintring och pres ­ 2,7 A sar för hoppressning av metallavfall till balar – – – Andra 8462 99 50 – – – – Numeriskt styrda 2,7 A 8462 99 90 – – – – Andra 2,7 A 8463 Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall eller annan kermet 8463 10 – Dragbänkar för stänger, rör, profiler, trådar e.d. 8463 10 10 – – Dragbänkar för tråd 2,7 A 8463 10 90 – – Andra 2,7 A 8463 20 00 – Gängrullmaskiner 2,7 A 8463 30 00 – Trådbearbetningsmaskiner 2,7 A 8463 90 00 – Andra slag 2,7 A 8464 Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd 8464 10 00 – Sågmaskiner 2,2 A 8464 20 – Slipmaskiner och polermaskiner – – För bearbetning av glas 8464 20 11 – – – Optiskt glas 2,2 A 8464 20 19 – – – Annat 2,2 A 8464 20 20 – – För bearbetning av keramiska produkter 2,2 A 8464 20 95 – – Andra 2,2 A 8464 90 – Andra slag 8464 90 20 – – För bearbetning av keramiska produkter 2,2 A 8464 90 80 – – Andra 2,2 A 8465 Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring, lim ­ ning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller liknande hårda material 8465 10 – Maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verktygs ­ byte mellan bearbetningarna 8465 10 10 – – Med manuell överföring av arbetsstycket mellan varje bearbet ­ 2,7 A ning 8465 10 90 – – Med automatisk överföring av arbetsstycket mellan varje be ­ 2,7 A arbetning – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 615

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8465 91 – – Sågmaskiner 8465 91 10 – – – Bandsågar 2,7 A 8465 91 20 – – – Cirkelsågar 2,7 A 8465 91 90 – – – Andra 2,7 A 8465 92 00 – – Maskiner för hyvling, fräsning eller gradning (genom utskär ­ 2,7 A ning) 8465 93 00 – – Slip-, puts- eller polermaskiner 2,7 A 8465 94 00 – – Bockningsmaskiner och sammansättningsmaskiner 2,7 A 8465 95 00 – – Borrmaskiner och tapphålsmaskiner 2,7 A 8465 96 00 – – Maskiner för klyvning, knivskärning eller fanersvarvning 2,7 A 8465 99 – – Andra 8465 99 10 – – – Svarvar 2,7 A 8465 99 90 – – – Andra 2,7 A 8466 Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8456–8465, inbegripet hål ­ lare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden, delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski ­ ner; verktygshållare till alla slags handverktyg 8466 10 – Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden – – Verktygshållare 8466 10 20 – – – Dornar, chuckar och hylsor 1,2 A – – – Andra 8466 10 31 – – – – För svarvar 1,2 A 8466 10 38 – – – – Andra 1,2 A 8466 10 80 – – Självöppnande gänghuvuden 1,2 A 8466 20 – Hållare för arbetsstycken 8466 20 20 – – Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill 1,2 A – – Andra 8466 20 91 – – – Till svarvar 1,2 A 8466 20 98 – – – Andra 1,2 A 8466 30 00 – Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski ­ 1,2 A ner – Andra slag

Bilaga

616 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8466 91 – – Till maskiner enligt nr 8464 8466 91 20 – – – Av gjutet järn eller stål 1,2 A 8466 91 95 – – – Andra 1,2 A 8466 92 – – Till maskiner enligt nr 8465 8466 92 20 – – – Av gjutet järn eller stål 1,2 A 8466 92 80 – – – Andra 1,2 A 8466 93 00 – – Till maskiner enligt nr 8456–8461 1,2 A 8466 94 00 – – Till maskiner enligt nr 8462 eller 8463 1,2 A 8467 Handverktyg, pneumatiska, hydrauliska eller med inbyggd elektrisk eller icke elektrisk motor – Pneumatiska 8467 11 – – För roterande verktyg (inbegripet sådana för både roterande och slående verktyg) 8467 11 10 – – – För metallbearbetning 1,7 A 8467 11 90 – – – Andra 1,7 A 8467 19 00 – – Andra 1,7 A – Med inbyggd elektrisk motor 8467 21 – – Borrmaskiner av alla slag 8467 21 10 – – – Som kan arbeta utan yttre kraftkälla 2,7 A – – – Andra 8467 21 91 – – – – Elektropneumatiska 2,7 A 8467 21 99 – – – – Andra 2,7 A 8467 22 – – Sågar 8467 22 10 – – – Kedjesågar 2,7 A 8467 22 30 – – – Cirkelsåga 2,7 A 8467 22 90 – – – Andra 2,7 A 8467 29 – – Andra 8467 29 10 – – – Av sådana slag som används för bearbetning av textilmaterial 2,7 A – – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 617

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8467 29 30 – – – – Som kan arbeta utan yttre kraftkälla 2,7 A – – – – Andra – – – – – Slip- och putsmaskiner 8467 29 51 – – – – – – Vinkelslipare 2,7 A 8467 29 53 – – – – – – Bandputsmaskiner 2,7 A 8467 29 59 – – – – – – Andra 2,7 A 8467 29 70 – – – – – Hyvelmaskiner 2,7 A 8467 29 80 – – – – – Häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor 2,7 A 8467 29 90 – – – – – Andra 2,7 A – Andra verktyg 8467 81 00 – – Kedjesågar 1,7 A 8467 89 00 – – Andra 1,7 A – Delar 8467 91 00 – – Till kedjesågar 1,7 A 8467 92 00 – – Till pneumatiska verktyg 1,7 A 8467 99 00 – – Andra 1,7 A 8468 Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även använd ­ bara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 8515; maskiner och apparater för ythärdning med gas 8468 10 00 – Svetsbrännare som hålls i handen 2,2 A 8468 20 00 – Andra maskiner och apparater som arbetar med gas 2,2 A 8468 80 00 – Andra maskiner och apparater 2,2 A 8468 90 00 – Delar 2,2 A 8469 00 Skrivmaskiner, andra än skrivare enligt nr 8443; ordbehandlings ­ maskiner 8469 00 10 – Ordbehandlingsmaskiner Fri A – Andra 8469 00 91 – – Elektriska 2,3 A 8469 00 99 – – Andra 2,5 A 8470 Räknemaskiner och maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk; kassakontrollapparater

Bilaga

618 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8470 10 00 – Elektroniska räknemaskiner som kan arbeta utan yttre elektrisk Fri A kraftkälla samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data – Andra elektroniska räknemaskiner 8470 21 00 – – Skrivande Fri A 8470 29 00 – – Andra Fri A 8470 30 00 – Andra räknemaskiner Fri A 8470 50 00 – Kassakontrollapparater Fri A 8470 90 00 – Andra slag Fri A 8471 Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner; magnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 8471 30 00 – Bärbara maskiner för automatisk databehandling, med en vikt av Fri A högst 10 kg, med åtminstone en centralenhet, ett tangentbord och en bildskärm – Andra maskiner för automatisk databehandling 8471 41 00 – – Med åtminstone en centralenhet, ett inorgan och ett utorgan, de Fri A sistnämnda får även vara kombinerade, inom samma hölje 8471 49 00 – – Andra, i form av system Fri A 8471 50 00 – Bearbetningsenheter, andra än sådana enligt nr 8471 41 eller Fri A 8471 49, även sådana som innehåller en eller två av följande enheter inom samma hölje, nämligen: minnen, inorgan och ut ­ organ 8471 60 – Inorgan och utorgan, även innehållande minnen inom samma hölje 8471 60 60 – – Tangentbord Fri A 8471 60 70 – – Andra Fri A 8471 70 – Minnesenheter 8471 70 20 – – Centrala minnesenheter Fri A – – Andra – – – Skivminnesenheter 8471 70 30 – – – – Optiska, inbegripet magnetoptiska Fri A – – – – Andra 8471 70 50 – – – – – Hårddiskenheter Fri A 8471 70 70 – – – – – Andra Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 619

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8471 70 80 – – – Minnesenheter för magnetband Fri A 8471 70 98 – – – Andra Fri A 8471 80 00 – Andra enheter för maskiner för automatisk databehandling Fri A 8471 90 00 – Andra Fri A 8472 Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. duplicerings ­ maskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häft ­ apparater) 8472 10 00 – Dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater 2 A 8472 30 00 – Maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering, öpp ­ 2,2 A ning, tillslutning eller försegling av post samt maskiner för an ­ bringande eller makulering av frimärken 8472 90 – Andra slag 8472 90 10 – – Maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt 2,2 A 8472 90 30 – – Bankautomater Fri A 8472 90 70 – – Andra 2,2 A 8473 Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8469–8472 8473 10 – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8469 – – Sammansatta elektroniska komponenter 8473 10 11 – – – Till maskiner enligt nr 8469 00 10 Fri A 8473 10 19 – – – Andra 3 A 8473 10 90 – – Andra Fri A – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8470 8473 21 – – Till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470 10, 8470 21 eller 8470 29 8473 21 10 – – – Sammansatta elektroniska komponenter Fri A 8473 21 90 – – – Andra Fri A 8473 29 – – Andra 8473 29 10 – – – Sammansatta elektroniska komponenter Fri A 8473 29 90 – – – Andra Fri A 8473 30 – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8471

Bilaga

620 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8473 30 20 – – Sammansatta elektroniska komponenter Fri A 8473 30 80 – – Andra Fri A 8473 40 – Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8472 – – Sammansatta elektroniska komponenter 8473 40 11 – – – Till maskiner enligt nr 8472 90 30 Fri A 8473 40 18 – – – Andra 3 A 8473 40 80 – – Andra Fri A 8473 50 – Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av nr 8469–8472 8473 50 20 – – Sammansatta elektroniska komponenter Fri A 8473 50 80 – – Andra Fri A 8474 Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvätt ­ ning, krossning, malning, blandning eller knådning av jord, sten, malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulvereller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, form ­ ning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pul ­ ver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand 8474 10 00 – Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller Fri A tvättning 8474 20 – Maskiner och apparater för krossning eller malning 8474 20 10 – – För mineraliska ämnen av sådana slag som används i keramiska Fri A industrin 8474 20 90 – – Andra Fri A – Maskiner och apparater för blandning eller knådning 8474 31 00 – – Betong- och murbruksblandare Fri A 8474 32 00 – – Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen Fri A med bitumen 8474 39 – – Andra 8474 39 10 – – – Maskiner och apparater för blandning eller knådning av mi ­ Fri A neraliska ämnen av sådana slag som används i keramiska industrin 8474 39 90 – – – Andra Fri A 8474 80 – Andra maskiner och apparater 8474 80 10 – – Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjut ­ Fri A ning av keramiska massor 8474 80 90 – – Andra Fri A 8474 90 – Delar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 621

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8474 90 10 – – Av gjutet järn eller stål Fri A 8474 90 90 – – Andra Fri A 8475 Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam ­ por, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd 8475 10 00 – Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam ­ 1,7 A por, rör eller blixtlampor i glashöljen – Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd 8475 21 00 – – Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till 1,7 A sådana 8475 29 00 – – Andra 1,7 A 8475 90 00 – Delar 1,7 A 8476 Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livs ­ medels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater – Försäljningsautomater för drycker 8476 21 00 – – Med uppvärmnings- eller kylanordning 1,7 A 8476 29 00 – – Andra 1,7 A – Andra 8476 81 00 – – Med uppvärmnings- eller kylanordning 1,7 A 8476 89 00 – – Andra 1,7 A 8476 90 00 – Delar 1,7 A 8477 Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller in ­ begripna någon annanstans i detta kapitel 8477 10 00 – Formsprutmaskiner 1,7 A 8477 20 00 – Strängsprutmaskiner 1,7 A 8477 30 00 – Formblåsningsmaskiner 1,7 A 8477 40 00 – Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner 1,7 A – Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning 8477 51 00 – – För formning eller regummering av däck eller för formning av 1,7 A innerslangar 8477 59 – – Andra 8477 59 10 – – – Pressar 1,7 A 8477 59 80 – – – Andra 1,7 A

Bilaga

622 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8477 80 – Andra maskiner och apparater – – Maskiner för tillverkning av skummaterial 8477 80 11 – – – Maskiner för omvandling av reaktiva hartser 1,7 A 8477 80 19 – – – Andra 1,7 A – – Andra 8477 80 91 – – – Fragmenteringsmaskiner 1,7 A 8477 80 93 – – – Blandare, knådare och omrörare 1,7 A 8477 80 95 – – – Skärmaskiner och spaltmaskiner 1,7 A 8477 80 99 – – – Andra 1,7 A 8477 90 – Delar 8477 90 10 – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8477 90 80 – – Andra 1,7 A 8478 Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 8478 10 00 – Maskiner och apparater 1,7 A 8478 90 00 – Delar 1,7 A 8479 Maskiner och mekaniska apparater med särskilda funktioner, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 8479 10 00 – Maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksam ­ Fri A het e.d. 8479 20 00 – Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av anima ­ 1,7 A liska eller vegetabiliska fetter och feta oljor 8479 30 – Pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä eller andra vedartade material samt andra maskiner för be ­ handling av trä eller kork 8479 30 10 – – Pressar 1,7 A 8479 30 90 – – Andra 1,7 A 8479 40 00 – Maskiner för tillverkning av tågvirke och linor 1,7 A 8479 50 00 – Industrirobotar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans 1,7 A 8479 60 00 – Evaporatörer för luftkylning 1,7 A – Andra maskiner och mekaniska apparater 8479 81 00 – – För metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av 1,7 A elektrisk tråd till spolar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 623

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8479 82 00 – – Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, 1,7 A siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning 8479 89 – – Andra 8479 89 30 – – – Mobila hydrauliska maskiner för stöttning av tak i gruvor 1,7 A 8479 89 60 – – – Centralsmörjningssystem 1,7 A 8479 89 91 – – – Maskiner och apparater för emaljering och dekorering av ke ­ 1,7 A ramiska produkter 8479 89 97 – – – Andra 1,7 A 8479 90 – Delar 8479 90 20 – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8479 90 80 – – Andra 1,7 A 8480 Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjut ­ modeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än göt ­ kokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast 8480 10 00 – Formflaskor för metallgjuterier 1,7 A 8480 20 00 – Bottenplattor till gjutformar 1,7 A 8480 30 – Gjutmodeller 8480 30 10 – – Av trä 1,7 A 8480 30 90 – – Andra 2,7 A – Formar för metall eller metallkarbider 8480 41 00 – – För sprutgjutning eller pressgjutning 1,7 A 8480 49 00 – – Andra 1,7 A 8480 50 00 – Formar för glas 1,7 A 8480 60 – Formar för mineraliska ämnen 8480 60 10 – – För pressgjutning 1,7 A 8480 60 90 – – Andra 1,7 A – Formar för gummi eller plast 8480 71 00 – – För sprutgjutning eller pressgjutning 1,7 A 8480 79 00 – – Andra 1,7 A 8481 Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ång ­ pannor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostat ­ reglerade ventiler 8481 10 – Reducerventiler

Bilaga

624 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8481 10 05 – – Kombinerade med filter eller smörjapparater 2,2 A – – Andra 8481 10 19 – – – Av gjutet järn eller stål 2,2 A 8481 10 99 – – – Andra 2,2 A 8481 20 – Ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner 8481 20 10 – – Ventiler för kontroll av oljehydrauliska transmissioner 2,2 A 8481 20 90 – – Ventiler för kontroll av pneumatiska transmissioner 2,2 A 8481 30 – Backventiler 8481 30 91 – – Av gjutet järn eller stål 2,2 A 8481 30 99 – – Andra 2,2 A 8481 40 – Säkerhetsventiler och avlastningsventiler 8481 40 10 – – Av gjutet järn eller stål 2,2 A 8481 40 90 – – Andra 2,2 A 8481 80 – Andra anordningar – – Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d. 8481 80 11 – – – Blandningsventiler 2,2 A 8481 80 19 – – – Andra 2,2 A – – Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar 8481 80 31 – – – Termostatventiler 2,2 A 8481 80 39 – – – Andra 2,2 A 8481 80 40 – – Ventiler för pneumatiska däck och slangar 2,2 A – – Andra – – – Processregleringsventiler 8481 80 51 – – – – Temperaturregulatorer 2,2 A 8481 80 59 – – – – Andra 2,2 A – – – Andra – – – – Slidventiler 8481 80 61 – – – – – Av gjutjärn 2,2 A 8481 80 63 – – – – – Av stål 2,2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 625

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8481 80 69 – – – – – Andra 2,2 A – – – – Sätesventiler 8481 80 71 – – – – – Av gjutjärn 2,2 A 8481 80 73 – – – – – Av stål 2,2 A 8481 80 79 – – – – – Andra 2,2 A 8481 80 81 – – – – Kulventiler och kikventiler 2,2 A 8481 80 85 – – – – Spjällventiler 2,2 A 8481 80 87 – – – – Membranventiler 2,2 A 8481 80 99 – – – – Andra 2,2 A 8481 90 00 – Delar 2,2 A 8482 Kullager och rullager 8482 10 – Kullager 8482 10 10 – – Med yttre diameter av högst 30 mm 8 A 8482 10 90 – – Andra 8 A 8482 20 00 – Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare 8 A 8482 30 00 – Sfäriska rullager 8 A 8482 40 00 – Nållager 8 A 8482 50 00 – Andra cylindriska rullager 8 A 8482 80 00 – Andra slag, inbegripet kombinerade kul- och rullager 8 A – Delar 8482 91 – – Kulor, nålar och rullar 8482 91 10 – – – Koniska rullar 8 A 8482 91 90 – – – Andra 7,7 A 8482 99 00 – – Andra 8 A 8483 Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmis ­ sioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar, in ­ begripet momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegri ­ pet universalkopplingar)

Bilaga

626 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8483 10 – Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar – – Vevar och vevaxlar 8483 10 21 – – – Av gjutet järn eller stål 4 A 8483 10 25 – – – Av friformsmitt stål 4 A 8483 10 29 – – – Andra 4 A 8483 10 50 – – Ledade axlar 4 A 8483 10 95 – – Andra 4 A 8483 20 – Lagerhus med kullager eller rullager 8483 20 10 – – För användning i flygplan och rymdfarkoster 6 A 8483 20 90 – – Andra 6 A 8483 30 – Lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager – – Lagerhus 8483 30 32 – – – För kullager eller rullager 5,7 A 8483 30 38 – – – Andra 3,4 A 8483 30 80 – – Glidlager 3,4 A 8483 40 – Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner, andra än särskilt föreliggande tandhjul och andra enkla komponenter för kraf ­ töverföring; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxling ­ ar, inbegripet momentväxlar – – Kuggtransmissioner 8483 40 21 – – – Cylindriska kugghjulsväxlar och snedtandade kugghjulsväxlar 3,7 A 8483 40 23 – – – Koniska kugghjulsväxlar/koniska kugghjul 3,7 A 8483 40 25 – – – Snäckdrev 3,7 A 8483 40 29 – – – Andra 3,7 A 8483 40 30 – – Kul- eller rullskruvar 3,7 A – – Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar 8483 40 51 – – – Växellådor 3,7 A 8483 40 59 – – – Andra 3,7 A 8483 40 90 – – Andra 3,7 A 8483 50 – Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 627

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8483 50 20 – – Av gjutet järn eller stål 2,7 A 8483 50 80 – – Andra 2,7 A 8483 60 – Friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet univer ­ salkopplingar) 8483 60 20 – – Av gjutet järn eller stål 2,7 A 8483 60 80 – – Andra 2,7 A 8483 90 – Tandade hjul, kedjedrev och andra transmissionselement som föreligger separat; delar 8483 90 20 – – Delar till lagerhus 5,7 A – – Andra 8483 90 81 – – – Av gjutet järn eller stål 2,7 A 8483 90 89 – – – Andra 2,7 A 8484 Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar 8484 10 00 – Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av 1,7 A två eller flera skikt av metall 8484 20 00 – Mekaniska packningar 1,7 A 8484 90 00 – Andra slag 1,7 A 8486 Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller hu ­ vudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarele ­ ment, elektroniska integrerade kretsar eller flata bildskärmar; ma ­ skiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel; delar och tillbehör 8486 10 00 – Maskiner och apparater för framställning av halvledarämnen Fri A (boules) och halvledarplattor (wafers) 8486 20 – Maskiner och apparater för framställning av halvledarkomponen ­ ter eller halvledarelement och av elektroniska integrerade kretsar 8486 20 10 – – Verktygsmaskiner arbetande med ultraljud 3,5 A 8486 20 90 – – Andra Fri A 8486 30 – Maskiner och apparater för framställning av flata bildskärmar 8486 30 10 – – Apparater för utfällning genom kemisk förångning på substrat 2,4 A för flytande kristaller (LCD) 8486 30 30 – – Apparater för torretsning av mönster på substrat för flytande 3,5 B kristaller (LCD) 8486 30 50 – – Utrustning för fysisk beläggning på substrat för flytande kristal ­ 3,7 B ler genom sputtering (katodförstoftning) (LCD)

Bilaga

628 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8486 30 90 – – Andra Fri A 8486 40 00 – Maskiner och apparater enligt anmärkning 9 C till detta kapitel Fri A 8486 90 – Delar och tillbehör 8486 90 10 – – Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för 1,2 A arbetsstycken – – Andra 8486 90 20 – – – Delar till roterande hållare för beläggning med fotoemulsion 1,7 A på substrat för flytande kristaller (LCD) 8486 90 30 – – – Delar till avgradningsmaskiner för rengöring av metalledning ­ 1,7 A arna till halvledarpaket före elmetalliseringsprocessen 8486 90 40 – – – Delar till utrustning för fysisk beläggning på substrat för fly ­ 3,7 B tande kristaller genom sputtering (katodförstoftning) (LCD) 8486 90 50 – – – Delar och tillbehör till apparater för torretsning av mönster på 1,2 A substrat för flytande kristaller (LCD) 8486 90 60 – – – Delar och tillbehör till apparater för utfällning genom kemisk 1,7 A förångning på substrat för flytande kristaller (LCD) 8486 90 70 – – – Delar och tillbehör till verktygsmaskiner arbetande med ultra ­ 1,2 A ljud 8486 90 90 – – – Andra Fri A 8487 Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller an ­ dra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 8487 10 – Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar 8487 10 10 – – Av brons 1,7 A 8487 10 90 – – Andra 1,7 A 8487 90 – Andra slag 8487 90 10 – – Av icke smidbart gjutjärn 1,7 A 8487 90 30 – – Av aducerat gjutjärn 1,7 A – – Av järn eller stål 8487 90 51 – – – Av gjutet stål 1,7 A 8487 90 53 – – – Av friformsmitt järn eller stål 1,7 A 8487 90 55 – – – Av sänksmitt järn eller stål 1,7 A 8487 90 59 – – – Andra 1,7 A 8487 90 90 – – Andra 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 629

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 85 KAPITEL 85 – ELEKTRISKA MASKINER OCH APPARATER, ELEKTRISK MATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BIL ­ DER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILL ­ BEHÖR TILL SÅDANA APPARATER 8501 Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generator ­ aggregat) 8501 10 – Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W 8501 10 10 – – Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W 4,7 A – – Andra 8501 10 91 – – – Universalmotorer 2,7 A 8501 10 93 – – – Växelströmsmotorer 2,7 A 8501 10 99 – – – Likströmsmotorer 2,7 A 8501 20 00 – Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W 2,7 A – Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer 8501 31 00 – – Med en uteffekt av högst 750 W 2,7 A 8501 32 – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW 8501 32 20 – – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW 2,7 A 8501 32 80 – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 75 kW 2,7 A 8501 33 00 – – Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW 2,7 A 8501 34 – – Med en uteffekt av mer än 375 kW 8501 34 50 – – – Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer) 2,7 A – – – Andra, med en uteffekt av 8501 34 92 – – – – Mer än 375 kW men högst 750 kW 2,7 A 8501 34 98 – – – – Mer än 750 kW 2,7 A 8501 40 – Andra växelströmsmotorer, 1-fas 8501 40 20 – – Med en uteffekt av högst 750 W 2,7 A 8501 40 80 – – Med en uteffekt av mer än 750 W 2,7 A – Andra växelströmsmotorer, flerfas 8501 51 00 – – Med en uteffekt av högst 750 W 2,7 A 8501 52 – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW 8501 52 20 – – – Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 7,5 kW 2,7 A

Bilaga

630 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8501 52 30 – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 37 kW 2,7 A 8501 52 90 – – – Med en uteffekt av mer än 37 kW men högst 75 kW 2,7 A 8501 53 – – Med en uteffekt av mer än 75 kW 8501 53 50 – – – Motorer för framdrivning av fordon (dragmotorer) 2,7 A – – – Andra, med en uteffekt av 8501 53 81 – – – – Mer än 75 kW men högst 375 kW 2,7 A 8501 53 94 – – – – Mer än 375 kW men högst 750 kW 2,7 A 8501 53 99 – – – – Mer än 750 kW 2,7 A – Växelströmsgeneratorer 8501 61 – – Med en uteffekt av högst 75 kVA 8501 61 20 – – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA 2,7 A 8501 61 80 – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 75 kVA 2,7 A 8501 62 00 – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA 2,7 A 8501 63 00 – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA 2,7 A 8501 64 00 – – Med en uteffekt av högst 750 kVA 2,7 A 8502 Elektriska generatoraggregat och roterande omformare – Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompres ­ sionständning (diesel- eller semidieselmotor) 8502 11 – – Med en uteffekt av högst 75 kVA 8502 11 20 – – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA 2,7 A 8502 11 80 – – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 75 kVA 2,7 A 8502 12 00 – – Med en uteffekt av mer än 75 kVA men högst 375 kVA 2,7 A 8502 13 – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA 8502 13 20 – – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA 2,7 A 8502 13 40 – – – Med en uteffekt av mer än 750 kVA men högst 2 000 kVA 2,7 A 8502 13 80 – – – Med en uteffekt av mer än 2 000 kVA 2,7 A 8502 20 – Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttänd ­ ning 8502 20 20 – – Med en uteffekt av högst 7,5 kVA 2,7 A 8502 20 40 – – Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 375 kVA 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 631

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8502 20 60 – – Med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA 2,7 A 8502 20 80 – – Med en uteffekt av mer än 750 kVA 2,7 A – Andra generatoraggregat 8502 31 00 – – Avsedda för vindkraft 2,7 A 8502 39 – – Andra 8502 39 20 – – – Turbogeneratorer 2,7 A 8502 39 80 – – – Andra slag 2,7 A 8502 40 00 – Roterande omformare 2,7 A 8503 00 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 8501 eller 8502 8503 00 10 – Icke-magnetiska stoppringar 2,7 A – Andra 8503 00 91 – – Av gjutjärn eller av gjutstål 2,7 A 8503 00 99 – – Andra slag 2,7 A 8504 Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar 8504 10 – Förkopplingsdon för gasurladdningslampor 8504 10 20 – – Induktansspolar, även kopplade med en kondensator 3,7 A 8504 10 80 – – Andra 3,7 A – Dielektriska transformatorer med vätskeisolation 8504 21 00 – – Med en normaleffekt av högst 650 kVA 3,7 A 8504 22 – – Med en normaleffekt av mer än 650 kVA men högst 10 000 kVA 8504 22 10 – – – Mer än 650 kVA men högst 1 600 kVA 3,7 A 8504 22 90 – – – Mer än 1 600 kVA men högst 10 000 kVA 3,7 A 8504 23 00 – – Med en normaleffekt av mer än 10 000 kVA 3,7 A – Andra transformatorer 8504 31 – – Med en normaleffekt av högst 1 kVA – – – Transformatorer till mätinstrument 8504 31 21 – – – – Spänningstransformatorer 3,7 A 8504 31 29 – – – – Andra slag 3,7 A

Bilaga

632 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8504 31 80 – – – Andra 3,7 A 8504 32 – – Med en normaleffekt av mer än 1 kVA men högst 16 kVA 8504 32 20 – – – Transformatorer till mätinstrument 3,7 A 8504 32 80 – – – Andra 3,7 A 8504 33 00 – – Med en normaleffekt av mer än 16 kVA men högst 500 kVA 3,7 A 8504 34 00 – – Med en normaleffekt av mer än 500 kVA 3,7 A 8504 40 – Statiska omformare 8504 40 30 – – Av det slag som används med telekommunikationsutrustning, Fri A maskiner för automatisk databehandling samt enheter därav – – Andra 8504 40 40 – – – Polykristallina halvledarlikriktare 3,3 A – – – Andra 8504 40 55 – – – – Ackumulatorladdare 3,3 A – – – – Andra 8504 40 81 – – – – – Likriktare 3,3 A – – – – – Växelriktare 8504 40 84 – – – – – – Med en normaleffekt av högst 7,5 kVA 3,3 A 8504 40 88 – – – – – – Med en normaleffekt av mer än 7,5 kVA 3,3 A 8504 40 90 – – – – – Andra 3,3 A 8504 50 – Andra induktansspolar 8504 50 20 – – Av det slag som används med telekommunikationsutrustning Fri A och för kraftförsörjningsaggregat till maskiner för automatisk databehandling, samt enheter därav 8504 50 95 – – Andra 3,7 A 8504 90 – Delar – – Till transformatorer och induktansspolar 8504 90 05 – – – Sammansatta elektroniska komponenter till produkter enligt Fri A nr 8504 50 20 – – – Andra 8504 90 11 – – – – Ferritkärnor 2,2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 633

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8504 90 18 – – – – Andra 2,2 A – – Till statiska omformare 8504 90 91 – – – Sammansatta elektroniska komponenter för produkter enligt Fri A nr 8504 40 30 8504 90 99 – – – Andra 2,2 A 8505 Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; mag ­ netchuckar och andra elektromagnetiska eller permanentmagne ­ tiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon – Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som per ­ manentmagneter efter magnetisering 8505 11 00 – – Av metall 2,2 A 8505 19 – – Andra 8505 19 10 – – – Permanentmagneter av agglomererad ferrit 2,2 A 8505 19 90 – – – Andra slag 2,2 A 8505 20 00 – Elektromagnetiska kopplingar och bromsar 2,2 A 8505 90 – Andra slag, inbegripet delar 8505 90 10 – – Elektromagneter 1,8 A 8505 90 30 – – Magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller permanent ­ 1,8 A magnetiska uppspänningsanordningar 8505 90 50 – – Elektromagnetiska lyftdon 2,2 A 8505 90 90 – – Delar 1,8 A 8506 Galvaniska element och batterier 8506 10 – Av mangandioxid – – Alkaliska 8506 10 11 – – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 10 15 – – – Knappceller 4,7 A 8506 10 19 – – – Andra 4,7 A – – Andra 8506 10 91 – – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 10 95 – – – Knappceller 4,7 A 8506 10 99 – – – Andra 4,7 A 8506 30 – Av kvicksilveroxid

Bilaga

634 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8506 30 10 – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 30 30 – – Knappceller 4,7 A 8506 30 90 – – Andra 4,7 A 8506 40 – Av silveroxid 8506 40 10 – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 40 30 – – Knappceller 4,7 A 8506 40 90 – – Andra 4,7 A 8506 50 – Litium 8506 50 10 – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 50 30 – – Knappceller 4,7 A 8506 50 90 – – Andra 4,7 A 8506 60 – Av zink-luft 8506 60 10 – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 60 30 – – Knappceller 4,7 A 8506 60 90 – – Andra 4,7 A 8506 80 – Andra galvaniska element och batterier 8506 80 05 – – Torrelement av zink-kol med en spänning av minst 5,5 V men Fri A högst 6,5 V – – Andra 8506 80 11 – – – Cylindriska celler 4,7 A 8506 80 15 – – – Knappceller 4,7 A 8506 80 90 – – – Andra 4,7 A 8506 90 00 – Delar 4,7 A 8507 Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulato ­ rer, även kvadratiska eller rektangulära 8507 10 – Blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier för kolvmotorer – – Vägande högst 5 kg 8507 10 41 – – – Arbetande med flytande elektrolyt 3,7 A 8507 10 49 – – – Andra 3,7 A – – Vägande mer än 5 kg

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 635

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8507 10 92 – – – Arbetande med flytande elektrolyt 3,7 A 8507 10 98 – – – Andra 3,7 A 8507 20 – Andra blyackumulatorer – – Ackumulatorer för fordonsdrift 8507 20 41 – – – Arbetande med flytande elektrolyt 3,7 A 8507 20 49 – – – Andra 3,7 A – – Andra 8507 20 92 – – – Arbetande med flytande elektrolyt 3,7 A 8507 20 98 – – – Andra 3,7 A 8507 30 – Nickel-kadmiumackumulatorer 8507 30 20 – – Hermetiskt tillslutna 2,6 A – – Andra 8507 30 81 – – – Ackumulatorer för fordonsdrift 2,6 A 8507 30 89 – – – Andra 2,6 A 8507 40 00 – Nickel-järnackumulatorer 2,7 A 8507 80 – Andra ackumulatorer 8507 80 20 – – Nickel-hydridackumulatorer 2,7 A 8507 80 30 – – Litiumjonackumulatorer 2,7 A 8507 80 80 – – Andra 2,7 A 8507 90 – Delar 8507 90 20 – – Ackumulatorplattor 2,7 A 8507 90 30 – – Separatorer 2,7 A 8507 90 90 – – Andra 2,7 A 8508 Dammsugare – Med inbyggd elektrisk motor 8508 11 00 – – Med en effekt av högst 1 500 W och en kapacitet (hos damm ­ 2,2 A påse eller annan behållare) av högst 20 l 8508 19 00 – – Andra 1,7 A 8508 60 00 – Andra dammsugare 1,7 A 8508 70 00 – Delar 1,7 A

Bilaga

636 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8509 Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor, andra än dammsugare enligt nr 8508 8509 40 00 – Maskiner för malning eller blandning av livsmedel; frukt- eller 2,2 A köksväxtsaftpressar 8509 80 00 – Andra apparater 2,2 A 8509 90 00 – Delar 2,2 A 8510 Rakapparater, hårklippningsmaskiner och hårborttagningsappara ­ ter, med inbyggd elektrisk motor 8510 10 00 – Rakapparater 2,2 A 8510 20 00 – Hårklippningsmaskiner 2,2 A 8510 30 00 – Hårborttagningsapparater 2,2 A 8510 90 00 – Delar 2,2 A 8511 Elektrisk tändnings- och startutrustning av sådana slag som an ­ vänds till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständ ­ ning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller väx ­ elström) och bakströmsreläer av sådana slag som används tillsam ­ mans med förbränningsmotorer 8511 10 00 – Tändstift 3,2 A 8511 20 00 – Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter 3,2 A 8511 30 00 – Strömfördelare; tändspolar 3,2 A 8511 40 00 – Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer 3,2 A 8511 50 00 – Andra generatorer 3,2 A 8511 80 00 – Annan utrustning 3,2 A 8511 90 00 – Delar 3,2 A 8512 Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrost ­ nings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon 8512 10 00 – Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag 2,7 A som används till cyklar 8512 20 00 – Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning 2,7 A 8512 30 – Akustisk signalutrustning 8512 30 10 – – Av sådana slag som används i motorfordon 2,2 A 8512 30 90 – – Andra 2,7 A 8512 40 00 – Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar 2,7 A 8512 90 – Delar

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 637

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8512 90 10 – – Till apparater enligt nr 8512 30 10 2,2 A 8512 90 90 – – Andra 2,7 A 8513 Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512 8513 10 00 – Lampor 5,7 A 8513 90 00 – Delar 5,7 A 8514 Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk (inbegripet så ­ dana som arbetar med induktion eller dielektrisk förlust); annan industri- eller laboratorieutrustning, för värmebehandling av mate ­ rial medelst induktion eller dielektrisk förlust 8514 10 – Motståndsvärmeugnar 8514 10 10 – – Bakugnar och ugnar för bakning av kex 2,2 A 8514 10 80 – – Andra 2,2 A 8514 20 – Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust 8514 20 10 – – Induktionsugnar 2,2 A 8514 20 80 – – Dielektriska ugnar 2,2 A 8514 30 – Andra ugnar 8514 30 19 – – Infraröda strålningsugnar 2,2 A 8514 30 99 – – Andra 2,2 A 8514 40 00 – Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk för ­ 2,2 A lust 8514 90 00 – Delar 2,2 A 8515 Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (in ­ begripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge, inbegripet sådana som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller kermeter – Maskiner och apparater för lödning 8515 11 00 – – Lödkolvar och lödpistoler 2,7 A 8515 19 00 – – Andra 2,7 A – Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall 8515 21 00 – – Hel- eller halvautomatiska 2,7 A 8515 29 – – Andra 8515 29 10 – – – För stuksvetsning 2,7 A

Bilaga

638 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8515 29 90 – – – Andra 2,7 A – Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall 8515 31 00 – – Hel- eller halvautomatiska 2,7 A 8515 39 – – Andra – – – För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med 8515 39 13 – – – – Transformatorer 2,7 A 8515 39 18 – – – – Generatorer eller roterande omformare eller statiska omfor ­ 2,7 A mare, likriktare eller likriktarapparater 8515 39 90 – – – Andra 2,7 A 8515 80 – Andra maskiner och apparater – – För metallbearbetning 8515 80 11 – – – För svetsning 2,7 A 8515 80 19 – – – Andra 2,7 A – – Andra 8515 80 91 – – – För motståndssvetsning av plast 2,7 A 8515 80 99 – – – Andra 2,7 A 8515 90 00 – Delar 2,7 A 8516 Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehand ­ ling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värme ­ apparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545 8516 10 – Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare – – Varmvattenberedare 8516 10 11 – – – Genomströmningsvarmvattenberedare 2,7 A 8516 10 19 – – – Andra varmvattenberedare 2,7 A 8516 10 90 – – Doppvärmare 2,7 A – Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken 8516 21 00 – – Radiatorer som kan lagra värme 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 639

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8516 29 – – Andra 8516 29 10 – – – Vätskefyllda radiatorer 2,7 A 8516 29 50 – – – Konvektionsapparater 2,7 A – – – Andra 8516 29 91 – – – – Med inbyggd fläkt 2,7 A 8516 29 99 – – – – Andra slag 2,7 A – Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna 8516 31 – – Hårtorkar 8516 31 10 – – – Torkhuvar 2,7 A 8516 31 90 – – – Andra 2,7 A 8516 32 00 – – Andra apparater för hårbehandling 2,7 A 8516 33 00 – – Apparater för torkning av händerna 2,7 A 8516 40 – Elektriska stryk- och pressjärn 8516 40 10 – – Ångstrykjärn 2,7 A 8516 40 90 – – Andra 2,7 A 8516 50 00 – Mikrovågsugnar 5 A 8516 60 – Andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar 8516 60 10 – – Spisar (omfattande minst en ugn och en häll) 2,7 A – – Kokplattor och hällar 8516 60 51 – – – Hällar för inbyggnad 2,7 A 8516 60 59 – – – Andra 2,7 A 8516 60 70 – – Grillar och rostar 2,7 A 8516 60 80 – – Ugnar för inbyggnad 2,7 A 8516 60 90 – – Andra 2,7 A – Andra elektriska värmeapparater 8516 71 00 – – Kaffe- eller tebryggare 2,7 A 8516 72 00 – – Brödrostar 2,7 A 8516 79 – – Andra 8516 79 20 – – – Fritöser 2,7 A

Bilaga

640 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8516 79 70 – – – Andra 2,7 A 8516 80 – Elektriska värmemotstånd 8516 80 20 – – Sammanbyggda med en isolerstomme 2,7 A 8516 80 80 – – Andra 2,7 A 8516 90 00 – Delar 2,7 A 8517 Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät; andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommuni ­ kation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 och 8528 – Telefonapparater, inbegripet telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät 8517 11 00 – – Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar Fri A 8517 12 00 – – Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät Fri A 8517 18 00 – – Andra Fri A – Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådnät eller trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN) 8517 61 00 – – Basstationer Fri A 8517 62 00 – – Apparater för mottagning, omvandling och sändning eller re ­ Fri A generering av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för uppkoppling och dirigering 8517 69 – – Andra 8517 69 10 – – – Bildtelefoner Fri A 8517 69 20 – – – Porttelefoner Fri A – – – Apparater för mottagning av radiotelefoni eller radiotelegrafi 8517 69 31 – – – – Bärbara mottagare för samtal eller personsökning Fri A 8517 69 39 – – – – Andra slag 9,3 A 8517 69 90 – – – Andra Fri A 8517 70 – Delar – – Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa 8517 70 11 – – – Antenner för utrustning för radiotelegrafi eller radiotelefoni Fri A 8517 70 15 – – – Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för 5 A apparater för montering i motorfordon

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 641

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8517 70 19 – – – Andra 3,6 A 8517 70 90 – – Andra Fri A 8518 Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar 8518 10 – Mikrofoner och mikrofonstativ 8518 10 30 – – Mikrofoner med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, Fri A med en diameter som inte överskrider 10 mm och en höjd som inte överskrider 3 mm, av det slag som används inom tele ­ kommunikation 8518 10 95 – – Andra 2,5 A – Högtalare, med eller utan hölje 8518 21 00 – – Enstaka högtalare, med hölje 4,5 A 8518 22 00 – – Högtalaraggregat med två eller flera inmonterade högtalare 4,5 A 8518 29 – – Andra 8518 29 30 – – – Högtalare med ett frekvensomfång på 300 Hz till 3,4 kHz, Fri A med en diameter som inte överskrider 50 mm, av det slag som används inom telekommunikation 8518 29 95 – – – Andra 3 A 8518 30 – Hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon, samt satser bestående av en mikrofon och en eller flera högtalare 8518 30 20 – – Telefonlurar för trådtelefoni Fri A 8518 30 95 – – Andra 2 A 8518 40 – Tonfrekvensförstärkare 8518 40 30 – – För telefoni eller mätning 3 A – – Andra 8518 40 81 – – – Med en ljudkanal 4,5 A 8518 40 89 – – – Andra 4,5 A 8518 50 00 – Ljudförstärkningsanläggningar 2 A 8518 90 00 – Delar 2 A 8519 Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning 8519 20 – Apparater som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel

Bilaga

642 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8519 20 10 – – Grammofonautomater 6 A – – Andra 8519 20 91 – – – Med laseravläsningssystem 9,5 A 8519 20 99 – – – Andra 4,5 A 8519 30 00 – Skivspelare (andra än laserskivspelare) 2 A 8519 50 00 – Telefonsvarare Fri A – Andra apparater 8519 81 – – För magnetiska eller optiska medier eller halvledarmedier – – – Apparater för ljudåtergivning (även kassettbandspelare), inte försedda med anordning för ljudinspelning 8519 81 11 – – – – Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning) 5 A – – – – Andra apparater för ljudåtergivning 8519 81 15 – – – – – Kassettbandspelare i fickformat Fri A – – – – – Andra kassettbandspelare 8519 81 21 – – – – – – Med ett analogt och digitalt avläsningssystem 9 A 8519 81 25 – – – – – – Andra 2 A – – – – – Andra slag – – – – – – Med laseravläsningssystem 8519 81 31 – – – – – – – Av det slag som används i motorfordon, för skivor som 9 A inte har större diameter än 6,5 cm 8519 81 35 – – – – – – – Andra 9,5 A 8519 81 45 – – – – – – Andra 4,5 A – – – Andra apparater 8519 81 51 – – – – Dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla 4 A – – – – Andra bandspelare innehållande anordning för ljudåtergiv ­ ning – – – – – Kassettbandspelare – – – – – – Med inbyggd förstärkare och en eller flera inbyggda hög ­ talare 8519 81 55 – – – – – – – Som kan arbeta utan yttre kraftkälla Fri A 8519 81 61 – – – – – – – Andra 2 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 643

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8519 81 65 – – – – – – I fickformat Fri A 8519 81 75 – – – – – – Andra 2 A – – – – – Andra 8519 81 81 – – – – – – För magnetband på spolar, som möjliggör upptagning 2 A eller återgivning av ljud vid antingen en enda bandhas ­ tighet av 19 cm per sekund eller denna och andra lägre hastigheter 8519 81 85 – – – – – – Andra 7 A 8519 81 95 – – – – Andra 2 A 8519 89 – – Andra – – – Apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning 8519 89 11 – – – – Elektriska grammofoner, andra än sådana enligt nr 8519 20 2 A 8519 89 15 – – – – Dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning) 5 A 8519 89 19 – – – – Andra 4,5 A 8519 89 90 – – – Andra 2 A 8521 Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner 8521 10 – Arbetande med magnetband 8521 10 20 – – Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning 14 A eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund 8521 10 95 – – Andra 8 A 8521 90 00 – Andra slag 13,9 A 8522 Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvud ­ sakligen med apparater enligt nr 8519–8521 8522 10 00 – Pickuper 4 A 8522 90 – Andra slag 8522 90 30 – – Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar Fri A eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stift till grammofoner, även monterade – – Andra – – – Sammansatta elektroniska komponenter 8522 90 41 – – – – Till apparater enligt nr 8519 50 00 Fri A 8522 90 49 – – – – Andra 4 A

Bilaga

644 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8522 90 70 – – – Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av Fri A högst 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelning och återgivning av ljud 8522 90 80 – – – Andra 4 A 8523 Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspe ­ lade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37 – Magnetiska medier 8523 21 00 – – Kort med inbyggd magnetremsa 3,5 A 8523 29 – – Andra – – – Magnetband; magnetskivor 8523 29 15 – – – – Oinspelade Fri A – – – – Andra 8523 29 31 – – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A 8523 29 33 – – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan mani ­ puleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling 8523 29 39 – – – – – Andra 3,5 A 8523 29 90 – – – Andra 3,5 A 8523 40 – Optiska medier – – Oinspelade 8523 40 11 – – – Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på Fri A högst 900 megabyte, utom raderbara 8523 40 13 – – – Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av Fri A mer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara 8523 40 19 – – – Andra slag Fri A – – Andra – – – Skivor för laseravläsningssystem 8523 40 25 – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A – – – – Endast för återgivning av ljud 8523 40 31 – – – – – Med diameter av högst 6,5 cm 3,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 645

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8523 40 39 – – – – – Med en diameter av mer än 6,5 cm 3,5 A – – – – Andra 8523 40 45 – – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan mani ­ puleras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling – – – – – Andra 8523 40 51 – – – – – – ”Digital versatile discs (dvd)” 3,5 A 8523 40 59 – – – – – – Andra 3,5 A – – – Andra 8523 40 91 – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A 8523 40 93 – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­ leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling 8523 40 99 – – – – Andra 3,5 A – Halvledarmedier 8523 51 – – Icke-flyktiga halvledarminnen 8523 51 10 – – – Oinspelade Fri A – – – Andra 8523 51 91 – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A 8523 51 93 – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­ leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling 8523 51 99 – – – – Andra 3,5 A 8523 52 – – Smartkort 8523 52 10 – – – Med minst två elektroniska integrerade kretsar 3,7 A 8523 52 90 – – – Andra Fri A 8523 59 – – Andra 8523 59 10 – – – Oinspelade Fri A – – – Andra 8523 59 91 – – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A

Bilaga

646 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8523 59 93 – – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­ leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling 8523 59 99 – – – – Andra 3,5 A 8523 80 – Andra 8523 80 10 – – Oinspelade Fri A – – Andra 8523 80 91 – – – För återgivning av andra fenomen än ljud och bild Fri A 8523 80 93 – – – För återgivning av instruktioner, data, ljud och bilder som Fri A lagrats i maskinläsbart, binärt format, och som kan manipu ­ leras eller behandlas interaktivt av en användare, med hjälp av en maskin för automatisk databehandling 8523 80 99 – – – Andra 3,5 A 8525 Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergiv ­ ning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror 8525 50 00 – Apparater för sändning 3,6 A 8525 60 00 – Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagning Fri A 8525 80 – Televisionskameror, digitala kameror och videokameror – – Televisionskameror 8525 80 11 – – – Med tre eller flera kamerarör 3 A 8525 80 19 – – – Andra 4,9 A 8525 80 30 – – Digitala kameror Fri A – – Videokameror 8525 80 91 – – – Endast i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisions ­ 4,9 A kamera 8525 80 99 – – – Andra 12,5 A 8526 Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning 8526 10 00 – Radarapparater 3,7 A – Andra slag 8526 91 – – Apparater för radionavigering 8526 91 20 – – – Mottagare för radionavigering 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 647

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8526 91 80 – – – Andra 3,7 A 8526 92 00 – – Apparater för radiomanövrering eller radiostyrning 3,7 A 8527 Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrust ­ ning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur – Rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla 8527 12 – – Radiokassettbandspelare av fickformat 8527 12 10 – – – Med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 12 90 – – – Andra 10 A 8527 13 – – Andra apparater kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudå ­ tergivningsutrustning 8527 13 10 – – – Med laseravläsningssystem 12 A – – – Andra 8527 13 91 – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 13 99 – – – – Andra 10 A 8527 19 00 – – Andra Fri A – Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, av sådana slag som används i motorfordon 8527 21 – – Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud – – – I stånd att ta emot och avkoda digitala signaler från Radio Data System (RDS) 8527 21 20 – – – – Med laseravläsningssystem 14 A – – – – Andra 8527 21 52 – – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 21 59 – – – – – Andra 10 A – – – Andra 8527 21 70 – – – – Med laseravläsningssystem 14 A – – – – Andra 8527 21 92 – – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 21 98 – – – – – Andra 10 A

Bilaga

648 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8527 29 00 – – Andra 12 A – Andra 8527 91 – – Med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud – – – Med en eller flera inbyggda högtalare i samma hölje 8527 91 11 – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 91 19 – – – – Andra 10 A – – – Andra 8527 91 35 – – – – Med laseravläsningssystem 12 A – – – – Andra 8527 91 91 – – – – – Av kassettyp med analogt och digitalt avläsningssystem 14 A 8527 91 99 – – – – – Andra 10 A 8527 92 – – Utan inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud men med inbyggt ur 8527 92 10 – – – Klockradioapparater Fri A 8527 92 90 – – – Andra 9 A 8527 99 00 – – Andra 9 A 8528 Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; tele ­ visionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller in ­ byggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller vi ­ deosignaler – Katodstrålerörsmonitorer 8528 41 00 – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i Fri A ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 8528 49 – – Andra 8528 49 10 – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning 14 A – – – För färgmottagning 8528 49 35 – – – – Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är 14 A mindre än 1,5 – – – – Andra 8528 49 91 – – – – – Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer 14 A 8528 49 99 – – – – – Med en avsökningstäthet av mer än 625 linjer 14 A – Andra monitorer

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 649

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8528 51 00 – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i Fri A ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 8528 59 – – Andra 8528 59 10 – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning 14 A 8528 59 90 – – – För färgmottagning 14 A – Projektorer 8528 61 00 – – Av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i Fri A ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471 8528 69 – – Andra 8528 69 10 – – – Som arbetar med hjälp av en flat panelskärm (t.ex. en anord ­ Fri A ning med flytande kristaller) i stånd att visa digital information från en maskin för automatisk databehandling – – – Andra 8528 69 91 – – – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning 2 A 8528 69 99 – – – – För färgmottagning 14 A – Televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare el ­ ler inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler 8528 71 – – Inte utformade för att innehålla en videoskärm – – – Videotuners 8528 71 11 – – – – Sammansatta elektroniska komponenter som ska monteras i Fri A en maskin för automatisk databehandling 8528 71 13 – – – – Apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med Fri A inbyggt modem för uppkoppling till Internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televi ­ sionsmottagning (set-top boxes med kommunikationsfunk ­ tion) 8528 71 19 – – – – Andra 14 A 8528 71 90 – – – Andra 14 A 8528 72 – – Andra, för färgmottagning 8528 72 10 – – – Televisionprojektorer 14 A 8528 72 20 – – – Apparater med inbyggd utrustning för inspelning eller återgiv ­ 14 A ning av videosignaler – – – Andra – – – – Med inbyggt bildrör – – – – – Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på bildskärmen av

Bilaga

650 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8528 72 31 – – – – – – Högst 42 cm 14 A 8528 72 33 – – – – – – Mer än 42 cm men högst 52 cm 14 A 8528 72 35 – – – – – – Mer än 52 cm men högst 72 cm 14 A 8528 72 39 – – – – – – Mer än 72 cm 14 A – – – – – Andra – – – – – – Med en avsökningstäthet av högst 625 linjer, med ett diagonalmått på bildskärmen av 8528 72 51 – – – – – – – Högst 75 cm 14 A 8528 72 59 – – – – – – – Mer än 72 cm 14 A 8528 72 75 – – – – – – Med en avsökningstäthet av mer än 625 linjer 14 A – – – – Andra 8528 72 91 – – – – – Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd 14 A är mindre än 1,5 8528 72 99 – – – – – Andra 14 A 8528 73 00 – – Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning 2 A 8529 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528 8529 10 – Antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att användas till dessa – – Aerials 8529 10 11 – – – Teleskop- och stavantenner för bärbara apparater eller för 5 A apparater för montering i motorfordon – – – Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare 8529 10 31 – – – – För mottagning via satellit 3,6 A 8529 10 39 – – – – Andra 3,6 A 8529 10 65 – – – Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegri ­ 4 A pet inbyggda 8529 10 69 – – – Andra 3,6 A 8529 10 80 – – Antennfilter och antennseparatorer 3,6 A 8529 10 95 – – Andra 3,6 A 8529 90 – Annat

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 651

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8529 90 20 – – Delar till utrustning enligt nr 8525 60 00, 8525 80 30, Fri A 8528 41 00, 8528 51 00 och 8528 61 00 – – Andra – – – Skåp och lådor 8529 90 41 – – – – Av trä 2 A 8529 90 49 – – – – Av annat material 3 A 8529 90 65 – – – Sammansatta elektroniska komponenter 3 A – – – Andra 8529 90 92 – – – – För televisionskameror enligt nr 8525 80 11 och 5 A 8525 80 19 och för apparater enligt nr 8527 och 8528 8529 90 97 – – – – Andra 3 A 8530 Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parke ­ ringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sådana enligt nr 8608) 8530 10 00 – Utrustning för järnvägar eller spårvägar 1,7 A 8530 80 00 – Annan utrustning 1,7 A 8530 90 00 – Delar 1,7 A 8531 Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530 8531 10 – Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d. 8531 10 30 – – Av sådana slag som används i byggnader 2,2 A 8531 10 95 – – Andra 2,2 A 8531 20 – Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED) 8531 20 20 – – Med lysdioder (LED) Fri A – – Med flytande kristaller (LCD) 8531 20 40 – – – Med aktiv matris (LCD) Fri A 8531 20 95 – – – Andra Fri A 8531 80 – Andra apparater 8531 80 20 – – Flata panelskärmar Fri A 8531 80 95 – – Andra 2,2 A 8531 90 – Delar

Bilaga

652 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8531 90 20 – – Till apparater enligt nr 8531 20 och 8531 80 20 Fri A 8531 90 85 – – Andra 2,2 A 8532 Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla 8532 10 00 – Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, Fri A som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskom ­ pensatorer) – Andra fasta kondensatorer 8532 21 00 – – Tantalkondensatorer Fri A 8532 22 00 – – Elektrolytkondensatorer med aluminium Fri A 8532 23 00 – – Keramiska kondensatorer, med enkelt lager Fri A 8532 24 00 – – Keramiska kondensatorer med två eller flera lager Fri A 8532 25 00 – – Papperskondensatorer och plastkondensatorer Fri A 8532 29 00 – – Andra Fri A 8532 30 00 – Vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer Fri A 8532 90 00 – Delar Fri A 8533 Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), an ­ dra än värmemotstånd 8533 10 00 – Fasta kolmotstånd, agglomererade eller av skikttyp Fri A – Andra fasta motstånd 8533 21 00 – – För en effekt av högst 20 W Fri A 8533 29 00 – – Andra Fri A – Trådlindade variabla motstånd, inbegripet reostater och potentio ­ metrar 8533 31 00 – – För en effekt av högst 20 W Fri A 8533 39 00 – – Andra Fri A 8533 40 – Andra variabla motstånd, inbegripet reostater och potentiometrar 8533 40 10 – – För en effekt av högst 20 W Fri A 8533 40 90 – – Andra Fri A 8533 90 00 – Delar Fri A 8534 00 Tryckta kretsar – Bestående endast av ledande element och kontakter

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 653

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8534 00 11 – – Flerlager (multilayer) kretsar Fri A 8534 00 19 – – Andra Fri A 8534 00 90 – Med andra passiva element Fri A 8535 Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömstäl ­ lare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V 8535 10 00 – Smältsäkringar 2,7 A – Automatiska brytare 8535 21 00 – – För en driftspänning av mindre än 72,5 kV 2,7 A 8535 29 00 – – Andra 2,7 A 8535 30 – Effektfrånskiljare och strömbrytare 8535 30 10 – – För en driftspänning av mindre än 72,5 kV 2,7 A 8535 30 90 – – Andra 2,7 A 8535 40 00 – Överspänningsavledare, spänningsbegränsare och stötvågsfilter 2,7 A 8535 90 00 – Andra slag 2,7 A 8536 Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömstäl ­ lare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamp ­ hållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1 000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer 8536 10 – Smältsäkringar 8536 10 10 – – För en strömstyrka av högst 10 A 2,3 A 8536 10 50 – – För en strömstyrka av mer än 10 A men högst 63 A 2,3 A 8536 10 90 – – För en strömstyrka av mer än 63 A 2,3 A 8536 20 – Automatiska brytare 8536 20 10 – – För en strömstyrka av högst 63 A 2,3 A 8536 20 90 – – För en strömstyrka av mer än 63 A 2,3 A 8536 30 – Andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar 8536 30 10 – – För en strömstyrka av högst 16 A 2,3 A 8536 30 30 – – För en strömstyrka av mer än 16 A men högst 125 A 2,3 A

Bilaga

654 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8536 30 90 – – För en strömstyrka av mer än 125 A 2,3 A – Reläer 8536 41 – – För en driftspänning av högst 60 V 8536 41 10 – – – För en strömstyrka av högst 2 A 2,3 A 8536 41 90 – – – För en strömstyrka av mer än 2 A 2,3 A 8536 49 00 – – Andra 2,3 A 8536 50 – Andra strömställare 8536 50 03 – – Elektroniska strömställare för växelström bestående av optiskt Fri A kopplade ingångs- och utgångskretsar (isolerade tyristorström ­ ställare för växelström) 8536 50 05 – – Elektroniska strömställare, inbegripet temperaturskyddade elek ­ Fri A troniska strömställare, bestående av en transistor och ett logiskt chip (chip-on-chip-teknik) 8536 50 07 – – Elektromekaniska snabbställare för en strömstyrka av högst 11 Fri A A – – Andra – – – För en driftspänning av högst 60 V 8536 50 11 – – – – Tryckknappsströmbrytare 2,3 A 8536 50 15 – – – – Vridströmbrytare 2,3 A 8536 50 19 – – – – Andra 2,3 A 8536 50 80 – – – Andra 2,3 A – Glödlampshållare, stickproppar och uttag 8536 61 – – Glödlampshållare 8536 61 10 – – – Edisonlamphållare 2,3 A 8536 61 90 – – – Andra 2,3 A 8536 69 – – Andra 8536 69 10 – – – För koaxialkablar Fri A 8536 69 30 – – – För tryckta kretsar Fri A 8536 69 90 – – – Andra 2,3 A 8536 70 00 – Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av 3 A optiska fibrer 8536 90 – Andra apparater och artiklar 8536 90 01 – – Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar 2,3 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 655

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8536 90 10 – – Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar Fri A 8536 90 20 – – Kiselskivetestare Fri A 8536 90 85 – – Andra 2,3 A 8537 Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänst ­ göra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet så ­ dana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap. 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517 8537 10 – För en driftspänning av högst 1 000 V 8537 10 10 – – Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator 2,1 A – – Andra 8537 10 91 – – – Styrsystem med programmerbara minnen 2,1 A 8537 10 99 – – – Andra 2,1 A 8537 20 – För en driftspänning av mer än 1 000 V 8537 20 91 – – För en driftspänning av mer än 1 000 V men högst 72,5 kV 2,1 A 8537 20 99 – – För en driftspänning av mer än 72,5 kV 2,1 A 8538 Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537 8538 10 00 – Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 2,2 A 8537, inte försedda med apparater 8538 90 – Andra – – Till kiselskivetestare enligt nr 8536 90 20 8538 90 11 – – – Sammansatta elektroniska komponenter 3,2 B 8538 90 19 – – – Andra 1,7 A – – Andra 8538 90 91 – – – Sammansatta elektroniska komponenter 3,2 A 8538 90 99 – – – Andra 1,7 A 8539 Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor 8539 10 00 – S.k. sealed beam lamp units 2,7 A – Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus 8539 21 – – Volframhalogenlampor

Bilaga

656 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8539 21 30 – – – Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra mo ­ 2,7 A torfordon – – – Andra, för en driftspänning av 8539 21 92 – – – – Mer än 100 V 2,7 A 8539 21 98 – – – – Högst 100 V 2,7 A 8539 22 – – Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V 8539 22 10 – – – Reflektorlampor 2,7 A 8539 22 90 – – – Andra 2,7 A 8539 29 – – Andra 8539 29 30 – – – Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra mo ­ 2,7 A torfordon – – – Andra, för en driftspänning av 8539 29 92 – – – – Mer än 100 V 2,7 A 8539 29 98 – – – – Högst 100 V 2,7 A – Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus 8539 31 – – Fluorescenslampor (lysrör o.d.) 8539 31 10 – – – Med två socklar 2,7 A 8539 31 90 – – – Andra 2,7 A 8539 32 – – Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor 8539 32 10 – – – Kvicksilverlampor 2,7 A 8539 32 50 – – – Natriumlampor 2,7 A 8539 32 90 – – – Halogenlampor 2,7 A 8539 39 00 – – Andra slag 2,7 A – Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor 8539 41 00 – – Båglampor 2,7 A 8539 49 – – Andra 8539 49 10 – – – Lampor för ultraviolett ljus 2,7 A 8539 49 30 – – – Lampor för infrarött ljus 2,7 A 8539 90 – Delar 8539 90 10 – – Lampsocklar 2,7 A 8539 90 90 – – Andra 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 657

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8540 Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilver ­ strömriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror – Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomo ­ nitorer 8540 11 – – För färgtelevision – – – Med en bildskärm där förhållandet mellan bredd och höjd är mindre än 1,5, med ett diagonalmått på skärmen av 8540 11 11 – – – – Högst 42 cm 14 A 8540 11 13 – – – – Mer än 42 cm men högst 52 cm 14 A 8540 11 15 – – – – Mer än 52 cm men högst 72 cm 14 A 8540 11 19 – – – – Mer än 72 cm 14 A – – – Andra, med ett diagonalmått på skärmen av 8540 11 91 – – – – Högst 75 cm 14 A 8540 11 99 – – – – Mer än 75 cm 14 A 8540 12 00 – – För svartvit eller annan enfärgad mottagning 7,5 A 8540 20 – Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkar ­ rör; andra fotokatodrör 8540 20 10 – – Rör för televisionskameror 2,7 A 8540 20 80 – – Andra 2,7 A 8540 40 00 – Bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en 2,6 A punkttäthet om mindre än 0,4 mm 8540 50 00 – Bildrör för data/grafik, svartvit eller enfärgad 2,6 A 8540 60 00 – Andra katodstrålerör 2,6 A – Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller 8540 71 00 – – Magnetroner 2,7 A 8540 72 00 – – Klystroner 2,7 A 8540 79 00 – – Andra 2,7 A – Andra rör 8540 81 00 – – Mottagarrör och förstärkarrör 2,7 A

Bilaga

658 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8540 89 00 – – Andra 2,7 A – Delar 8540 91 00 – – Till katodstrålerör 2,7 A 8540 99 00 – – Andra 2,7 A 8541 Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halv ­ ledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarele ­ ment, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezo ­ elektriska kristaller 8541 10 00 – Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder Fri A – Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer 8541 21 00 – – Med en effektförlust av mindre än 1 W Fri A 8541 29 00 – – Andra Fri A 8541 30 00 – Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (tri ­ Fri A acs), andra än ljuskänsliga sådana 8541 40 – Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, in ­ begripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till mo ­ duler eller monterade i paneler; lysdioder 8541 40 10 – – Lysdioder, inbegripet laserdioder Fri A 8541 40 90 – – Andra Fri A 8541 50 00 – Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement Fri A 8541 60 00 – Monterade piezoelektriska kristaller Fri A 8541 90 00 – Delar Fri A 8542 Elektroniska integrerade kretsar – Elektroniska integrerade kretsar 8542 31 – – Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställnings ­ kretsar eller andra kretsar 8542 31 10 – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel Fri A 8542 31 90 – – – Andra Fri A 8542 32 – – Minnen 8542 32 10 – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel Fri A – – – Andra – – – – Dynamiska direktminnen (D-RAMs) 8542 32 31 – – – – – Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 659

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8542 32 39 – – – – – Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit Fri A 8542 32 45 – – – – Statiska direktminnen (S-RAMs) inbegripet direktbuffertmin ­ Fri A nen (cache-RAMs) 8542 32 55 – – – – UV-raderbara, programmerbara läsminnen (EPROMs) Fri A – – – – Elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E 2 PROMs), inbegripet flash E 2 PROMs – – – – – FLASH E 2 PROMs 8542 32 61 – – – – – – Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit Fri A 8542 32 69 – – – – – – Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit Fri A 8542 32 75 – – – – – Andra minnen Fri A 8542 32 90 – – – – Andra minnen Fri A 8542 33 00 – – Förstärkare Fri A 8542 39 – – Andra 8542 39 10 – – – Produkter enligt anmärkning 8 b 3 till detta kapitel Fri A 8542 39 90 – – – Andra Fri A 8542 90 00 – Delar Fri A 8543 Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgif ­ ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 8543 10 00 – Partikelacceleratorer 4 A 8543 20 00 – Signalgeneratorer 3,7 A 8543 30 00 – Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, 3,7 A för elektrolys eller för elektrofores 8543 70 – Andra maskiner och apparater 8543 70 10 – – Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål Fri A 8543 70 30 – – Antennförstärkare 3,7 A – – Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning – – – För lysrör med ultravioletta Alfastrålar (UVA) 8543 70 51 – – – – Med en största rörlängd av 100 cm 3,7 A 8543 70 55 – – – – Andra 3,7 A 8543 70 59 – – – Andra 3,7 A 8543 70 60 – – Apparater för aktivering av elektriska stängsel 3,7 A

Bilaga

660 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8543 70 90 – – Andra 3,7 A 8543 90 00 – Delar 3,7 A 8544 Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar – Tråd för lindning av spolar 8544 11 – – Av koppar 8544 11 10 – – – Lackerad eller emaljerad 3,7 A 8544 11 90 – – – Andra 3,7 A 8544 19 – – Andra 8544 19 10 – – – Lackerad eller emaljerad 3,7 A 8544 19 90 – – – Andra 3,7 A 8544 20 00 – Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare 3,7 A 8544 30 00 – Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som 3,7 A används i fordon, luftfartyg eller fartyg – Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V 8544 42 – – Med kopplingsanordningar 8544 42 10 – – – Av det slag som används för telekommunikation Fri A 8544 42 90 – – – Andra 3,3 A 8544 49 – – Andra 8544 49 20 – – – Av sådana slag som används för telekommunikationer, för en Fri A spänning av högst 80 V – – – Andra 8544 49 91 – – – – Tråd och kablar, med en diameter på ledarens enskilda trådar 3,7 A av mer än 0,51 mm – – – – Andra 8544 49 93 – – – – – För en spänning av högst 80 V 3,7 A 8544 49 95 – – – – – För en spänning av mer än 80 V men lägre än 1 000 V 3,7 A 8544 49 99 – – – – – För en spänning av 1 000 V 3,7 A 8544 60 – Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V 8544 60 10 – – Med kopparledare 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 661

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8544 60 90 – – Med andra ledare 3,7 A 8544 70 00 – Optiska fiberkablar Fri A 8545 Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål – Elektroder 8545 11 00 – – Av sådana slag som används i ugnar 2,7 A 8545 19 – – Andra 8545 19 10 – – – Elektroder för elektrolysanläggningar 2,7 A 8545 19 90 – – – Andra 2,7 A 8545 20 00 – Kolborstar 2,7 A 8545 90 – Andra slag 8545 90 10 – – Värmemotstånd 1,7 A 8545 90 90 – – Andra 2,7 A 8546 Elektriska isolatorer, oavsett material 8546 10 00 – Av glas 3,7 A 8546 20 – Av keramiskt material 8546 20 10 – – Utan metalldelar 4,7 A – – Med metalldelar 8546 20 91 – – – För luftledningar och kontaktledningar 4,7 A 8546 20 99 – – – Andra 4,7 A 8546 90 – Andra slag 8546 90 10 – – Av plast 3,7 A 8546 90 90 – – Andra 3,7 A 8547 Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elekt ­ riska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre me ­ talldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i mas ­ san i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial 8547 10 – Isolerdetaljer av keramiskt material 8547 10 10 – – Innehållande minst 80 viktprocent metalloxider 4,7 A 8547 10 90 – – Andra 4,7 A

Bilaga

662 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8547 20 00 – Isolerdetaljer av plast 3,7 A 8547 90 00 – Andra slag 3,7 A 8548 Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till ma ­ skiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annan ­ stans i detta kapitel 8548 10 – Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batte ­ rier och förbrukade elektriska ackumulatorer 8548 10 10 – – Förbrukade galvaniska element och förbrukade batterier 4,7 A – – Förbrukade elektriska ackumulatorer 8548 10 21 – – – Blyackumulatorer 2,6 A 8548 10 29 – – – Andra 2,6 A – – Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer 8548 10 91 – – – Innehållande bly Fri A 8548 10 99 – – – Andra Fri A 8548 90 – Andra 8548 90 20 – – Arbetsminnen i sammansättningar såsom D-RAM stackar och Fri A moduler 8548 90 90 – – Andra 2,7 A XVII AVDELNING XVII - FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS TRANSPORTUTRUSTNING 86 KAPITEL 86 – LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DE ­ LAR TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEK ­ TROMEKANISK) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA SLAG 8601 Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från elektriska ackumulatorer 8601 10 00 – Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla 1,7 A 8601 20 00 – Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer 1,7 A 8602 Andra lok; tendrar 8602 10 00 – Dieselelektriska lok 1,7 A 8602 90 00 – Andra slag 1,7 A 8603 Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 663

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8603 10 00 – Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla 1,7 A 8603 90 00 – Andra slag 1,7 A 8604 00 00 Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även 1,7 A självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrust ­ ning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner) 8605 00 00 Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; res ­ 1,7 A godsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604) 8606 Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående 8606 10 00 – Tankvagnar o.d. 1,7 A 8606 30 00 – Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än vagnar 1,7 A enligt nr 8606 10 – Andra slag 8606 91 – – Täckta och slutna 8606 91 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 1,7 A (Euratom) 8606 91 80 – – – Andra 1,7 A 8606 92 00 – – Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 1,7 A cm 8606 99 00 – – Andra 1,7 A 8607 Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel – Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor 8607 11 00 – – Drivande boggier 1,7 A 8607 12 00 – – Andra boggier 1,7 A 8607 19 – – Andra, inbegripet delar – – – Axlar, även hopmonterade; hjul och delar till dessa varor 8607 19 01 – – – – Av gjutet järn eller stål 2,7 A 8607 19 11 – – – – Av sänksmitt stål 2,7 A 8607 19 18 – – – – Andra 2,7 A Delar till boggier o.d. 8607 19 91 – – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8607 19 99 – – – – Andra 1,7 A – Bromsapparater och delar till bromsapparater

Bilaga

664 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8607 21 – – Luftbromsar och delar till sådana bromsar 8607 21 10 – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8607 21 90 – – – Andra 1,7 A 8607 29 – – Andra 8607 29 10 – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8607 29 90 – – – Andra 1,7 A 8607 30 – Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar till dessa varor 8607 30 01 – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8607 30 99 – – Andra 1,7 A – Andra delar 8607 91 – – Till lok 8607 91 10 – – – Axelboxar och delar till dessa varor 3,7 A – – – Andra 8607 91 91 – – – – Av gjutet järn eller stål 1,7 A 8607 91 99 – – – – Andra 1,7 A 8607 99 – – Andra 8607 99 10 – – – Axelboxar och delar till dessa varor 3,7 A 8607 99 30 – – – Karosserier och delar till dessa varor 1,7 A 8607 99 50 – – – Underreden och delar till dessa varor 1,7 A 8607 99 90 – – – Andra 1,7 A 8608 00 Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervaknings ­ utrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vatten ­ vägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning 8608 00 10 – Utrustning för järnvägar eller spårvägar 1,7 A 8608 00 30 – Annan utrustning 1,7 A 8608 00 90 – Delar 1,7 A 8609 00 Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av väts ­ kor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel 8609 00 10 – Containrar med blyavskärmning för transport av radioaktivt ma ­ Fri A terial (Euratom)

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 665

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8609 00 90 – Andra Fri A 87 KAPITEL 87 – FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON 8701 Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 8709) 8701 10 00 – Traktorer som framförs av gående 3 A 8701 20 – Dragfordon för påhängsvagnar 8701 20 10 – – Nya 16 A 8701 20 90 – – Begagnade 16 A 8701 30 – Bandtraktorer 8701 30 10 – – Pistmaskiner Fri A 8701 30 90 – – Andra slag Fri A 8701 90 – Andra slag – – Jordbrukstraktorer (med undantag av traktorer som framförs av gående) samt skogsbrukstraktorer, med hjul – – – Nya 8701 90 11 – – – – Med en effekt av högst 18 kW Fri A 8701 90 20 – – – – Med en effekt av mer än 18 kW men högst 37 kW Fri A 8701 90 25 – – – – Med en effekt av mer än 37 kW men högst 59 kW Fri A 8701 90 31 – – – – Med en effekt av mer än 59 kW men högst 75 kW Fri A 8701 90 35 – – – – Med en effekt av mer än 75 kW men högst 90 kW Fri A 8701 90 39 – – – – Med en effekt av mer än 90 kW Fri A 8701 90 50 – – – Begagnade Fri A 8701 90 90 – – Andra 7 A 8702 Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föra ­ ren 8702 10 – Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (dieseleller semidieselmotor) – – Med en cylindervolym av mer än 2 500 cm 3 8702 10 11 – – – Nya 16 A 8702 10 19 – – – Begagnade 16 A – – Med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3

Bilaga

666 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8702 10 91 – – – Nya 10 A 8702 10 99 – – – Begagnade 10 A 8702 90 – Andra – – Med förbränningskolvmotor med gnisttändning – – – Med en cylindervolym av mer än 2 800 cm 3 8702 90 11 – – – – Nya 16 A 8702 90 19 – – – – Begagnade 16 A – – – Med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 8702 90 31 – – – – Nya 10 A 8702 90 39 – – – – Begagnade 10 A 8702 90 90 – – Med annan motor 10 A 8703 Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per ­ sonbefordran (andra än sådana enligt nr 8702), inbegripet stations ­ vagnar och tävlingsbilar 8703 10 – Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfba ­ nor och liknande fordon 8703 10 11 – – Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, med förbrän ­ 5 A ningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) eller med gnisttändning 8703 10 18 – – Andra 10 A – Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av 8703 21 – – Högst 1 000 cm 3 8703 21 10 – – – Nya 10 A 8703 21 90 – – – Begagnade 10 A 8703 22 – – Mer än 1 000 cm 3 men högst 1 500 cm 3 8703 22 10 – – – Nya 10 A 8703 22 90 – – – Begagnade 10 A 8703 23 – – Mer än 1 500 cm 3 men högst 3 000 cm 3 – – – Nya 8703 23 11 – – – – Husbilar 10 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 667

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8703 23 19 – – – – Andra 10 A 8703 23 90 – – – Begagnade 10 A 8703 24 – – Mer än 3 000 cm 3 8703 24 10 – – – Nya 10 A 8703 24 90 – – – Begagnade 10 A – Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions ­ tändning (diesel- och semidieselmotor) samt med en cylindervo ­ lym av 8703 31 – – Högst 1 500 cm 3 8703 31 10 – – – Nya 10 A 8703 31 90 – – – Begagnade 10 A 8703 32 – – Mer än 1 500 cm 3 men högst 2 500 cm 3 – – – Nya 8703 32 11 – – – – Husbilar 10 A 8703 32 19 – – – – Andra 10 A 8703 32 90 – – – Begagnade 10 A 8703 33 – – Mer än 2 500 cm 3 – – – Nya 8703 33 11 – – – – Husbilar 10 A 8703 33 19 – – – – Andra 10 A 8703 33 90 – – – Begagnade 10 A 8703 90 – Andra slag 8703 90 10 – – Med elektrisk motor 10 A 8703 90 90 – – Andra 10 A 8704 Motorfordon för godsbefordran 8704 10 – Dumprar, konstruerade för användning i terräng 8704 10 10 – – Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- Fri A eller semidieselmotor) eller med gnisttändning 8704 10 90 – – Andra Fri A – Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständ ­ ning (diesel- eller semidieselmotor)

Bilaga

668 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8704 21 – – Med en totalvikt av högst 5 ton 8704 21 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 3,5 A (Euratom) – – – Andra – – – – Med motorer med en cylindervolym av mer än 2 500 cm 3 8704 21 31 – – – – – Nya 22 A 8704 21 39 – – – – – Begagnade 22 A – – – – Med motorer med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 8704 21 91 – – – – – Nya 10 A 8704 21 99 – – – – – Begagnade 10 A 8704 22 – – Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton 8704 22 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 3,5 A (Euratom) – – – Andra 8704 22 91 – – – – Nya 22 A 8704 22 99 – – – – Begagnade 22 A 8704 23 – – Med en totalvikt av mer än 20 ton 8704 23 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 3,5 A (Euratom) – – – Andra 8704 23 91 – – – – Nya 22 A 8704 23 99 – – – – Begagnade 22 A – Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning 8704 31 – – Med en totalvikt av högst 5 ton 8704 31 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 3,5 A (Euratom) – – – Andra – – – – Med motorer med en cylindervolym av mer än 2 800 cm 3 8704 31 31 – – – – – Nya 22 A 8704 31 39 – – – – – Begagnade 22 A – – – – Med motorer med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 669

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8704 31 91 – – – – – Nya 10 A 8704 31 99 – – – – – Begagnade 10 A 8704 32 – – Med en totalvikt av mer än 5 ton 8704 32 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 3,5 A (Euratom) – – – Andra 8704 32 91 – – – – Nya 22 A 8704 32 99 – – – – Begagnade 22 A 8704 90 00 – Andra 10 A 8705 Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är kon ­ struerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärg ­ ningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och rönt ­ genbilar) 8705 10 00 – Kranbilar 3,7 A 8705 20 00 – Bilar med djupborrningsutrustning 3,7 A 8705 30 00 – Brandbilar 3,7 A 8705 40 00 – Bilar med betongblandare 3,7 A 8705 90 – Andra slag 8705 90 10 – – Bärgningsbilar 3,7 A 8705 90 30 – – Bilar med betongpumpar 3,7 A 8705 90 90 – – Andra 3,7 A 8706 00 Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705 – Underreden till fordon enligt nr 8701; underreden till motorfor ­ don enligt nr 8702, 8703 eller 8704 som har en förbrännings ­ kolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller se ­ midieselmotor) med en cylindervolym av mer än 2 500 cm 3 eller med gnisttändning med en cylindervolym av mer än 2 800 cm 3 8706 00 11 – – Till fordon enligt nr 8702 eller 8704 19 A 8706 00 19 – – Andra 6 A – Andra 8706 00 91 – – Till fordon enligt nr 8703 4,5 A

Bilaga

670 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8706 00 99 – – Andra 10 A 8707 Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705 8707 10 – Till fordon enligt nr 8703 8707 10 10 – – För industriell sammansättning 4,5 A 8707 10 90 – – Andra 4,5 A 8707 90 – Andra 8707 90 10 – – För industriell sammansättning av: 4,5 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705 8707 90 90 – – Andra 4,5 A 8708 Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705 8708 10 – Stötfångare och delar till stötfångare 8708 10 10 – – För industriell sammansättning av: 3 A Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705 8708 10 90 – – Andra 4,5 A – Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter) 8708 21 – – Säkerhetsbälten 8708 21 10 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705 8708 21 90 – – – Andra 4,5 A 8708 29 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 671

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

8708 29 10 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

8708 29 90 – – – Andra 4,5 A

8708 30 – Bromsar och servobromsar; delar till sådana

8708 30 10 – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – Andra

8708 30 91 – – – Till skivbromsar 4,5 A

8708 30 99 – – – Andra 4,5 A

8708 40 – Växellådor och delar till växellådor

8708 40 20 – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – Andra

8708 40 50 – – – Växellådor 4,5 A

– – – Delar

8708 40 91 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A

8708 40 99 – – – – Andra 3,5 A

8708 50 – Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmis ­ sionsdelar, och icke drivande axlar; delar till sådana

Bilaga

672 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

8708 50 20 – – För industriell sammansättning av: 3 A Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – Andra

8708 50 35 – – – Drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmis ­ 4,5 A sionsdelar, och icke drivande axlar

– – – Delar

8708 50 55 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A

– – – – Andra

8708 50 91 – – – – – Till icke drivande axlar 4,5 A

8708 50 99 – – – – – Andra 3,5 A

8708 70 – Hjul samt delar och tillbehör till hjul

8708 70 10 – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – Andra

8708 70 50 Aluminiumhjul; delar och tillbehör till hjul, av aluminium 4,5 A

8708 70 91 – – – Delar till hjul, gjutna i ett stycke till stjärnform, av järn eller 3 A stål

8708 70 99 – – – Andra 4,5 A

8708 80 – Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdäm ­ pare)

8708 80 20 – – För industriell sammansättning av: 3 A Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – Andra

8708 80 35 – – – Stötdämpare 4,5 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 673

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8708 80 55 – – – Stabilisatorer; andra torsionsstavar 3,5 A – – – Andra 8708 80 91 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A 8708 80 99 – – – – Andra 3,5 A – Andra delar och tillbehör 8708 91 – – Kylare och delar till kylare 8708 91 20 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705 – – – Andra 8708 91 35 – – – – Kylare 4,5 A – – – – Delar 8708 91 91 – – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A 8708 91 99 – – – – – Andra 3,5 A 8708 92 – – Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana 8708 92 20 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705 – – – Andra 8708 92 35 – – – – Ljuddämpare och avgasrör 4,5 A – – – Delar 8708 92 91 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A 8708 92 99 – – – – Andra 3,5 A 8708 93 – – Kopplingar och delar till kopplingar

Bilaga

674 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar

8708 93 10 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

8708 93 90 – – – Andra 4,5 A

8708 94 – – Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana

8708 94 20 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – – Andra

8708 94 35 – – – – Rattar, styrkolonner och styrväxlar 4,5 A

– – – – Delar

8708 94 91 – – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A

8708 94 99 – – – – – Andra 3,5 A

8708 95 – – Krockkuddar med uppblåsningssystem; delar till sådana

8708 95 10 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705

– – – Andra

8708 95 91 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A

8708 95 99 – – – – Andra 3,5 A

8708 99 – – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 675

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8708 99 10 – – – För industriell sammansättning av: 3 A Fordon enligt nr 8701 10 som framförs av gående; Motorfordon enligt nr 8703; Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolv ­ motor antingen med kompressionständning (diesel- eller semi ­ dieselmotor) med en cylindervolym av högst 2 500 cm 3 eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm 3 ; Motorfordon enligt nr 8705 – – – Andra 8708 99 93 – – – – Av sänksmitt stål 4,5 A 8708 99 97 – – – – Andra 3,5 A 8709 Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av så ­ dana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer – Fordon 8709 11 – – För elektrisk drift 8709 11 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 2 A (Euratom) 8709 11 90 – – – Andra 4 A 8709 19 – – Andra 8709 19 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 2 A (Euratom) 8709 19 90 – – – Andra 4 A 8709 90 00 – Delar 3,5 A 8710 00 00 Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även 1,7 A utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon 8711 Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälp ­ motor, med eller utan sidvagn; sidvagnar 8711 10 00 – Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 8 A kolvar och med en cylindervolym av högst 50 cm 3 8711 20 – Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm 3 men högst 250 cm 3 8711 20 10 – – Skotrar 8 A – – Andra med en cylindervolym av 8711 20 91 – – – Mer än 50 cm 3 men högst 80 cm 3 8 A

Bilaga

676 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8711 20 93 – – – Mer än 80 cm 3 men högst 125 cm 3 8 A 8711 20 98 – – – Mer än 125 cm 3 men högst 250 cm 3 8 A 8711 30 – Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm 3 men högst 500 cm 3 8711 30 10 – – Med en cylindervolym av mer än 250 cm 3 men högst 380 cm 3 6 A 8711 30 90 – – Med en cylindervolym av mer än 380 cm 3 men högst 500 cm 3 6 A 8711 40 00 – Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 6 A kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm 3 men högst 800 cm 3 8711 50 00 – Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller 6 A kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm 3 8711 90 00 – Andra slag 6 A 8712 00 Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transport ­ cyklar), utan motor 8712 00 10 – Utan kullager 15 A – Andra 8712 00 30 – – Tvåhjuliga cyklar 14 A 8712 00 80 – – Andra 15 A 8713 Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning 8713 10 00 – Utan mekanisk framdrivningsanordning Fri A 8713 90 00 – Andra Fri A 8714 Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713 – Till motorcyklar (inbegripet mopeder) 8714 11 00 – – Sadlar och säten 3,7 A 8714 19 00 – – Andra 3,7 A 8714 20 00 – Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade Fri A – Andra slag 8714 91 – – Ramar och gafflar samt delar till sådana 8714 91 10 – – – Ramar 4,7 A 8714 91 30 – – – Framgafflar 4,7 A 8714 91 90 – – – Delar 4,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 677

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8714 92 – – Hjulfälgar och ekrar 8714 92 10 – – – Fälgar 4,7 A 8714 92 90 – – – Ekrar 4,7 A 8714 93 – – Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång 8714 93 10 – – – Nav, utan frihjul eller broms 4,7 A 8714 93 90 – – – Kedjekransar för hjul med frigång 4,7 A 8714 94 – – Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar 8714 94 10 – – – Frihjulsnav med broms och navbroms 4,7 A 8714 94 30 – – – Andra bromsar 4,7 A 8714 94 90 – – – Delar 4,7 A 8714 95 00 – – Sadlar och säten 4,7 A 8714 96 – – Pedaler och vevpartier samt delar till sådana 8714 96 10 – – – Pedaler 4,7 A 8714 96 30 – – – Vevpartier 4,7 A 8714 96 90 – – – Delar 4,7 A 8714 99 – – Andra 8714 99 10 – – – Styren 4,7 A 8714 99 30 – – – Pakethållare 4,7 A 8714 99 50 – – – Kedjeväxlar 4,7 A 8714 99 90 – – – Andra; delar 4,7 A 8715 00 Barnvagnar och delar till barnvagnar 8715 00 10 – Barnvagnar 2,7 A 8715 00 90 – Delar 2,7 A 8716 Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk fram ­ drivningsanordning; delar till sådana fordon 8716 10 – Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bo ­ stads- eller campingändamål 8716 10 10 – – Hopfällbara husvagnar 2,7 A – – Andra

Bilaga

678 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8716 10 91 – – – Med en vikt av högst 750 kg 2,7 A 8716 10 94 – – – Med en vikt av mer än 750 kg men högst 1 600 kg 2,7 A 8716 10 96 – – – Med en vikt av mer än 1 600 kg men högst 3 500 kg 2,7 A 8716 10 99 – – – Med en vikt av mer än 3 500 kg 2,7 A 8716 20 00 – Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar 2,7 A avsedda för lantbruksändamål – Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran 8716 31 00 – – Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank 2,7 A 8716 39 – – Andra 8716 39 10 – – – Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material 2,7 A (Euratom) – – – Andra – – – – Nya 8716 39 30 – – – – – Påhängsvagnar 2,7 A – – – – – Andra 8716 39 51 – – – – – – Enaxlade 2,7 A 8716 39 59 – – – – – – Andra 2,7 A 8716 39 80 – – – – Begagnade 2,7 A 8716 40 00 – Andra släpfordon och påhängsvagnar 2,7 A 8716 80 00 – Andra fordon 1,7 A 8716 90 – Delar 8716 90 10 – – Underreden 1,7 A 8716 90 30 – – Karosserier 1,7 A 8716 90 50 – – Axlar 1,7 A 8716 90 90 – – Andra delar 1,7 A 88 KAPITEL 88 – LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DE ­ LAR TILL SÅDANA 8801 00 Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor 8801 00 10 – Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare 3,7 A 8801 00 90 – Andra 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 679

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8802 Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (in ­ begripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster – Helikoptrar 8802 11 00 – – Med en tomvikt av högst 2 000 kg 7,5 A 8802 12 00 – – Med en tomvikt av mer än 2 000 kg 2,7 A 8802 20 00 – Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg 7,7 A 8802 30 00 – Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 2 000 2,7 A kg men högst 15 000 kg 8802 40 00 – Flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15 000 2,7 A kg 8802 60 – Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för satelliter och rymdfarkoster 8802 60 10 – – Rymdfarkoster (inbegripet satelliter) 4,2 A 8802 60 90 – – Bärraketer för satelliter och rymdfarkoster 4,2 A 8803 Delar till varor enligt nr 8801 eller 8802 8803 10 00 – Propellrar och rotorer samt delar till sådana 2,7 A 8803 20 00 – Landningsställ och delar till landningsställ 2,7 A 8803 30 00 – Andra delar till flygplan eller helikoptrar 2,7 A 8803 90 – Andra slag 8803 90 10 – – Till drakar 1,7 A 8803 90 20 – – Till rymdfarkoster (inbegripet satelliter) 1,7 A 8803 90 30 – – Till bärraketer för satelliter och rymdfarkoster 1,7 A 8803 90 90 – – Andra 2,7 A 8804 00 00 Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar och skärmflygare s.k. 2,7 A paragliders) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor 8805 Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av så ­ dana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer 8805 10 – Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor; in ­ bromsningsanordningar av sådana slag som används på hangar ­ fartyg samt liknande utrustning, även som delar till sådan utrust ­ ning 8805 10 10 – – Startanordningar för luftfartyg samt delar till sådana varor 2,7 A 8805 10 90 – – Andra 1,7 A – Markträningsapparater för flygutbildning samt delar till sådana apparater 8805 21 00 – – Luftstridssimulatorer och delar till sådana 1,7 A

Bilaga

680 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8805 29 00 – – Andra 1,7 A 89 KAPITEL 89 – FARTYG SAMT ANNAN FLYTANDE MATERIEL 8901 Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och lik ­ nande fartyg för person- eller godsbefordran 8901 10 – Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg och liknande fartyg, huvudsakli ­ gen avsedda för personbefordran; färjor av alla slag 8901 10 10 – – För öppen sjö Fri A 8901 10 90 – – Andra 1,7 A 8901 20 – Tankfartyg 8901 20 10 – – För öppen sjö Fri A 8901 20 90 – – Andra 1,7 A 8901 30 – Kyl- och frysfartyg, andra än sådana enligt nr 8901 20 8901 30 10 – – För öppen sjö Fri A 8901 30 90 – – Andra 1,7 A 8901 90 – Andra fartyg för godsbefordran samt andra fartyg för både per ­ son- och godsbefordran 8901 90 10 – – För öppen sjö Fri A – – Andra 8901 90 91 – – – Ej maskindrivna 1,7 A 8901 90 99 – – – Maskindrivna 1,7 A 8902 00 Fiskefartyg; fabriksfartyg och andra fartyg för beredning eller kon ­ servering av fiskeriprodukter – För öppen sjö 8902 00 12 – – Med en bruttodräktighet av mer än 250 Fri A 8902 00 18 – – Med en bruttodräktighet av högst 250 Fri A 8902 00 90 – Andra 1,7 A 8903 Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbruk; roddbåtar och kanoter 8903 10 – Uppblåsbara 8903 10 10 – – Med en vikt av högst 100 kg 2,7 A 8903 10 90 – – Andra 1,7 A – Andra slag

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 681

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8903 91 – – Segelbåtar, även med hjälpmotor 8903 91 10 – – – För öppen sjö Fri A – – – Andra 8903 91 92 – – – – Med en längd av högst 7,5 m 1,7 A 8903 91 99 – – – – Med en längd av mer än 7,5 m 1,7 A 8903 92 – – Motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor 8903 92 10 – – – För öppen sjö Fri A – – – Andra 8903 92 91 – – – – Med en längd av högst 7,5 m 1,7 A 8903 92 99 – – – – Med en längd av mer än 7,5 m 1,7 A 8903 99 – – Andra 8903 99 10 – – – Med en vikt av högst 100 kg 2,7 A – – – Andra 8903 99 91 – – – – Med en längd av högst 7,5 m 1,7 A 8903 99 99 – – – – Med en längd av mer än 7,5 m 1,7 A 8904 00 Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg 8904 00 10 – Bogserbåtar Fri A – Fartyg för påskjutning 8904 00 91 – – För öppen sjö Fri A 8904 00 99 – – Andra 1,7 A 8905 Fyrskepp, flodsprutor, mudderverk, pontonkranar och andra fartyg i fråga om vilka förflyttningen är av underordnad betydelse i för ­ hållande till deras huvuduppgift; flytdockor; flytande eller nedsänk ­ bara borrnings- eller produktionsplattformar 8905 10 – Mudderverk 8905 10 10 – – För öppen sjö Fri A 8905 10 90 – – Andra 1,7 A 8905 20 00 – Flytande eller nedsänkbara borrnings- eller produktionsplattfor ­ Fri A mar 8905 90 – Andra slag 8905 90 10 – – För öppen sjö Fri A 8905 90 90 – – Andra 1,7 A

Bilaga

682 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 8906 Andra fartyg, inbegripet krigsfartyg och andra livbåtar än rodd ­ båtar 8906 10 00 – Krigsfartyg Fri A 8906 90 – Andra slag 8906 90 10 – – För öppen sjö Fri A – – Andra 8906 90 91 – – – Med en vikt av högst 100 kg 2,7 A 8906 90 99 – – – Andra 1,7 A 8907 Annan flytande materiel (t.ex. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken) 8907 10 00 – Uppblåsbara flottar 2,7 A 8907 90 00 – Andra 2,7 A 8908 00 00 Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp Fri A XVIII AVDELNING XVIII - OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIR ­ URGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRU ­ MENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR 90 KAPITEL 90 – OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING ELLER KONTROLL, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR 9001 Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och an ­ dra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade 9001 10 – Optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar 9001 10 10 – – För överföring av bilder 2,9 A 9001 10 90 – – Andra slag 2,9 A 9001 20 00 – Skivor och plattor av polariserande material 2,9 A 9001 30 00 – Kontaktlinser 2,9 A 9001 40 – Glasögonlinser av glas 9001 40 20 – – Icke synkorrigerande 2,9 A – – Synkorrigerande – – – Färdigbearbetade på båda sidor

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 683

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9001 40 41 – – – – Enkelfokala 2,9 A 9001 40 49 – – – – Andra 2,9 A 9001 40 80 – – – Andra 2,9 A 9001 50 – Glasögonlinser av annat material 9001 50 20 – – Icke synkorrigerande 2,9 A – – Synkorrigerande – – – Färdigbearbetade på båda sidor 9001 50 41 – – – – Enkelfokala 2,9 A 9001 50 49 – – – – Andra 2,9 A 9001 50 80 – – – Andra 2,9 A 9001 90 00 – Andra slag 2,9 A 9002 Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett mate ­ rial, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade – Objektiv 9002 11 00 – – För kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller för ­ 6,7 A minskningsapparater 9002 19 00 – – Andra 6,7 A 9002 20 00 – Filter 6,7 A 9002 90 00 – Andra 6,7 A 9003 Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artiklar – Bågar och infattningar 9003 11 00 – – Av plast 2,2 A 9003 19 – – Av annat material 9003 19 10 – – – Av ädel metall eller doublé av ädel metall 2,2 A 9003 19 30 – – – Av oädel metall 2,2 A 9003 19 90 – – – Av andra material 2,2 A 9003 90 00 – Delar 2,2 A 9004 Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål 9004 10 – Solglasögon

Bilaga

684 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9004 10 10 – – Optiskt bearbetade 2,9 A – – Andra 9004 10 91 – – – Med linser av plast 2,9 A 9004 10 99 – – – Andra 2,9 A 9004 90 – Andra 9004 90 10 – – Med linser av plast 2,9 A 9004 90 90 – – Andra 2,9 A 9005 Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt sta ­ tiv till sådana; andra astronomiska instrument och stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska instrument 9005 10 00 – Binokulära kikare 4,2 A 9005 80 00 – Andra kikare och instrument 4,2 A 9005 90 00 – Delar och tillbehör (inbegripet stativ) 4,2 A 9006 Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotogra ­ fiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 8539 9006 10 00 – Stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning 4,2 A av klichéer eller andra tryckformar 9006 30 00 – Stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk, för 4,2 A flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersökning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering inom rättsmedicin eller kriminalteknik 9006 40 00 – Kameror för omedelbar bildframställning 3,2 A – Andra stillbildskameror 9006 51 00 – – Enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av högst 4,2 A 35 mm 9006 52 00 – – Andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm 4,2 A 9006 53 – – Andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm 9006 53 10 – – – Kameror för engångsbruk 4,2 A 9006 53 80 – – – Andra 4,2 A 9006 59 00 – – Andra 4,2 A – Blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk 9006 61 00 – – Blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt) 3,2 A 9006 69 00 – – Andra 3,2 A – Delar och tillbehör

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 685

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9006 91 00 – – Till stillbildskameror 3,7 A 9006 99 00 – – Andra 3,2 A 9007 Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud – Kinokameror 9007 11 00 – – För film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 × 8 3,7 A mm film 9007 19 00 – – Andra 3,7 A 9007 20 00 – Projektorer 3,7 A – Delar och tillbehör 9007 91 00 – – Till kinokameror 3,7 A 9007 92 00 – – Till kinoprojektorer 3,7 A 9008 Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) förs ­ torings- och förminskningsapparater 9008 10 00 – Projektorer för diapositiv 3,7 A 9008 20 00 – Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning 3,7 A för framställning av kopior 9008 30 00 – Andra stillbildsprojektorer 3,7 A 9008 40 00 – Fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och för ­ 3,7 A minskningsapparater 9008 90 00 – Delar och tillbehör 3,7 A 9010 Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negato ­ skop; projektionsdukar 9010 10 00 – Apparater och utrustning för automatisk framkallning av film 2,7 A (även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk exponering av framkallad film på rullar av fotografiskt papper 9010 50 00 – Andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegri ­ 2,7 A pet kinematografiska) laboratorier; negatoskop 9010 60 00 – Projektionsdukar 2,7 A 9010 90 00 – Delar och tillbehör 2,7 A 9011 Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefo ­ tomikrografi eller mikroprojektion 9011 10 – Stereoskopiska mikroskop

Bilaga

686 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9011 10 10 – – Med utrustning som konstruerats särskilt för att hantera och Fri A transportera halvledarplattor (wafers) eller nät 9011 10 90 – – Andra 6,7 A 9011 20 – Andra mikroskop, avsedda för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion 9011 20 10 – – Fotomikrografiska mikroskop med utrustning som konstruerats Fri A särskilt för att hantera och transportera halveldarplattor (wafers) eller nät 9011 20 90 – – Andra 6,7 A 9011 80 00 – Andra mikroskop 6,7 A 9011 90 – Delar och tillbehör 9011 90 10 – – Till utrustning enligt nr 9011 10 10 eller 9011 20 10 Fri A 9011 90 90 – – Andra 6,7 A 9012 Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror 9012 10 – Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror 9012 10 10 – – Elektronmikroskop, med utrustning som konstruerats särskilt Fri A för att hantera och transportera halvledarplattor (wafers) eller nät 9012 10 90 – – Andra 3,7 A 9012 90 – Delar och tillbehör 9012 90 10 – – Till utrustning enligt nr 9012 10 10 Fri A 9012 90 90 – – Andra 3,7 A 9013 Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laser ­ dioder; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 9013 10 00 – Kikarsikten för montering på vapen; periskop; kikare utformade 4,7 A för att monteras på maskiner, apparater eller instrument enligt detta kapitel eller enligt avd. XVI 9013 20 00 – Lasrar, andra än laserdioder 4,7 A 9013 80 – Andra optiska apparater och instrument samt andra optiska ar ­ tiklar – – Anordningar med flytande kristaller 9013 80 20 – – – Aktiva matris-LCD Fri A 9013 80 30 – – – Andra Fri A 9013 80 90 – – Andra 4,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 687

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9013 90 – Delar och tillbehör 9013 90 10 – – För flytande kristaller (LCD) Fri A 9013 90 90 – – Andra 4,7 A 9014 Kompasser; andra instrument och apparater för navigering 9014 10 00 – Kompasser 2,7 A 9014 20 – Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser) 9014 20 20 – – Tröghetsnavigeringssystem 3,7 A 9014 20 80 – – Andra 3,7 A 9014 80 00 – Andra instrument och apparater 3,7 A 9014 90 00 – Delar och tillbehör 2,7 A 9015 Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteoro ­ logi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare 9015 10 – Avståndsmätare 9015 10 10 – – Elektroniska 3,7 A 9015 10 90 – – Andra 2,7 A 9015 20 – Teodoliter och takymetrar 9015 20 10 – – Elektroniska 3,7 A 9015 20 90 – – Andra 2,7 A 9015 30 – Avvägningsinstrument 9015 30 10 – – Elektroniska 3,7 A 9015 30 90 – – Andra 2,7 A 9015 40 – Instrument och apparater för fotogrammetri 9015 40 10 – – Elektroniska 3,7 A 9015 40 90 – – Andra 2,7 A 9015 80 – Andra instrument och apparater – – Elektroniska 9015 80 11 – – – Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geo ­ 3,7 A fysik

Bilaga

688 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9015 80 19 – – – Andra 3,7 A – – Andra 9015 80 91 – – – Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning 2,7 A och för hydrografi 9015 80 93 – – – Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geo ­ 2,7 A fysik 9015 80 99 – – – Andra 2,7 A 9015 90 00 – Delar och tillbehör 2,7 A 9016 00 Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter 9016 00 10 – Vågar 3,7 A 9016 00 90 – Delar och tillbehör 3,7 A 9017 Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritappara ­ ter, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räknes ­ kivor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mäts ­ tockar, mätband, mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel 9017 10 – Ritbord och ritapparater, även automatiska 9017 10 10 – – Plottrar Fri A 9017 10 90 – – Andra 2,7 A 9017 20 – Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument 9017 20 05 – – Plottrar Fri A – – Andra ritverktyg 9017 20 11 – – – Ritbestick 2,7 A 9017 20 19 – – – Andra 2,7 A 9017 20 39 – – Ritsinstrument 2,7 A 9017 20 90 – – Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.) 2,7 A 9017 30 – Mikrometrar, skjutmått och tolkar 9017 30 10 – – Mikrometrar och skjutmått 2,7 A 9017 30 90 – – Andra (med undantag för tolkar utan ställbar mätanordning 2,7 A enligt nr 9031) 9017 80 – Andra instrument 9017 80 10 – – Mätstockar, mätband och graderade linjaler 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 689

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9017 80 90 – – Andra 2,7 A 9017 90 00 – Delar och tillbehör 2,7 A 9018 Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro ­ medicinska apparater samt instrument för synprovning – Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för under ­ sökning eller kontroll av fysiologiska parametrar) 9018 11 00 – – Elektrokardiografer Fri A 9018 12 00 – – Ultraljudsskannrar Fri A 9018 13 00 – – Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans Fri A 9018 14 00 – – Scintigrafer Fri A 9018 19 – – Andra 9018 19 10 – – – Apparater för samtidig övervakning av två eller flera paramet ­ Fri A rar 9018 19 90 – – – Andra Fri A 9018 20 00 – Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus Fri A – Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d. 9018 31 – – Injektionssprutor, med eller utan kanyl 9018 31 10 – – – Av plast Fri A 9018 31 90 – – – Andra Fri A 9018 32 – – Kanyler av metall och suturnålar 9018 32 10 – – – Kanyler av metall Fri A 9018 32 90 – – – Suturnålar Fri A 9018 39 00 – – Andra Fri A – Andra instrument och apparater, för dentalt bruk 9018 41 00 – – Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dental ­ Fri A utrustning på gemensamt stativ 9018 49 – – Andra 9018 49 10 – – – Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaski ­ Fri A ner 9018 49 90 – – – Andra Fri A 9018 50 – Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk

Bilaga

690 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9018 50 10 – – Icke optiska Fri A 9018 50 90 – – Optiska Fri A 9018 90 – Andra instrument och apparater 9018 90 10 – – Instrument och apparater för blodtrycksmätning Fri A 9018 90 20 – – Endoskop Fri A 9018 90 30 – – Dialysapparater Fri A – – Diatermiapparater 9018 90 41 – – – Ultraljudsapparater Fri A 9018 90 49 – – – Andra Fri A 9018 90 50 – – Transfusionsapparater Fri A 9018 90 60 – – Narkosapparater Fri A 9018 90 70 – – Ultraljudsapparater för litotripsi Fri A 9018 90 75 – – Nervstimuleringsapparater Fri A 9018 90 85 – – Andra Fri A 9019 Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psy ­ kotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsappara ­ ter för terapeutiskt bruk 9019 10 – Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar 9019 10 10 – – Elektriska vibrationsmassageapparater Fri A 9019 10 90 – – Andra Fri A 9019 20 00 – Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konst ­ Fri A gjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk 9020 00 00 Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana 1,7 A enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbyt ­ bart filter 9021 Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörsels ­ kadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kom ­ pensera en defekt eller ett handikapp 9021 10 – Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer 9021 10 10 – – Ortopediska artiklar Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 691

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9021 10 90 – – Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer Fri A – Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar 9021 21 – – Konstgjorda tänder 9021 21 10 – – – Av plast Fri A 9021 21 90 – – – Av andra material Fri A 9021 29 00 – – Andra Fri A – Andra konstgjorda kroppsdelar 9021 31 00 – – Konstgjorda leder Fri A 9021 39 – – Andra slag 9021 39 10 – – – Ögonproteser Fri A 9021 39 90 – – – Andra Fri A 9021 40 00 – Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till Fri A sådana 9021 50 00 – Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till Fri A sådana 9021 90 – Andra slag 9021 90 10 – – Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade Fri A 9021 90 90 – – Andra Fri A 9022 Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiappara ­ ter, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgene ­ ratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling – Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, in ­ begripet radiografi- och radioterapiapparater 9022 12 00 – – Apparater för datortomografi Fri A 9022 13 00 – – Andra, för dentalt bruk Fri A 9022 14 00 – – Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk Fri A 9022 19 00 – – För annat bruk Fri A – Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gamma ­ strålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater 9022 21 00 – – För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk Fri A

Bilaga

692 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9022 29 00 – – För annat bruk 2,1 A 9022 30 00 – Röntgenrör 2,1 A 9022 90 – Andra slag, inbegripet delar och tillbehör 9022 90 10 – – Fluorescerande röntgenskärmar, förstärkningsskärmar; skydds ­ 2,1 A skärmar och -galler 9022 90 90 – – Andra 2,1 A 9023 00 Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrations ­ ändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning 9023 00 10 – Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning 1,4 A 9023 00 80 – Andra 1,4 A 9024 Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sam ­ manpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast) 9024 10 – Maskiner och apparater för provning av metaller 9024 10 10 – – Elektroniska 3,2 A – – Andra 9024 10 91 – – – Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov 2,1 A 9024 10 93 – – – För hårdhetsprov 2,1 A 9024 10 99 – – – Andra 2,1 A 9024 80 – Andra maskiner och apparater 9024 80 10 – – Elektroniska 3,2 A – – Andra 9024 80 91 – – – För provning av textil, papper eller papp 2,1 A 9024 80 99 – – – Andra 2,1 A 9024 90 00 – Delar och tillbehör 2,1 A 9025 Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument – Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra in ­ strument 9025 11 – – Vätskefyllda, för direkt avläsning 9025 11 20 – – – Medicinska eller veterinära termometrar Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 693

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9025 11 80 – – – Andra 2,8 A 9025 19 – – Andra 9025 19 20 – – – Elektroniska 3,2 A 9025 19 80 – – – Andra 2,1 A 9025 80 – Andra instrument 9025 80 20 – – Barometrar, inte kombinerade med andra instrument 2,1 A – – Andra 9025 80 40 – – – Elektroniska 3,2 A 9025 80 80 – – – Andra 2,1 A 9025 90 00 – Delar och tillbehör 3,2 A 9026 Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med un ­ dantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032 9026 10 – För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå – – Elektroniska 9026 10 21 – – – Genomströmningsmätare Fri A 9026 10 29 – – – Andra Fri A – – Andra 9026 10 81 – – – Genomströmningsmätare Fri A 9026 10 89 – – – Andra Fri A 9026 20 – För mätning eller kontroll av tryck 9026 20 20 – – Elektroniska Fri A – – Andra 9026 20 40 – – – Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp Fri A 9026 20 80 – – – Andra Fri A 9026 80 – Andra instrument och apparater 9026 80 20 – – Elektroniska Fri A 9026 80 80 – – Andra Fri A 9026 90 00 – Delar och tillbehör Fri A

Bilaga

694 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9027 Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökana ­ lysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer 9027 10 – Gas- eller rökanalysapparater 9027 10 10 – – Elektroniska 2,5 A 9027 10 90 – – Andra 2,5 A 9027 20 00 – Kromatografer och elektroforesinstrument Fri A 9027 30 00 – Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar Fri A med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd) 9027 50 00 – Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strål ­ Fri A ning (ultraviolett, synlig eller infraröd) 9027 80 – Andra instrument och apparater 9027 80 05 – – Exponeringsmätare 2,5 A – – Andra – – – Elektroniska 9027 80 11 – – – – pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivi ­ Fri A tetsmätning 9027 80 13 – – – – Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halv ­ Fri A ledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställ ­ ningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD) 9027 80 17 – – – – Andra Fri A – – – Andra 9027 80 91 – – – – Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar Fri A 9027 80 93 – – – – Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halv ­ Fri A ledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställ ­ ningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD) 9027 80 97 – – – – Andra Fri A 9027 90 – Mikrotomer; delar och tillbehör 9027 90 10 – – Mikrotomer 2,5 A – – Delar och tillbehör

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 695

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9027 90 50 – – – Till utrustning enligt nr 9027 20–9027 80 Fri A 9027 90 80 – – – Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys 2,5 A 9028 Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elekt ­ ricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument 9028 10 00 – Gasmätare 2,1 A 9028 20 00 – Vätskemätare 2,1 A 9028 30 – Elektricitetsmätare – – För växelström 9028 30 11 – – – För enfasström 2,1 A 9028 30 19 – – – För flerfasström 2,1 A 9028 30 90 – – Andra 2,1 A 9028 90 – Delar och tillbehör 9028 90 10 – – Till elektricitetsmätare 2,1 A 9028 90 90 – – Andra 2,1 A 9029 Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräk ­ nare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop 9029 10 00 – Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräk ­ 1,9 A nare o.d. 9029 20 – Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop – – Hastighetsmätare och takometrar 9029 20 31 – – – Hastighetsmätare for fordon 2,6 A 9029 20 38 – – – Andra 2,6 A 9029 20 90 – – Stroboskop 2,6 A 9029 90 00 – Delar och tillbehör 2,2 A 9030 Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrål ­ ning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning 9030 10 00 – Instrument och apparater för mätning eller påvisande av jonise ­ 4,2 A rande strålning 9030 20 – Oscilloskop och oscillografer 9030 20 10 – – Katodstråle 4,2 A

Bilaga

696 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9030 20 30 – – Andra, med registreringsanordning Fri A – – Andra 9030 20 91 – – – Elektroniska Fri A 9030 20 99 – – – Andra 2,1 A – Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstryka, resistans eller effekt 9030 31 00 – – Universalinstrument, utan registreringsanordning 4,2 A 9030 32 00 – – Universalinstrument, med registreringsanordning Fri A 9030 33 – – Andra, utan registreringsanordning 9030 33 10 – – – Elektroniska 4,2 A – – – Andra 9030 33 91 – – – – Voltmetrar 2,1 A 9030 33 99 – – – – Andra 2,1 A 9030 39 00 – – Andra, med registreringsanordning Fri A 9030 40 00 – Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för tele ­ Fri A kommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar) – Andra instrument och apparater 9030 82 00 – – För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halv ­ Fri A ledarkomponenter 9030 84 00 – – Andra, med registreringsanordning Fri A 9030 89 – – Andra 9030 89 30 – – – Elektroniska Fri A 9030 89 90 – – – Andra 2,1 A 9030 90 – Delar och tillbehör 9030 90 20 – – Till utrustning enligt nr 9030 82 00 Fri A 9030 90 85 – – Andra 2,5 A 9031 Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profil ­ projektorer 9031 10 00 – Maskiner för balansering av mekaniska delar 2,8 A 9031 20 00 – Provbänkar 2,8 A – Andra optiska instrument och apparater

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 697

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9031 41 00 – – För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkom ­ Fri A ponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter 9031 49 – – Andra 9031 49 10 – – – Profilprojektorer 2,8 A 9031 49 90 – – – Andra Fri A 9031 80 – Andra instrument, apparater och maskiner – – Elektroniska – – – För mätning eller kontroll av geometriska storheter 9031 80 32 – – – – För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkom ­ 2,8 A ponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hår ­ kors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter 9031 80 34 – – – – Andra 2,8 A 9031 80 38 – – – Andra 4 A – – Andra 9031 80 91 – – – För mätning eller kontroll av geometriska storheter 2,8 A 9031 80 98 – – – Andra 4 A 9031 90 – Delar och tillbehör 9031 90 20 – – Till utrustning enligt nr 9031 41 00 eller till optiska instrument Fri A och apparater för mätning av ytföroreningar på halvledarplattor (wafers) enligt nr 9031 49 90 9031 90 30 – – Till utrustning enligt nr 9031 80 32 2,8 A 9031 90 85 – – Andra 2,8 A 9032 Instrument och apparater för automatisk reglering 9032 10 – Termostater 9032 10 20 – – Elektroniska 2,8 A – – Andra 9032 10 81 – – – Med elektrisk utlösningsanordning 2,1 A 9032 10 89 – – – Andra 2,1 A 9032 20 00 – Tryckregulatorer (pressostater) 2,8 A – Andra instrument och apparater 9032 81 00 – – Hydrauliska eller pneumatiska 2,8 A

Bilaga

698 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9032 89 00 – – Andra 2,8 A 9032 90 00 – Delar och tillbehör 2,8 A 9033 00 00 Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annan ­ 3,7 A stans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kap. 90 91 KAPITEL 91 – UR OCH DELAR TILL UR 9101 Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall – Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion 9101 11 00 – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9101 19 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st – Andra armbandsur, även med stoppursfunktion 9101 21 00 – – Med automatisk uppdragning 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9101 29 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st – Andra slag 9101 91 00 – – Elektriskt drivna 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9101 99 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9102 Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101 – Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion 9102 11 00 – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9102 12 00 – – Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 699

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9102 19 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st – Andra armbandsur, även med stoppursfunktion 9102 21 00 – – Med automatisk uppdragning 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9102 29 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st – Andra slag 9102 91 00 – – Elektriskt drivna 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9102 99 00 – – Andra 4,5 MIN 0,3 EUR A p/st MAX 0,8 EUR p/st 9103 Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104 9103 10 00 – Elektriskt drivna 4,7 A 9103 90 00 – Andra 4,7 A 9104 00 00 Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, 3,7 A rymdfarkoster eller fartyg 9105 Andra ur – Väckarur 9105 11 00 – – Elektriskt drivna 4,7 A 9105 19 00 – – Andra 3,7 A – Väggur 9105 21 00 – – Elektriskt drivna 4,7 A 9105 29 00 – – Andra 3,7 A – Andra slag 9105 91 00 – – Elektriskt drivna 4,7 A 9105 99 – – Andra 9105 99 10 – – – Bordsur 3,7 A 9105 99 90 – – – Andra 3,7 A

Bilaga

700 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9106 Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, för ­ sedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och tids ­ tämpelur) 9106 10 00 – Tidkontrollur; tidstämpelur 4,7 A 9106 90 – Andra slag 9106 90 10 – – Signalur för korta tidsperioder, stoppur och dylikt 4,7 A 9106 90 80 – – Andra 4,7 A 9107 00 00 Tidströmställare med urverk eller synkronmotor 4,7 A 9108 Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta – Elektriskt drivna 9108 11 00 – – Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för så ­ 4,7 A dan tidvisning 9108 12 00 – – Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning 4,7 A 9108 19 00 – – Andra 4,7 A 9108 20 00 – Med automatisk uppdragning 5 MIN 0,17 EUR A p/st 9108 90 00 – Andra slag 5 MIN 0,17 EUR A p/st 9109 Andra urverk, kompletta och sammansatta – Elektriskt drivna 9109 11 00 – – Till väckarur 4,7 A 9109 19 00 – – Andra 4,7 A 9109 90 00 – Andra slag 4,7 A 9110 Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (ur ­ verkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk – Till fick- eller armbandsur 9110 11 – – Kompletta verk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (ur ­ verkssatser) 9110 11 10 – – – Med balans- och spiralfjäder 5 MIN 0,17 EUR A p/st 9110 11 90 – – – Andra 4,7 A 9110 12 00 – – Ofullständiga verk, sammansatta 3,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 701

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9110 19 00 – – Råurverk 4,7 A 9110 90 00 – Andra slag 3,7 A 9111 Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana 9111 10 00 – Boetter av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall 0,5 EUR p/st MIN A 2,7 MAX 4,6 9111 20 00 – Boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade 0,5 EUR p/st MIN A 2,7 MAX 4,6 9111 80 00 – Andra boetter 0,5 EUR p/st MIN A 2,7 MAX 4,6 9111 90 00 – Delar 0,5 EUR p/st MIN A 2,7 MAX 4,6 9112 Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana 9112 20 00 – Höljen 2,7 A 9112 90 00 – Delar 2,7 A 9113 Urarmband och delar till urarmband 9113 10 – Av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall 9113 10 10 – – Av ädel metall 2,7 A 9113 10 90 – – Av metall med plätering av ädel metall 3,7 A 9113 20 00 – Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade 6 A 9113 90 – Andra 9113 90 10 – – Av läder eller konstläder 6 A 9113 90 80 – – Andra 6 A 9114 Andra urdelar 9114 10 00 – Fjädrar, inbegripet balansfjädrar 3,7 A 9114 20 00 – Stenar 2,7 A 9114 30 00 – Urtavlor 2,7 A 9114 40 00 – Verkbottnar och bryggor 2,7 A 9114 90 00 – Andra 2,7 A 92 KAPITEL 92 – MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL MUSIKINSTRUMENT 9201 Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra stränginstrument med klaviatur

Bilaga

702 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9201 10 – Pianinon (andra pianon än flyglar och tafflar) 9201 10 10 – – Nya 4 A 9201 10 90 – – Begagnade 4 A 9201 20 00 – Flyglar 4 A 9201 90 00 – Andra slag 4 A 9202 Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor) 9202 10 – Stråkinstrument 9202 10 10 – – Violiner 3,2 A 9202 10 90 – – Andra 3,2 A 9202 90 – Andra slag 9202 90 30 – – Gitarrer 3,2 A 9202 90 80 – – Andra 3,2 A 9205 Andra blåsinstrument (t.ex. klarinetter, trumpeter och säckpipor) 9205 10 00 – Bleckblåsinstrument 3,2 A 9205 90 – Andra 9205 90 10 – – Dragspel och liknande instrument 3,7 A 9205 90 30 – – Munspel 3,7 A 9205 90 50 – – Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klavia ­ 3,2 A turinstrument med metalltungor 9205 90 90 – – Andra 3,2 A 9206 00 00 Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler, kastanjetter 3,2 A och maracas) 9207 Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel) 9207 10 – Instrument med klaviatur, andra än dragspel 9207 10 10 – – Orglar 3,2 A 9207 10 30 – – Digitalpianon 3,2 A 9207 10 50 – – Syntar 3,2 A 9207 10 80 – – Andra 3,2 A 9207 90 – Andra

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 703

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9207 90 10 – – Gitarrer 3,7 A 9207 90 90 – – Andra 3,7 A 9208 Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksågar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen 9208 10 00 – Speldosor 2,7 A 9208 90 00 – Andra 3,2 A 9209 Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, rondeller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstru ­ ment; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag 9209 30 00 – Strängar till musikinstrument 2,7 A – Andra slag 9209 91 00 – – Delar och tillbehör till pianon 2,7 A 9209 92 00 – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9202 2,7 A 9209 94 00 – – Delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 9207 2,7 A 9209 99 – – Andra delar och tillbehör 9209 99 20 – – – Till musikinstrument enligt nr 9205 2,7 A – – – Andra 9209 99 40 – – – – Metronomer, stämgafflar och stämpipor 3,2 A 9209 99 50 – – – – Mekanismer till speldosor 1,7 A 9209 99 70 – – – Andra 2,7 A XIX AVDELNING XIX - VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION 93 KAPITEL 93 – VAPEN OCH AMMUNITION; DELAR OCH TILL ­ BEHÖR TILL VAPEN OCH AMMUNITION 9301 Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt vapen enligt nr 9307 – Artillerivapen (t.ex. kanoner, haubitsar och mörsare) 9301 11 00 – – Självgående Fri A 9301 19 00 – – Andra Fri A

Bilaga

704 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9301 20 00 – Utskjutningsramper för raketer; eldkastare; granatkastare; torped ­ Fri A tuber och liknande avfyrningsanordningar 9301 90 00 – Andra Fri A 9302 00 00 Revolvrar och pistoler, andra än sådana som omfattas av nr 9303 2,7 A eller 9304 9303 Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom förbrän ­ ning av en explosiv laddning (t.ex. jaktgevär, mynningsladdade eldvapen, signalpistoler och liknande artiklar för enbart ljussigna ­ lering, pistoler och revolvrar för lös ammunition, slaktapparater och linkastningsapparater) 9303 10 00 – Mynningsladdare 3,2 B 9303 20 – Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegri ­ pet kombinerade kul- och hagelgevär 9303 20 10 – – Enkelpipigt, slätborrat 3,2 B 9303 20 95 – – Andra 3,2 B 9303 30 00 – Andra kulgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning 3,2 B 9303 90 00 – Andra slag 3,2 B 9304 00 00 Andra vapen (t.ex. fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler 3,2 B samt batonger), med undantag av vapen enligt nr 9307 9305 Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 9301-9304 9305 10 00 – Till revolvrar och pistoler 3,2 B – Till hagel- eller kulgevär enligt nr 9303 9305 21 00 – – Pipor till hagelgevär 2,7 A 9305 29 00 – – Andra 2,7 A – Andra slag 9305 91 00 – – Till vapen för militärt bruk enligt nr 9301 Fri A 9305 99 00 – – Andra 2,7 A 9306 Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammu ­ nition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, inbegripet hagel och förladdningar – Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luft ­ pistoler och luftgevär 9306 21 00 – – Patroner 2,7 A 9306 29 – – Andra 9306 29 40 – – – Hylsor 2,7 A 9306 29 70 – – – Andra 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 705

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9306 30 – Andra patroner samt delar till sådana patroner 9306 30 10 – – För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler 2,7 A enligt nr 9301 – – Andra 9306 30 30 – – – För militärt bruk 1,7 A – – – Andra 9306 30 91 – – – – Centralantändpatroner 2,7 A 9306 30 93 – – – – Kantantändpatroner 2,7 A 9306 30 97 – – – – Andra 2,7 A 9306 90 – Andra slag 9306 90 10 – – För militärt bruk 1,7 A 9306 90 90 – – Andra 2,7 A 9307 00 00 Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till 1,7 A sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen XX AVDELNING XX - DIVERSE VAROR 94 KAPITEL 94 – MÖBLER; SÄNGKLÄDER, MADRASSER, RESÅR ­ BOTTNAR TILL SÄNGAR, KUDDAR OCH LIKNANDE STOPPADE INREDNINGSARTIKLAR; BELYSNINGSARMATUR OCH ANDRA BELYSNINGSARTIKLAR, INTE NÄMNDA ELLER INBEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; LJUSSKYLTAR, NAMNPLÅTAR MED BE ­ LYSNING O.D.; MONTERADE ELLER MONTERINGSFÄRDIGA BYGGNADER 9401 Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 9402), även bädd ­ bara, samt delar till sittmöbler 9401 10 00 – Sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg Fri A 9401 20 00 – Sittmöbler av sådana slag som används till motorfordon 3,7 A 9401 30 – Höj- och sänkbara snurrstolar 9401 30 10 – – Med stoppning och ryggstöd och hjul eller glidfötter Fri A 9401 30 90 – – Andra Fri A 9401 40 00 – Bäddbara sittmöbler, andra än trädgårdsmöbler och camping ­ Fri A möbler – Sittmöbler av rotting, vide, bambu eller liknande material 9401 51 00 – – Av bambu eller rotting 5,6 A 9401 59 00 – – Andra 5,6 A – Andra sittmöbler, med trästomme

Bilaga

706 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9401 61 00 – – Med stoppning Fri A 9401 69 00 – – Andra Fri A – Andra sittmöbler, med metallstomme 9401 71 00 – – Med stoppning Fri A 9401 79 00 – – Andra Fri A 9401 80 00 – Andra sittmöbler Fri A 9401 90 – Delar 9401 90 10 – – Till sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg 1,7 A – – Andra 9401 90 30 – – – Av trä 2,7 A 9401 90 80 – – – Andra 2,7 A 9402 Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (t.ex. operations- eller undersökningsbord, sjukhussängar med meka ­ niska anordningar, tandläkarstolar); frisörstolar och liknande stolar som kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till i detta num ­ mer nämnda artiklar 9402 10 00 – Tandläkarstolar, frisörstolar och liknande stolar; delar till sådana Fri A stolar 9402 90 00 – Andra slag Fri A 9403 Andra möbler samt delar till sådana möbler 9403 10 – Kontorsmöbler av metall 9403 10 10 – – Ritbord (andra än varor enligt nr 9017) Fri A – – Andra – – – Med en höjd av högst 80 cm 9403 10 51 – – – – Skrivbord Fri A 9403 10 59 – – – – Andra Fri A – – – Med en höjd av mer än 80 cm 9403 10 91 – – – – Skåp med dörrar eller jalusier o.d. Fri A 9403 10 93 – – – – Skåp för kortregister och dokument Fri A 9403 10 99 – – – – Andra Fri A 9403 20 – Andra möbler av metall 9403 20 20 – – Sängar Fri A 9403 20 80 – – Andra Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 707

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9403 30 – Kontorsmöbler av trä – – Med en höjd av högst 80 cm 9403 30 11 – – – Skrivbord Fri A 9403 30 19 – – – Andra Fri A – – Med en höjd av mer än 80 cm 9403 30 91 – – – Skåp med dörrar eller jalusier; skåp för kortregister och do ­ Fri A kument 9403 30 99 – – – Andra Fri A 9403 40 – Köksmöbler av trä 9403 40 10 – – Köksinredningar 2,7 A 9403 40 90 – – Andra 2,7 A 9403 50 00 – Sovrumsmöbler av trä Fri A 9403 60 – Andra möbler av trä 9403 60 10 – – Trämöbler för matrum eller vardagsrum Fri A 9403 60 30 – – Trämöbler för butiker Fri A 9403 60 90 – – Andra Fri A 9403 70 00 – Möbler av plast Fri A – Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material 9403 81 00 – – Av bambu eller rotting 5,6 A 9403 89 00 – – Andra 5,6 A 9403 90 – Delar 9403 90 10 – – Av metall 2,7 A 9403 90 30 – – Av trä 2,7 A 9403 90 90 – – Av annat material 2,7 A 9404 Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med re ­ sårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller till ­ verkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag 9404 10 00 – Resårbottnar till sängar 3,7 A – Madrasser

Bilaga

708 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9404 21 – – Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag 9404 21 10 – – – Av poröst gummi 3,7 A 9404 21 90 – – – Av porös plast 3,7 A 9404 29 – – Av annat material 9404 29 10 – – – Med resårer 3,7 A 9404 29 90 – – – Andra 3,7 A 9404 30 00 – Sovsäckar 3,7 A 9404 90 – Andra slag 9404 90 10 – – Fyllda med dun eller fjäder 3,7 A 9404 90 90 – – Andra 3,7 A 9405 Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkas ­ tare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 9405 10 – Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med un ­ dantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder – – Av plast 9405 10 21 – – – För glödlampor 4,7 A 9405 10 28 – – – Andra 4,7 A 9405 10 30 – – Av keramiskt material 4,7 A 9405 10 50 – – Av glas 3,7 A – – Av annat material 9405 10 91 – – – För glödlampor 2,7 A 9405 10 98 – – – Andra 2,7 A 9405 20 – Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor – – Av plast 9405 20 11 – – – För glödlampor 4,7 A 9405 20 19 – – – Andra 4,7 A 9405 20 30 – – Av keramiskt material 4,7 A 9405 20 50 – – Av glas 3,7 A – – Av annat material

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 709

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9405 20 91 – – – För glödlampor 2,7 A 9405 20 99 – – – Andra 2,7 A 9405 30 00 – Julgransbelysningar 3,7 A 9405 40 – Annan elektrisk belysningsarmatur och andra elektriska belys ­ ningsartiklar 9405 40 10 – – Strålkastare 3,7 A – – Andra – – – Av plast 9405 40 31 – – – – För glödlampor 4,7 A 9405 40 35 – – – – För lysrör 4,7 A 9405 40 39 – – – – Andra 4,7 A – – – Av annat material 9405 40 91 – – – – För glödlampor 2,7 A 9405 40 95 – – – – För lysrör 2,7 A 9405 40 99 – – – – Andra 2,7 A 9405 50 00 – Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, icke elektriska 2,7 A 9405 60 – Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. 9405 60 20 – – Av plast 4,7 A 9405 60 80 – – Av annat material 2,7 A – Delar 9405 91 – – Av glas – – – Delar till belysningsartiklar (med undantag av strålkastare) 9405 91 11 – – – – Prydnadsartiklar för ljuskronor, t.ex. kulor, dropp- eller 5,7 A blomformade stycken, prismor o.d. 9405 91 19 – – – – Andra (t.ex. avskärmare, takbelysning, kupor, skärmar, glober 5,7 A o.d.) 9405 91 90 – – – Andra 3,7 A 9405 92 00 – – Av plast 4,7 A 9405 99 00 – – Av annat material 2,7 A 9406 00 Monterade eller monteringsfärdiga byggnader

Bilaga

710 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9406 00 11 – ”Mobile homes” 2,7 A – Andra 9406 00 20 – – Av trä 2,7 A – – Av järn eller stål 9406 00 31 – – – Växthus 2,7 A 9406 00 38 – – – Andra 2,7 A 9406 00 80 – – Av annat material 2,7 A 95 KAPITEL 95 – LEKSAKER, SPEL OCH SPORTARTIKLAR; DELAR TILL SÅDANA ARTIKLAR 9503 00 Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leks ­ aksfordon med hjul; dockvagnar; dockor; andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av alla slag 9503 00 10 – Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande Fri A leksaksfordon med hjul; dockvagnar – Dockor föreställande människor och delar och tillbehör 9503 00 21 – – Dockor 4,7 A 9503 00 29 – – Delar och tillbehör Fri A 9503 00 30 – Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra Fri A tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga modeller i satser för sammansättning – Andra byggsatser och byggleksaker 9503 00 35 – – Av plast 4,7 A 9503 00 39 – – Av annat material Fri A – Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser 9503 00 41 – – Stoppade 4,7 A 9503 00 49 – – Andra Fri A 9503 00 55 – Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär Fri A – Pussel 9503 00 61 – – Av trä Fri A 9503 00 69 – – Av annat material 4,7 A 9503 00 70 – Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar 4,7 A – Andra leksaker och modeller, försedda med motor 9503 00 75 – – Av plast 4,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 711

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9503 00 79 – – Av annat material Fri A – Andra slag 9503 00 81 – – Leksaksvapen Fri A 9503 00 85 – – Formgjutna miniatyrmodeller av metall 4,7 A – – Andra 9503 00 95 – – – Av plast 4,7 A 9503 00 99 – – – Av annat material Fri A 9504 Artiklar för sällskapsspel, inbegripet spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d., biljardbord och bord för kasinon samt automatiska kägelresare för bowlinghallar 9504 10 00 – Videospel av sådana slag som används tillsammans med en te ­ Fri A levisionsmottagare 9504 20 – Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag 9504 20 10 – – Biljardbord, även utan ben Fri A 9504 20 90 – – Andra Fri A 9504 30 – Andra spel, som drivs med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av kägelresare för bow ­ linghallar 9504 30 10 – – Spelapparater med bildskärm Fri A – – Andra spel 9504 30 30 – – – Flipperspel Fri A 9504 30 50 – – – Andra Fri A 9504 30 90 – – Delar Fri A 9504 40 00 – Spelkort 2,7 A 9504 90 – Andra slag 9504 90 10 – – Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel Fri A 9504 90 90 – – Andra Fri A 9505 Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artik ­ lar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar 9505 10 – Julprydnader 9505 10 10 – – Av glas Fri A 9505 10 90 – – Av annat material 2,7 A 9505 90 00 – Andra slag 2,7 A

Bilaga

712 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9506 Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, id ­ rott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhusspel eller utom ­ huslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; simbassänger och plaskdammar – Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö 9506 11 – – Skidor 9506 11 10 – – – Längdskidor 3,7 A – – – Utförsåkningsskidor 9506 11 21 – – – – Monoskidor och snowboardar 3,7 A 9506 11 29 – – – – Andra 3,7 A 9506 11 80 – – – Andra skidor 3,7 A 9506 12 00 – – Skidbindningar 3,7 A 9506 19 00 – – Annan utrustning 2,7 A – Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport 9506 21 00 – – Segelbrädor 2,7 A 9506 29 00 – – Andra 2,7 A – Golfklubbor och annan golfutrustning 9506 31 00 – – Kompletta klubbor 2,7 A 9506 32 00 – – Bollar 2,7 A 9506 39 – – Annan golfutrustning 9506 39 10 – – – Delar till golfklubbor 2,7 A 9506 39 90 – – – Andra 2,7 A 9506 40 – Bordtennisutrustning 9506 40 10 – – Racketar, bollar och nät 2,7 A 9506 40 90 – – Andra 2,7 A – Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade 9506 51 00 – – Tennisracketar, även osträngade 4,7 A 9506 59 00 – – Andra 2,7 A – Bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar 9506 61 00 – – Tennisbollar 2,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 713

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9506 62 – – Uppblåsbara bollar 9506 62 10 – – – Av läder 2,7 A 9506 62 90 – – – Av annat material 2,7 A 9506 69 – – Andra 9506 69 10 – – – Cricket- och polobollar Fri A 9506 69 90 – – – Andra 2,7 A 9506 70 – Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fast ­ satta skridskor eller rullskridskor 9506 70 10 – – Skridskor Fri A 9506 70 30 – – Rullskridskor 2,7 A 9506 70 90 – – Delar och tillbehör 2,7 A – Andra slag 9506 91 – – Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott 9506 91 10 – – – Träningsredskap med inställningsbara system för belastning 2,7 A 9506 91 90 – – – Andra 2,7 A 9506 99 – – Andra 9506 99 10 – – – Cricket- och poloutrustning, annan än bollar Fri A 9506 99 90 – – – Andra 2,7 A 9507 Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landnings ­ håvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 9208 eller 9705) och liknande artiklar för jakt 9507 10 00 – Spön 3,7 A 9507 20 – Fiskkrokar, även med tafs 9507 20 10 – – Fiskkrokar utan tafs 1,7 A 9507 20 90 – – Andra 3,7 A 9507 30 00 – Spinn- och flugrullar 3,7 A 9507 90 00 – Andra slag 3,7 A 9508 Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d.; ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier; ambulerande teatrar 9508 10 00 – Ambulerande cirkusar och ambulerande menagerier 1,7 A

Bilaga

714 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9508 90 00 – Andra 1,7 A 96 KAPITEL 96 – DIVERSE ARTIKLAR 9601 Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra anima ­ liska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning) 9601 10 00 – Bearbetat elfenben och varor av elfenben 2,7 A 9601 90 – Andra slag 9601 90 10 – – Bearbetad korall (naturlig eller agglomererad) och varor av ko ­ Fri A rall 9601 90 90 – – Andra Fri A 9602 00 00 Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, samt 2,2 A varor av dessa material; varor gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax, stearin, naturliga gummiarter eller na ­ turliga hartser eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade varor, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt nr 3503) samt varor av icke härdat gelatin 9603 Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska mattsopare utan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttill ­ verkning; målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material 9603 10 00 – Kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar eller 3,7 A annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft – Tandborstar, rakborstar, hårborstar, nagelborstar, ögonfransbors ­ tar och andra toalettborstar för personligt bruk, inbegripet bors ­ tar som utgör delar till apparater 9603 21 00 – – Tandborstar inbegripet borstar för lösgommar 3,7 A 9603 29 – – Andra 9603 29 30 – – – Hårborstar 3,7 A 9603 29 80 – – – Andra 3,7 A 9603 30 – Konstnärspenslar och skrivpenslar samt liknande penslar för kos ­ metiskt ändamål 9603 30 10 – – Konstnärspenslar och skrivpenslar 3,7 A 9603 30 90 – – Penslar för kosmetiskt bruk 3,7 A 9603 40 – Målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr 9603 30); målningsdynor och målningsrullar 9603 40 10 – – Målarborstar och målarpenslar 3,7 A 9603 40 90 – – Målningsdynor och målningsrullar 3,7 A 9603 50 00 – Andra borstar, utgörande delar till maskiner, apparater eller for ­ 2,7 A don

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 715

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9603 90 – Andra slag 9603 90 10 – – Mekaniska mattsopare utan motor 2,7 A – – Andra 9603 90 91 – – – Borstar för gatsopning, borstar för hushållsbruk, inbegripet 3,7 A skoborstar och klädborstar; borstar för ryktning och trimning av djur 9603 90 99 – – – Andra 3,7 A 9604 00 00 Handsiktar och handsåll 3,7 A 9605 00 00 Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för 3,7 A rengöring av skor eller kläder 9606 Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knap ­ pämnen 9606 10 00 – Tryckknappar och delar till tryckknappar 3,7 A – Andra knappar 9606 21 00 – – Av plast, inte överdragna med textilmaterial 3,7 A 9606 22 00 – – Av oädel metall, inte överdragna med textilmaterial 3,7 A 9606 29 00 – – Andra 3,7 A 9606 30 00 – Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen 2,7 A 9607 Blixtlås och delar till blixtlås – Blixtlås 9607 11 00 – – Med krampor av oädel metall 6,7 A 9607 19 00 – – Andra 7,7 A 9607 20 – Delar 9607 20 10 – – Av oädel metall, inbegripet smala band med metallkrampor 6,7 A 9607 20 90 – – Andra 7,7 A 9608 Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservo ­ arpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 9609 9608 10 – Kulpennor 9608 10 10 – – Med flytande bläck 3,7 A – – Andra

Bilaga

716 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9608 10 30 – – – Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall 3,7 A – – – Andra 9608 10 91 – – – – Med utbytbar patron 3,7 A 9608 10 99 – – – – Andra 3,7 A 9608 20 00 – Pennor med filtspets eller annan porös spets 3,7 A – Reservoarpennor och liknande pennor 9608 31 00 – – Tuschpennor 3,7 A 9608 39 – – Andra 9608 39 10 – – – Med hölje eller huv av ädel metall eller doublé av ädel metall 3,7 A 9608 39 90 – – – Andra 3,7 A 9608 40 00 – Stiftpennor 3,7 A 9608 50 00 – Satser av artiklar enligt två eller flera av de föregående varunum ­ 3,7 A ren 9608 60 – Patroner för kulpennor, bestående av kulspets och bläckhållare 9608 60 10 – – För flytande bläck (för kulspetspennor) 2,7 A 9608 60 90 – – Andra 2,7 A – Andra slag 9608 91 00 – – Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor 2,7 A 9608 99 – – Andra 9608 99 20 – – – Av metall 2,7 A 9608 99 80 – – – Andra 2,7 A 9609 Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr 9608), blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färg ­ kritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita 9609 10 – Pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje 9609 10 10 – – Med grafitstift 2,7 A 9609 10 90 – – Andra 2,7 A 9609 20 00 – Blyerts-, anilin- och färgstift 2,7 A 9609 90 – Andra slag 9609 90 10 – – Pastellkritor och ritkol 2,7 A 9609 90 90 – – Andra 1,7 A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 717

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9610 00 00 Skrivtavlor, även försedda med ram 2,7 A 9611 00 00 Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar och liknande 2,7 A handstämplar (inbegripet handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter); s.k. typtryckerier 9612 Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask 9612 10 – Färgband 9612 10 10 – – Av plast 2,7 A 9612 10 20 – – Av konstfibrer, mindre än 30 mm breda, permanent inlagda i Fri A plast- eller metallkassetter av en sort som används i auto ­ matiska skrivmaskiner, datorutrustning och andra maskiner 9612 10 80 – – Andra 2,7 A 9612 20 00 – Färgdynor 2,7 A 9613 Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar till sådana tändare, andra än tändstenar och vekar 9613 10 00 – Ficktändare för gas, inte påfyllningsbara 2,7 A 9613 20 – Ficktändare för gas, påfyllningsbara 9613 20 10 – – Med elektriskt tändsystem 2,7 A 9613 20 90 – – Med tändsystem av annat slag 2,7 A 9613 80 00 – Andra tändare 2,7 A 9613 90 00 – Delar 2,7 A 9614 00 Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar 9614 00 10 – Grovt tillformade ämnen av trä eller rot för tillverkning av pipor Fri A 9614 00 90 – Andra slag 2,7 A 9615 Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor, papiljotter o.d., andra än sådana som omfattas av nr 8516, samt delar till sådana artiklar – Kammar, hårspännen o.d. 9615 11 00 – – Av hårdgummi eller plast 2,7 A 9615 19 00 – – Av annat material 2,7 A 9615 90 00 – Andra slag 2,7 A

Bilaga

718 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

KN 2007 Varuslag Bastullsats Kategori Anmärkningar 9616 Raffräschissörer och beslag till sådana; pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska preparat eller toalettmedel 9616 10 – Raffräschissörer och beslag till sådana 9616 10 10 – – Raffräschissörer 2,7 A 9616 10 90 – – Beslag 2,7 A 9616 20 00 – Pudervippor och liknande varor för anbringande av kosmetiska 2,7 A preparat eller toalettmedel 9617 00 Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje; delar till sådana kärl, andra än lösa glas – Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterkärl 9617 00 11 – – Med en rymd av högst 0,75 l 6,7 A 9617 00 19 – – Med en rymd av mer än 0,75 l 6,7 A 9617 00 90 – Delar, andra än lösa glas 6,7 A 9618 00 00 Provdockor, skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av sådana 1,7 A slag som används i skyltfönster XXI AVDELNING XXI - KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT ANTIKVITETER 97 KAPITEL 97 – KONSTVERK, FÖREMÅL FÖR SAMLINGAR SAMT ANTIKVITETER 9701 Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teck ­ ningar enligt nr 4906 och andra än handdekorerade föremål; col ­ lage och liknande prydnadstavlor 9701 10 00 – Målningar och teckningar Fri A 9701 90 00 – Andra slag Fri A 9702 00 00 Konstgrafiska originalblad Fri A 9703 00 00 Originalskulpturer, oavsett materialet Fri A 9704 00 00 Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, förs ­ Fri A tadagsbrev samt postkort o.d. med påtryckt valörstämpel, makule ­ rade eller omakulerade, andra än sådana som omfattas av nr 4907 9705 00 00 Samlingar och samlarobjekt av zoologiskt, botaniskt, mineralo ­ Fri A giskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, etnogra ­ fiskt eller numismatiskt intresse 9706 00 00 Antikviteter med en ålder av över 100 år Fri A

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 719

Kommentarer

Nicaragua 0 10 10 0 10 0 10 10 0 10 0

Honduras 0 10 10 0 10 0 10 10 0 10 0

Bastullsats Guatemala 0 10 10 0 10 0 10 10 0 10 0

El Salvador

0 10 10 0 10 0 10 10 0 10 0

Costa Rica

0 10 10 0 10 0 10 10 0 10 0

republikers tulltaxa Kategori CA A A A A A A A A A A A

CA-partens

MULÅSNOR: OXDJUR OCH Bastullsats ANDRA MULOR 10 OCH kg 10 50 mer ÅSNOR, GETTER 0 0 : 0 0 än eller kg OCH HÄSTAR, NÖTKREATUR SVIN FÅR 0 10 10 10 10

Hästar Andra Vägande mindre Vägande 50 Renrasiga avelsdjur Andra Renrasiga avelsdjur Renrasiga avelsdjur – – Andra Renrasiga avelsdjur Andra Renrasiga avelsdjur Andra – – Får: – – Getter: – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – LEVANDE LEVANDE LEVANDE LEVANDE SAC-nummer 01.01 0101.10 0101.10.10 0101.10.90 0101.90.00 01.02 0102.10.00 0102.90.00 01.03 0103.10.00 0103.9 0103.91.00 0103.92.00 01.04 0104.10 0104.10.10 0104.10.90 0104.20 0104.20.10

Bilaga

720 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Honduras 10 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Bastullsats

Guatemala 10 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10

El Salvador

10 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Costa Rica

10 0 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Kategori CA A A A A A A A A A A A A 10 10 10

ANKOR, Cetacea); Sirenia) 10 kakaduor och ngen KYCKLING, paddor) parakiter, OCH PÄRLHÖNS av ordni Bastullsats 0 10 jur havssköld TUPPAR, VUS) och (däggd 0 tumlare (däggdjur av ordningen ormar FJÄDERFÄ, DJUR 185 g: Gallus domesticus Gallus domesticus (inbegripet papegojor, r arten (Gallopavus) arten 10 TAMA högst (inbegripet 10 av 10 av 10 LEVANDE delfiner och 10 de

Andra Höns Kalkoner Andra Höns Andra Primater Valar, manater och dugonger Andra Rovfåglar Papegojfågla andra arapapegojor) – Vägan – – – Andra: – – Däggdjur: – – – Reptiler Fåglar: – – GÄSS, KALKONER (GALLOPA Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

– – – – LEVANDE ANDRA

SAC-nummer 0104.20.90 01.05 0105.1 0105.11.00 0105.12.00 0105.19.00 0105.9 0105.94.00 0105.99.00 01.06 0106.1 0106.11.00 0106.12.00 0106.19.00 0106.20.00 0106.3 0106.31.00 0106.32.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 721

Kommentarer

Nicaragua 10 0 10 30 30 30 30 30 30 15 15 15 15 15

Honduras 10 0 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 10 0 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

10 0 10 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40

Costa Rica

10 0 10 15 15 15 15 15 15 45 45 45 45 45

Kategori CA A A F F F F F F F F F F F 0 A —

FÄRSKT FRYST

behållare — — OXDJUR, ben ben OXDJUR, YST FR liknande Bastullsats ANDRA ANDRA — — ELLER — — — därav, med därav, med ben ben och eller ELLER ELLER KYLT delar delar lådor ktkroppar ktkroppar sla samt sla samt slaktkroppar FÄRSKT, halva bog, halva bog, i kupor, halva slaktkroppar — — kylt: NÖTKREATUR halva kött NÖTKREATUR kött SVIN, eller och eller och 10 10 eller styckningsdelar, med styckningsdelar, med — AV AV eller AV hela hela Andra Bin, även Andra hela I Skinka Annat I Skinka – Andra: – – I Andra Benfritt Hela Andra Benfritt Färskt eller – – – Fryst: – – ELLER KYLT Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – KÖTT KÖTT KÖTT

SAC-nummer 0106.39.00 0106.90 0106.90.10 0106.90.90 02.01 0201.10.00 0201.20.00 0201.30.00 02.02 0202.10.00 0202.20.00 0202.30.00 02.03 0203.1 0203.11.00 0203.12.00 0203.19.00 0203.2 0203.21.00 0203.22.00

Bilaga

722 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10

El Salvador

40 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10

Costa Rica

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 0

Kategori CA F E E E E E E E E E E F F 15

­ 15 MU FÄRSKT, ANDRA — ELLER kylda a 15 MULA eller färska eller kylda fryst a: KYLT ELLER FRYST NÖTKREATUR, Bastullsats 15 15 ÅSNA, lamm, ELLER MULÅSNA, AV FRYSTA av lamm, kylt: 15 ben 15 ben FÄRSKT, HÄST, oxdjur, färska oxdjur, fryst eller dra dra GET, an an färskt fryst: slaktkroppar av ÅSNA, MULA KYLDA ELLER får, får, FÅR, eller eller 15 15 av halva slaktkroppar av halva slaktkroppar 15 kött halva kött HÄST, — styckningsdelar, med styckningsdelar, med get SLAKTBIPRODUKTER SVIN, — kött eller kött eller eller av AV nötkreatur nötkreatur Annat – Hela Andra Benfritt Hela Andra Benfritt Tunga KÖTT AV FÅR ELLER GET, Hela eller halva slaktkroppar Annat – – – Hela Annat – – – Kött KÖTT KYLT ELLER FRYST OXDJUR, LÅSNA, FÄRSKA, Av Av – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

– – – ÄTBARA

SAC-nummer 0203.29.00 02.04 0204.10.00 0204.2 0204.21.00 0204.22.00 0204.23.00 0204.30.00 0204.4 0204.41.00 0204.42.00 0204.43.00 0204.50.00 0205.00.00 02.06 0206.10.00 0206.2 0206.21.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 723

Kommentarer

Nicaragua 10 10 5 5 5 5 5 5 5 35 35 5

Honduras 10 10 5 15 15 5 15 15 15 35 35 5

Bastullsats

Guatemala 10 10 5 15 15 5 15 15 15 15 15 5

El Salvador

10 10 40 40 40 40 40 40 40 35 35 5

Costa Rica

0 0 5 45 0 5 45 0 0 40 40 35

Kategori CA F F F F F F F E E F F F —

ERFÄ kylda: FJÄD

AV eller

Bastullsats : RODUKTER sticus , KYLDA ELLER FRYSTA — urbenade 40 dome SLAKTBIP kylt slaktbiprodukter, färska kylda: kylda FÄRSKA Gallus eller samt — mekaniskt eller a 40 ÄTBARA arten delar 0105, frysta — rska av — — — — — fä fryst — OCH svin, färska eller svin, höns pastaform, Hud Andra I Andra: Lever – Andra – Hud Andra Lever Andra: – – Ostyckat, färskt Ostyckat, fryst Stycknings – – Av – – Av – – – – Andra, Andra, ENLIGT NR Av – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – KÖTT

SAC-nummer 0206.22.00 0206.29.00 0206.30 0206.30.10 0206.30.90 0206.4 0206.41.00 0206.49 0206.49.10 0206.49.90 0206.80.00 0206.90.00 02.07 0207.1 0207.11.00 0207.12.00 0207.13 0207.13.10 0207.13.9

Bilaga

724 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 35 35 164 164 35 35 35 164 164 35 35 35 35 5 5

Honduras 35 35 164 164 35 5 35 35 164 164 35 35 35 5 35 15 15 15 15 Bastullsats Guatemala 15 15 15 5 15 15 15 15 15 5 15 35 35 35 35 35 El Salvador

35 164 164 5 35 164 164 35 35 5

Costa Rica

40 150 150 150 150 35 40 150 150 150 150 40 40 35 150

Kategori CA F F F F F F F F F F F F F F F — — — —

kylda:

eller

Bastullsats — och lår, även delade — och lår, även delade urbenade — urbenade slaktbiprodukter, frysta: kylt slaktbiprodukter, färska slaktbiprodukter, frysta: klubbor klubbor samt eller samt samt mekaniskt — mekaniskt inbegripet delar inbegripet delar delar — — — — — — — Bröst Vingar Klubbor, lår, även delade Delar, Andra pastaform, Bröst Vingar Klubbor, lår, även delade Delar, Andra kalkon: pastaform, I Andra I Andra – – – – – – – – – – Stycknings – – – – – – – – – – – – – – – Ostyckat, färskt Ostyckat, fryst Stycknings – – Stycknings – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Av – – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – –

SAC-nummer 0207.13.91 0207.13.92 0207.13.93 0207.13.94 0207.13.99 0207.14 0207.14.10 0207.14.9 0207.14.91 0207.14.92 0207.14.93 0207.14.94 0207.14.99 0207.2 0207.24.00 0207.25.00 0207.26 0207.26.10 0207.26.90 0207.27

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 725

Kommentarer

Nicaragua 5 35 15 15 15 5 15 5 15 15 15 15 15

Honduras 5 35 15 15 15 5 15 5 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 5 15 15 15 15 5 15 5 15 15 15 15 15 15 El Salvador

5 35 15 15 15 5 5 15 15 15 15 15

Costa Rica

35 40 40 15 15 35 150 35 40 15 15 15 15

Kategori CA F F F F F F F F F E A A A — — — 15

­ ­ Ceta Sire

FÄRSKA, ngen 15

ordningen ordni — av RODUKTER, kylda Bastullsats havssköldpaddor) (däggdjur (däggdjur av eller r SLAKTBIP och urbenade — urbenade urbenade kylt tumlare dugonge ormar pärlhöns: kylda: ÄTBARA 15 eller och och mekaniskt och — anklever, färska mekaniskt mekaniskt eller OCH gäss 15 eller rska eller hare delfiner — fä — frysta: — manater KÖTT ELLER FRYSTA pastaform, gås- pastaform, pastaform, av ankor, primater valar, reptiler (inbegripet I Andra I Andra I Andra – – – – Ostyckat, färskt Ostyckat, fryst Fet – – Andra, – – cea); nia) Av – – – Andra, – – – – – KYLDA Av kanin Av Av Av Andra: Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – ANNAT

SAC-nummer 0207.27.10 0207.27.90 0207.3 0207.32.00 0207.33.00 0207.34.00 0207.35 0207.35.10 0207.35.90 0207.36 0207.36.10 0207.36.90 02.08 0208.10.00 0208.30.00 0208.40.00 0208.50.00 0208.90

Bilaga

726 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i tillägg i tillägg i tillägg 3 3 3 nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. Kommentarer pu till pu till pu till Se 1 Se 1 Se 1

Nicaragua 15 15 15 5 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 5 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 5 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 40 5 15 40 40 40 15 45 45 Costa Rica

15 15 5 5 15 5 15

Kategori CA E A F F F Q Q Q F —

­ ­ ­ ­ ­ EL av FJÄ EX SALT I OCH SÄTT AV KÖTT KÖTT 45 ANNAT SALTADE, ben slaktbiprodukter PÅ — eller Bastullsats MAGERT ELLER FRYSTA, oxdjur därav, med 45 av kött A; ÄTBART MJÖL delar därav andra mjöl

ÄTBARA SLAKTBIPRODUKTER, SALTA eller UTSMÄLTA samt INNEHÅLLANDE ELLER RÖKTA tur RODUKTER bog, ANDRA 15 INTE och 15 — svin: 70 nötkrea inbegripet ätbart — av av

Grodlår – Andra – Skinka Sida (randig) och delar Andra kött: DERFÄFETT, INTE TRAHERADE, FÄRSKA, KYLDA, LAKE, TORKADE Bacon Svinfett Fjäderfäfett KÖTT OCH DE, TORKADE ELLER RÖKT LER SLAKTBIP Kött – – – Kött Andra, Varuslag 2007 – – – – – – – – –

– – SVINFETT,

SAC-nummer 0208.90.10 0208.90.90 02.09 0209.00.10 0209.00.20 0209.00.30 02.10 0210.1 0210.11.00 0210.12.00 0210.19.00 0210.20.00 0210.9

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 727

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 15 15 10 15 15 0 10 0 10

Honduras 10 10 10 15 15 10 15 15 0 10 0 10

Bastullsats Guatemala 10 10 10 15 15 10 15 15 0 10 0 10

El Salvador

10 10 10 15 15 10 15 15 0 10 0 10

Costa Rica

10 10 10 15 15 10 15 15 0 10 0 10

Kategori CA A A A E E E E E A E A E 10 15

­ ­ Ceta Sire nchus 10 Oncorhy paddor) 10 av ordningen av ordningen Oncorhynchus clarki, gilae, kött av ): havssköld 15 er Bastullsats och saltlake rökt rodukter i ormar eller eller Oncorhynchus mykiss, 0 0 slaktbip och tumlare (däggdjur eller fisk: aguabonita, Oncorhynchus 10 utsättning spp.): utsättning delfiner kött 15 Oncorhynchus chrysogast 15 FISK Salmo trutta, för 10 för 10 av levande ( och av manater och dugonger (däggdjur iefisk primater reptiler (inbegripet Anguilla ( cea); nia) Fjäderfälever, saltad Fjäderfälever, torkad Mjöl Andra Oncorhynchus apache Yngel Andra Yngel Andra Av – Av valar, – Av – Andra: – – – – – – – – – Öring – – Ål – – Karp: Akvar Annan – – – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – LEVANDE SAC-nummer 0210.91.00 0210.92.00 0210.93.00 0210.99 0210.99.10 0210.99.20 0210.99.30 0210.99.90 03.01 0301.10.00 0301.9 0301.91 0301.91.10 0301.91.90 0301.92 0301.92.10 0301.92.90 0301.93

Bilaga

728 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 10 0 0 0 0 10 15 10 10

Honduras

5 10 0 0 0 0 10 15 10 10

Bastullsats

Guatemala

5 10 0 0 0 0 10 15 10 10

El Salvador

5 10 0 0 0 0 10 15 10 10

Costa Rica

5 10 0 0 0 0 10 15 10 10

Kategori

CA E E A A A E E E E 0 A 15 10

­ ­ ­

nchus On rom

Thunnus ), atlant av FISKFILÉER lever, Oncorhy AV Oncorhynchus ki )

) 0 pilchardus, Sardinops mjölke: Oncorhynchus clarki, gilae, Euthynnuspelamis eller ( Scomber australasicus, undantag nchus rhodurus 03.04 och Cynoglossidae, Soleidae, ): ) 0 maccoyii er Bastullsats Sardina Hucho hucho ( , med ), bonit UNDANTAG Oncorhy D ), med undantag av thynnus lever, rom och Bothidae, Thunnus ME ( sardiner ( ENLIGT NR 5 0 Thunnus Scomber scombrus, av ), Oncorhynchus mykiss, masou ) Thunnus ( KYLD, och donaulax Citharidae tonfisk släktet ) Thunnus maccoyii aguabonita, Oncorhynchus Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, utsättning utsättning FISKKÖTT undantag och (av ELLER Oncorhynchus chrysogast keta, Oncorhynchus tschawytscha, ae tonfisk och 10 Pleuronectidae, ( för 10 för och makrill ( Salmo trutta, blåfenad ( och 10 Salmo salar Tonfisk thynnus Katsuwonuspelamis spp.) Scomber japonicus Andra FÄRSK fisk Yngel Andra Yngel Andra: Oncorhynchus apache corhynchus sutch, Oncorhynchus lax ( – – – – Blåfenad – Sydlig – Andra: – – – – – – – – – Öring Stillahavslax ( Andra Scophthalmid och mjölke: – – – – OCH ANNAT Laxfisk, med – – – Platt

Varuslag

– – – – – – – – – – – – FISK,

SAC-nummer 0301.93.10 0301.93.90 0301.94.00 0301.95.00 0301.99 0301.99.10 0301.99.9 0301.99.91 0301.99.99 03.02 0302.1 0302.11.00 0302.12.00 0302.19.00 0302.2

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 729

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10

Honduras 10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10

Bastullsats

Guatemala

10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10

El Salvador

10 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10 10

Costa Rica

10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 10 10

Kategori CA E E G E A A A A A A E E E E 10 0 A 10 10 0 A

) ­

) och eller ), med stenolepis sardineller och mjölke: ), med un lossoides uspelamis mjölke: ) samt rom ) 0 och Euthynn Clupea pallasii spp.), ) ) 0 ) 0 maccoyii Gadus macrocephalus Bastullsats ) 0 Sprattus sprattus ) 10 Reinhardtius hippog ( ) 10 lever, rom alalunga mjölke hippoglossus, Hippoglossus ) och bonit ( obesus thynnus av Thunnus ( och ) 10 och mjölke Gadus ogac, skarpsill ( Thunnus ( 10 Thunnus Thunnus albacares ( Thunnus Thunnus ( (Clupea harengus, pilchardus, Sardinops ), med undantag av lever, ( tonfisk rom undantag Hippoglossus spp.) morhua, Pleuronectes platessa släktet amis tonfisk med tonfisk tonfisk Sardina ( spp.) och Solea tonfisk Pollachius virens ( 10 (av blåfenad 0 strömming Gadus fisk, Melanogrammus aeglefinus ( helgeflundra (blåkveite) 0 ( (

och helgeflundra ( Sardinella ( Liten – Rödspätta ( – Tunga – Andra – Katsuwonuspel Långfenad Gulfenad Bonit Storögd Blåfenad Sydlig Andra dantag av lever, undantag av lever, rom Sardiner Kolja Gråsej Tonfisk – – – – – – – Sill Torsk Annan – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – –

– –

SAC-nummer 0302.21.00 0302.22.00 0302.23.00 0302.29.00 0302.3 0302.31.00 0302.32.00 0302.33.00 0302.34.00 0302.35.00 0302.36.00 0302.39.00 0302.40.00 0302.50.00 0302.6 0302.61.00 0302.62.00 0302.63.00

Bilaga

730 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5

Honduras 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5

Bastullsats

Guatemala 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5

El Salvador

10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5

Costa Rica

10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5

Kategori CA E E E E E E E E E E E E E E 10

­ ­

kisutch, ANNAT scha, On

OCH gorbu cus, Scomber japo 15 15 ), med undantag

Oncorhynchus spp.) spp.) ) 15 australasi ) 15 brax FISKFILÉER Bastullsats 15 AV Parala Scomber spp.) Tetrapturus 15 ) 15 15 spp., 15 Oncorhynchus rhodurus chus spp., spp.) Epinephelus guaza 15 0304 spp.) ( 10 spp.) NR och mjölke: rre UNDANTAG Dissosti ( Coryphaena hippurus ( Tilapia mjölke Oncorhynchus tschawytscha, Makaria Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus och spp.) ar Lutjanus ( Epinephelus ( Sciaena ( a, Xiphias gladius ( och MED Scomber scombrus, havsabbo 15 nchus masou ) Anguilla avslax 10 ( FRYST, lever, rom nicus Snappers Guldmakrill Groupers Kväkare Spjutfiskar ( Tilapiafiskar ( Brun Andra Makrill ( – Haj – Ål – Svärdfisk ( – Tandnoting – Andra: – – – – – – – – – – – – – – – – – corhynchus ket Oncorhy av Lever, rom FISKKÖTT ENLIGT Stillah

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – FISK,

SAC-nummer 0302.64.00 0302.65.00 0302.66.00 0302.67.00 0302.68.00 0302.69 0302.69.20 0302.69.30 0302.69.40 0302.69.50 0302.69.60 0302.69.70 0302.69.80 0302.69.90 0302.70.00 03.03 0303.1

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 731

Kommentarer

Nicaragua 10 10 15 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0

Honduras 10 10 15 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 10 10 15 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0

El Salvador

10 10 15 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0

Costa Rica

10 10 15 10 10 10 10 10 10 0 0 0 0 0

Kategori CA E E E E E E E E E A A A A 15 10 0 A

) nchus rom ) och eller

) 10 stenolepis lever, mjölke: Oncorhy lossoides och mjölke: uspelamis och rom Oncorhynchus clarki, gilae, Hucho Hucho Euthynn ( Cynoglossidae, Soleidae, ): ) ) 0 er ) 0 Bastullsats lever, rom ) 0 ) 10 av Reinhardtius hippog ( ) 10 ), med undantag av alalunga Bothidae, hippoglossus, Hippoglossus ) och bonit ( obesus thynnus

Oncorhynchus mykiss, ) och donaulax undantag Thunnus ( Citharidae 10 Thunnus Thunnus albacares ( Thunnus Thunnus ( ), med undantag av lever, ( aguabonita, Oncorhynchus Hippoglossus och spp.) amis Oncorhynchus nerka Oncorhynchus chrysogast Salmo salar ae Pleuronectes platessa släktet tonfisk ( ( Pleuronectidae, ( tonfisk tonfisk Salmo trutta, Solea tonfisk 10 laxfisk, med ( och 10 ( 10 (av helgeflundra (blåkveite) 0 fisk Indianlax Andra Öring Oncorhynchus apache Atlantlax Andra Liten helgeflundra ( Rödspätta ( Tunga Andra Långfenad Gulfenad Bonit Storögd Blåfenad – – Annan – – – Platt Scophthalmid och mjölke: – – – – Tonfisk Katsuwonuspel – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – –

– – –

SAC-nummer 0303.11.00 0303.19.00 0303.2 0303.21.00 0303.22.00 0303.29.00 0303.3 0303.31.00 0303.32.00 0303.33.00 0303.39.00 0303.4 0303.41.00 0303.42.00 0303.43.00 0303.44.00 0303.45.00

Bilaga

732 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 10 10 10 10 0 10 10 0 10 10 15 10

Honduras

0 0 10 10 10 10 0 10 10 0 10 10 15 10

Bastullsats

Guatemala

0 0 10 10 10 10 0 10 10 0 10 10 15 10

El Salvador

0 0 10 10 10 10 0 10 10 0 10 10 15 10

Costa Rica

0 0 10 10 10 10 0 10 10 0 10 10 15 10

Kategori CA A A E E E E E E E E E E 0 A 0 A

­ ­ ) 15

) 10 spp.),

och torsk ) 10 sardineller )

), med undan mjölke: ) Dissostichus samt 10 ( cus, Scomber japo ) 0 och spp.) spp.), Dicentrarchus punctatus Clupea pallasii australasi maccoyii Gadus macrocephalus Bastullsats mjölke: och 10 Sprattus sprattus ) 10 tandnotingar lever, rom Urophycis Gadus macrocephalus spp.) av Scomber Thunnus och ) 10 och ( ) rom och ) 10 Gadus ogac, chus Clupea harengus, Clupea pallasii ( skarpsill ( Clupea harengus, ( spp. och mjölke: lever, pilchardus, Sardinops 10 tonfisk undantag ccius Gadus ogac, morhua, Dissosti ( Dicentrarchus labrax rom ag av ar med spp.) Xiphias gladius Sardina spp.) och strömming Xiphias gladius ( ( Scomber scombrus, (Merlu blåfenad strömming Gadus ( Melanogrammus aeglefinus Pollachius virens ( 0 k fisk, ( och ) 10 Anguilla ( och Sardinella ( nicus Sydlig – Andra – Gadus morhua, ( tag av lever, Sill Torsk med undant Svärdfisk ( Tandnoting Sardiner Kolja Gråsej Makrill ( Haj Ål Havsabborre ( Kummel Sill – – Svärdfis – – Annan – – – – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – –

– – –

SAC-nummer 0303.46.00 0303.49.00 0303.5 0303.51.00 0303.52.00 0303.6 0303.61.00 0303.62.00 0303.7 0303.71.00 0303.72.00 0303.73.00 0303.74.00 0303.75.00 0303.76.00 0303.77.00 0303.78.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 733

Kommentarer

Nicaragua 10 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 10 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 10 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

10 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Costa Rica

10 5 15 15 15

Kategori CA E E G E G G E G E G G G G G

ELLER

HACKAT 15 15

spp.) spp.) ) 15 (ÄVEN ) 15 brax Bastullsats 15 15 Parala spp.) spp.) Tetrapturus 15 FISKKÖTT ELLER FRYSTA ) 15 ) 15 15 spp., 15 15 chus chus spp., spp.) Epinephelus guaza spp.) ( spp.) mjölke ANNAT KYLDA rre Dissosti ( Dissosti ( Coryphaena hippurus ( Tilapia Makaria kylda: ar ar Lutjanus ( Epinephelus ( Sciaena och Xiphias gladius Xiphias gladius ( OCH 10 15 havsabbo eller

Snappers Guldmakrill Groupers Kväkare Spjutfiskar ( Tilapiafiskar ( Brun Andra – Svärdfisk ( Tandnoting Andra Svärdfisk ( Tandnoting Andra: – – – – – – – Lever, rom MALET), FÄRSKA, Färska – – – Frysta filéer: – – – – – – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – FISKFILÉER

SAC-nummer 0303.79.00 0303.80.00 03.04 0304.1 0304.11.00 0304.12.00 0304.19.00 0304.2 0304.21.00 0304.22.00 0304.29 0304.29.10 0304.29.20 0304.29.30 0304.29.40 0304.29.50 0304.29.60 0304.29.70

Bilaga

734 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 0 10 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 0 10 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 0 10 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 0 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Costa Rica

15 0 10 15 15 15 15 15 15

Kategori CA G G E G A E E E E E E E 10 15

i ­ ­ ­ On (ÄVEN eller 15 ) 15 ), atlant rökta ) 15 0 RÖKT saltade inte Oncorhynchus ki )

livsmedel rökta, men nchus rhodurus

SALTLAKE; rökt: Gadus macrocephalus Bastullsats I saltlake Hucho hucho ( 15 torkade, i PELLETAR AV FISK, LÄMPLIGA Oncorhy inte spp.) fisk, eller och ) 15 ELLER lämpliga som av Gadus ogac, chus Clupea harengus, Clupea pallasii fisk, filéer: masou ( MJÖL OCH saltade och donaulax saltad, men Dissosti ( SALTAD mjölke ) Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, morhua, Xiphias gladius ar och keta, Oncorhynchus tschawytscha, även pelletar av torkade, inbegripet strömming 15 fisk, Gadus ( 15 rom 15 15 och léer, fisk, Salmo salar och TORKAD, Andra corhynchus sutch, Oncorhynchus lax ( – – Svärdfisk ( Tandnoting Andra saltlake Stillahavslax ( Sill Andra Torsk Andra Andra: – – – VARMRÖKT) FISK; SOM LIVSMEDEL Mjöl Lever, Fiskfi Rökt – – – Torkad – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

– – – FISK,

SAC-nummer 0304.29.90 0304.9 0304.91.00 0304.92.00 0304.99.00 03.05 0305.10.00 0305.20.00 0305.30.00 0305.4 0305.41.00 0305.42.00 0305.49.00 0305.5 0305.51.00 0305.59.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 735

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

Honduras 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

El Salvador

15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

Costa Rica

15 15 15 15 10 10 10 10 10 10

Kategori CA E E E E E E E E E E

­ ­

) 15 KYLDA, KRÄFT I SALT ) 15 VATTEN, E; I LÄMPLIGA spp.)

FÄRSKA, Jasus SALTLAK och I Gadus macrocephalus SALTADE ELLER spp. Bastullsats och fisk i saltlake: ELLER KOKTA LEVANDE, ELLER rökt 15 SKAL, Panulirus 10 eller Gadus ogac, TORKADE, Clupea harengus, Clupea pallasii ( spp.) spp., spp.) UTAN ÅNGKOKTA PELLETAR AV KRÄFTDJUR, torkad morhua, FRYSTA, 10 inte Engraulis ÄVEN SKAL, Palinurus ( Homarus strömming ( 10 10 ( 10 Gadus ( 15 10 fisk, och Hela Huvuden Stjärtar Odlade Oskalade Skalade Räkor: Sill Torsk Ansjovis Andra Languster – – – – – – – – Hummer Räkor: – – – Saltad – – – – FRYSTA, TORKADE, SALTADE DJUR MED ÄVEN KYLDA, LAKE; MJÖL OCH SOM LIVSMEDEL Frysta: – – – – – – – – – – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – KRÄFTDJUR,

SAC-nummer 0305.6 0305.61.00 0305.62.00 0305.63.00 0305.69.00 03.06 0306.1 0306.11 0306.11.1 0306.11.11 0306.11.12 0306.11.13 0306.11.20 0306.12.00 0306.13 0306.13.1 0306.13.11

Bilaga

736 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10

Honduras 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10

Bastullsats

Guatemala 10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10

El Salvador

10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10

Costa Rica

10 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10

Kategori CA E E E E E E A E E E E E 10 10 10

­ ­ OCH ADE, AN KYLDA, RYGG lämpliga lämpliga AV spp.) djur, djur, KRÄFTDJUR,

Jasus kräft kräft FÄRSKA, och SALTLAKE; FRYSTA, TORK av av I ÄN KRÄFTDJUR spp. OCH PELLETAR Bastullsats etar etar pell pell LEVANDE, ELLER MJÖL ANDRA och Panulirus 10 och SKAL, ) 10 0 FÄRSKA, KYLDA, mjöl spp., spp.) mjöl 10 UTAN Macrura I SALTLAKE; LIVSMEDEL Palinurus Homarus utsättning pelletar ( ( ÄVEN 10 (utom inbegripet för inbegripet 10 10 och 10 10 frysta: Andra Andra som livsmedel Yngel Andra som livsmedel Mjöl Andra – – – – Krabbor – Andra, – Languster Hummer Räkor: – – Krabbor Andra, – – – – Inte – – – – – – – – – FRYSTA, TORKADE, SALTADE RADSLÖSA VATTENDJUR, BLÖTDJUR, LEVANDE, SALTADE ELLER DRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR ÄN LÄMPLIGA SOM Ostron

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – BLÖTDJUR,

SAC-nummer 0306.13.19 0306.13.90 0306.14.00 0306.19.00 0306.2 0306.21.00 0306.22.00 0306.23 0306.23.10 0306.23.90 0306.24.00 0306.29 0306.29.10 0306.29.90 03.07 0307.10.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 737

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10

Honduras 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10

Bastullsats

Guatemala 10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10

El Salvador

10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10

Costa Rica

10 10 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10

Kategori CA E E E E E A E E E E E E 10

­ 0 mys Lo 3 kg Chla , samt än spp., mer ryggradslösa Pecten, om spp.): andra Rossia macrosoma Ommastrephes av livsmedel: släktena Bastullsats av som spp.): spp.); Sepioteuthis förpackningar pelletar 10 10 10 i spp.): 10 10 blötdjur Perna och kylda kylda (Sepiola kylda kylda Sepia officinalis, ( spp. och Octopus ( kyld andra bläckfisk mjöl eller eller eller havssniglar eller spp. Och Sepiola) eller och : än kräftdjur, lämpliga bläckfisk bläckfisk Mytilus släktet Nototodarus tioarmad 10 andra 10 10 10 inbegripet 10 mad Placopecten spp., Fryst Andra och Levande, färska Andra Levande, färska Andra arter av ligo Levande, färska Andra: – – Andra vattendjur än Levande, färska Andra Kammusslor – – Musslor ( – – Tioarmad – – – – Åttaar Levande, färsk – Sniglar, Andra, – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 0307.2 0307.21.00 0307.29.00 0307.3 0307.31.00 0307.39.00 0307.4 0307.41.00 0307.49 0307.49.10 0307.49.90 0307.5 0307.51.00 0307.59.00 0307.60.00 0307.9 0307.91.00 0307.99.00

Bilaga

738 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i tillägg i tillägg i tillägg 4 4 4

nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. Kommentarer pu till pu till pu till Se 1 Se 1 Se 1

Nicaragua 15 15 15 60 60 60

Honduras 35 35 35 15 20 20

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15

El Salvador

40 40 40 20 15 20 65 65 65

Costa Rica

65 65 65 Q Q Q

Kategori CA F F F — — —

­ en en — 6 vikt med med kg kg 3 OCH INTE FÖRSATTA högst form, form, viktprocent): 26 högst 26 viktprocent): SÖTNINGSMEDEL men ELLER fast fast än av av minst 3 än — — ADE sötningsmedel: i annan i annan mindre Bastullsats ANNAT mindre viktprocent eller eller annat av 1 viktprocent t t nettoinnehåll ELLER viktprocent 6 1 än eller ett än fetthalt av KONCENTRER granula granula fetthalt mer ANNAT SÖTNINGSMEDEL en med med ett nettoinnehåll högst mer 1,5 viktprocent socker en SOCKER av eller 1,5 viktprocent eller än GRÄDDE, (med pulver högst pulver mer fetthalt av fetthalt fetthalt av av av en OCH förpackningar försatta med I I förpackningar form av form av Mellanmjölk (med – – – – – Helmjölk – Med en Med procent Med en I fetthalt I fetthalt Inte – – MJÖLK OCH GRÄDDE, INTE KONCENTRERADE FÖRSATTA MED MED SOCKER ELLER – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – MJÖLK

SAC-nummer 04.01 0401.10.00 0401.20.00 0401.30.00 04.02 0402.10.00 0402.2 0402.21 0402.21.1 0402.21.11 0402.21.12 0402.21.2

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 739

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Se all Se all

i tillägg i tillägg i tillägg 4 4 4 i de i de Panama. ubliker. Panama. ubliker. nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. Kommentarer pu till pu till pu till Se 1 Se 1 Se 1 Utom punkt 5 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Utom punkt 5 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 60 60 60 10 40 15 10 15

Honduras 15 15 25 10 20 20 10 20

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 10 15 15 10 15

El Salvador

15 15 15 10 20 20 10 20 65 65 65 Costa Rica

10 65 65 10 65 Q Q Q

Kategori CA C F F C F — 155

— kg kg 5

högst av av minst 5 sötningsmedel t Bastullsats nettoinnehåll ett 155 med med ett nettoinnehåll socker eller anna mjölk med

— — — — förpackningar försatta I I förpackningar Evaporerad mjölk Grädde Andra Kondenserad Andra – – – – Andra – Inte – – – Andra: – – – – – – Andra – – – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – –

SAC-nummer 0402.21.21 0402.21.22 0402.29.00 0402.9 0402.91 0402.91.10 0402.91.20 0402.91.90 0402.99 0402.99.10 0402.99.90

Bilaga

740 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i tillägg 5

nkt bilaga I. Kommentarer pu till Se 1

Nicaragua 40 15 15 0 10 10 40 15 5

Honduras 35 35 35 0 10 10 20 20 5

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 0 10 10 15 15 5

El Salvador

40 40 40 0 10 10 30 30 5 10 Costa Rica

65 65 65 0 10 65 65 5

Kategori CA F F F Q F F F F — 0 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ AV OCH INNE SOC FÖR GRÄD försatt

KEFIR MED OCH SOCKER EL ÄVEN

MED AMSTÄLLDA FR MJÖLK FÖRSATT KTER YOGHURT, koncentrerad eller

Bastullsats ELLER SYRAD STÅNDSDELAR, D NÅGON ANNANSTANS även OCH OLJOR — DE, FÖRSATTA NÖTTER ELLER KAKAO GRÄDDFIL, vassle, sötningsmedel MJÖLKBE BÄR, — SMÖRFETTSPRODU rad INBEGRIPNA annat KONCENTRERA mjölk FILMJÖLK, SÖTNINGSMEDEL, SMAKSATTA ELLER SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL, INTE modifie eller ANNAT SÖTNINGSMEDEL; PRODUKTER BESTÅ smörfettsprodukter — D FERMENTERAD ELLER — — ÄVEN och AV NATURLIGA socker 10 —

Kärnmjölk Andra med Smörolja ANNAN DE, ÄVEN KONCENTRERA LER ANNAT HÅLLANDE FRUKT, Yoghurt Andra: – – KER ELLER ENDE SATTA ME NÄMNDA ELLER Vassle Andra Endast: laktosfri SMÖR OCH ANDRA FETTER MJÖLK, BREDBARA Smör Bredbara Andra: –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – KÄRNMJÖLK, VASSLE,

SAC-nummer 04.03 0403.10.00 0403.90 0403.90.10 0403.90.90 04.04 0404.10.00 0404.90.00 04049000A 04.05 0405.10.00 0405.20.00 0405.90 0405.90.10

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 741

i tillägg i tillägg i tillägg i tillägg i tillägg 6 6 6 6 6

nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. nkt bilaga I. Kommentarer pu till pu till pu till pu till pu till Se 1 Se 1 Se 1 Se 1 Se 1

Nicaragua 15 40 0 35 40 15 40 5 40 0

Honduras 20 20 0 35 35 15 15 35 15 0

Bastullsats

Guatemala 15 15 0 15 15 15 15 15 15 0

El Salvador

20 40 0 40 40 15 40 40 40 0 35 65 50 50 50 Costa Rica

65 65 0 15 0 Q Q Q Q Q

Kategori CA F F A E A 15 —

­ — sa fram ELLER

ostmas vilka

samt

mesost) slag: — — KONSERVERADE 0 Bastullsats marmoreringar avel alla i plattor av Penicillium roqueforti pulveriserad av FÄRSKA, (inbegripet ost, eller 0 ost d eller användning block SKAL, annan ost med riven för och användning mognad) pulverisera MED ägg OSTMASSA inte e — eller — st, ost: — cheddartyp, torkad mozzarellatyp cheddartyp, i OCH Andra – Av Andra ställts genom Av Av Andra Färsk (inte Riven – – Smälto Blåmögelost Annan – – – KOKTA Befruktad

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – OST FÅGELÄGG

SAC-nummer 0405.90.90 04.06 0406.10.00 0406.20 0406.20.10 0406.20.90 0406.30.00 0406.40.00 0406.90 0406.90.10 0406.90.20 0406.90.90 04.07 0407.00.10

Bilaga

742 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 15 10 10 10 10 15 15 5 0 5

Honduras 10 15 10 10 10 10 15 15 5 0 5

Bastullsats

Guatemala 10 15 10 10 10 10 15 15 5 0 5

El Salvador

10 15 10 10 10 10 15 15 5 0 5

Costa Rica

10 15 10 10 10 10 15 15 5 0 5

Kategori CA C F F F F F F E A — — 15 5 A 0 A

­ ­ G ­ AV AV och INTE TORKA FÖRSATTA GRÄVLIN FETTAT; AV AV FÄRSKA, GJUTNA, FRYSTA ÄVEN URSPRUNG, N, av sådana borst HÅR RSTTILLVERKNING; avfall Bastullsats VATTE SVIN; HÅR t ÄGGULA, NÅGON ANNANSTANS ANIMALISKT AV FÖR BO TVÄTTAT ELLER OCH SAMT R AV HÅ ANNAT SÖTNINGSMEDEL ÄVEN SKAL SÄTT KONSERVERADE, BORST INBEGRIPNA DJURHÅR HÅR, ANDRA UTAN 10 — — — — OCH 5

Torkad Andra Torkad Andra hår Strutsägg Andra DE, ÅNGKOKTA ELLER KOKTA I ELLER PÅ ANNAT MED SOCKER ELLER Äggula: – – Andra: – – NATURLIG HONUNG ÄTBARA PRODUKTER NÄMNDA ELLER OBEARBETAT FALL AV HÅR SAMT ANDRA FALL AV SÅDANA Borst och andra hår av svin sam Andra Varuslag

2007 – – – – – – – –

– – FÅGELÄGG BORST

SAC-nummer 0407.00.20 0407.00.90 04.08 0408.1 0408.11.00 0408.19.00 0408.9 0408.91.00 0408.99.00 0409.00.00 0410.00.00 0501.00.00 05.02 0502.10.00 0502.90.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 743

Kommentarer

Nicaragua 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Honduras

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bastullsats

Guatemala

5 5 5 5 5 5 5 5 5

El Salvador

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Costa Rica

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Kategori CA E E E E C A C A 15 5 A

­ ­ ­ ­ R ­ AV ål, AV FIS OCH HÅ DUN, ÄN ENKELT PREPA KVARSIT DELAR MJÖL OCH SAMT BEARBETADE; ANDRA MED stoppningsändam DER KLÖVAR, NAGLAR, DJUR, KYLDA, FRYSTA, SAL ELLER BEHANDLADE I VIDARE AVFETTADE, 5 ELLER ENKELT MJÖL OCH AVFALL FÅGLAR, syra VALBAR Bastullsats AV 15 FJÄDRAR OCH R ADE INTE FRÅN GELATIN; HOVAR, AV RAR ELLER DELAR AV FJÄD med används för TILLFORMADE), BEHANDLADE elfenben e oxdjur DUN, KLIPPTA KANTER) MEN MAGA 15 som HORN, DELAR INTE OBEARBETADE BITAR, FÄRSKA, andra DESINFICER AV FJÄD OBEARBETADE, TILLFORMADE; avfall av OCH I TORKADE ELLER RÖKTA MED SYFTE slag BEFRIADE PRODUKTER lamm behandlad och (MEN och eller ANDRA ben ELLER KVICKE, DESSA SKÖLDPADDSSKAL, BLÅSOR får mjöl SALTLAKE, FJÄDRAR ELLER av sådana samt 15 OCH 15 15 HAVSDÄGGDJUR, 5 nötkreatur svin, OCH

Av Av Andra Fjädrar dun Andra Ossein Andra Elfenben; Andra KAR, HELA TADE, I TANDE FJÄDRAR (ÄVEN ÄVEN RENGJORDA, KONSERVERANDE MJÖL OCH AVFALL RAR PREPARERADE MED SYRA ELLER AVFALL AV FRÅN KLOR OCH NÄBBAR, RERADE MEN INTE DESSA PRODUKTER Varuslag

2007 – – – – – – – – –

TARMAR, SKINN BEN ELFENBEN,

SAC-nummer 05.04 0504.00.10 0504.00.20 0504.00.90 05.05 0505.10.00 0505.90.00 05.06 0506.10.00 0506.90.00 05.07 0507.10.00 0507.90.00

Bilaga

744 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 0 0 0 5 0 5 5

Honduras

5 0 0 0 5 0 5 5

Bastullsats

Guatemala

5 0 0 0 5 0 5 5

El Salvador

5 0 0 0 5 0 5 5

Costa Rica

5 0 0 0 5 0 5 5

Kategori CA 5 A 0 A A A A A A A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ AV IN KA VI AN I ELLER FLUGOR; ANIMA FRYSTA OBEARBE SÄTT ELLER TILLFORMA VÄXTER (IN BEARBETADE; 3: 5 ANDRA BEREDNING RHIZOMER, INTE ANNAT SEPIAE), 0 CIKORIAARTER, FÖR kapitel OCH OCH TAGGHUDINGAR MEN NÄMNDA LIVSMEDEL blötdjur eller andra rygg ursprung (OS DÖDA DJUR ENLIGT AV Bastullsats FÄRSKA, KYLDA, oxdjur BLOMNING; SOM enligt I TLAR OCH INTE DESSA PRODUKTER OCH MYSK; SPANSKA andra djur MATERIAL, OBEARBETADE animaliskt RÖTTER NR 12.12 MEN INTE VIDARE ROTKNÖLAR ELLER KRÄFTDJUR eller av SIBET R, OCH AV BLÄCKFISK KONSERVERADE PÅ eller av kräftdjur, 0 FALL AV OLÄMPLIGA 0 ENLIGT

LIKNANDE TORKAD; KÖR PRODUKTER, 3, ägg mjölke TILLVÄXT EN nötkreatur tvättsvamp OCH AV vattendjur; döda 5 PLANTOR) OCH BÄVERGÄLL, OCH av och 5 1 STAMKNÖLA Andra radslösa Rom Andra Befruktade Naturlig Produkter av fisk – – Andra: – – KORALL ENKELT PREPARERADE SKAL AV BLÖTDJUR, SAMT RYGGSKAL TADE ELLER ENKELT PREPARERADE DE; MJÖL AMBRA, GALLA, ÄV LISKA PRODUKTER SOM ANVÄNDS FARMACEUTISKA PRODUKTER, ELLER TILLFÄLLIGT BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS; PITLEN Sperma Andra: – – – – – – – – – LA, UNDER BEGRIPET DRA ÄN RÖTTER

Varuslag

2007 – – – – – – – – ANIMALISKA LÖKAR,

SAC-nummer 0508.00.00 0510.00.00 05.11 0511.10.00 0511.9 0511.91 0511.91.10 0511.91.90 0511.99 0511.99.10 0511.99.20 0511.99.90 06.01

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 745

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 10 0 0 0 10 0 15 15 15

Honduras 0 0 0 10 0 0 0 10 0 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 10 0 0 0 10 0 15 15 15

El Salvador

0 0 0 10 0 0 0 10 0 15 15 15

Costa Rica

0 0 0 10 0 0 0 10 0 15 15 15

Kategori CA A E A A A E A A A A 0 A 0 A

­ ­ ­

STICK SLAG BLEKTA, tillväxt eller 0

vila SÅDANA ANNAT PRYD i under rötter av cikoria RÖTTER), lerade 10 AV 0 ELLER SÄTT PREPARERADE Bastullsats rhizomer, rhizomer, ympade/okulerade ADE, FÄRGADE, OPPAR och 0 och (INBEGRIPET SVAMPMYCELIUM tobaksplantor ympkvistar TORK ANNAT även ympade/oku BUKETTER och och BLOMKN (inbegripet plantor) och azalea, även TILL rotknölar rotknölar VÄXTER ntor och OCH växter sticklingar 10 ympade/okulerade och bärbuskar, 15 15 LEVANDE 0 även grönsakspla 0 15 rotade odendron

i blomning; arter Fröplantor Andra: Unga Andra Rosor Nejlikor Orkidéer Lökar, stamknölar, Lökar, stamknölar, LINGAR OCH YMPKVISTAR; Icke Fruktträd – – Rhod Rosor, Andra – – SOM ÄR LÄMPLIGA NADSÄNDAMÅL, FRISKA, IMPREGNERADE ELLER PÅ Friska: – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – ANDRA SNITTBLOMMOR

SAC-nummer 0601.10.00 0601.20.00 06.02 0602.10.00 0602.20 0602.20.10 0602.20.90 0602.30.00 0602.40.00 0602.90 0602.90.10 0602.90.90 06.03 0603.1 0603.11.00 0603.12.00 0603.13.00

Bilaga

746 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA A A A A A A A A A A A A A E A A 15

Bastullsats

15 15 15 ng 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Agapanthus Gladiolus Anthurium-blommor Heliconia Andra Ingefärsväxter Papegojblommor Kallor Liljor Sysophilia Gerbera Statice Alstroemeria Andra: Krysantemum – Andra: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Blomsterarrangema Andra – – – – – – – – – – Andra: – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 0603.14.00 0603.19 0603.19.10 0603.19.20 0603.19.30 0603.19.40 0603.19.50 0603.19.60 0603.19.70 0603.19.80 0603.19.9 0603.19.91 0603.19.92 0603.19.93 0603.19.94 0603.19.99 0603.90 0603.90.10 0603.90.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 747

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 0 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 0 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 0 45 15 45

Kategori CA E E A E E A F F F —

­ ­ ­ ­ ­ ­ ÄR PUR BLOM SOM IMPREG

PRYDNADS UTAN VITLÖK, SLAG , MOSSA OCH LA

ANNAT ök: Bastullsats SÅDANA VÄXTDELAR, ALLIUM-ARTER, FÄRSKA EL SAMT GRÄS, AV ELLER SÄTT PREPARERADE KYLDA SCHALOTTENLÖK schalottenl ANDRA KYLD ANDRA och VAROR ANNAT ELLER LÖK), BUKETTER ELLER AV lök): OCH 15 15 15 lök)

TILL FRISKA, TORKADE, FÄRGADE, BLEKTA, lavar LÖK 0 (VANLIG ELLER PÅ 15 15 FÄRSK och — — KVISTAR utsäde Arrangemang Andra Arrangemang Andra Gul Friska: – – Andra: – – Andra Kepalök (vanlig – MOR ELLER BLOMKNOPPAR, VAR, UTGÖRANDE LÄMPLIGA ÄNDAMÅL, NERADE Mossa Andra: – – – – – – För – TOMATER, FÄRSKA JOLÖK OCH LER KYLDA Kepalök (vanlig – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – BLAD, POTATIS, KEPALÖK

SAC-nummer 06.04 0604.10.00 0604.9 0604.91 0604.91.10 0604.91.90 0604.99 0604.99.10 0604.99.90 07.01 0701.10.00 0701.90.00 0702.00.00 07.03 0703.10 0703.10.1 0703.10.11

Bilaga

748 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

45 45 45 35 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA F F F F E E E E E A A E A — 15

­

(SALSIFI), T ) ROTFRUKTER,

15 ) OCH CIKORIASAL KYLDA foliosum HAVERRO

Bastullsats ELLER var. LIKNANDE

15 Allium-arter OCH RÖDBETOR, andra broccoli) LACTUCA SATVIA ( av KYLD SPP.), FÄRSKA Cichorium intybus ( lök KYLDA k UM 15 ROVOR, ELLER oria — och (inbegripet 15 — k rdssallad: 15 15 — 15 elkål 30 FÄRSK CICHORI Vit Röd Andra – – – – – – Schalottenlö – Huvudsallat Andra Witloofcik Andra Vitlök Purjolö Blomkål Bryss Andra LAT ( Trädgå – – Cikoriasallat – – ROTSELLERI, RÄDISOR FÄRSKA ELLER Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – –

– – KÅL, TRÄDGÅRDSSALLAT MORÖTTER,

SAC-nummer 0703.10.12 0703.10.13 0703.10.19 0703.10.20 0703.20.00 0703.90.00 07.04 0704.10.00 0704.20.00 0704.90.00 07.05 0705.1 0705.11.00 0705.19.00 0705.2 0705.21.00 0705.29.00 07.06

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 749

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 5 5 15 15 15 15

Kategori CA E E E E E E E E E E E E1 E E E 15

KYLDA 15

ELLER

trädgårdsmålla FÄRSKA KYLDA Bastullsats samt 15 spp.) Pimenta: s ELLER 15 och 15 spenat L.) Phaseolu FÄRSKA 15 15 BALJVÄXTFRÖN, ) 15 Agaricus ELLER KYLDA Capsicum lleri) rovor OCH spp. och tryffel: släktet 15 (blekse släktena 15 och i Pisum sativum Vigna ( GRÖNSAKER, 15 15 Capsicum frutescens ( 15 spenat, nyzeeländsk 15 ( 15

Svampar av Andra Sötpaprika Chili Andra Morötter Andra GURKOR, FÄRSKA Ärter Bönor Andra Sparris Auberginer Bladseller Svampar och – – Frukter av – – – Vanlig Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – BALJFRUKTER ANDRA

SAC-nummer 0706.10.00 0706.90.00 0707.00.00 07.08 0708.10.00 0708.20.00 0708.90.00 07.09 0709.20.00 0709.30.00 0709.40.00 0709.5 0709.51.00 0709.59.00 0709.60 0709.60.10 0709.60.20 0709.60.90 0709.70.00

Bilaga

750 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 45 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA E E E E E E F E E E E E E E

15 VATTEN), I

KOKTA trädgårdsmålla 15 ELLER samt Bastullsats spp.)

spenat baljväxtfrön: 15 Phaseolus ÅNGKOKTA ) 15 15 spritade 15 grönsaker spp. och (ÄVEN av och 15 15 Vigna ( 15 15 Pisum sativum ( 15 spenat, nyzeeländsk 15 grönsaker 15 — dningar Sötmajs Chayote Ayote Okra Kronärtskockor Andra Ärter Bönor Andra Andra: – – – – – – FRYSTA Potatis Baljfrukter – – – Vanlig Sötmajs Andra Blan Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – GRÖNSAKER SAC-nummer 0709.90 0709.90.10 0709.90.20 0709.90.30 0709.90.40 0709.90.50 0709.90.90 07.10 0710.10.00 0710.2 0710.21.00 0710.22.00 0710.29.00 0710.30.00 0710.40.00 0710.80.00 0710.90.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 751

Kommentarer

Nicaragua 0 15 0 0 15 0 15 5 15 5 5

Honduras 0 15 0 0 15 0 15 5 15 5 5

Bastullsats

Guatemala 0 15 0 0 15 0 15 5 15 5 5

El Salvador

0 15 0 0 15 0 15 5 15 5 5

Costa Rica

0 15 0 0 15 0 15 5 15 5 5

Kategori CA A E A F A D E E 0 A 5 E 5 E

­ ­ ­ ­ och SVA TILL KROS på minst MED spp.) LÖSNINGAR) DETTA (T.EX. SKIVADE, Tremella ( 15 nettoinnehåll E, SVAVELSYRLIGHETS BITAR, INTE VIDARE BEREDDA Bastullsats grönsaker: I KONSUMTION I av grönsaker MEN med ett gelésvampar 5 KONSERVERADE SALTLAK KONSERVERANDE av HELA, DIREKT spp.), spp.) Agaricus — Agaricus FÖR lök) ERISERADE, lök): i förpackningar tryffel: släktet släktet TILLFÄLLIGT Auricularia Auricularia ( GRÖNSAKER, ( 15 0 grönsaker, blandningar 0 15 0 öron

Svampar av Andra Kepalök (vanlig Kapris Andra, även blandningar Pulveriserade, 5 kg Andra Svampar av Judasöron Oliver Gurkor Svampar och – – Andra – – – Kepalök (vanlig – – Judas tryffel: – – VELDIOXIDGAS ELLER I VATTEN ELLER ANDRA MEN OLÄMPLIGA STÅND SADE ELLER PULV Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – GRÖNSAKER TORKADE

SAC-nummer 07.11 0711.20.00 0711.40.00 0711.5 0711.51.00 0711.59.00 0711.90 0711.90.20 0711.90.30 0711.90.90 07.12 0712.20 0712.20.10 0712.20.90 0712.3 0712.31.00 0712.32.00

Bilaga

752 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 5 5 15 0 15 10 15 15 30 30 20 0

Honduras 5 5 5 15 0 15 10 15 15 30 15 20 0

Bastullsats

Guatemala 5 5 5 15 0 15 10 15 15 30 20 20 0

El Salvador

5 5 5 15 0 15 10 15 15 30 30 20 0

Costa Rica

5 5 5 15 0 15 10 15 15 30 30 20 0

Kategori CA E E E E A E E E E F F F A 15

­ ­ för i SÖN

ELLER Vigna radiata 0 5 kg ) — lveriserade, och pu minst 15 SKALADE 15 för utsäde på Hepper ): ) Bastullsats grönsaker: vitlök, 0 spp.) s (L.) av grönsaker Hepper Vigna angularis 5 och ÄVEN av (L) eller spp.) nettoinnehåll Phaseolu för utsäde mungo mejram ) ett Vigna mungo Phaseolus vulgaris Phaseolus vulgaris ( Tremella Phaseolus ( ” med spp. och Vigna or persilja, arterna : ön BALJVÄXTFRÖN, ob 10 Vigna av 15 — 5 grönsaker, blandningar Pisum sativum 15 ( arterna — er ( ot rter Wilczek Ej packningar (L.) Av Andra Svarta Vita ” Gelésvampar ( – Andra – Tomater, Andra, även blandningar Andra Bönor – – Adzukibönor Trädgårdsbönor ( – – – Andra – – DERDELADE Ärter – Kikä Bönor – – – – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – TORKADE

SAC-nummer 0712.33.00 0712.39.00 0712.90 0712.90.10 0712.90.90 07.13 0713.10.10 0713.10.90 0713.20.00 0713.3 0713.31 0713.31.10 0713.31.90 0713.32.00 0713.33 0713.33.10 0713.33.20 0713.33.30

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 753

Kommentarer

Nicaragua 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA F F F E E E E E A A A A A 15

­ var. LIK HÖG ÄVEN KYLDA, OCH MED SALEPSROT, Vicia faba or ( ) FÄRSKA, BITAR OCH ELLER minor Bastullsats (SÖTPOTATIS) ROTKNÖLAR ) 15 ) — ), hästbön var. ELLER I ) — major ELLER ARROWROT ) 15 ) 15 s coccinius s lunatus Vicia faba ( MÄRG AV SAGOPALM var. ) 15 BATATER ) 15 Phaseolu ( Phaseolu ( Vicia faba ( (MANIOK-), Dioscorea alata ( Xanthosoma sagittifolium ( — 15 or Cajanus cajan ( 15 och åkerbönor 15 RÖTTER, STAM- ELLER TORKADE, HELA Colocasia esculenta ( 15 ) Andra Rosenbönor Limabönor Andra – – Andra: – – – – – – – equina Duvärt Andra FORM AV PELLETAR; Taro Storjams Malanga Linser Bondbön Andra: – – JORDÄRTSKOCKOR, NANDE HALT AV STÄRKELSE ELLER INULIN, FRYSTA I Kassava (maniokrot Sötpotatis Andra: – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – KASSAVA-

SAC-nummer 0713.33.90 0713.39 0713.39.10 0713.39.20 0713.39.90 0713.40.00 0713.50.00 0713.90 0713.90.10 0713.90.90 07.14 0714.10.00 0714.20.00 0714.90 0714.90.10 0714.90.20 0714.90.30

Bilaga

754 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 10 15 15 15 15 15 0 0 0 0

Honduras 15 15 10 15 15 15 15 15 0 0 0 0

Bastullsats Guatemala 15 15 10 15 15 15 15 15 0 0 0 0

El Salvador

15 15 10 15 15 15 15 15 0 0 0 0

Costa Rica

15 15 10 15 15 15 15 15 0 0 0 0

Kategori CA A A E E E E E E A A A A 15 15

­ SKA

ÄVEN

CASHEWNÖTTER,

OCH TORKADE, Bastullsats SKALADE 15 ELLER trifida

spp.): PARANÖTTER FÄRSKA Dioscorea TORKADE, ÄVEN Corylus ( arten r: 15 15 0 0 tte 10 0 0 av 15 15 ter: skal nötter: NÖTTER, skal ötter skal nö os del: Jams Andra ok Torkade Andra Med Skalade Oskalade Skalade Med Skalade Med Skalade – – K – – Paranöt – – Cashew – – Man – – Hasseln – – FÄRSKA ELLER LADE Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – KOKOSNÖTTER, ANDRA SAC-nummer 0714.90.40 0714.90.90 08.01 0801.1 0801.11.00 0801.19.00 0801.2 0801.21.00 0801.22.00 0801.3 0801.31.00 0801.32.00 08.02 0802.1 0802.11.00 0802.12.00 0802.2 0802.21.00 0802.22.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 755

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA E E E E E A E E E E E E E 15 0 A 15 15

Musa MANGO och

ELLER TORKADE GUAVA, ) 15 DO, Musa paradisiaca Bastullsats Plantain inata, var. AVOKA ELLER TORKADE

15 acum

spp.) ANANAS, nea Musa acuminata ötter 15 Casta ( Musa balbisiaca 15 FIKON, r: ): 15 skal jer 15 15 15 er ( um 15 15 ado a, mango och mangostan:

Med Skalade fapient Färska Torkade Valnötte – – Kastan Pistaschmandel Macadamian Andra BANANER, ELLER MJÖLBANANER, FÄRSKA Banan – – Mjölbananer ( Andra OCH MANGOSTAN, FÄRSKA Dadlar Fikon Ananas Avok Guav Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – DADLAR,

SAC-nummer 0802.3 0802.31.00 0802.32.00 0802.40.00 0802.50.00 0802.60.00 0802.90.00 08.03 0803.00.1 0803.00.11 0803.00.12 0803.00.20 0803.00.90 08.04 0804.10.00 0804.20.00 0804.30.00 0804.40.00 0804.50

Bilaga

756 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 0 15 15 15

Kategori CA E E E E E E E A A E A E 15 15 15

­ Citrus ( FÄRS

kter

limefru FÄRSKA satsumas); klementiner, och ) r PAPAYAFRUKTER, KTER, Bastullsats TORKADE och TORKADE ELLER 15 0 15 ) tangeriner citrushybride ELLER KVITTENFRU russin pomelos FÄRSKA OCH 15 mangostan liknande eller FÄRSKA 15 (inbegripet vattenmeloner: er Citrus limon, Citrus limonum 15 och ( r olia, Citrus latifolia och 15 rukter PÄRON ner gs 15 15 dariner Mango – Guava och – wilkin aurantif Vattenmeloner Andra Apelsi Man Grapefrukt Citrone Andra Färska Torkade, inbegripet MELONER, VATTENMELONER OCH KA – – Papayaf Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – CITRUSFRUKTER, VINDRUVOR, Meloner ÄPPLEN,

SAC-nummer 0804.50.10 0804.50.20 08.05 0805.10.00 0805.20.00 0805.40.00 0805.50.00 0805.90.00 08.06 0806.10.00 0806.20.00 08.07 0807.1 0807.11.00 0807.19.00 0807.20.00 08.08

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 757

­ ­ ­ ­ all i de 2 ubliker

Kommentarer punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA A C E E E D H E E E E E E E 15 15

­

NEKTARI 15 um

Vaccini (INBEGRIPET FÄRSKA Bastullsats släktet ) 15 BÄR, loganbär av 15 ) 15 och bär PERSIKOR 15 ANDRA nektariner andra och Annona squamosa ( 15 slånbär OCH KÖRSBÄR, Annona muricata ( kvittenfrukter: och r 15 inbegripet r blåbär 15 25 15 15 r, FRUKT björnbär, mullbär r, 15 och rukt Päron Kvittenfrukter Tagganona Sockerannona Äpplen Päron – – NER), PLOMMON OCH SLÅNBÄR, FÄRSKA Aprikose Körsbär Persiko Plommon Jordgubba Hallon, Tranbä Kiwif Durian Andra: – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – APRIKOSER, ANNAN

SAC-nummer 0808.10.00 0808.20 0808.20.10 0808.20.20 08.09 0809.10.00 0809.20.00 0809.30.00 0809.40.00 08.10 0810.10.00 0810.20.00 0810.40.00 0810.50.00 0810.60.00 0810.90 0810.90.10 0810.90.20

Bilaga

758 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 10

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 10

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 10

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 10

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 10

Kategori CA E E E E E E E E E E E A A 15

­ L ­ I LÖS ELLER TILLSATS DE

15 ) 15 KONSERVERADE KONSUMTION ÅNGKOKTA vinbär SALTLAKE, SVAVE I ) 15 och KONSERVERAN flavicarpa DIREKT Bastullsats sims ÄVEN var. TILLFÄLLIGT FÖR var. SÖTNINGSMEDEL loganbär ANDRA

NÖTTER, FRYSTA, MED ELLER UTAN 15 15 NÖTTER, 15 D Passiflora edulis ( skal OLÄMPLIGA t Passiflora edulis skal skal OCH ELLER ANNAT OCH med 15 r SVAVELDIOXIDGAS ELLER 0 med med björnbär, mullbär, MEN 15 15 BÄR BÄR 10 15 Röda, Gula, Andra, Skalade Passionsfruk – Grenadiller ( – Pitahaya: – – – – – – – – – Andra Moreller Andra Vinbär – KOKTA I VATTEN, AV SOCKER Jordgubba Hallon, Andra (T.EX. MED SYRLIGHETSVATTEN ELLER NINGAR) DETTA TILLSTÅN Körsbär: – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – FRUKT, FRUKT,

SAC-nummer 0810.90.30 0810.90.40 0810.90.5 0810.90.51 0810.90.52 0810.90.53 0810.90.54 0810.90.60 0810.90.90 08.11 0811.10.00 0811.20.00 0811.90.00 08.12 0812.10 0812.10.10 0812.10.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 759

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 15

Kategori CA E E E E E E E E A A A A 15 15

­ ­ bär KON SKAL FRUKT

AV torkade

NÖTTER ELLER KOFFEIN; INNEHÅLLANDE AV frukt eller ELLER VATTENMELO LSYRLIGHETSVATTEN FRÅN UNDANTAG Bastullsats 30 MED RKADE BÄR ENLIGT DETTA torkad av BEFRIAT , MELONER KAFFESURROGAT eller TORKADE ELLER TILLFÄLLIGT ELLER kaffebönor) 30 TORKADE, MÄNGDEN 30 –08.06; BLANDNINGAR nötter bär SALTVATTEN, SVAVE i FRUKT ELLER TO 15 FRYSTA, ROSTAT AV KAFFE; 15 BÄR, (orostade 15 tat: r 15 CITRUSFRUKTER oro 30 15 OCH 15 frukter ANDRA KONSERVERANDE LÖSNINGAR ÄVEN dningar av AV FÄRSKA, Obearbetat, Pergaminokaffe Café Andra Jordgubbar Andra enligt detta kapitel: Koffeinhaltigt: – – – – Andra: – – ENLIGT NR 08.01 AV TORKAD KAPITEL Aprikose Plommon Äpplen Andra Blan SKAL NER, SERVERADE I ELLER OCH HINNOR KAFFE, OAVSETT Kaffe, oros – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – FRUKT KAFFE,

SAC-nummer 0812.90 0812.90.10 0812.90.90 08.13 0813.10.00 0813.20.00 0813.30.00 0813.40.00 0813.50.00 0814.00.00 09.01 0901.1 0901.11 0901.11.10 0901.11.20 0901.11.30 0901.11.90

Bilaga

760 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 5 10 5

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 5 10 5

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 5 10 5

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 5 10 5

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 5 10 5

Kategori CA A A A A E E E E E E E E E 15 15

­ i 15 ­ ­ te erat CAP MAL innehål liggande löst ELLER ÄKTENA te, torkade, krossade t , delvis ferment AV SL SSADE i förpackningar KRO Bastullsats 3 kg annat Pimenta fermentera liggande 15 och och högst ; FRUKTER 10 10 delvis erat) te TORKADE, malen malen te, löst , 5 5 30 54 PIPER Capsicum eller eller 54 terat) innehållande malen malen koffein koffein (fermenterat) te ÄKTET 3 kg SL PIMENTA släktena AROMATISERAT krossad eller krossad eller från från av 30 (ofermen högst grönt (oferment svart AV : t (fermenterat) te och 15 OCH ÄVEN Befriat – Koffeinhaltigt Befriat lande förpackningar Varken Krossad eller malda: Varken Krossad Kaffe, rostat: – – Andra Grön Annat Svart Annat SICUM DA Peppar – – Frukter – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – MATTE – – – –

– – – TE, PEPPAR

SAC-nummer 0901.12.00 0901.2 0901.21.00 0901.22.00 0901.90.00 09.02 0902.10.00 0902.20.00 0902.30.00 0902.40.00 0903.00.00 09.04 0904.1 0904.11.00 0904.12.00 0904.20 0904.20.10 0904.20.20

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 761

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 5 10 10

Honduras 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 5 10 10

Bastullsats

Guatemala 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 5 10 10

El Salvador

10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 5 10 10

Costa Rica

10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 5 10 10

Kategori CA E E E E E E E E E E E E E E

R 10

SPISKUMMIN,

MODERNEJLIKO : ) 10 Bastullsats KARDEMUMMA KORIANDER, OCH Amomum

MMA släktet malen zeylanicum Blume 10 FÄNKÅL, 10 av 10 eller NEJLIKSTJÄLKAR OCH 10 10 även 15 malen KANELKNOPP Amomum 5 enbär MUSKOTBLO mma, stjärnanis r 10 krossad Cinnamomum ( 10 eller 10 OCH ENBÄR min 10 OCH och 10 släktet STJÄRNANIS, och

Kanel Andra Av Kardemumma Varken – – Krossad KRYDDNEJLIKOR, Muskot Muskotblomma Kardemu – – KUMMIN Anis Koriande Spiskum Kummin Fänkål Varuslag

2007 VANILJ – – – – – – – – – – – – – – KANEL MUSKOT, ANIS,

SAC-nummer 0905.00.00 09.06 0906.1 0906.11.00 0906.19.00 0906.20.00 0907.00.00 09.08 0908.10.00 0908.20.00 0908.30 0908.30.10 0908.30.20 09.09 0909.10.00 0909.20.00 0909.30.00 0909.40.00 0909.50.00

Bilaga

762 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0

Honduras 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0

Bastullsats Guatemala 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0

El Salvador

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0

Costa Rica

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 0

Kategori CA E E E E E F E F F F A A A —

— LAGERBLAD,

detta kapitel TIMJAN, till b Bastullsats 1 10

GURKMEJA, malen AV VETE OCH RÅG KRYDDOR 10 anmärkning eller malen SAFFRAN, krossad eller 0 10 10 — te : 10 kryddor: — OCH ANDRA 10 0 Varken Krossad Timjan Lagerblad Curry Andra 0 Torkad: – – Andra Blandningar enligt Andra: – – – – CURRY Ingefära – – – – Saffran Gurkmeja Andra – – – – – – VETE SAMT BLANDSÄD Durumve Andra Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – RÅG – – – INGEFÄRA, SAC-nummer 09.10 0910.10 0910.10.1 0910.10.11 0910.10.12 0910.10.90 0910.20.00 0910.30.00 0910.9 0910.91.00 0910.99 0910.99.10 0910.99.20 0910.99.30 0910.99.90 10.01 1001.10.00 1001.90.00 1002.00.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 763

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ all all i de i de 4 4 ubliker ubliker Kommentarer punkt punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 0 0 0 10 15 15 0 45 60

Honduras 45 15 0 45 0 0 0 15 15 Bastullsats 0/23.7

Guatemala 0 0 0 20 0/35 20 23,7 11.8/23.7

El Salvador

0 0 0 5 15 20 0 40 40

Costa Rica

0 0 0 10 0 15 0 35 35

Kategori CA E F F E F F A A A

glaserat eller — Bastullsats polerat (råris) ) 20 även ris, ytterskalet mays everta från (paddy): 0 Zea 23,7 ( — — delvis slipat — befriat 0 0 majs majs ytterskal utsäde eller Popcorn Gul Vit Andra För Andra Utsädesmajs Andra: – – – – Med – – Endast Helt Varuslag 2007 KORN HAVRE – – – – – – – – – – – MAJS RIS SAC-nummer 1003.00.00 1004.00.00 10.05 1005.10.00 1005.90 1005.90.10 1005.90.20 1005.90.30 1005.90.90 10.06 1006.10 1006.10.10 1006.10.90 1006.20.00 1006.30

Bilaga

764 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

­ ­ ­ ­ all i de 4 ubliker Kommentarer punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua

Guatemala 11.8/23.7 11.8/23.7 0 20 0 15 0 15 0/10 10

El Salvador

40 40 40 0 15 0 15 0 15 10 10

Costa Rica

35 35 35 0 15 0 15 0 15 5 10

Kategori CA F F F A F E A E F E — — 0 A —

­ EL

innehåller VETE fettinnehåll ett som AV SPANNMÅL ÄN med i säckar ANNAN AV BLANDSÄD AV VETE ANNAT Bastullsats

i ena ändan, ELLER

%, för svällning, märkning brutet KANARIEFRÖ; SPANNMÅL, AV VETE OCH RÅG ris, rekt 15 AV VETE AV till 0,75 kor OCH % 0 0 MJÖL MJÖL med — — ris HIRS 15 spannmål 10 utsäde utsäde AV BLANDSÄD råg Mellankornigt från 0,60 50 kg, Andra För Andra – – Brutet För Andra Bovete Hirs: – – Kanariefrö Annan Av FINMALET OCH RÅG LER Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – SORGHUM BOVETE, FINMALET

SAC-nummer 1006.30.10 1006.30.90 1006.40.00 10.07 1007.00.10 1007.00.90 10.08 1008.10.00 1008.20 1008.20.10 1008.20.90 1008.30.00 1008.90.00 1101.00.00 11.02 1102.10.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 765

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ all all all

4 i de 4 i de 4 i de ubliker ubliker ubliker Kommentarer punkt punkt punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 5 10 5 5 5 0 5 5 5

Honduras 15 10 15 15 5 15 15 5 15

Bastullsats Guatemala 10 10 15 15 5 0 15 5 15

El Salvador

15 10 15 15 5 0 15 5 15

Costa Rica

10 10 10 10 5 0 5 5 10

Kategori CA F E1 F E F A F E F 15

­ OCH i bryg

tillsats FINGRYN)

fingryn): Bastullsats ipet används som (INBEGRIPET (inbegr MJÖL mjöl som mjöl

grovt GROVT mjöl (t.ex. spannmål: 10 5 — — — — 15 annan — korn havre ris vete majs havre ris majs geriindustrin) Förklistrat Andra Av Av Av Av Andra Av Av – – – Av Av Av Andra: – – – – PELLETAR AV SPANNMÅL Krossgryn samt – – – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – KROSSGRYN, SAC-nummer 1102.20.00 1102.90 1102.90.10 1102.90.20 1102.90.30 1102.90.90 11.03 1103.1 1103.11.00 1103.13 1103.13.10 1103.13.90 1103.19 1103.19.10 1103.19.20

Bilaga

766 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

­ ­ ­ ­ all

4 i de ubliker

Kommentarer punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 5 5 5 10 10 10 0 10 5

Honduras 15 15 5 10 10 10 0 10 5

Bastullsats

Guatemala 15 15 5 10 10 10 0 10 5

El Salvador

15 15 5 10 10 10 0 10 5

Costa Rica

10 10 5 10 10 10 0 10 5

Kategori CA E F E E1 A C A E F —

­ BE till

ENLIGT SKALAD, PÄRLGRYN, RIS bearbetad (T.EX. AV VALSADE,

ELLER skalad, SÄTT flingor: Bastullsats till FLINGOR UNDAN-TAG d sätt (t.ex. ANNAT ): PÅ MED SPANNMÅL, HELA, TILL bearbeta annat AV på gröpad eller eller GRÖPAD), spannmål: BEARBETAD valsad spannmål: 10 BEARBETAD 10 15 — 10 0 10 5 korn annan vete ELLER havre annan havre: majs Andra Av Andra Skalad Andra Av – – Av Andra Av Av – – pärlgryn, klippt Av – – Av – Pelletar: – – VALSAD, KLIPPT NR 10.06; GRODDAR ARBETADE TILL FLINGOR ELLER MALDA Spannmål, – – – – Spannmål bearbetad – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – SPANNMÅL,

SAC-nummer 1103.19.90 1103.20 1103.20.10 1103.20.90 11.04 1104.1 1104.12.00 1104.19 1104.19.10 1104.19.90 1104.2 1104.22 1104.22.10 1104.22.90 1104.23.00 1104.29

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 767

Kommentarer

Nicaragua 10 10 0 0 10 10 10 10 0 0 10

Honduras 10 10 0 0 10 10 10 10 0 0 10

Bastullsats

Guatemala 10 10 0 0 10 10 10 10 0 0 10

El Salvador

10 10 0 0 10 10 10 10 0 0 10

Costa Rica

10 10 0 0 10 10 10 10 0 0 10

Kategori CA C E E E E E A A E 10 0 A 0 A 10

­ ­ ­ ­

07.14 ROS flingor POTA ENLIGT

till AV ÄVEN de

STAM- ELLER ROT bearbeta PELLETAR BALJVÄXTFRÖN rotknölar enligt nr Bastullsats SPANNMÅL), OCH valsade, 10 eller KORN 10 hela, TORKADE stam- ANNAN 07.13 07.14 AV PRODUKTER ENLIGT KAPI nr kap. 8 AV pelletar: ELLER FLINGOR, och korn enligt 10 spannmål, n PULVER KORN INULIN 10 av pulver och AV SAGO ELLER AV RÖTTER, 10 0 korn och (AV 0 PULVER, OCH 8 grönsaker produkter enligt Av Andra 07.13 – – – – eller malda Flingor Pelletar Vetestärkelse Groddar TIS Mjöl Flingor, kor – – NR KNÖLAR ENLIGT NR TEL Av Av sago eller av rötter, Av TAT Orostat Rostat Stärkelse: –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – MJÖL, MJÖL MALT STÄRKELSE;

SAC-nummer 1104.29.10 1104.29.90 1104.30.00 11.05 1105.10.00 1105.20 1105.20.10 1105.20.20 11.06 1106.10.00 1106.20.00 1106.30.00 11.07 1107.10.00 1107.20.00 11.08 1108.1 1108.11.00

Bilaga

768 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 10 10 10 0 0 0 0 10 0 10 5 0

Honduras 0 0 10 10 10 0 0 0 0 10 0 10 5 0

Bastullsats Guatemala 0 0 10 10 10 0 0 0 0 10 0 10 5 0

El Salvador

0 0 10 10 10 0 0 0 0 10 0 10 5 0

Costa Rica

0 0 10 10 10 0 0 0 0 10 0 10 5 0

Kategori CA A A E E E A A E E A A 0 A 0 A 0 A

MEN

SÖNDERDELADE SÄTT TILLAGADE SÖNDERDELADE Bastullsats 10 0 ELLER ÄVEN

TORKAT SÖNDERDELADE SKALADE (kassavastärkelse) 10 0 SÖNDERDELADE RYBSFRÖN, 0 else ÄVEN sönderdelade: ÄVEN 0 OCH stärkelse även 10 10 10 0 skal: utsäde de, utsäde 5 utsäde ROSTADE ELLER PÅ ANNAT Majsstärkelse – Potatisstärkelse – Maniokstärk – Annan – För Andra För Andra Inulin VETEGLUTEN, ÄVEN För Andra INTE Med – – Skala – – LINFRÖN, ÄVEN Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – KOPRA – – SOJABÖNOR, JORDNÖTTER, RAPSFRÖN SAC-nummer 1108.12.00 1108.13.00 1108.14.00 1108.19.00 1108.20.00 1109.00.00 12.01 1201.00.10 1201.00.90 12.02 1202.10 1202.10.10 1202.10.90 1202.20 1202.20.10 1202.20.90 1203.00.00 1204.00.00 12.05

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 769

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A 0 A A A 0 A A A A A A

a FRUKTER,

GA erukasyr av 0 halt Bastullsats OLJEHALTI låg

med OCH

SÖNDERDELADE rybsfrön

0 0 0 0 0 OLJEVÄXTFRÖN 0 0 rön llsfrön: rön: utsäde utsäde utsäde rapsfrön eller Palmnötter eller palmkärnor: För Andra För Andra För Andra Oskalade Skalade Vallmofrön Andra: – Av – – Andra: – – SOLROSFRÖN, ÄVEN ÄVEN SÖNDERDELADE Bomu – – Sesamf – – Senapsf Andra: – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – ANDRA

SAC-nummer 1205.10 1205.10.10 1205.10.90 1205.90 1205.90.10 1205.90.90 1206.00.00 12.07 1207.20 1207.20.10 1207.20.90 1207.40 1207.40.10 1207.40.20 1207.50.00 1207.9 1207.91.00 1207.99 1207.99.1

Bilaga

770 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 5 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 5 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 5 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 5 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 5 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A E A A A F E A A A A A A A A —

­

0 UKTER, FR L.) nne GA pere

Lolium OLJEHALTI 0 Bastullsats 0 Lam., ) 0 ELLER 0 L.)

SPORER SOM ANVÄNDS SOM UTSÄ spp.) sockerbetsfrön 0 pratensis AV MJÖL AV SENAPSFRÖN än OCH Poa Phleum pratensis ( 0 0 0 ( 0 Trifolium Lolium multiflorum (alfalfa) 0 andra 5 OLJEVÄXTFRÖN utsäde 5 etsfrön foderväxter: AV 15 FRUKTER av lusern svingel ängsgröe rajgräs ( För Andra UNDANTAG sojabönor Ricinusfrön Safflorfrön Andra Betfrön, Timotejfrön – – – – – – – – – – Av Av klöver ( Av Av Av Andra: – – – – – – MED Av Andra FRÖN, DE Sockerb Frön – – – – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – MJÖL

SAC-nummer 1207.99.11 1207.99.19 1207.99.20 1207.99.30 1207.99.90 12.08 1208.10.00 1208.90.00 12.09 1209.10.00 1209.2 1209.21.00 1209.22.00 1209.23.00 1209.24.00 1209.25.00 1209.29 1209.29.10 1209.29.20

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 771

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A A

­ ­ ­ 0 0 SOM

PARFYME SKURNA, PULVERISE pelletar SLAG av AV ELLER FÖR IN pelletar, lupulin ÄVEN MALD, form ING i av SÅDANA LUPULIN AV Bastullsats ÄVEN ; form i ADE FRAMSTÄLLN 0 TORKAD, pulveriserad eller VÄXTDELAR AV PELLETAR SVAMPBEKÄMPNING ELLER LIKNANDE lveriserad eller OCH 0 ELLER mald, pu ipecacuana 0 0 I FORM FRÄMST FÖR ELLER PULVERISER 0 0 varken mald, ot 0 erfrön: 0 0 FÄRSK VÄXTER halm petunia Andra – – Av Andra Grönsaksfrön Andra Raicilla eller Blomst – – Andra: – – RAD ELLER Humle, Humle, ANVÄNDS RINGSMEDEL, FÖR FARMACEUTISKT BRUK SEKTSBEKÄMPNING, ÄNDAMÅL, FÄRSKA ELLER TORKADE, KROSSADE Ginsengr Cocablad Vallmo Andra: – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – HUMLE, ANDRA

SAC-nummer 1209.29.90 1209.30 1209.30.10 1209.30.90 1209.9 1209.91.00 1209.99.00 12.10 1210.10.00 1210.20.00 12.11 1211.20.00 1211.30.00 1211.40.00 1211.90 1211.90.10

Bilaga

772 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 10 0 0 0 5 5

Honduras 0 0 0 0 10 0 0 0 5 5

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 0 10 0 0 0 5 5

El Salvador

0 0 0 0 10 0 0 0 5 5

Costa Rica

0 0 0 0 10 0 0 0 5 5

Kategori CA A A A A E A A C C 0 A 15

­ ­ ­ ­ ­ AV INTE plom FOD , PULVERI eller ROTFRUK SOCKERRÖR, ROT AV VA OBEREDDA, I FORM DJURFODER, AV SÅDANA MEDEL, ) 0 OCH FODER ESPARSETT nektarin) ELLER

ANDRA VEGETABILISKA SATIVUM SOM LIVS SPANNMÅL, LIKNANDE 5 Bastullsats TORKADE, ÄVEN ANDRA KLÖVER, NÅGON ANNANSTANS (inbegripet johannesbrödfrön PRESSADE OCH OCH (alfalfa) SOCKERBETOR ELLER FRÄMST ET OROSTAD CIKORIA SKAL AV lusern MALDA, (ALFALFA), VICKER ALGER, FRYSTA ÄRNOR OCH INBEGRIPNA inbegripet 0 aprikos, persika AV PELLETAR 10 FODERBETOR 0 av pelletar av CICHORIUM INTYBUS 0 0 AGNAR OCH 0 I FORM och Sockerrör Johannesbröd, Kärnor mon Andra Lakritsrot – Andra – Sockerbetor Andra: – – – – FÄRSKA, KYLDA, SERADE; FRUKTK PRODUKTER (INBEGRIP RIETETEN SLAG SOM ANVÄNDS NÄMNDA ELLER Alger Andra: – – – – – – HALM, ÄVEN HACKADE, PELLETAR TER, HÖ, LUSERN ERKÅL, LUPINER, ÄVEN Mjöl

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – JOHANNESBRÖD, KÅLRÖTTER,

SAC-nummer 1211.90.20 1211.90.90 12.12 1212.20.00 1212.9 1212.91.00 1212.99 1212.99.10 1212.99.20 1212.99.30 1212.99.90 1213.00.00 12.14 1214.10.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 773

Kommentarer

Nicaragua 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA C A A A A A A A A 0 A 0 A 0 A

­ ­

liknande HARTSER, från plan

SAMT ANNAT rötter av (T.EX. BALSAMER) PEKTINÄMNEN, PEK eller 0 Bastullsats GUMMIARTER, JOCKNINGSMEDEL, ÄVEN AGAR-AGAR VEGETABILISKA PRODUKTER FÖRT pektater UR svampbekämpning eller och OLEORESINER 0 av pyrethrum rotenon NATURLIGA ANDRA textrakter: bruk OCH 0 väx 0 0 pektinater O.D.; OCH VÄXTEXTRAKTER; extrakter och arabicum 0 och 0 0 er medicinskt 15 ämnen, För För insektsbekämpning, ändamål Safter tor som innehåller Andra Schellack o.d. Andra Opium Lakritsextrakt Humleextrakt Andra: – – – – Andra GUMMIHARTSER Gummi Andra: – – VÄXTSAFTER TINATER OCH PEKTATER; VÄXTSLEM OCH MODIFIERADE, ERHÅLLNA Växtsaft – – – – – – – – Pektin Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – SCHELLACK

SAC-nummer 1214.90.00 13.01 1301.20.00 1301.90 1301.90.10 1301.90.90 13.02 1302.1 1302.11.00 1302.12.00 1302.13.00 1302.19 1302.19.10 1302.19.20 1302.19.30 1302.19.90 1302.20.00

Bilaga

774 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 5 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 5 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A 0 A A C A A A A A 0 A

­ ­ ­ D ­ i AN IN frukter främst vegetabi ur SOM ELLER även modifie används sjögräs), även SLAG erhållna BAMBU, ROTTING, som och BLEKT ELLER FÄRGA NÄMNDA ur guarfrön, Bastullsats SÅDANA INTE AV sådana slag TVÄTTAD, underlag av andra material förtjockningsmedel FLÄTNING (T.EX. förtjockningsmedel erhållna ur med även modifierade: andra MATERIAL FÖR PRODUKTER, eller andra material av (t.ex. kapock, krollsplint 0 och från johannesbröd eller 0 FRÄMST 5 0 0 slag: fyllning 0 0 llslinters Agar-agar Växtslem eller frön rade Andra Vide Vass Andra Vegetabiliska som ordnade skikt Växtslem och liska produkter, – – – Bambu Rotting Andra: – – – Bomu Andra – VÄNDS VASS, SÄV, VIDE, RAFIA, HALM SAMT LINDBAST) BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – VEGETABILISKA VEGETABILISKA

SAC-nummer 1302.3 1302.31.00 1302.32.00 1302.39.00 14.01 1401.10.00 1401.20.00 1401.90 1401.90.10 1401.90.20 1401.90.90 14.04 1404.20.00 1404.90 1404.90.10

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 775

Kommentarer

Nicaragua 5 15 5 5 15 0 15 0 0 0 0 0

Honduras 5 15 5 5 15 0 15 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 5 15 5 5 15 0 15 0 0 0 0 0

El Salvador

5 15 5 5 15 0 15 0 0 0 0 0

Costa Rica

5 15 5 5 15 0 15 0 0 0 0 0

Kategori CA C E E E F F A A 15 — 0 A — 0 A 0 A 0 A

i ­ ­ av SAMT ÄVEN ULL främst ELLER sådana främst risrot och av UR vänds ANNAT ÄN fraktioner vänds an OLEOMARGA OLJOR, an 15.03 BLANDADE ELLER 0 piassava, som NR fraktioner som OXDJUR, FÅR or) samt ERHÅLLNA oljor slag HAVSDÄGGDJUR buntade ERADE, samt Bastullsats leverolj FJÄDERFÄFETT, ENLIGT sådana kvastdurra, eller sådana ANDRA OLEOSTEARIN, ELLER FETTER ELLER än sådana slag a av OCH EMULG KEMISKT MODIFIERADE (t.ex. FISK snodda TUR, SÅDANA 15 INTE AV INTE or (andr havsdäggdjur garvning: oljor NR 02.09 OCH 15.03 ÄN ISTEROLJA, isterolja fraktioner av av material av råmaterial LJA, fiskolj FETTARTADE ÄMNEN rer), även (achiote) NÖTKREA OLJOR och oljor SÄTT BEREDDA oljor LANOLIN) 5 och OCH 15 OCH och ANNAT SVINFETT 0 Annatto Andra OCH TALGO Vegetabiliska borstar eller kvastar tampicofib Vegetabiliska för färgning eller – – Andra – – – – – Solarstearin och Annat Fiskleverolja Fiskfetter sådana fetter eller Fetter fetter och ISTER, SÅDANT ENLIGT FETTER AV GETTER, ANDRA RIN PÅ ANNAT FRAKTIONER AV SÅDANA RAFFINERADE MEN ULLFETT FETT (INKL. Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

SOLARSTEARIN, FETTER

SAC-nummer 1404.90.20 1404.90.3 1404.90.31 1404.90.39 1404.90.90 1501.00.00 1502.00.00 15.03 1503.00.10 1503.00.90 15.04 1504.10.00 1504.20.00 1504.30.00 1505.00.00

Bilaga

776 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 10 5 15 5 15 10 10 15 5 5

Honduras 10 5 15 5 15 10 10 15 5 5

Bastullsats

Guatemala 10 0 15 5 15 10 10 15 5 5

El Salvador

10 0 15 5 15 10 10 15 5 5

Costa Rica

10 5 15 5 15 10 10 15 5 5

Kategori CA F F F F F A A A F F — 15

­ ­ ­ ­ ­

ÄVEN ÄVEN RAF RAF

RAFFINE D OLJOR E OLJA, E ÄVEN ÄVEN OLJA, OLIVER SAMT RAFFINERADE ER ME SAMT FRAKTIO ÄVEN OLJA, OLJA, DENNA UR — DE DENNA ÄVEN INBEGRIPET BLAND 48 OLJOR OLJOR, AV MODIFIERAD AV MODIFIERAD E, Bastullsats — DENNA FRAKTION DENNA ER MODIFIERADE 15.09 MODIFIERADE högst OCH AV ENBART OLJOR, AV ELLER på MODIFIERA KEMISKT KEMISKT SKT ELLER ER SKT

avslemmad FRAKTION KEMI KEMI jodtal FETTER FRAKTIONER INTE INTE ENLIGT NR ett OCH INTE ERHÅLLNA SKT MODIFIERAD FRAKTION INTE OCH — FRAKTIONER — olja, även olja DESSA OLJOR olja OCH 10 OCH SÅDANA OLJOR ANIMALISKA FETTER erad — erad — 10 erad slag: AV ruolja

Palmstearin med ANDRA NER RADE MEN INTE KEMISKT RAFFINERADE, MEN Oraffin Annan RAFFINERADE, MEN Oraffin Annan FINERADE, MEN Jungf Annan ANDRA FRAKTIONER AV SÅDANA MEN INTE KEMI NINGAR AV ELLER FRAKTIONER FINERADE, MEN Oraffin Andra –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – SOJABÖNOLJA JORDNÖTSOLJA OLIVOLJA PALMOLJA

SAC-nummer 1506.00.00 15.07 1507.10.00 1507.90.00 15.08 1508.10.00 1508.90.00 15.09 1509.10.00 1509.90.00 1510.00.00 15.11 1511.10.00 1511.90 1511.90.10

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 777

Kommentarer

Nicaragua 15 5 15 5 15 5 15 5 15

Honduras 15 5 15 5 15 5 15 5 15

Bastullsats

Guatemala 15 0 15 0 15 5 15 5 15

El Salvador

15 0 15 0 15 5 15 5 15

Costa Rica

30 5 15 5 15 10 15 5 15

Kategori CA F F F F F F F F F — —

­ ­ ­

SAMT SAMT fraktio FRAKTIO samt av dessa oljor: MEN INTE KE — SAMT RAFFINERADE MEN RAFFINERADE MEN oljor: BABASSUOLJA erukasyra gossypol olja fraktioner Bastullsats BOMULLSFRÖOLJA ÄVEN dessa ÄVEN fraktioner av dessa oljor från OCH samt RAFFINERADE OCH E E SENAPSOLJA låg halt av OLJOR, samt OLJOR, befriad OCH ÄVEN med fraktioner av även babassuolja — safflorolja fraktioner av denna SAFFLOROLJA olja, PALMKÄRNOLJA olja och oljor: och och RYBSOLJA sa och rybsolja — — — — — DESSA OLJOR, llsfröolja och KEMISKT MODIFIERAD KEMISKT MODIFIERAD Andra – Oraffinerade oljor Andra Oraffinerad Andra Oraffinerad Andra Oraffinerade oljor Andra ner av des FRAKTIONER AV DESSA INTE Solrosolja – – Bomu – – FRAKTIONER AV DESSA INTE Kokosolja – – Palmkärnolja – – NER AV MISKT MODIFIERADE Rapsolja Varuslag

2007 – – – – – – – – –

– – – – – SOLROSOLJA, KOKOSOLJA, RAPSOLJA,

SAC-nummer 1511.90.90 15.12 1512.1 1512.11.00 1512.19.00 1512.2 1512.21.00 1512.29.00 15.13 1513.1 1513.11.00 1513.19.00 1513.2 1513.21.00 1513.29.00 15.14 1514.1

Bilaga

778 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 15 5 15 5 5 5 15 5 15 5 5 5 15

Honduras 5 15 5 15 5 5 5 15 5 15 5 5 5 15

Bastullsats

Guatemala 0 15 0 15 5 5 0 15 0 15 0 0 0 15

El Salvador

0 15 0 15 5 5 0 15 0 15 0 0 0 15

Costa Rica

5 15 5 15 5 5 5 15 5 15 5 5 5 15

Kategori CA F F F F F F F F E F F E F — — 5 E

­ ­ OL

OCH

INERADE, MEN FETTER FRAKTIONER AV SÅ — 5 : 5 olja olja olja Bastullsats olja olja SAMT ÄVEN RAFF olja: denna denna A) E denna denna denna VEGETABILISKA OLJOR, —

JOJOBAOLJ — — oljor ELLER fraktioner av fraktioner av fraktioner av fraktioner av FLYKTIGA olja fraktioner av olja fraktioner av denna och och och a torkande — — ICKE — — — KEMISKT MODIFIERAD Oraffinerade oljor – Andra – Oraffinerade oljor Andra Oraffinerad Andra Oraffinerad Andra Andra Jojobaolja och Tungolja och Andra Andra: – – JOR (INBEGRIPET DANA FETTER INTE Linolja – – Majsolja – – Ricinolja och Sesamolj Andra: – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – ANDRA

SAC-nummer 1514.11.00 1514.19.00 1514.9 1514.91.00 1514.99.00 15.15 1515.1 1515.11.00 1515.19.00 1515.2 1515.21.00 1515.29.00 1515.30.00 1515.50.00 1515.90 1515.90.10 1515.90.20 1515.90.30 1515.90.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 779

Kommentarer

Nicaragua 15 5 15 15 15 0 10

Honduras

15 0 15 15 15 0 10

Bastullsats

Guatemala

15 10 15 15 15 0 10

El Salvador

15 5 15 15 15 0 10

Costa Rica

15 5 15 15 15 0 10

Kategori CA F F F F F F — — — 0 A

­ ­ ­ ­ ­ med for 41 °C, ELLER

hydrerade, ELLER OL ELLER OL oljor, sådana fetter sådana fetter högst sats av aro OCH OLJOR för kakaosmör till ELLER OLJOR, av BEREDNINGAR — OMFÖRESTRATS ÄVEN RAFFINE delvis och ÄTBARA FETTER FETTER användas som ning FETTER OCH ÄN FETTER 32 °C SÅDANA FETTER margarin vegetabiliska fraktioner av ersätt Bastullsats fraktioner laurinsyror, AV avsedd att lägst som ANDRA HYDRERATS, samt än AV OLIKA FETTER flytande födoämnen på bageriprodukter BEARBETADE hydrerade onat, ELAIDINISERATS, av oljor samt på fettblandningar med på och AV SÅDANA andra används BLANDNINGAR och oljor KAPITEL, ELLER och FRAKTIONER 15.16 som fetter, undantag beredning av fetter baserade baserade ELLER DELVIS fetter ÄTBARA SAMT magnesiumkarb mjukningspunkt med ska , biliska en — —

Vegetabiliska med av sådana slag Andra Beredningar mämnen, för Beredningar tillsats av moljor för konfektyr- Andra Animali eller oljor Vegeta eller oljor: – – Margarin Andra: – – – ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA SAMT FRAKTIONER SOM HELT (ÄVEN INTERNT) RADE MEN INTE VIDARE AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA JOR ELLER AV FRAKTIONER JOR ENLIGT DETTA OCH OLJOR OLJOR ENLIGT NR

Varuslag

2007 – – – – – – –

– – MARGARIN;

SAC-nummer 15.16 1516.10.00 1516.20 1516.20.10 1516.20.90 15.17 1517.10.00 1517.90 1517.90.10 1517.90.20 1517.90.90

Bilaga

780 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 5 5 5 5 10 15 15 15

Honduras 0 5 5 5 5 10 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 0 5 5 5 5 10 15 15 15 40 El Salvador

0 5 5 5 5 10 40 40

Costa Rica

0 5 5 5 5 10 15 150 35

Kategori CA E F E E F F F 0 A 5 E 10

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ VA — BI I PRO ENLIGT LUT FETTER, AKTBI industrin VAXER SL ELLER OL ELLER OL ELLER IN (VALRAV), OCH OLJOR ERIDER), AV ELLER OLJOR, TNING SÄTT KEMISKT BEREDNINGAR inom KÖTT, AV DESSA FETTER GLYCEROL FETTER UPPHET PRODUKTER ELLER NÄMNDA TRIGLYC AV FETTER använd AV ÄN VEGETABILISKA Bastullsats — — INTE BEARBETNING AV OLIKA FETTER FÄRGADE ELLER 01.05 uteslutande oxdjur (ANDRA PRODUKTER nr AV SÅDANA dra UNDANTAG

av polymerföreningar GLYCEROLVATTEN OCH VAXER eller an INERT GAS ELLER PÅ ANNAT INSEKTSVAXER SAMT SPERMACETI vaxer sojabönolja, ANIMALISKA LIKNANDE OÄTLIGA BLANDNINGAR INERADE ELLER fjäderfä enligt ÅTERSTODER FRÅN av — ELLER I 5 biliska 5 OCH ANDRA OLJOR, svin 15.16; Epoxidierad för tillverkning Annat Vegeta Annat Av nötkreatur Varor Av ANIMALISKA OCH VEGETABILISKA SAMT FRAKTIONER KOKTA, OXIDERADE, DEHYDRATISERADE, FAKTISERADE, BLÅSTA, POLYMERISERADE GENOM KUUM MODIFIERADE, MED NR AV ANIMALISKA ELLER VEGETABILISKA JOR ELLER AV FRAKTIONER JOR ENLIGT DETTA KAPITEL, BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS GLYCEROL, RÅ; VAX, ÄVEN RAFF DEGRAS, FETA PRODUKTER ELLER BLOD, BEREDNINGAR DUKTER Varuslag

2007 – – – – – – –

VEGETABILISKA KORV

SAC-nummer 15.18 1518.00.10 1518.00.90 1520.00.00 15.21 1521.10.00 1521.90.00 1522.00.00 16.01 1601.00.10 1601.00.20 1601.00.30

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 781

i tillägg 7 nkt bilaga I. Kommentarer pu till Se 1

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 164 15 15 15 15 15 Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 40 El Salvador

40 40 40 40 40 40 40 40 164 164 40 40 35 Costa Rica

15 35 15 150 15 15 15 15 40 40 40 40

Kategori CA F F F F F F F F F F F F Q —

—

01.05 nr

och andra oxdjur enligt — : Bastullsats nötkreatur fjäderfä svin av — — av OCH BLOD, BEREDDA ELLER SÄTT djur 01.05: gar: delade nr 40 Gallus domesticus även därav berednin lår, slaktbiprodukter slaktbiprodukter slaktbiprodukter av arten delar — — — av och och och och fjäderfä enligt — och niserade — — — SLAKTBIPRODUKTER av lever av alla slags av dningar kött kött kött höns kalkon svin: Klubbor Andra Av Av Av Andra Blandningar Av – – Andra Skinka Annat Blan KÖTT, KONSERVERADE PÅ ANNAT Homoge – – – – – Varor Varor Av – – – – Av – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 1601.00.80 1601.00.90 16.02 1602.10 1602.10.10 1602.10.20 1602.10.30 1602.10.80 1602.10.90 1602.20.00 1602.3 1602.31.00 1602.32 1602.32.10 1602.32.90 1602.39.00 1602.4 1602.41.00

Bilaga

782 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

i tillägg i tillägg 7 7 nkt bilaga I. nkt bilaga I. Kommentarer pu till pu till Se 1 Se 1

Nicaragua 15 5 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 5 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 5 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

40 5 40 40 5 15 15 15 15 15 15 15 35 35 Costa Rica

5 15 5 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA Q Q F C E E E E E E E 5 E 15 15 15

— ­ AR eller tonfisk, KAVI av KRÄFTDJUR, värmebehandlad VATTENDJUR OCH av alla slags djur sätt FISK, 15 Euthynnus pelamis KAVIAR FISKROM sill Bastullsats annat KÖTT, bonit ( på hackad eller malen: skarp spp.): AV ) och värmebehandlade filéer oxdjur RYGGRADSLÖSA inte eller Sarda beredningar av blod sätt 70 dra AMSTÄLLS AV kokt SAFTER KONSERVERAD, Thunnus samt därav ANDRA annat eller an bitar, men sardineller och inbegripet ELLER släktet på torkad, delar ELLER samt 15 70 eller i eller 15 15 och BEREDD 15 Grishud, och pressad Andra Kokta frysta Andra Bog Andra, även blandningar: – – Lax Sill Sardiner Tonfisk (av Katsuwonus pelamis – – Makrill Ansjovis – – – – Av nötkreatur Andra varor, Fisk, hel – – – – – – – – EXTRAKTER OCH BLÖTDJUR ERSÄTTNING SOM FR Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – FISK,

SAC-nummer 1602.42.00 1602.49 1602.49.10 1602.49.90 1602.50.00 1602.90.00 1603.00.00 16.04 1604.1 1604.11.00 1604.12.00 1604.13.00 1604.14 1604.14.10 1604.14.90 1604.15.00 1604.16.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 783

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 55 55 55 55

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 40 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 40 40 40 40

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 45 45 45 45

Kategori CA E E E E E E E E E F F F F

SAMT

— RYGGRADSLÖSA färgämnen:

SOCKERBETOR eller 15 Bastullsats färgämnen fisk ANDRA ELLER eller FAST FORM 15 OCH I aromämnen — av — konserverad ersättning aromämnen eller SOCKERRÖR tillsats BLÖTDJUR SACKAROS, sockerrör sockerbetor av kaviar 15 15 utan från från 15 beredd och 15 kräftdjur: 15 FRÅN — 15 15 tillsats r

Andra – Languster Andra Socker Socker Med Andra Annan Kavia VATTENDJUR BEREDDA ELLER KONSERVERADE Krabbor Räkor Hummer Andra – – Andra KEMISKT REN Råsocker – – Andra: – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – KRÄFTDJUR, SOCKER

SAC-nummer 1604.19.00 1604.20.00 1604.30.00 16.05 1605.10.00 1605.20.00 1605.30.00 1605.40 1605.40.10 1605.40.90 1605.90.00 17.01 1701.1 1701.11.00 1701.12.00 1701.9 1701.91.00 1701.99.00

Bilaga

784 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 10 0 0 40 40 40 40

Honduras

0 0 10 0 0 10 10 0 10

Bastullsats

Guatemala

0 0 10 0 0 10 10 0 10

El Salvador

0 0 10 0 0 40 40 40 40

Costa Rica

0 0 10 0 0 10 10 0 10

Kategori

CA A F A A F F F F 0 A — — — —

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ och och på vat MAL annan KARA TILLSATS sirap som sirap fruktsoc beräknat fruktsoc beräknat fruktsocker druvsocker, 50 viktpro av beräknat och FAST FORM; undantag av lönnsocker än r LAKTOS, samt samt uttryckt med socker E), I HONUNG; REN viktprocent fruktsocker lösningar fruktsocker ukos) mindre gl innehållande 20 annat SKT lösningar av Bastullsats lösningar av än men andra invertsocker (LEVULOS ren inte och KEMI NATURLIG viktprocent viktprocent en mindre cker FÄRGÄMNEN; KONSTGJORD HO MED kemiskt ren laktos) viktprocent fruktsocke 50 viktprocent laktos och andra kemiskt och andra sirap och 99 0 undantag av druvsocker, fruktos: 20 viktprocent — invertso ELLER samt INBEGRIPET av mjölksocker: av beräknat på torrsubstansen, torrsubstans glukos mindre än 20 innehållande 0 ANDRA SOCKERLÖSNINGAR UTAN SOCKER OCH MELASS (inbegripet (inbegripet samt sirap minst fruktos en, med innehållande ren r r eller nde cker ren inbegripet ap SOCKER, ÄVEN BLANDAD laktos i 0 lösningar fruktsocker innehållande

tenfri Kemiskt Glukossirap på torrsubstansen andra lösningar Innehållande minst Andra andra (fruktos) ker beräknat på torrsubstansen: Inte – – Innehållande innehålla cent fruktsocker invertso ker, innehållande över 50 torrsubstans sockersir på torrsubstansen: TOS, GLUKOS OCH FRUKTOS SIRAP OCH AV AROMÄMNEN NUNG, MELLISERAT Mjölksocker – – Lönnsocker samt sirap Druvsocke – – – – Druvsocke Kemiskt Annat Andra,

Varuslag

– – – – – – – – – – – – – ANNAT

SAC-nummer 17.02 1702.1 1702.11.00 1702.19.00 1702.20.00 1702.30 1702.30.1 1702.30.11 1702.30.12 1702.30.20 1702.40.00 1702.50.00 1702.60.00 1702.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 785

Kommentarer

Nicaragua 40 40 40 15 15 15 15 5 5 10 10 10 10

Honduras 0 0 15 15 15 15 15 5 5 10 10 10 10

Bastullsats

Guatemala 0 0 15 15 15 15 15 5 5 10 10 10 10

El Salvador

40 40 40 15 15 15 15 5 5 10 10 10 10

Costa Rica

0 0 15 15 15 15 15 5 5 10 10 10 10

Kategori CA E1 F F F F F F E E E E E F — —

15 ­ INTE INNE r, utom ANNAT ROSTADE RAFFINERING ELLER CHOKLAD) ÄVEN 15 ELLER — VIT SOCKER Bastullsats socker 10 EDELSBEREDNINGAR KROSSADE, KAKAOAVFALL UTVINNING LIVSM sirap och andra sockerlösninga (INBEGRIPET 10 ELLER AVFETTAD TILLSATS AV 40 sockerkulör VID R N överdraget med ANNAT annan — ANDRA maltos ÄVEN UTAN 10 (FETT ELLER OLJA) ren melass delvis avfettad OCH socker, — ERHÅLLE — — eller avfettad sackarossirap och SOCKER Kemiskt – Annat – Andra – AV Sockerrörs Annat INNEHÅLLANDE KAKAO Tuggummi, även Annat KAKAOBÖNOR, HELA KAKAOSKAL OCH Inte Helt KAKAOSMÖR KAKAOPULVER SÖTNINGSMEDEL HÅLLANDE KAKAO Varuslag

2007 – – – – – – – – –

MELASS SOCKERKONFEKTYRE KAKAOMASSA, CHOKLAD

SAC-nummer 1702.90.10 1702.90.20 1702.90.90 17.03 1703.10.00 1703.90.00 17.04 1704.10.00 1704.90.00 1801.00.00 1802.00.00 18.03 1803.10.00 1803.20.00 1804.00.00 1805.00.00 18.06

Bilaga

786 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 0 15 15 15 15 0

Honduras

15 0 15 15 15 15 0

Bastullsats

Guatemala

15 0 15 15 15 15 0

El Salvador

15 0 15 15 15 15 0

Costa Rica

15 0 15 15 15 15 0

Kategori CA F H H H H A 0 A

— ­ ­ ­ ­ ­ ­ 40 hyd vissa pulver MJÖL, INNE eller löst ANNAN stänger vä delvis dekorering SOM INTE AVFETTAD ELLER IN vilka kg: stänger: AV ELLER i sötningsmedel för andra ämnen: eller och örpackningar: nat behållare eller HELT NÅGON

an mer än 2 används PÅ KAKAO kakor eller form, i majssirap Bastullsats 04.01–04.04, på som detaljhandelsf block, kakor block, INTE NÄMNDA i nr har ersatts med socker av slag av av innehållande ELLER MALTEXTRAKT, BERÄKNAT barn, EDELSBEREDNINGAR VIKTPROCENT KAKAO BERÄKNAT BAS, enligt 0 form baserade 5 eller i flytande form, pastaform, sådana form ELLER INBEGRIPNA i eller liknande i tillsats kg bakverk LIVSM INTE INNEHÅLLER ÄN varor gar 2 ackningar KAKAO med av av än avsedda för r beredningar 15 AVFETTAD

berednin palmolja, av 15 beredningar, 15 de i förp fyllning fyllda 15 –04.04, SOM rerad och ingredienser helt eller delvis Bröstmjölksersättning gande mer form, granulatform liggan Flytande Andra Fyllda Inte Beredningar – Kakaopulve Andra – – Andra – – Annat KROSSGRYN, STÄRKELSE INNEHÅLLER KAKAO ELLER INNEHÅLLER MINDRE ÄN VIKTPROCENT BAS, INTE NÄMNDA STANS; LIVSMEDELSBEREDNINGAR AV VAROR ENLIGT NR 04.01 HÅLLER MINDRE PÅ HELT BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS Beredningar – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – MALTEXTRAKT;

SAC-nummer 1806.10.00 1806.20 1806.20.10 1806.20.90 1806.3 1806.31.00 1806.32.00 1806.90.00 19.01 1901.10 1901.10.1 1901.10.11

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 787

Kommentarer

Nicaragua 0 0 15 0 0 10 15 15 15 15 15

Honduras

0 0 15 0 0 10 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala

0 0 15 0 0 10 15 15 15 15 15

El Salvador

0 0 15 0 0 10 15 15 15 15 15

Costa Rica

0 0 15 0 0 10 15 15 15 15 15

Kategori CA A F A F H F A H E 0 A — 0 A —

­ ­ ­ 15

och an ingår i andra NUD beredda: beredda och avses i som COUSCOUS, sätt sätt kex CANNELLONI, ANDRA FÖ de som nr 2202.90.10 1901.10.11 än g annat annat nr enligt OCH ELLER på , MAKARONER,

enligt eller Bastullsats spädbarn än av sådant sla än varor RAVIOLI SÄTT BEREDDA; för av bakverk, kakor, SPAGETTI fyllda eller på kokta gar 30 (MED KÖTT inte ANNAT r, även 15 avsedda mjölkpulver kapitel SÅSOM ter; beredning 19.05 GNOCCHI, 15 för nr FYLLDA ägg a till 0 ELLER PÅ deg 0 modifierat livsmedelsberednin 15 pastaprodukte — pastaprodukter och LASAGNE, Andra nr 1901.10.11 1901.10.19 märkning 1 – – Andra beredningar – Andra – bakverk enligt Maltextrakt Annat Andra Andra Innehållande Andra Mixer Andra: – – – – LAR, ÄVEN KOKTA, DOÄMNEN) ÄVEN BEREDD Okokta – – Fyllda pastaproduk Andra Couscous

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – –

– – PASTAPRODUKTER,

SAC-nummer 1901.10.19 1901.10.20 1901.10.90 1901.20.00 1901.90 1901.90.10 1901.90.20 1901.90.40 1901.90.90 19.02 1902.1 1902.11.00 1902.19.00 1902.20.00 1902.30.00 1902.40.00

Bilaga

788 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 0 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 35 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 0 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 0 15 15 15 40 15 15 15

Costa Rica

15 0 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA E A F F E F F E E 15 — 15

­ ­ ­ ­ ÄN OCH ngor sväll SLAG NATT rostning eller SIGILLOB SVÄLLNING MJÖL O.D. (ANNAN FRAMSTÄLLDA spannmålsfli ngor SÅDANA SPANNMÅLSPRO AV ANNANSTANS KAKAO; GRYN GENOM svällning eller NGAR, TISKT BRUK, ELLER orostade Bastullsats NÅGON spannmålsfli ” 15 genom 15 av UNDANTAG ERHÅLLNA ELLER FLINGOR ELLER ANDRA d'épices ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEREDD, LATKAPSLAR AV FARMACEU PRODUKTER SPANNMÅL (MED erhållna nmålsprodukter: erhållna OB INBEGRIPEN av orostade INNEHÅLLANDE ”pain FÖR FORM AV FLINGOR, AV TAPIOKAERSÄTTNI MAJSFLINGOR); SPANNMÅL rismjölspelletar s.k. KORN ELLER — LIKNANDE 15 ris kakor (T.EX. FORM AV KORN elsberedningar — elsberedningar blandningar te — ROSTNING I ade NÄMND av spannmål eller span Framställda av Andra: eller av ning av spannmål Förkokt Andra TAPIOKA OCH AV STÄRKELSE, I ELLER DUKTER MAJS), BEARBETADE KROSSGRYN), FÖRKOKT INTE Livsmed – – Livsmed Bulgurve Andra – – BAKVERK, ÄVEN VARDSBRÖD, TOMMA SOM ÄR LÄMPLIGA LATER OCH – Knäckebröd Krydd

Varuslag

2007 – – – – – – – – – LIVSMEDELSBEREDNINGAR

SAC-nummer 1903.00.00 19.04 1904.10 1904.10.10 1904.10.90 1904.20.00 1904.30.00 1904.90 1904.90.10 1904.90.90 19.05 1905.10.00 1905.20.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 789

Kommentarer

Nicaragua 0 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA F F F F F E E E E C 15

­ A ­ våff ÄTBAR ANNAT

PÅ

— sötningsmedel): ANDRA av av sötningsmedel); — — produkter OCH Bastullsats sats tillsats till KONSERVERADE glassrån O.D. (med för även fyllda rostade 15 e ELLER KONSERVERADE MED ÄT ELLER ÄTTIKSYRA BÄR ELLER även fyllda: o.d. 15 bitar o.d. (med i kakao, liknand lök) av majskorn) FRUKT, ÄTTIKA (wafers), och BEREDDA småkakor BEREDDA — och rån (wafers), (unga MED rån tillsats bröd 15 15 kex, — kex, småkakor Med Andra lor och Söta – – Våfflor Elotitos Kepalök (vanlig Andra Söta – – – – Rostat Annat VÄXTDELAR, TIKA ELLER ÄTTIKSYRA Gurkor Andra: – – – SÄTT ÄN Tomater, hela eller Andra: Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – GRÖNSAKER, TOMATER,

SAC-nummer 1905.3 1905.31 1905.31.10 1905.31.90 1905.32.00 1905.40.00 1905.90.00 20.01 2001.10.00 2001.90 2001.90.10 2001.90.20 2001.90.90 20.02 2002.10.00 2002.90

Bilaga

790 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

­ ­ ­ ­ all

i de Panama. Se ubliker.

Kommentarer Utom punkt 5 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 5 15 10 15 10 15 15 15 15 15 15

Honduras 5 15 10 15 10 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 5 15 10 15 10 15 15 15 15 15 15

El Salvador

5 15 10 15 10 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

5 15 10 15 10 40 15 15 40 15 15

Kategori CA A E E A E H H E F E F

PÅ PÅ

FRYSTA, FRYSTA, YRA 15 YRA, YRA, KONSERVERADE KONSERVERADE ÄTTIKS KONSERVERADE ÄTTIKS grönsaker ELLER ELLER ÄTTIKS av Bastullsats ELLER ELLER ELLER ELLER spp.): s

ÄTTIKA 10 15 BEREDDA ENLIGT NR 20.06 ENLIGT NR 20.06 BEREDDA ÄTTIKA blandningar BEREDDA ÄTTIKA Phaseolu MED Agaricus ) 15 81 MED samt MED grönsaker rat TRYFFEL, släktet ÄN ÄN spp. och SÄTT ÄN PRODUKTER PRODUKTER OCH — 81 GRÖNSAKER, SÄTT grönsaker GRÖNSAKER, SÄTT niserade Vigna ( 15 10 40 — Pisum sativum (

Tomatkoncent – Andra – Skalade PÅ ANNAT Svampar av Tryffel Annat ANNAT ANDRA ÄN Potatis Andra ANNAT ANDRA ÄN Homoge Potatis Ärter Bönor – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – –

– SVAMPAR ANDRA ANDRA

SAC-nummer 2002.90.10 2002.90.90 20.03 2003.10.00 2003.20.00 2003.90.00 20.04 2004.10.00 2004.90.00 20.05 2005.10.00 2005.20.00 2005.40.00 2005.5 2005.51.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 791

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15

Honduras 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15

El Salvador

15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 15

Kategori CA F E A F E E F F F E — 0 A

­ ­ ­ AN MOS

SOCKER bearbet OCH AV förpackningar

industriell grönsaker MARMELADER, NÖTTER, ERHÅLLNA för FRUKTSKAL ) — av , Bastullsats mer, ELLER UTAN TILLSATS NÖTTER — eller persikomos i BÄR gar kg eller blandningar KANDERADE) BÄRGELÉER, 5 var. Saccharata på KONSERVERADE MED SOCKER (AVRUN OCH MED ELLER aprikosmays samt berednin — FRUKT, BÄR, AV FRUKT, SÖTNINGSMEDEL Zea ( 15 DE ELLER s äppel-, FRUKT- niserade 15 — 15 grönsaker 15 15 citrusfrukter PASTOR Päron-, med en nettovikt ning Andra Andra – Bambuskott Andra Av Andra: – – Sparris Oliver Sockermaj Andra – – GRÖNSAKER, DRA VÄXTDELAR, NA, GLASERA OCH GENOM KOKNING, ELLER ANNAT Homoge Andra: – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – SYLTER,

SAC-nummer 2005.59.00 2005.60.00 2005.70.00 2005.80.00 2005.9 2005.91.00 2005.99.00 2006.00.00 20.07 2007.10.00 2007.9 2007.91.00 2007.99 2007.99.10 2007.99.90

Bilaga

792 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Honduras 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15

El Salvador

15 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Costa Rica

15 15 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori CA E E E E F H E E E E F E 15 15

­ ­ ­ EL nr AN ELLER tillsats PÅ varand enligt

MED med

blandningar VÄXTDELAR, SÖTNINGSMEDEL än Bastullsats även blandade ELLER INBEGRIPNA NÅGON andra ANDRA ANNAT 15 frön,

ELLER KONSERVERADE, SOCKER, NÄMNDA blandningar: nektariner och andra INTE 15 nötter 15 n 15 15 inbegripet 15 r 15 inbegripet r — jord kter 15 inbegripet blandningar, — r, TILLSATS AV SÄTT BEREDDA Jordnötssmör Andra Pastor av mandel, hasselnöt och andra nötter, utan av socker Andra ra: Jordnötter: – – Andra, – – 2008.19: Palmhjärta FRUKT, BÄR, NÖTTER OCH NAT UTAN LER ALKOHOL, ANNANSTANS Nötter, – – – – – – Ananas Citrusfru Päron Aprikose Körsbär Persiko Jordgubba Andra, – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 20.08 2008.1 2008.11 2008.11.10 2008.11.90 2008.19 2008.19.10 2008.19.90 2008.20.00 2008.30.00 2008.40.00 2008.50.00 2008.60.00 2008.70.00 2008.80.00 2008.9 2008.91.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 793

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 0 15 15 5 15 15 15

Honduras 15 15 25 15 30 15 15 5 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 0 15 15 5 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 0 15 15 5 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 0 15 15 5 15 15 15

Kategori CA F F F F F F F F F F F — —

­ ­

SAMT SÖT ALKO

AV ANNAT

DRUVMUST) ELLER — TILLSATS 20 form: Bastullsats — — UTAN högst av — — bärsaft bärsaft oblandad (INBEGRIPET 20 20 och och Brixtal högst högst OJÄST OCH ett TILLSATS AV SOCKER frukt- frukt- BÄRSAFT citrusfrukt, i — MED saft: Brixtal av Brixtal av — OCH ett annan ett — saft: nsaft: — frysta, med av Koncentrerad Annan Koncentrerad Annan Blandningar – Andra – Fryst Inte Andra: – – Med Andra: – – Med Andra GRÖNSAKSSAFT, HOL, ÄVEN NINGSMEDEL Apelsi – – – – – Grapefrukt – – – – Saft – – Ananas Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – FRUKT-

SAC-nummer 2008.92.00 2008.99.00 20.09 2009.1 2009.11.00 2009.12.00 2009.19 2009.19.10 2009.19.90 2009.2 2009.21.00 2009.29 2009.29.10 2009.29.90 2009.3 2009.31.00 2009.39.00 2009.4

Bilaga

794 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 0 0 15 15 0 15 0 15 15 15

Honduras 15 15 15 15 0 0 15 15 0 15 0 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 0 0 15 15 0 15 0 15 15 15

El Salvador

15 15 15 15 0 0 15 15 0 15 0 15 15 15

Costa Rica

15 15 15 15 0 0 15 15 0 15 0 15 15 15

Kategori CA F F F F A A F F A F F F F — — 0 A —

persika, oblandad

0 0 fryst fryst aprikos, körsbär, även även Bastullsats ) — ) — — — kvitten, pp bärsaft, bärsaft, s — 20 30 20 fryst eller av andra grönsaker, i och och päron, druvmust): även högst högst högst av Passiflora ( frukt- frukt- Annona muricata tamarindsaft frukt, bär saft 0 tssaft Brixtal av — Brixtal av Brixtal av ett — ett ett av annan Koncentrerad Druvmust Annan Koncentrerad Annan krikon och slånbär, Koncentrerad Med – Andra – Med Annan: – – – Med Annan: – – form: Koncentrerad Passionsfruk Tagganonasaft ( – Tomatsaft Druvsaft (inbegripet – – – – – Äppelsaft: – – – – Saft – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 2009.41.00 2009.49.00 2009.50.00 2009.6 2009.61.00 2009.69 2009.69.10 2009.69.20 2009.69.90 2009.7 2009.71.00 2009.79 2009.79.10 2009.79.90 2009.80 2009.80.10 2009.80.20 2009.80.30 2009.80.40

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 795

Kommentarer

Nicaragua 15 15 15 15 15 15 0 0 0 10

Honduras 15 15 15 15 15 15 0 0 0 10

Bastullsats

Guatemala 15 15 15 15 15 15 0 10 0 10

El Salvador

15 15 15 15 15 15 0 0 0 10

Costa Rica

15 15 15 15 15 15 0 0 0 10

Kategori CA F F A A E E A E A E 40 15 30 10

­ ­ ­ ­ TE UR be MIK DESSA eller på extrak samt KAFFE, koncentrat VACCINER 0 KAFFES beredningar AV KONCENTRAT matte AV BASIS AV TE ELLER MATTE; ENCELLIGA OCH eller PÅ ROSTADE kaffe samt produkter essenser eller essenser eller koncentrat 40 av te kaffesurrogat samt Bastullsats ANDRA dessa UNDANTAG KONCENTRAT ESSENSER rostade av extrakter, (MED OCH koncentrat koncentrat akter, essenser eller koncentrat av andra INAKTIV); och eller matte: kaffe BEREDDA BAKPULVER encelliga mikroorganismer, döda basis och koncentrat — EXTRAKTER, ot dra ESSENSER och ELLER 0 PRODUKTER essenser och 30.02); , essenser och koncentrat av basis av , bakpulver — SAMT basis av te cikoriar 10 jäst; an jäst: essenser (AKTIV DESSA eller på Andra – på basis av dessa extr basis av kaffe: Extrakter, essenser Beredningar på redningar på basis av dessa extrakter, eller på ter, Jästkulturer Andra Saftblandningar ELLER MATTE SAMT BEREDNINGAR PRODUKTER ELLER PÅ BASIS AV KAFFE, ROSTAD CIKORIAROT OCH ANDRA ROGAT AV Extrakter – – Extrakter Rostad ROORGANISMER, DÖDA ENLIGT NR Aktiv – – Inaktiv Beredda

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – EXTRAKTER, JÄST

SAC-nummer 2009.80.90 2009.90.00 21.01 2101.1 2101.11.00 2101.12.00 2101.20.00 2101.30.00 21.02 2102.10 2102.10.10 2102.10.90 2102.20.00 2102.30.00

Bilaga

796 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 15 5 15 15 15 15 40 5 5 15

Honduras 15 15 5 15 15 15 15 35 5 5 15

Bastullsats

Guatemala 15 15 5 15 15 15 15 15 5 5 15

El Salvador

15 15 5 15 15 15 15 15 5 5 15

Costa Rica

15 15 5 15 15 15 15 65 5 5 15

Kategori CA F F C F F F F F E E H — 15

­ ­ ­ ­ av IN TILL SÅSER; — gar, även AV FÖR ELLER tillredning — HOMOGENISE 5 berednin

KAKAO NÄMNDA TILLREDNING — BEREDNINGAR proteiner 5 Bastullsats beredningar för livsmedelsberedningar INTE och liknande FÖR SAMT ta tomatsås senap: ELLER BULJONGER; samt SENAP nan texturerade SMAKSÄTTNINGSÄNDAMÅL; SENAPS INNEHÅLLANDE an beredd sammansat och FÖR — SATTA LIVSMEDELSBEREDNINGAR BEREDNINGAR och 5 BULJONGER buljonger buljonger er centrat senap AV SOPPOR gelé- och glasspulver OCH niserade SAMT — — SAMMAN

Senapspulver Beredd Vegetabiliska proteinhydrolysater Grädd-, sötade Sojasås Tomatketchup och Senapspulv – – Annat Soppor och soppor eller Homoge Proteinkon Andra: – – BLANDNINGAR PULVER OCH BEREDD REDNING RADE GLASSVAROR, ÄVEN BEGRIPNA NÅGON ANNANSTANS Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – SÅSER SOPPOR LIVSMEDELSBEREDNINGAR,

SAC-nummer 21.03 2103.10.00 2103.20.00 2103.30 2103.30.10 2103.30.20 2103.90.00 21.04 2104.10.00 2104.20.00 2105.00.00 21.06 2106.10.00 2106.90 2106.90.10 2106.90.20

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 797

­ ­ ­ ­ Se all

i de Panama. ubliker.

Kommentarer Utom punkt 7 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 15 0 10 5 0 10 0 5 15 15 15 15

Honduras 15 0 10 5 0 10 0 5 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala 15 0 10 5 0 10 0 5 15 15 15 15

El Salvador

15 0 10 5 0 10 0 5 15 15 15 15

Costa Rica

15 0 10 5 0 10 0 5 15 15 15 15

Kategori CA F E E E A F H H 0 A 0 A 0 A 5 E

­ ­ ­ ­ ­ ­ till hyd mer MI AV

anmärk örpack stabilise i dekorering TILLSATS 3302.10.20 delvis ELLER industriell nr för innehåller avses och typ av för KONSTGJORT enligt 10 som nr 2202.90.10: detaljhandelsf i används av en enligt majssirap ELLER Bastullsats — varor på som — 15 ackningar som beredningar 5 ost varor spädbarn, slag i förp smedel brödtillverkning av sådant slag för andra än baserade KOLSYRAT VATTEN, UTAN för 30 än NATURLIGT SNÖ sådana (jästextrakt) livsmedelsindustrin bearbetad kolsyrat vatten gelatinberedning av OCH alkoholhaltiga drycker, edningar avsedda och kapitel av bakverk, för IS till beredningar en a 10 15 INBEGRIPET palmolja, av pulver för 15 2 kg Beredningar ningar Annan Beredning rings- eller emulgering Annan Sammansatta verkning av Förbättringsämnen Autolyserad jäst Livsmedelsber ning 1 – – Flytande rerad och fyllning än – – – – – – – – – – – Mineralvatt Annat Endast: Endast: imitation NERALVATTEN SAMT AV SOCKER ELLER ANNAT SÖTNINGSMEDEL AROMÄMNE; Varuslag

2007 – – – – – – – – – – –

VATTEN,

SAC-nummer 2106.90.20A 2106.90.30 2106.90.40 2106.90.50 2106.90.7 2106.90.71 2106.90.79 2106.90.80 2106.90.91 2106.90.99 2106.900.99A 22.01 2201.10.00 2201.90.00

Bilaga

798 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 15 10 15 15 10 10 10 10 10 10

Honduras

15 10 15 15 15 15 15 15 15 15

Bastullsats

Guatemala

15 10 15 40 20 20 20 20 20 20

El Salvador

15 10 15 20 20 20 20 20 20 20

Costa Rica

15 10 15 15 15 15 15 15 15 15

Kategori

CA H H F H A A A A A A

15 30

­ ­ ­ ­ ­ ­ till NR SÖT OCH ALKO – SMAK med anmärk i TILLSATTS KOLSYRAT ENLIGT eller avbru

ANDRA FRUKT 20.09 vatten, avses SOM OCH DRUVOR, ÄMNEN AV eller av aromämne som drycker ELLER ANNAT som VIN SÅDAN SAMT kolsyrat Bastullsats ÄN FÄRSKA 20 20 liter AV användning liter UNDANTAG sötningsmedel INBEGRIPET 2 ANNAN VIN 2 AROMÄMNE, av sådant slag MINERALVATTEN MED 30 för vars jäsning har förhindrats högst av alkohol: ELLER AROMATISKA högst mineralvatten och DRUVOR, 20 20 ANNAT TILLSATS AV SOCKER GRÖNSAKSSAFT ENLIGT NR edningar kapitel 40 ELLER AV till tillsats OCH VÄXTER INBEGRIPET a rymmande inbegripet — FÄRSKA vin: druvmust 20 druvmust rymmande 20 kärl AV kärl Livsmedelsber ning 1 Andra På Andra Vatten, sats av socker eller annat Andra: – – Mousserande vin Annat tits genom – – Annan På Annat VATTEN, MED NINGSMEDEL HOLFRIA DRYCKER, BÄRSAFT SAMT ALKOHOL; DRUVMUST, 20.09 SATT MED

Varuslag

2007 – – – MALTDRYCKER – – – – – –

– – VATTEN, VIN VERMOUTH

SAC-nummer 22.02 2202.10.00 2202.90 2202.90.10 2202.90.90 2203.00.00 22.04 2204.10.00 2204.2 2204.21.00 2204.29.00 2204.30.00 22.05 2205.10.00 2205.90.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 799

­ ­ ­ ­ Se all

i de Panama. ubliker.

Kommentarer Utom punkt 6 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 10 40 40 40 10 10 10

Honduras 15 15 15 15 15 15 5

Bastullsats

Guatemala 20 40 40 40 30 30 30

El Salvador

20 40 40 40 30 30 30

Costa Rica

15 10 15 15 10 15 10

Kategori CA E1 F F F A A C1 20 —

­ ­ ­ ­ ­ AN AV AV AN LFRIA volym PÄRON LHALT alkoholhalt LHALT OCH pressåters NÅGON t 30 ALKOHO OCH ANNAN eller t 30 DRYCKER SAMT minst 80 (CIDER), LIKÖR OCH ALKOHO ALKOHO alt av druvvin volymprocen ALKOHOLHALT SPRIT, Bastullsats MED MED av volymprocen OL OL 60 än 60 denaturerade, oavsett T.EX. ÄPPELVIN ELLER INBEGRIPNA med alkoholh mer CENT; ETYLALKOHOL sprit, destillering högst — av JÄSTA DRYCKER ETYLALKOH ETYLALKOH BLANDNINGAR AV JÄSTA AV annan DRYCKER, etylalkohol genom och VOLYMPRO etylalkohol alkoholhalt JÄSTA rerad — hol alkoholhalt av 30 erhållen en ky:

procent: Absolut Andra toder av druvor: Andra Med en ANDRA VIN OCH MJÖD; BLANDNINGAR DRYCKER, INTE NÄMNDA NANSTANS MINST 80 SPRIT, DENATURERADE, OAVSETT Odenatu – – Etylalko MINDRE ÄN 80 VOLYMPROCENT; DRA SPRITDRYCKER Sprit Med – Whis –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – ODENATURERAD ODENATURERAD

SAC-nummer 2206.00.00 22.07 2207.10 2207.10.10 2207.10.90 2207.20.00 22.08 2208.20 2208.20.10 2208.20.90 2208.30 2208.30.10

Bilaga

800 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

­ ­ ­ ­ all

i de Panama. Se ubliker.

Kommentarer Utom punkt 6 männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 5 40 15 15 10 15 10 40 10 15 10

Honduras 15 15 15 15 5 15 15 15 15 15 10

Bastullsats

Guatemala 30 40 30 30 30 30 30 40 30 15 10

El Salvador

30 40 30 30 30 30 30 40 30 15 10

Costa Rica

15 15 15 15 10 15 15 10 15 15 10

Kategori CA C1 F F A E E A F A F F

­ — av LIVS

t 30 SOM destillering

genom SLAKTBIPRODUKTER rodukter av kött; grevar volymprocen Bastullsats ELLER BLÖTDJUR ELLER ANDRA erhållits än 60 sockerrör — mer KÖTT eller slaktbip som av av AV sprit KRÄFTDJUR, VATTENDJUR, OLÄMPLIGA av kött r 30 annan PELLETAR geneve alkoholhalt 30 och — 30 30 — — 30 och OCH Andra – tidigare jästa produkter Rom Andra Med en Andra Odenaturerad etylalkohol Andra Rom – – Gin Vodka: – – Likör Andra: – – ELLER AV FISK, RYGGRADSLÖSA MEDEL; GREVAR Mjöl och pelletar Varuslag 2007 – – – – – – – – – ÄTTIKA – – – – MJÖL

SAC-nummer 2208.30.90 2208.40 2208.40.10 2208.40.90 2208.50.00 2208.60 2208.60.10 2208.60.90 2208.70.00 2208.90 2208.90.10 2208.90.90 2209.00.00 23.01 2301.10.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 801

Kommentarer

Nicaragua 0 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5

Honduras 0 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5

Bastullsats

Guatemala

0 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5

El Salvador

0 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5

Costa Rica

0 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5

Kategori CA A G E E E E A E E E 5 E

­ ­ 15 15 ier LIK FORM I ANNAT OCH återstoder: bränner ÄVEN OCH 0 eller DRAV, DRANK blötdjur eller andra , ELLER BRÄNNERI liknande ELLER BALJVÄXTER sockerframställning TODER, BAGASS och bryggerier Bastullsats GERIER (handelsnamn) ÅTERS från avfall från VID SIKTNING, MALNING ELLER TMASSA, AV SPANNMÅL avfall ANDRA FRÅN BRYG majsgluten annat STÄRKELSEFRAMSTÄLLNING av fisk eller av kräftdjur, OCH och annat SOCKERFRAMSTÄLLNING , ERHÅLLNA FRÅN och sa vattendjur: spannmål: FORM AV PELLETAR inbegripet bagass 0 I 15 BEARBETNING 15 15 15 15 ÅTERSTODER, BE 15 ris oder från stärkelseframställning majs, drank majs vete annan baljväxter assa, FODERMJÖL ryggradslö Fiskmjöl Andra Av Andra Av Andra Mjöl och pelletar – – AV PELLETAR ANNAN Av Av Av – – Av NANDE AVFALL FRÅN OCH ANNAT AVFALL ER, ÄVEN Återst – – Betm Drav,

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – KLI, ÅTERSTODER

SAC-nummer 2301.20 2301.20.10 2301.20.90 23.02 2302.10.00 2302.30.00 2302.40 2302.40.10 2302.40.90 2302.50.00 23.03 2303.10 2303.10.10 2303.10.90 2303.20.00 2303.30.00

Bilaga

802 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Honduras

0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bastullsats

Guatemala

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

El Salvador

0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Costa Rica

4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Kategori CA F F F F F E E E F F F F A —

­ ­ ­ UT UT UT FORM FORM ÄVEN 5 ÅN ÅN ÅN FR FR FR 23.05, ELLER I ELLER I OLJOR, ANDRA erukasyra av

MALDA ELLER halt MALDA ÅTERSTODER ÅTERSTODER ÅTERSTODER Bastullsats EN låg ÄV — ÄVEN NR 23.04 ELLER FASTA FASTA FASTA — AV AV PELLETAR 5 kopra rybsfrön med ANDRA ANDRA ANDRA — — eller eller palmkärnor 15 eller VINSTEN OCH OCH VEGETABILISKA FETTER OMFATTAS — eller rybsfrön: AV SOJABÖNOLJA, AV JORDNÖTSOLJA, AV 5 — — rapsfrön majsgroddar — bomullsfrön linfrön solrosfrön kokosnötter PELLETAR PELLETAR Av Andra Av Andra VINNING AV Mjöl Annat OLJEKAKOR OCH VINNING AV VINNING ÄN DE SOM MALDA ELLER I FORM Av Av Av Av raps- – – Av Av palmnötter Andra: – – VINDRUV; RÅ

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – OLJEKAKOR OLJEKAKOR

SAC-nummer 23.04 2304.00.10 2304.00.90 2305.00.00 23.06 2306.10.00 2306.20.00 2306.30.00 2306.4 2306.41.00 2306.49.00 2306.50.00 2306.60.00 2306.90 2306.90.10 2306.90.90 2307.00.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 803

Kommentarer

Nicaragua 5 5 15 15 15 15 10 0 5 15

Honduras 5 5 15 15 15 15 10 0 5 15

Bastullsats

Guatemala 5 5 15 15 15 15 10 0 5 15

El Salvador

5 5 15 15 15 15 10 0 5 15

Costa Rica

5 5 15 15 15 15 10 0 5 15

Kategori CA A A F F F F F A E E —

­ ­ ­ UT 0

AVFALL ANNAN VID — — för tillverk blandade

NÅGON även ANVÄNDS används VID UTFODRING AV eller socker att R OCH BIPRODUKTER örpackningar VEGETABILISKT SOM Bastullsats melass SLAG — OCH eller vitaminer, 5 glar: a L ÅTERSTODE er detaljhandelsf tillsatt AV PELLETAR fisk: få kompletteringsfoder): ELLER INBEGRIPNA i SOM ANVÄNDS för för SÅDANA ÄMNEN — (beredningar avsedda AV gar gar gar med SLAG I FORM hästkastanj kattfoder NÄMNDA helfoder och TOBAKSAVFAL och 5 eller akvariefisk av 15 ostripad: 5

För Annan ning Innehållande antibiotik Annan Foderberednin – – Foderberednin Foderberednin Förblandningar – – Andra SAMT VEGETABILISKA AV SÅDANA DJUR, INTE STANS, ÄVEN Ekollon Annat FODRING AV DJUR Hund- Andra: – – – – – – – – – Tobak,

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – VEGETABILISKA BEREDNINGAR RÅTOBAK;

SAC-nummer 23.08 2308.00.10 2308.00.90 23.09 2309.10.00 2309.90 2309.90.1 2309.90.11 2309.90.19 2309.90.20 2309.90.30 2309.90.4 2309.90.41 2309.90.49 2309.90.90 24.01 2401.10

Bilaga

804 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 5 15 15 15

Honduras 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 5 15 55 15 Bastullsats Guatemala 5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 5 15 20 15

El Salvador

5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 5 15 30 15 Costa Rica

5 5 0 5 5 5 0 5 5 5 0 5 15 40 15

Kategori CA E E A A E E A E E E A E E F F

­ EL

TOBAK AV 15 tobak Bastullsats CIGARETTER nde — OCH tobak LER 0 delvis stripad: 0 0 SÄTTNING cigariller innehålla eller CIGARIL 5 (oriental) 5 (oriental) 15 (oriental) 5 5 5 5 avfall: 15 15 — Virginia – Burley – Turkisk – Andra – Virginia Burley Turkisk Andra Virginia Burley Turkisk Andra Tobak, helt – – – – Tobaks – – – – LER TOBAKSER Cigarrer och Cigaretter innehållande Annat Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – CIGARRER, SAC-nummer 2401.10.10 2401.10.20 2401.10.30 2401.10.90 2401.20 2401.20.10 2401.20.20 2401.20.30 2401.20.90 2401.30 2401.30.10 2401.30.20 2401.30.30 2401.30.90 24.02 2402.10.00 2402.20.00 2402.90.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 805

Kommentarer

Nicaragua 15 5 0 5 0 15 15 0 0 0 0

Honduras 15 15 0 5 0 15 15 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 15 15 0 5 0 15 15 0 0 0 0

El Salvador

15 15 0 5 0 15 15 0 0 0 0

Costa Rica

15 40 0 5 0 15 15 0 0 0 0

Kategori CA F F A F A H E A A 0 A 0 A

­ ­ ­ ­ L, ME mäng SALT) TOBAKS SVAVE

oavsett 0 0 % JÄRNSULFIDER, ELLER EBYGGANDE tning, 99,9 ” tobak DENATURERAT SUBLIMERAT TOBAK — Bastullsats ing ÄN AV OCH ÄVEN I VATTENLÖSNING RAD” ELLER ”REKONSTITUE KT på minst NATURLIGA AV KLUMPFÖR ”rekonstituerad renhet ANDRA KOLLOIDALT SVAVEL 0 cigarettillverkn BORDSALT SLAG, ANNAT TILLVERKADE ad” eller ET för med en 81 OCH flingor även innehållande tobaksersät NATRIUMKLORID, FLYTMEDEL; HAVSVATTEN ALLA GRAFIT BAK; TOBAKSEXTRA tobak, eller VAROR — — AV 81 0 TO (INBEGRIP iumklorid lver ELLER Riven Andra ”Homogeniser Andra pu Röktobak, den: – – Andra: – – Natr Raffinerat salt Annat I Annat ERSÄTTNING; ”HOMOGENISE RAD” OCH REN OCH ÄVEN MED TILLSATS DEL SVAVELKIS OCH OROSTADE SVAVEL FÄLLT SVAVEL Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – ANDRA SALT NATURLIG

SAC-nummer 24.03 2403.10 2403.10.10 2403.10.90 2403.9 2403.91.00 2403.99.00 25.01 2501.00.10 2501.00.20 2501.00.90 2502.00.00 2503.00.00 25.04 2504.10.00 2504.90.00

Bilaga

806 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A 0 A C A A A A

­

ÄVEN PLAT LEROR ANIT, ANNAN E ELLER SILLIM LEROR, ÄVEN FÄRGAD, KVARTSIT, OCH 26 BLOCK TADE OCH DINAS EXPANDERAD ÄVEN KAP. TILL 0 Bastullsats SAND); SÖNDERDELAD, GENOM AV CYANIT T 0 0 SLAG, SÄTT, valklera KAOLINAR CHAMOTTE och ALLA NATURLIG ELLER REKTANGULÄR FORM sillimanit SAND ENLIGT ANNAT grovhuggna UNDANTAG ANDALUSIT, AV ÄN och PÅ ANDRA MULLIT; eller (MED blekning SAND 0 68.06), 0 cyanit (ANNAN ELLER OCH 5 t, 0 LERA NR lera leror: 0 0 0

Obearbetade Andra Jordarter för Andra ÄN METALLHALTIG Kvartssand Annat KVARTS GROVHUGGEN ELLER ENKEL SÅGNING TOR AV KVADRATISK Kvarts Kvartsit: – – KAOLIN BRÄNDA ENLIGT ÄVEN BRÄNDA; Bentonit Eldfast Andra – – Andalusi Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – NATURLIG ANNAN

SAC-nummer 25.05 2505.10.00 2505.90.00 25.06 2506.10.00 2506.20 2506.20.10 2506.20.90 2507.00.00 25.08 2508.10.00 2508.30.00 2508.40 2508.40.10 2508.40.90 2508.50.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 807

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A 0 A A A A A 0 A 0 A A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ INTE TRIP NSI VÄRME krossad naturliga CK

SKRYMDE ÄVEN andra NATURLIGT BA KISELDIOXIDHAL och BRÄNT, DO (T.EX. KISELGUR, MED EN Bastullsats NATURLIGA ALUMINIUM 0 stycken, inbegripet granat 0 SLIPMEDEL, LMJÖL FOSFATKRITA 28.16 (witherit) naturlig FOSSI NATURLIG KORUND, NATURLIG GRA 0 GA ÄVEN BRÄNDA, i oregelbundna korund, dinas och bariumsulfat (tungspat) bariumkarbonat : naturlig t 0 0 el 0 OCH DIATOMIT) OCH LIKNANDE Grovhuggen eller pimsten Andra Mullit Chamot Omalen Malen Naturligt Naturligt Pimpsten – – Smärgel, slipmed NATURLIGA KALCIUMFOSFATER, KALCIUMFOSFATER OCH NATURLIGT BARIUMSULFAT (TUNGSPAT); RIUMKARBONAT (WITHERIT), ÄVEN BARIUMOXID ENLIGT NR KISELDIOXIDHALTI PEL TIGA JORDARTER, TET AV HÖGST 1 PIMSTEN; SMÄRGEL; NAT OCH ANDRA NATURLIGA BEHANDLADE Varuslag 2007 – – KRITA – – – – – – – –

SAC-nummer 2508.60.00 2508.70.00 2509.00.00 25.10 2510.10.00 2510.20.00 25.11 2511.10.00 2511.20.00 2512.00.00 25.13 2513.10 2513.10.10 2513.10.90 2513.20.00

Bilaga

808 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 10 10 10 5 5 5 5

Honduras 0 10 10 10 5 5 5 5

Bastullsats

Guatemala 0 10 10 10 5 5 5 5

El Salvador

0 10 10 10 5 5 5 5

Costa Rica

0 10 10 10 5 5 5 5

Kategori CA E E E E A 0 A 10 10 5 E 5 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

MO GROV ELLER ANNAN SKRYM sätt, till sätt, till sätt, till REKTANG form AV KVA form form SÖNDERDE SÄTT, TILL OCH ÄVEN GENOM SÅG annat byggnadskalks ANNAN annat annat ELLER PLATTOR GROVHUGGNA eller OCH ENKELT eller på rektangulär – eller på rektangulär eller på rektangulär GRANIT STEN MED EN Bastullsats RATISK ELLER eller GENOM SÅGNING eller eller ELLER ALABASTER, FORM 10 sågning 5 sågning 5 sågning BELGISK monument SANDSTEN ELLER PÅ ANNAT SAMT AV KVAD S.K. SÄTT, TILL BLOCK kvadratisk GULÄR kvadratisk kvadratisk 2,5 genom annan genom genom BYGGNADSKALK grovhuggna av grovhuggna av grovhuggna av r och BASALT, BYGGNADSSTEN, ÄVEN r r ELLER REKTANGULÄR FORM , GROVHUGGEN SÅGNING ANNAT eller SÖNDERDELADE, eller eller MINST travertin: platto platto platto EN – ELLER granit SÄTT, TILL BLOCK ELLER PLATTOR TRAVERTIN, AV och sönderdelade, eller PORFYR – ELLER sönderdelade, eller sönderdelade, eller

ELLER PÅ Obearbetade Enkelt block Obearbetade Enkelt block Obearbetade Enkelt block Marmor – – S.k. belgisk ten; alabaster Granit: – – Sandsten: – – SKIFFER, ÄV LAD, GENOM BLOCK ELLER PLATTOR ULÄR FORM MONUMENT DENSITET HUGGNA ELLER ENKELT SÖNDERDELADE, NING AV KVADRATISK NUMENT ELLER ENKELT PÅ ANNAT DRATISK ELLER REKTAN Varuslag

2007 – – – – – – – – – – MARMOR, GRANIT,

SAC-nummer 2514.00.00 25.15 2515.1 2515.11.00 2515.12.00 2515.20.00 25.16 2516.1 2516.11.00 2516.12.00 2516.20 2516.20.10 2516.20.20

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 809

Kommentarer

Nicaragua

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Honduras

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Bastullsats

Guatemala

5 5 5 5 5 5 5 5 5

El Salvador

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Costa Rica

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Kategori CA C E E E E E E 5 E 5 E

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ EL ban eller DO SLAG inne SLAGG FÖRSTA vanligen BETONG 25.15 ” 5 I AV INNEHÅL I även REKTANG som ll, SÖNDERDE SÄTT, TILL SINGEL OCH NR 2517.10 nr 25.15 SÅDANA g vägbyggen, ÄVEN AM; KROSSKORN, sla nr INBEGRIPET i enligt AV för ENKELT ”obearbetad 15 STEN eller värmebehandlade RATISK ELLER Bastullsats AVFALL, industriellt avfa nämnda SINTRAD, av sådana stenarter DOLOMIT SOM ÄR NÄMNDA även är FÖR INBLANDNING TJÄRMAKAD betong av AV sintrad, s.k. BANBYGGEN E.D., i ELLER PÅ ANNAT 5 byggnadssten ELLER ndlade: AV KVAD eller 5 KROSSAD eller AV STENARTER ENLIGT krossad sten eller liknande OCH ANVÄNDS INDUSTRIELLT och pulver BRÄND bränd GROVHUGGEN ELLER SÅGNING dolomit VÄRMEBEHANDLADE; MAKADAM och inblandning singel och flinta, slagg 5 värmebeha 5 av VÄGBYGGEN, ÄR sintrad dolomit GRUS DETTA NUMMER; grus av , skärv ÄVEN varken för assa monument- ÄVEN kadam även 5 LIKNANDE AV am marmor SOM FORM; STAMPMASSA VANLIGEN

används byggen e.d., hållande sådana material som 25.16, Av Andra Annan SOM ELLER FÖR FLINTA, ELLER LANDE SÅDANA MATERIAL DELEN SKÄRV OCH PULVER LER 25.16, ÄVEN VÄRMEBEHANDLADE Småsten, Makad Tjärma Krosskorn – – LOMIT LAD, GENOM BLOCK ELLER PLATTOR ULÄR Dolomit, Bränd eller Stampm

Varuslag

2007 – – – – – – – – –

– SMÅSTEN, DOLOMIT,

SAC-nummer 2516.90.00 25.17 2517.10.00 2517.20.00 2517.30.00 2517.4 2517.41.00 2517.49.00 25.18 2518.10.00 2518.20.00 2518.30.00

Bilaga

810 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 5 5 5 10 10 10 5 0

Honduras 0 0 5 5 5 10 10 10 5 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 5 5 5 10 10 10 5 0

El Salvador

0 0 5 5 5 10 10 10 5 0 10 Costa Rica

0 0 5 5 5 10 10 5 0

Kategori CA A A E E E E G G A 5 E

­ ­ ­ ­ ­ IN EN CE TILL ELLER ELLER KALK, SMÄLT KALKS UMOXID, ER

OXIDER, FÄRGAD MAGNESI (MAGNESIT); 0 HYDRAULISK MAGNESIA, ÄVEN ÄVEN FLUSSMEDEL; ANDRA ICKE-PULVERISERAD 0 Bastullsats SOM OCH ANNAN GIPS, FÄRGADE (magnesit) OCH KALCIUMHYDROXID (SINTRAD) SOM VANLIGEN ANVÄNDS FÖR KALK EN onat NGEN; BRÄND MÄNGDER ACCELERATOR (INKLUSIVE MÄNGDER AV artificiellt färgad 5 SLÄCKT 10 CEMENT r 5 även MAGNESIUMKARBONAT KALCIUMOXID 10 ke magnesiumkarb ANHYDRIT; anhydrit 5 KALK, 10 SÅDANA SLAG 28.25 kalk lin cement: 0 en; gips kalk tk en cement, em Vit MAGNESIA; DÖDBRÄND NEHÅLLANDE SMÅ SATTA FÖRE SINTRI ÄVEN REN Naturligt Annat INNEHÅLLANDE SMÅ FÖRDRÖJNINGSMEDEL Gipsst Bränd KALKSTEN MED ANVÄNDNING TEN AV FRAMSTÄLLNING AV KALK ELLER CEMENT DOCK INTE LIGT NR Osläckt Släckt Hydraulisk kalk MENT ELLER KLINKER), ÄV C Portland –

Varuslag

2007 – – – – – – – – –

– NATURLIGT GIPSSTEN; OSLÄCKT HYDRAULISK

SAC-nummer 25.19 2519.10.00 2519.90.00 25.20 2520.10.00 2520.20.00 2521.00.00 25.22 2522.10.00 2522.20.00 2522.30.00 25.23 2523.10.00 2523.2 2523.21.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 811

Kommentarer

Nicaragua 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

10 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 10 Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA G G G A A A A A A 0 A 0 A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ UG AV

plåtglim SÅDANA natrium PLÅTGLIM GROVH PLATTOR AV AV BORATER VIKTPROCENT ALL naturligt ÄVEN av oregelbunden IT), Bastullsats till UNDANTAG OREGELBUNDEN STEAT BLOCK ELLER KONCENTRAT HÖGST 85 SALTLÖSNINGAR; NATURLIG GLIMMERAVF koncentrat TILL kluven 0 10 TILL OCH och eller TORRSUBSTANSEN REKTANGULÄR FORM malen NATURLIG 0 PÅ 10 KLUVEN eller NATURLIGA 0 malen BORATER 0 obearbetad ENKELT SÖNDERDELAD, GENOM SÅGNING EL UR INNEHÅLLANDE cement ÄVEN eller natriumborat 10 hydraulisk cement er, erpulver eravfall krossad 0 BERÄKNAT 0 (INBEGRIPET , 3 Andra – mer eller bladglimmer BO 3 borat, även bränt Aluminat Annan Krokidolit Annat MER ELLER BLADGLIMMER; Glimm Glimm Glimm GEN ELLER LER PÅ ANNAT SÄTT, KVADRATISK ELLER Varken Krossad BORATER (ÄVEN BRÄNDA), MED UTVUNNA BORSYRA H Naturligt Annat Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

ASBEST GLIMMER, TALK NATURLIGA

SAC-nummer 2523.29.00 2523.30.00 2523.90.00 25.24 2524.10.00 2524.90.00 25.25 2525.10.00 2525.20.00 2525.30.00 25.26 2526.10.00 2526.20.00 25.28 2528.10.00 2528.90.00

Bilaga

812 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bastullsats

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A A A

­ ­ ­ 0

SVA (aska) FLUSS 0 0 0 andra ros

ROSTAD och järnsulfider 0 ELLER INBEGRIPNA

NEFELINSYENIT; 0 Bastullsats naturliga 0 INBEGRIPET NATURLIGA JÄRNSULFIDER OCH NÄMNDA chiolit rostad svavelkis oexpanderade DE , viktprocent kalciumfluorid viktprocent kalciumfluorid utom klorit (naturliga magnesiumsulfater) naturlig 0 NEFELIN 97 97 ROSTA nefelinsyenit ANRIKAD, och och och andra rostade högst högst och järnsulfider (aska) perlit epsomit ÄVEN ANDRA LEUCIT; kryolit järnglimmer även anrikad, 0 lit, 0 0 nefelin 0 svavelkis t; naturliga

Innehållande Innehållande Naturlig Naturlig Andra tade Osintrade Sintrade PAT Fältspat Flusspat: – – Leuci MINERALISKA ÄMNEN, INTE NÅGON ANNANSTANS Vermiku Kieserit och Andra: – – – VELKIS OCH (ASKA) Järnmalm, – – Rostad Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – FÄLTSPAT; JÄRNMALM,

SAC-nummer 25.29 2529.10.00 2529.2 2529.21.00 2529.22.00 2529.30.00 25.30 2530.10.00 2530.20.00 2530.90 2530.90.10 2530.90.20 2530.90.90 26.01 2601.1 2601.11.00 2601.12.00 2601.20.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 813

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A A A A A A A A A A A A

­ ­

ZIRKO

JÄRNHALTIG OCH MANGANHALT EN ANRIKADE

0 0 ÄVEN Bastullsats BERÄKNAT PÅ TORRSUB 0 0 0 0 0 0 0 VANADINMALM 0 0 0 ANRIKAD ANRIKAD, INBEGRIPET ANRIKAD, MED ANRIKAD ANRIKAD ANRIKAD ANRIKAD ÄVEN ANRIKAD ANRIKAD ANRIKAD anrikad ANRIKAD ANRIKADE ANRIKAD TORIUMMALM, anrikad ÄVEN ÄVEN ANRIKAD VIKTPROCENT, även OCH även TANTALMALM, lm, 0 0

MANGANMALM, MANGANMALM, ÄVEN AV MINST 20 STANSEN KOPPARMALM, ÄVEN NICKELMALM, ÄVEN KOBOLTMALM, ÄVEN ALUMINIUMMALM, BLYMALM, ÄVEN ZINKMALM, ÄVEN TENNMALM, ÄVEN KROMMALM, ÄVEN VOLFRAMMALM, ÄVEN Uranmalm, Toriumma Rostad Annan TITANMALM, ÄVEN NIUMMALM, ÄVEN Varuslag 2007 – – – – URANMALM MOLYBDENMALM, NIOBMALM, SAC-nummer 2602.00.00 2603.00.00 2604.00.00 2605.00.00 2606.00.00 2607.00.00 2608.00.00 2609.00.00 2610.00.00 2611.00.00 26.12 2612.10.00 2612.20.00 26.13 2613.10.00 2613.90.00 2614.00.00 26.15

Bilaga

814 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A C 5 C C A A 0 A 0 A A A A

­ AR 0 OCH AVFALL ÅN JÄRN– JÄRN- ANNAT METALLER, ÅN FR OCH antiknackningsmedel ING (ANDRA ÄN FR av Bastullsats R 0 slam ANRIKAD 0 INNEHÅLLANDE anrikad d 5 ANRIKAD blyat ÄVEN anrikad ING), ÅTERSTODER och även anrika ÄVEN även SLAGG (SLAGGSAND) SLAGG, GLÖDSPÅN även OCH DERAS FÖRENINGA huvudsakligen zink: huvudsakligen bly: OCH STÅLTILLVERKN 0 mmalm, lm, 5 MALM, 0 0 0 ASKA llande llande bensinslam guld monmalm, STÅLTILLVERKN

Av Andra Hårdzink Andra Blyat Zirkoniu Andra Silverma Andra: – – Anti Andra GRANULERAD STÅLTILLVERKNING OGRANULERAD FRÅN JÄRN- SLAGG, OCH SENIK ELLER Innehå – – Innehå – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – ÄDELMETALLMALM, ANNAN

SAC-nummer 2615.10.00 2615.90.00 26.16 2616.10.00 2616.90 2616.90.10 2616.90.90 26.17 2617.10.00 2617.90.00 2618.00.00 2619.00.00 26.20 2620.1 2620.11.00 2620.19.00 2620.2 2620.21.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 815

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 5 5

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5

Kategori CA A A A A A E E E E 0 A 0 A 0 A

­ ­ ­ 5 dä för AV 0 eller eller avfall stenkol GAGAT ASKA av krom BRÄNSLEN av arsenik INTE blandningar FRÅN FÖRBRÄN kommunalt FASTA kadmium, INBEGRIPET av framställda DOCK utvinning agglomererad 0 D, Bastullsats tallium eller för inte ASKA, bränslen LIKNANDE ilver, tillverkning av deras kemiska beryllium, ÅTERSTODER FALL förbränning används fasta ANNAN OCH från som STENKOL 10 AGGLOMERERA antimon, OCH 5 slag pulveriserad, men liknande EN huvudsakligen koppar huvudsakligen aluminium arsenik, kvicks ASKA OCH stenkol återstoder BRIKETTER och ÄV KOMMUNALT AV även 5 stenkol 0 llande llande llande 0 SLAGG 0 er och av sådana Andra Innehållande blandningar därav Andra Antracit Bituminös Annan – Innehå Innehå Innehå rav, av dessa metaller eller för eningar Andra: – – Aska Annan Stenkol, – – – Brikett HAVSTÅNG; NING AV FRAMSTÄLLDA AV (JET) Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

– – ANNAN STENKOL, BRUNKOL,

SAC-nummer 2620.29.00 2620.30.00 2620.40.00 2620.60.00 2620.9 2620.91.00 2620.99.00 26.21 2621.10.00 2621.90.00 27.01 2701.1 2701.11.00 2701.12.00 2701.19.00 2701.20.00 27.02

Bilaga

816 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 5 5 0 0 0 5 5 10 10 10 10 10

Honduras 5 5 0 0 0 5 5 10 10 10 10 10

Base Rate

Guatemala 5 5 0 0 0 5 5 10 10 10 10 10

El Salvador

5 5 0 0 0 5 5 10 10 10 10 10

Costa Rica

5 5 0 0 0 5 5 10 10 10 10 10

Kategori CA E E A A A E E E E E E E 15 15 10

­ ­ ­ ­ ­ ­ 0 DES DES ARO ANDRA vid be STENKOL, minst 65 5 LIKNANDE DE DELVIS VIKTEN AV ger AV PREPARERAD GENOM OCH . ER som vid 250°C AGGLOMERERAD S OCH ANDRA GAS ELLER S.K agglomererad JÄRA SAMT E VIKTEN AV ERHÅLLNA kolväten Bastullsats inte URTJÄRA FRÅN STENKOL; ÖVERSTIG förluster) AGGLOMERERAD; RETORT TORVT ASTM D 86 men VILKA MPERATURKOKS) ÄVEN OCH SEPARERAD enligt 5 aromatiska (inklusive LÅGTE PRODUKTER TORVSTRÖ), ÄVEN TORV, 10 ET 0 10 10 pulveriserad, brunkol 10 ad BRUNKOLS- ANDRA t destillat ELLER PRODUKTER I med metoden stenkol VATTENGAS, GENERATORGA (bensol) (naftalin) 0 ANDRA ÄN PETROLEUMGASER (toluol) n blandningar av (INBEGRIPET (INBEGRIP av OCH

ICKEAROMATISKA BESTÅNDSDELARNA Brunkol, även Agglomerer Koks Annan Bensen Toluen Xylener (xylol) Naftale Andra volymprocen stämning Andra: TORV BRUNKOL KOL KOLGAS, GASER, FORMIGA KOLVÄTEN STENKOLS-, MINERALTJÄROR, ÄVEN TILLERADE (TOPPADE), INBEGRIPET TJÄRA TILLATION AV HÖGTEMPERAT LIKNANDE MATISKA BESTÅNDSDELARNA DE Varuslag

2007 – – – – – – – – –

– KOKS OLJOR

SAC-nummer 2702.10.00 2702.20.00 2703.00.00 27.04 2704.00.10 2704.00.90 2705.00.00 2706.00.00 27.07 2707.10.00 2707.20.00 2707.30.00 2707.40.00 2707.50.00 2707.9

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 817

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ all all

3 i de 3 i de ubliker ubliker.

Kommentarer punkt punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 10 10 10 10 10 0 0

Honduras 10 10 5 10 10 0 0

Base Rate

Guatemala 10 10 10 10 10 0 0

El Salvador

10 10 10 10 10 0 0

Costa Rica

10 10 0 10 10 0 0

Kategori CA E E E E E A A 10

­ ­ IN ur någon eller UR PETRO beståndsdel BESTÅNDSDEL mineral (andra UR BITUMINÖSA UR BITUMINÖSA inbegripna MINERALTJÄRBECK petroleum PRODUKTER, INTE ur ELLER ERHÅLLNA Bastullsats llsoljor: UM ELLER NÅGON ANNANSTANS, karaktärsgivande ANNAT erhållna avfa RÅOLJA; OLJOR eller ur bituminösa BECK inte nämnda eller OCH ÄN UR PETROLEUM UR PETROLE INBEGRIPNA BITUMINÖSA MINERAL; AVFALLSOLJOR 10 ur petroleum UR och produkter, viktprocent oljor 10 ERHÅLLEN 0 70 10 0 ERHÅLLNA erhållna 10 Fenoler Andra Kreosotoljor – Andra: – – – – – än råolja) annanstans, innehållande som minst bituminösa mineral, andra än SAMT KOKS AV SÅDANT Beck Koks RÅOLJA MINERAL Råolja Annan OLJOR MINERAL, ANDRA NÄMNDA ELLER NEHÅLLANDE SOM KARAKTÄRSGIVANDE MINST 70 VIKTPROCENT LEUM ELLER Oljor Varuslag

2007 – – – – – – – – – STENKOLSTJÄRBECK

SAC-nummer 2707.91.00 2707.99 2707.99.10 2707.99.90 27.08 2708.10.00 2708.20.00 27.09 2709.00.10 2709.00.90 27.10 2710.1

Bilaga

818 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ all all all

3 i de 3 i de 3 i de ubliker. ubliker. ubliker.

Kommentarer punkt punkt punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 10

Honduras 0 0 0 5 15 15 15 0 0 0 15

Base Rate

Guatemala 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 5 10 10 10 0 0 0 5

Costa Rica

0 0 0 5 15 15 15 0 0 0 10

Kategori CA A A A E E E E A A A E

0 Bastullsats l”) ue användning användning: f bo ur 15 t et industriell industriell produkter: vj 0 0 0 5 ”A för produkter: för och ( 0 (naftalin) en og fotogen oljor bensin oljor 15 15 15 ot gf ly Naftalen Andra F Annan Andra Andra Petroleumeter Flygbensin Annan Petroleumnafta Andra Andra Mellanoljor Lättoljor och – – – – – – – – – – – – – – – – – Andra: – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – –

SAC-nummer 2710.11 2710.11.10 2710.11.20 2710.11.30 2710.11.40 2710.11.5 2710.11.51 2710.11.59 2710.11.90 2710.19 2710.19.1 2710.19.11 2710.19.12 2710.19.13 2710.19.19

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 819

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ all all

3 i de 3 i de ubliker. ubliker.

Kommentarer punkt punkt Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep Se männa anmärk ningarna till tids planen för CA-par tens rep

Nicaragua 0 0 0 0 10 10 5 5 10 15 15

Honduras 0 0 0 0 15 15 5 0 10 15 15

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 10 5 10 10 15 15

El Salvador

0 0 0 0 5 1 5 10 10 15 15

Costa Rica

0 0 0 0 10 5 5 15 10 15 15

Kategori CA A A A E C E C E E E 0 A 15 15

­ ­ an an de

som 0 g domar KOLVÄTEN a någon sla polyklorera (PBB)

inbegripn och sjuk (PCB), raffinerade r av sådana Bastullsats eller 5 GASFORMIGA 0 C) 15 bifenyler nämnda de ANDRA 0 (bunker inte polybromerade bifenyler 6 smörjfetter OCH produkter: olja) nr eller och hydrauliska system polyklorera och (gas och naftenbaserade oljor, jordbruksanvändning, T) för eldningsoljor 15 10 förtätad: 15

Varuslag

2007 – – – – – –

PETROLEUMGASER

SAC-nummer

2710.19.2 2710.19.21 2710.19.22 2710.19.23 2710.19.24 2710.19.29 2710.19.9 2710.19.91 2710.19.92 2710.19.93 2710.19.99 2710.9 2710.91.00 2710.99.00 27.11 2711.1

Bilaga

820 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0

Kategori CA A A A 0 A A A A A 0 A A A E A

­ ­ OCH

MINERAL OZOKERIT, UR PETRO

(ASFALT) WAX”, ERHÅLLNA GENOM viktprocent olja ERHÅLLNA Bastullsats ”SLACK PROCESSER, ÄVEN 0,75 TORVVAX, ANDRA än OLJOR UMBITUMEN, butadien PRODUKTER 0 och mindre FRÅN MIKROVAX, PETROLE (asfalt) buten BITUMINÖSA MINERAL 0 , (LIGNITVAX), LIKNANDE GENOM ANDRA AFFIN, UR oks: 5 itumen 0 0 innehållande 0 0 0 PAR , 0 propen rm: ELLER 0 0 kalcinerad

Naturgas Propan Butan Eten, Andra gasfo Naturgas Andra Inte Kalcinerad – – – – – I – – Vaselin Paraffin Annan Petroleumk – – Petroleumb MONTANVAX VAXER OCH SYNTES FÄRGADE ANDRA ÅTERSTODER LEUM ELLER Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – –

– – VASELIN; PETROLEUMKOKS,

SAC-nummer 2711.11.00 2711.12.00 2711.13.00 2711.14.00 2711.19.00 2711.2 2711.21.00 2711.29.00 27.12 2712.10.00 2712.20.00 2712.90.00 27.13 2713.1 2713.11.00 2713.12.00 2713.20.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 821

Kommentarer

Nicaragua 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 10

Honduras 5 5 0 5 0 0 0 0 0 0 10

Base Rate

Guatemala 5 5 0 10 0 0 0 0 0 0 10

El Salvador

5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 10

Costa Rica

5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10

Kategori CA A E A A A A A E 5 E 5 E 10 0 A

­ ­ ­ ­ 0

MINE SVAVEL BITUMEN bitumenhal KOL, INTE BITUMINÖSA MEN, ALT PÅ NATURAS LDELAR AV petroleum eller ur naturlig ur NATURLIG (T.EX. ASFALTMASTIX,

Bastullsats FORMER ICKEMETAL ASFALTSTEN BASERADE erhållna NATURASFALT; PETROLEUMBITU FÄLLT; KOLLOID NÅGON ANNANSTANS) JÄRBECK JOD oljeskiffrar samt ANDRA oljor OCH ELLER ANDRA OCH och T OCH från BITUMEN, 0 rar MINERALT OCH INBEGRIPNA OLJESKIFFRAR SAMT ASFALTIT OCH ER BLANDNINGAR GRUNDÄMNEN BROM BITUMEN skiff ”) 0 OCH återstoder SAND; KLOR, SUBLIMERA 0 ÄDELGAS 0 (KIMRÖK 10 KEMISKA 0 Andra bituminösa mineral Bituminösa tig sand Andra Klor Jod Fluor; brom Väte Ädelgaser: SKIFFRAR HALTIG BITUMINÖSA FALT, NATURLIG RALTJÄRA ELLER ”CUT BACKS ELEKTRISK ENERGI I. SVAVEL, KOL NÄMNDA ELLER Varuslag

2007 – – – – – – –

– NATURLIG FLUOR, VÄTE,

SAC-nummer 2713.90.00 27.14 2714.10.00 2714.90.00 2715.00.00 2716.00.00 28.01 2801.10.00 2801.20.00 2801.30.00 2802.00.00 2803.00.00 28.04 2804.10.00 2804.2

Bilaga

822 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Costa Rica

0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A E A A A A A A A A A A 0 A

­ ­ ­ YTT blan OCH VARAND även MED 0 yttrium, JORDARTSMETALLER; och Bastullsats LEGERADE

viktprocent kisel ELLER skandium ALKALISKA varandra 99,99 alkaliska jordartsmetaller: OCH minst och JORDARTSMETALLER, SKANDIUM BLANDADE 0 0 0 jordartsmetaller, legerade med 0 0 0 llande 0 0 0 0 tellur 0 0 ÄVEN eller 10 Argon – Andra – Andra Natrium Kalcium Andra dade Kväve Syre Bor, Kisel: Innehå – Fosfor Arsenik Selen SÄLLSYNTA RIUM, RA; KVICKSILVER Alkalimetaller – – – Sällsynta Kvicksilver Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – ALKALIMETALLER SAC-nummer 2804.21.00 2804.29.00 2804.30.00 2804.40.00 2804.50.00 2804.6 2804.61.00 2804.69.00 2804.70.00 2804.80.00 2804.90.00 28.05 2805.1 2805.11.00 2805.12.00 2805.19.00 2805.30.00 2805.40.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 823

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A E A A A A A 0 A 0 A 0 A 0 A

­ ­ ­ KA SAL ROR,

ICKEME OCH

(KLORVÄTESY 0 ra) ller: LSYRA POLYFOSFORSY SVAVE ANDRA OORGANIS ickemeta SALTSYRA SVAVELSYRA) LER Bastullsats AV av SYRA; 0 ar OCH 0 OCH FÖRENINGAR AV saltsyra (klorvätesy 0 SYROR OCH (RYKANDE ICKEMETAL och syror: syreförening SKT DEFINIERADE polyfosforsyror (KLORVÄTE) OLEUM reagenskvalitet yra GANISKA 0 (klorväte) 0 oorganiska 0 oorganiska 10 klorid OORGANISKA SYROR TALLER Vätefluorid (fluorvätesyra) Andra Koldioxid Kiseldioxid II. RA); KLOROSVAVELSYRA Väte Klorosvavels Svavelsyra av Andra SALPETERSYRA; BLANDNINGAR PETERSYRA FOSFORPENTOXID; FOSFOR ÄVEN INTE KEMI Fosforpentoxid Fosforsyra och BOROXIDER; BORSYROR ANDRA OOR SYREFÖRENINGAR AV Andra – – Andra – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

– – VÄTEKLORID SVAVELSYRA;

SAC-nummer 28.06 2806.10.00 2806.20.00 28.07 2807.00.10 2807.00.90 2808.00.00 28.09 2809.10.00 2809.20.00 2810.00.00 28.11 2811.1 2811.11.00 2811.19.00 2811.2 2811.21.00 2811.22.00

Bilaga

824 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A

­ ­ ­ L TRI

ICKEMETAL FOSFOR ICKEMETAL HYDROXIDER

AV SIELL NLÖSNING KALIUMHYDROXID

INGAR AV OXIDER, Bastullsats VATTE KOMMER I SODA); 0 SAMT METALLER 0 soda): LOGENIDOXIDER ELLER HA 0 AV (flytande) sning (KAUSTIK BASER 0 (kaustik 0 OCH SVAVELFÖREN OCH ICKEMETALLER; kloridoxider: VATTENFRI vattenlö (kolsvavla) i 0 0 och AV PEROXIDER ammoniak r 0 form 0 ulfid 0 iumhydroxid Svaveldioxid Andra HALOGEN- LER OORGANISKA OCH fast Andra: – – – – – Fosforoxitklorid Andra I III. DELAR Kloride – – Andra SULFID Koldis Andra IV. Vattenfri Ammoniak (KAUSTIKT KALI); NATRIUMPEROXID OCH KALIUMPEROXID Natr –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – HALOGENIDER SULFIDER AMMONIAK, NATRIUMHYDROXID

SAC-nummer 2811.29 2811.29.10 2811.29.90 28.12 2812.10 2812.10.10 2812.10.90 2812.90.00 28.13 2813.10.00 2813.90.00 28.14 2814.10.00 2814.20.00 28.15 2815.1 2815.11.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 825

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A 0 A A A A A A A

­ ­ 0 ­ ­ OX EL barium INNE NT eller JÄRN, RÄK DEFINIERAD; definierad eller 0 0 SKT UMPEROXID; ntium stro KEMI kemiskt korund ; JORDPIGME av är Bastullsats MAGNESI INTE den 0 0 0 oxider, om konstgjord OCH PEROXIDER, AV STRONTIUM magnesiumperoxid 0 per ÄVEN än nlut) VIKTPROCENT BUNDET kalium och oavsett 0 KROMHYDROXIDER JÄRNHYDROXIDER 70 (natro annan , KORUND, droxid OCH 0 3 korund, 0 OCH O MINST 2 ydroxid (kaustikt kali) hydroxider xid siumhydroxid och , 0 0 iumperoxid och gandioxid vattenlösning I – inte Kaliumh Natr IDER, HYDROXIDER OCH LER BARIUM Magne Oxider ZINKOXID, ZINKPEROXID ALUMINIUMOXID; ALUMINIUMHYDROXID Konstgjord Aluminiumoxid Aluminiumhy Kromtrio Andra Man Andra HÅLLANDE NAT SOM Fe Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

MAGNESIUMHYDROXID KONSTGJORD KROMOXIDER MANGANOXIDER JÄRNOXIDER

SAC-nummer 2815.12.00 2815.20.00 2815.30.00 28.16 2816.10.00 2816.40.00 2817.00.00 28.18 2818.10.00 2818.20.00 2818.30.00 28.19 2819.10.00 2819.90.00 28.20 2820.10.00 2820.90.00 28.21

Bilaga

826 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A 0 A A A A A 0 A A A A A A A A A

­ ­ ME dessa BASER; av GANISKA OCH

OOR

JA 0 SAMT 0 OORGANISKA 0 oorganiska salter 0 Bastullsats 0 0 er 0 TALLHYDROXIDER 0 ANDRA samt ORANGEMÖN 0 ME blyglete) KOBOLTHYDROXIDER, KOMMERSI zirkoniumdioxid OCH molybdenhydroxider R ÄMNEN; IDER, vanadinhydroxider kopparhydroxider och HYDROXYLAMIN nickelhydroxid OCH litiumhydroxid och järnhydroxider hydroxylamin och 0 0 (massikot, orangemönja och och ider t 0 MÖNJA OCH DESSA er ider och 0 METALLOX oxider enoxider AV 0 monoxider

Mönja Andra ämnen Järnoxider och Jordpigmen KOBOLTOXIDER ELLA KOBOLTOXIDE Blymonooxid Andra: – – SALTER ANDRA TALLPEROXIDER Hydrazin och Litiumoxid och Vanadin Nickeloxid Kopparox Germaniumox Molybd Anti Andra

Varuslag

2007 – – TITANOXIDER – – – – – – – – – – – –

– BLYOXIDER; HYDRAZIN

SAC-nummer 2821.10.00 2821.20.00 2822.00.00 2823.00.00 28.24 2824.10.00 2824.90 2824.90.10 2824.90.90 28.25 2825.10.00 2825.20.00 2825.30.00 2825.40.00 2825.50.00 2825.60.00 2825.70.00 2825.80.00 2825.90.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 827

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A A

­ ­ OOR OCH DER; AV NATER 0

0 kryolit) HYDROXIDKLORI JODIDER OCH JODIDOX Bastullsats PEROXOSALTER) FLUOROALUMI kalium 0 OCH eller 0 ER

eller natrium natrium (salmiak) 0 0 0 0 FLUOROSILIKATER, KLORIDOXID 0 0 FLUORKOMPLEXA SALTER 0 klorider: aluminium iumhexafluoroaluminat (syntetisk magnesium aluminium nickel METALLSALTER (INBEGRIPET GANISKA SYROR Av ammonium Andra Av Andra: – – Fluorosilikater av Andra Av Av Av Andra: V. ANDRA Fluorider: – – – – Natr Andra – – BROMIDER OCH BROMIDOXIDER; IDER Ammoniumklorid Kalciumklorid Andra – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – FLUORIDER, KLORIDER, SAC-nummer 28.26 2826.1 2826.12.00 2826.19 2826.19.10 2826.19.90 2826.30.00 2826.90 2826.90.10 2826.90.90 28.27 2827.10.00 2827.20.00 2827.3 2827.31.00 2827.32.00 2827.35.00 2827.39

Bilaga

828 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 10 0 0

Kategori CA A A A A A A A A E A A 0 A 5 C

­ ­

PERBRO

OCH

0 KALCIUMHYPOKLORIT; Bastullsats ER er: och andra kalciumhypoklori BROMATER

0 ypoklorit PERJODAT kaliumbromid 10 0 hydroxidklorid och KOMMERSIELLT rit PERKLORATER; bromidoxider: kalciumh 0 0 jodidoxider t 0 och OCH 0 hypokloriter : järn kobolt zink 0 0 0 koppar der Av Av Av Andra – – – – – – – – Av Andra Natriumbromid Andra ter Natriumhypoklo Andra Andra Kloridoxider och – – Bromi – – Jodider och KLORITER; HYPOBROMITER Kommersiell Andra: – – – MATER; JODATER OCH Klorater Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – HYPOKLORITER; KLORATER

SAC-nummer 2827.39.10 2827.39.20 2827.39.30 2827.39.90 2827.4 2827.41.00 2827.49.00 2827.5 2827.51.00 2827.59.00 2827.60.00 28.28 2828.10.00 2828.90 2828.90.10 2828.90.20 2828.90.90 28.29 2829.1

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 829

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A A A A A

­ ERA

DEFINI SKT (PERSULFATER) OXYLATER KEMI ATER SULF Bastullsats INTE OCH ÄVEN (HYPOSULFITER) PEROXOSULF

0 0 0 0 0 0 0 (HYDROSULFITER) 0 ALUNARTER; POLYSULFIDER, TIOSULFATER 0 0 0 sulfiter 0 natrium 0 0 iumsulfider natrium iumsulfiter iumsulfater: Av – Andra – Zinksulfid Kadmiumsulfid Andra Dinatriumsulfat Andra Andra DE Natr Andra: – – – Av Andra Natr Andra Tiosulfater Natr – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – SULFIDER; DITIONITER SULFITER; SULFATER; SAC-nummer 2829.11.00 2829.19.00 2829.90.00 28.30 2830.10.00 2830.90 2830.90.10 2830.90.20 2830.90.90 28.31 2831.10.00 2831.90.00 28.32 2832.10.00 2832.20.00 2832.30.00 28.33 2833.1 2833.11.00 2833.19.00

Bilaga

830 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A 0 A A A A A A A A

­

(FOSFITER) 0

(fosfiter) Bastullsats FOSFONATER ÄVEN INTE KEMISKT DE fosfonater 0

0 0 POLYFOSFATER, 0 0 (persulfater) ulfat 0 0 0 (HYPOFOSFITER), at 0 ater NITRATER (hypofosfiter) och 0 sulfater: zink 0 r 0 rter ater Kromsulfater Av Andra Magnesiums Aluminiumsulfat Nickelsulfat Kopparsulfater Bariumsulf Andra: – – – Kaliumnitrat Andra Andra – – – – – – – – – Aluna Peroxosulf Nitriter Nitrate – – OCH FOSFATER; FINIERADE Fosfin Fosfater: Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – NITRITER; FOSFINATER SAC-nummer 2833.2 2833.21.00 2833.22.00 2833.24.00 2833.25.00 2833.27.00 2833.29 2833.29.10 2833.29.20 2833.29.90 2833.30.00 2833.40.00 28.34 2834.10.00 2834.2 2834.21.00 2834.29.00 28.35 2835.10.00 2835.2

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 831

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A 0 A A A A A A A A A A 0 A

0 0 INNEHÅLLANDE (PERKARBONATER); 0 mfosfat) t) 0 Bastullsats (dikalciu

0 dinatriumfosfat 0 0 och (natriumtripolyfosfa 0 0 enortofosfat PEROXOKARBONATER 0 0 ater um- arbonat rbonater rbonat kalciumfosfater 0 ter: 0 umkarbonat iumtrifosfat iumhydrogenkarbonat (natriumbikarbonat) mkarbonat Trinatriumfosfat Andra Mononatri – Kaliumnitrat – Kalciumhydrog – Andra – Andra: – – – – – Andra Litiumkarbon Strontiumk Polyfosfa Natr – KOMMERSIELLT AMMONIUMKARBONAT AMMONIUMKARBAMAT Dinatri Natr Kaliumka Kalciumka Bariu Andra – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – KARBONATER; SAC-nummer 2835.22.00 2835.24.00 2835.25.00 2835.26.00 2835.29 2835.29.10 2835.29.90 2835.3 2835.31.00 2835.39.00 28.36 2836.20.00 2836.30.00 2836.40.00 2836.50.00 2836.60.00 2836.9 2836.91.00 2836.92.00

Bilaga

832 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A A A A A A A A A

­ ­ L

ammonium CYANIDER ALKALIMETA andra AV och Bastullsats KOMPLEXA

OCH SILIKATER (PERBORATER) borax):

RATER SIELLA (renad 0 ammoniumkarbonat 0 cyanidoxider: 0 0 0 CYANIDOXIDER cyanider KOMMER 0 0 och PEROXOBO r 0 xa 0 0 umtetraborat 0 natrium iumsilikater Kommersiellt karbonater Blykarbonater Andra Andra: – – – – – – – Av Andra Metasilikater Andra Kaliumnitrat Andra Vattenfritt Andra Cyanide – – Komple LER Natr – – Andra: – – Dinatri – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – CYANIDER, SILIKATER; BORATER;

SAC-nummer 2836.99 2836.99.10 2836.99.20 2836.99.90 28.37 2837.1 2837.11.00 2837.19.00 2837.20.00 28.39 2839.1 2839.11.00 2839.19.00 2839.90 2839.90.10 2839.90.90 28.40 2840.1 2840.11.00 2840.19.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 833

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A 0 A A 0 A

­ ­ ­

PEROX ÄVEN INTE aluminium er: ELLER TALLPEROXOSY ME inbegripet SYROR AZIDER Bastullsats OCH ÄN manganater: 0 silikater, per definierade 0 och ANDRA ter) dikromater; peroxokromat 0 OORGANISKA 0 och nat AV (perbora ERADE), och komplexa 0 METALLOXOSYROR manganater 0 ter 0 ter DEFINI likater även inte kemiskt borater AV kromater omater och blykromater 0 0 ater 0 SALTER iumdikromat ganiter, Andra Kaliumpermanga Andra Aluminater Andra silikater, Andra Peroxobora ROR Natr Andra Zinkkr – Man – – Molybd Volframa Andra: – – OSYROR (INBEGRIPET ALUMINIUMSILIKATER, KEMISKT Dubbelsi Andra: Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – SALTER ANDRA

SAC-nummer 2840.20.00 2840.30.00 28.41 2841.30.00 2841.50 2841.50.10 2841.50.90 2841.6 2841.61.00 2841.69.00 2841.70.00 2841.80.00 2841.90 2841.90.10 2841.90.90 28.42 2842.10.00 2842.90

Bilaga

834 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A 0 A 0 A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ME (in för OCH samt ÄVEN RADIO FERTILA ÄDLA ISOTOPER; legeringar, blandningar, gar av dessa föreningar av AV OCH uran; (inbegripet ker dispersioner sådant uran; torium OORGANISKA plutonium eller 0 INNEHÅLLANDE DESSA naturligt keramiska produkter 235, blandningar, innehållande Bastullsats FORM; KLYVBARA OCH legeringar, dispersioner av produkter samt AMALGAMER 0 0 GRUNDÄMNEN OCH ISOTOPER) SAMT FÖR föreningar av sådant uran; pluto på U föreningar av torium eller förenin tiocyanater R AV ÄDLA METALLER, naturligt uran eller form och miska och ÅTERSTODER ; legeringar, 235, KOLLOIDAL (INBEGRIPET 235 anrikat 235 I kolloidal KEMISKA DEFINIERADE; i 0 SÅDANA GRUNDÄMNEN OCH toniumföreningar; uran på U på U 0 t SKT ingar: uran och föreningar ningar nde 0 0 föreningar; amalgamer METALLER metaller sioner (inbegripet kermeter), anrika utarmat KEMI DIVERSE Fulminater, cyanater och – Andra – Silvernitrat Andra disper blandningar, innehållande naturligt uran nium och plu begripet kermeter), kera innehålla eningar av dessa produkter och toriumföreningar meter), keramiska produkter samt uran utarmat på U produkter VI. ORGANISKA FÖRENINGA INTE TALLER Ädla Silverfören – – Guldföre Andra AKTIVA ISOTOPER KEMISKA GRUNDÄMNEN ENINGAR AV BLANDNINGAR OCH PRODUKTER Naturligt Uran Uran

Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

– ÄDLA RADIOAKTIVA

SAC-nummer 2842.90.10 2842.90.90 28.43 2843.10.00 2843.2 2843.21.00 2843.29.00 2843.30.00 2843.90.00 28.44 2844.10.00 2844.20.00 2844.30.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 835

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A A A 0 A 0 A A A A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ inte eller ISO UN AV samt 0 SÄLL som oper OORGA VATTEN), BORIDER, AV MED isot SÅDANA 28.44; OCH kärnreaktorer AV ELLER SKANDIUM föreningar 2844.30; legeringar, NR till METALLER (SYRESATT och keramiska produkter AV FÖRENINGAR ID) DEFINIERADE, Bastullsats grundämnen, MED KARBAMID) DEFINIERADE A YTTRIUM oder DEFINIERADE 0 SKT isotoper dessa FÖRENINGAR AV DESSA (FOSFORJÄRN) 0 LER, KEMI återst bränsleelement KEMISKT ) OMFATTAS DEFINIERADE, MED UNDANTAG va ORGANISK (I FÖRENING AR SOM ÄVEN UTGÖR KARBIDER EN KEMISKT 0 INTE INTE 2844.10, 2844.20 eller INTE innehållande INTE (deuteriumoxid) OCH 0 grundämnen, nr ingar FORM a SOM ÄVEN rbid NITRIDER, AZIDER, SILICIDER av FÖRENING ar; radioakti 28.49 sioner (inbegripet kermeter), vatten 0 JORDARTSMETAL 0 FAST 0

Radioaktiv omfattas disper blandningar, förening Förbrukade (bestrålade Tungt Andra Ceriumfören Andra Kalciumka Kiselkarbid (karborundum) Andra NISKA OCH ORGANISKA TOPER, ÄVEN SYNTA ELLER AV BLANDNINGAR HYDROGENPEROXID (VÄTEPEROX ÄVEN I FOSFIDER, ÄVEN DANTAG AV JÄRNFOSFID HYDRIDER, ÄVEN INTE KEMISKT SÅDANA LIGT NR Varuslag

2007 – – – – – – – – –

ISOTOPER OORGANISKA KARBIDER,

SAC-nummer 2844.40.00 2844.50.00 28.45 2845.10.00 2845.90.00 28.46 2846.10.00 2846.90.00 2847.00.00 2848.00.00 28.49 2849.10.00 2849.20.00 2849.90.00 2850.00.00

Bilaga

836 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0

Kategori CA A A A A E A A 0 A 0 A 0 A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ NIT SAMT AMAL KVICK DESTIL AV OCH ET ATTEN NITROorcamphane) : Bastullsats FÖRENINGAR AV RENHETSGRAD); FLYTANDE MED UNDANTAG 0 NDE LEDNINGSFÖRMÅGEV cykloterpener isopren METALLER 0 och ÄDELGASERNA AVLÄGSNADE); KOMPRI och AMALGAMER AMALGAMER, SAMT HALOGEN-, SULFO-, butenisomerer 0 KOLVÄTEN 10 e: (propylen) 0 KOLVÄTEN OORGANISKA FÖRENINGAR (INBEGRIP 0 och 0 KOLVÄTEN ROSODERIVAT AV KOLVÄTEN Acetylen Andra Kamfen (3,3 dimethyl-2-methylenen Eten Propen Buten Butadien-(1,3) Andra: – – Cyklohexan Andra: – OORGANISKA OCH ORGANISKA SILVER, UTOM ANDRA LERAT VATTEN OCH VATTEN AV MOTSVARA LUFT (ÄVEN MED MERAD LUFT; GAMER AV ÄDLA I. Mättade Omättad – – – – – – – Cyklaner, cyklener – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – ACYKLISKA CYKLISKA

SAC-nummer 2852.00.00 2853.00.00 29.01 2901.10.00 2901.2 2901.21.00 2901.22.00 2901.23.00 2901.24.00 2901.29 2901.29.10 2901.29.90 29.02 2902.1 2902.11.00 2902.19 2902.19.10

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 837

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A E E E E A A A A A A A A A

(etylklorid)

monokloretan 0 Bastullsats och 0 0 0 5 KOLVÄTEN: acykliska kolväten: (1,2-dikloretan) AV (metylklorid) (koltetraklorid) 0 0 an (metylklorid) (kloroform) 0 tan xylenisomerer 0 0 5 5 5 (bensol) (toluol) (styrol) sen 0 0 Andra – – o-Xylen m-Xylen p-Xylen Blandade Monoklormet Diklormetan Triklormetan Tetraklorme Etylendiklorid (ISO) Bensen Toluen Xylener (xyloler): – – – – Styren Etylben Kumen Andra Mättade klorderivat av – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – HALOGENDERIVAT SAC-nummer 2902.19.90 2902.20.00 2902.30.00 2902.4 2902.41.00 2902.42.00 2902.43.00 2902.44.00 2902.50.00 2902.60.00 2902.70.00 2902.90.00 29.03 2903.1 2903.11.00 2903.12.00 2903.13.00 2903.14.00 2903.15.00

Bilaga

838 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A A A A A 0 A 0 A A A

­ eller och två fluor omtetra nde dibr med 0

0 innehålla luoretan Bastullsats acykliska kolväten: 0 kolväten 0 klorpentaf halogenerade enbart t 0 acykliska kolväten: (1,2-dibrometan) och av deriva : 0 0 jodderivat av 0 ivat (ISO) eller fullständigt (monokloreten) 0 rmetan luoretaner luormetan, bromtrifluormetan och klorder rivat av acykliska halogener 0 e 0 0 derivat halogenerade 0

Andra Vinylklorid Trikloreten Tetrakloreten (perkloretylen) Andra Etylendibromid Andra Triklorfluormetan Diklordifluo Triklortrifluoretaner Diklortetraf Andra klor Bromklordif fluoretaner Andra Andra – Omättad – – – – Fluor-, brom- – – Halogende flera olika – – – – – – – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – SAC-nummer 2903.19.00 2903.2 2903.21.00 2903.22.00 2903.23.00 2903.29.00 2903.3 2903.31.00 2903.39.00 2903.4 2903.41.00 2903.42.00 2903.43.00 2903.44.00 2903.45.00 2903.46.00 2903.47.00 2903.49.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 839

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A 0 A A 0 A A A A

­ ­ 0 er lin etyle OCH NITROoch 0 KOLVÄTEN, LER inbegripet 0 NITRO- AV salter SULFO-, cykloterpener: (ISO)), enbart nitrosogrupp ALKOHO och SULFO-, heptaklor (ISO) eller LER Bastullsats (HCH p-diklorbensen HALOGEN-, och DDT (ISO) (klofenotan [INN], och SAMT AV SÅDANA 0 (ISO) NITROSODERIVAT HALOGEN-, sulfonsyragrupper, samt LER ol) cyklaner, cyklener aromatiska kolväten: OCH SAMT exaklorcyklohexan klordan en (ISO) och o-diklorbensen -2,2-bis(p-klorfenyl)etan) enbart rivat av rivat av ALKOHO (metylalkoh (ISO), 0 0 NITRO- LOGENERADE: med med enbart nitrogrupper (ISO, INN) 0

1,2,3,4,5,6-H dan Aldrin Andra Hexaklorbens 1,1,1-triklor Andra NITROSODERIVAT AV ALKOHO Metanol Halogende – – – Halogende Klorbensen, – – Derivat strar av sådana derivat Derivat Andra Mättade monoalkoholer: – ÄVEN HA II. ALKOHOLER OCH NITROSODERIVAT Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

– – – SULFO-, ACYKLISKA

SAC-nummer 2903.5 2903.51.00 2903.52.00 2903.59.00 2903.6 2903.61.00 2903.62.00 2903.69.00 29.04 2904.10.00 2904.20.00 2904.90.00 29.05 2905.1 2905.11.00

Bilaga

840 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A 0 A A A A A A A A A A

­ 0 ol) pan)

(cetylalkoh 0 0 nol-(1) propanol-(2) (isopropylal Bastullsats 0 och pentanolisomerer 0 oktanolisomerer 0 0 och och (stearylalkohol) 0 hol) erytrit) 0 (laurylalkohol), hexadeka (n-butylalkohol) (etandiol) ekanol-(1) (amylalko (oktylalkohol) monoalkoholer: butanoler 0 e 0 0 polyoler: : kohol) och oktad Pentanol Andra Propanol-(1) (propylalkohol) – Butanol-(1) – Andra – Oktanol – Dodekanol-(1) – Andra: – – – – – Acykliska terpenalkoholer Andra Etylenglykol Propylenglykol (propandiol-(1,2)) Andra -2-Etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(1,3) (trimetylolpro Pentaerytritol (penta Omättad – – Dioler – – – Andra – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 2905.12.00 2905.13.00 2905.14.00 2905.16.00 2905.17.00 2905.19 2905.19.10 2905.19.90 2905.2 2905.22.00 2905.29.00 2905.3 2905.31.00 2905.32.00 2905.39.00 2905.4 2905.41.00 2905.42.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 841

Kommentarer

Nicaragua 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Base Rate

Guatemala 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A E A A A A 0 A A A A 0 A A

­ ­ alko NITRO-

LER acykliska av SULFO-, dimetylcyklohexano ALKOHO : Bastullsats HALOGEN-, nitrosoderivat och SAMT AV SÅDANA cykloterpener 0 0 0 LER och nitrometylcyklohexanoler och (INN) inositoler 0 (sorbitol) 0 5 sulfo-, ALKOHO och 0 0 0 0 0

ler Terpineoler Andra Mannitol – D-glucitol – Glycerol – Andra – holer: Etklorvynol Andra Mentol Cyklohexanol, Steroler Andra: – – Bensylalkohol Andra Halogen-, – – OCH NITROSODERIVAT Cyklaner, cyklener – – – – – – Aromatiska alkoholer: – – Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – CYKLISKA SAC-nummer 2905.43.00 2905.44.00 2905.45.00 2905.49.00 2905.5 2905.51.00 2905.59.00 29.06 2906.1 2906.11.00 2906.12.00 2906.13.00 2906.19 2906.19.10 2906.19.90 2906.2 2906.21.00 2906.29.00

Bilaga

842 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A 0 A A A A A A 0 A A A

och AV dessa T av HALOGEN-, AV SÅDANA salter 0 0 enylolpropan) SAMT dif fenol A, NITROSODERIVA isomerer; 0 0 hydrokinon Bastullsats av 0 0 av deras salter xylenoler resorcinol och kresoler och naftoler av av OCH NITROSODERIVAT av av och salter FENOLALKOHOLER salter salter förening 0 R salter salter OCH nonylfenol och och FENOLALKOHOLER och och , SULFO–, NITRO– OCH (hydroxibensen) 0 0 -Isopropylidendifenol (bisfenol ′ SULFO-, NITRO- FÖRENINGA föreningar Xylenoler Andra salter av denna Fenolalkoholer Andra Fenol Kresoler Oktylfenol, Naftoler Andra: – – Resorcinol Hydrokinon (kinol) 4,4 Andra: – – III. FENOLER Monofenoler – – – – – – – Polyfenoler; fenolalkoholer: – – – – – – HALOGEN– FENOLER ELLER FENOLALKOHOLER Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – FENOLER;

SAC-nummer 29.07 2907.1 2907.11.00 2907.12.00 2907.13.00 2907.15.00 2907.19 2907.19.10 2907.19.90 2907.2 2907.21.00 2907.22.00 2907.23.00 2907.29 2907.29.10 2907.29.90 29.08

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 843

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A 0 A A A A 0 A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ salter salter SUL FÖR rivat sulfo-, KETON RINGEN, SÅDANA samt samt I KETONPE nitrosode AV och SÅDANA HALOGEN-, ETERALKOHOLFE ATOMER samt halogen-, 0 nitro- och nitrosode rar Bastullsats ETERPEROXIDER, TRE sulfo-, nitrosulfonsyragrupper DEFINIERADE) SAMT HALO dinoseb t sulfo-, halogensubstituenter MED sådana et av ETERFENOLER, enbart ACETALER SAMT av cykloterpenetrar halogen-, enbart 0 NITROSODERIVAT AV KEMISKT OCH NITROSODERIVAT salter nde HEMI halogen-, 0 (ISO) och sådana deriva OCH LPEROXIDER, ETERPEROXIDER, samt av NITROinnehålla etrar samt (ISO) ALKOHOLPEROXIDER, etrar cyklen- och innehållande 0 sådana etrar 0 ETERALKOHOLER, ALKOHO 0

Derivat och estrar Andra ETRAR, PEROXIDER, EPOXIDER ACETALER OCH FO-, NITRO- ENINGAR av sådana derivat: Pentaklorfenol Andra Dinoseb Andra: – – av sådana etrar: Dietyleter (etyloxid) Andra nitro- och nitrosoderivat rivat av Derivat – – Andra: – – – – IV. NOLER, ROXIDER (ÄVEN INTE GEN-, SULFO-, FÖRENINGAR Acykliska – – Cyklan-, Aromatiska Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – ETRAR,

SAC-nummer 2908.1 2908.11.00 2908.19.00 2908.9 2908.91.00 2908.99 2908.99.10 2908.99.90 29.09 2909.1 2909.11.00 2909.19.00 2909.20.00 2909.30.00

Bilaga

844 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A 0 A 0 A A A A A A 0 A

­ ­ –, ­ ­ ­

FÖR SYRE 0 EPOXI 0 kol nitrosoderivat kol sulfo-, nitro- föreningar OCH HALOGEN dietylenglykol: ider samt halo ANNAN och AV SÅDANA eller dietylengly sådana SAMT T MED 0 dietylengly av 0 EN O-, NITRO- OCH NITRO eller ketonperox Bastullsats digol) eller EPOXIFENOLER ylenglykol ider, et ler samt halogen-, ) 0 FÖRENINGAR etylenglykol sådana föreningar NITROSODERIVA tylenglykol, etylenglykol halogen-, sulfo-, nitro- av av eterperox och nitrosoderivat 0 0 (die l SEMIACETALER, ÄV samt – OCH INN) eteralkoholfeno nitro- TRE ATOMER I RINGEN (propylenoxid EPOXIALKOHOLER, n OCH monoalkyletrar av 0 eroxider, (ISO, oholer 0 oler, (etylenoxid) 0 Monometyletrar Andra av eteralkoholer: 2,2'-oxidietano Monobutyletrar av Andra – – Andra och nitrosoderivat gen-, sulfo-, Eteralk – – – – – – Eterfen Alkoholp ETRAR MED SULFO–, NITRO ENINGAR Oxiran Metyloxira 1-Klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin) Dieldrin Andra ACETALER FUNKTION, SAMT HALOGEN-, SULF SODERIVAT AV SÅDANA Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – EPOXIDER,

SAC-nummer 2909.4 2909.41.00 2909.43.00 2909.44 2909.44.10 2909.44.90 2909.49.00 2909.50.00 2909.60.00 29.10 2910.10.00 2910.20.00 2910.30.00 2910.40.00 2910.90.00 2911.00.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 845

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A 0 A A A A A A 0 A A A A

­ ­ CYK syre

annan

med

SYREFUNKTION; PARAFORMALDEHYD 0 aldehyder yd) Bastullsats syrefunktion: isomer) 0 syrefunktion och ANNAN r annan 0 annan ALDEHYDFUNKTION aldehyder MED utan 0 katechualdehyd) yd) 0 0 ÄVEN 0 aldehydfenole (butyraldehyd, normal r, aldehyder (formaldehyd) aldehyder utan lkoholer (metylproto polymerer av ldehyd (acetaldeh 0 : 0 0

FÖRENINGAR MED Butanal Andra Metanal Etanal Andra: – – Bensaldehyd Andra funktion Vanillin Etylvanillin (etylprotokatechualdeh Andra V. LISKA POLYMERER AV ALDEHYDER; Acykliska – – – – – Cykliska – – Aldehyda Aldehydetra – – – Cykliska Paraforma Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – ALDEHYDER,

SAC-nummer 29.12 2912.1 2912.11.00 2912.12.00 2912.19 2912.19.10 2912.19.90 2912.2 2912.21.00 2912.29.00 2912.30.00 2912.4 2912.41.00 2912.42.00 2912.49.00 2912.50.00 2912.60.00

Bilaga

846 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A 0 A A A A A A A A A 0 A

­ ­ ­ AV T syrefunk SYREFUNK NITROSODE annan OCH 0 0 KINONFUNKTION ANNAN utan NITROSODERIVA Bastullsats MED toner ELLER syrefunktion 0 syrefunktion: on) ÄVEN 0 nan an –2– KETON– annan (metylisobutylketon) cykloterpenke metylcyklohexanoner FÖRENINGAR utan ketonaldehyder MED utan KINONER, och och och R metyljononer (fenylpropan tan-2-on , SULFO–, NITRO– OCH OCH (etylmetylketon) och 0 0 0 0 0 lkoholer

FÖRENINGA Aceton Butanon 4-Metylpen Andra tion: Kamfer Cyklohexanon Jononer Andra Fenylaceton Andra HALOGEN– PRODUKTER ENLIGT NR 29.12 VI. TION, SAMT HALOGEN-, SULFO-, NITRO- RIVAT AV SÅDANA Acykliska ketoner – – – – Cyklan-, cyklen- – – – – Aromatiska ketoner – – Ketona Varuslag

2007 – – – – – – – – – – –

– – – KETONER

SAC-nummer 2913.00.00 29.14 2914.1 2914.11.00 2914.12.00 2914.13.00 2914.19.00 2914.2 2914.21.00 2914.22.00 2914.23.00 2914.29.00 2914.3 2914.31.00 2914.39.00 2914.40.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 847

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A 0 A A A A A A A A A A A

­ ­ ­ ­ ­ ­ DE FÖR

0 OCH PE NITROSO HALOGENI SAMT

SÅDANA 0 AV – OCH T syrefunktion PEROXIDER YROR, HALOGEN-, SUL Bastullsats , NITRO myrsyra: annan ANHYDRIDER, av nitrosoderivat PEROXIS med och DERAS , SULFO– estrar ättiksyra; ättiksyra; ättiksyraanhydrid: MONOKARBOXYLSYROR NITROSODERIVA av HALOGENIDER, och ketoner 0 0 0 nitro- OCH ter 0 0 , rid och sal salter HALOGEN– sulfo- ACYKLISKA myrsyra myrsyra 0 oler AV SÅDANA FÖRENINGAR 0 av 0 : 0 av

DER, PEROXIDER OCH FO-, NITRO- ENINGAR Natriumacetat Koboltacetater Andra Antrakinon Andra Myrsyra Salter Estrar Ättiksyra Ättiksyraanhyd Andra: – – – Ketonfen Kinoner – – Halogen-, VII. KARBOXYLSYROR, RAS ANHYDRIDER, ROXISYROR; DERIVAT Myrsyra samt – – – Ättiksyra och – – – – – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – MÄTTADE

SAC-nummer 2914.50.00 2914.6 2914.61.00 2914.69.00 2914.70.00 29.15 2915.1 2915.11.00 2915.12.00 2915.13.00 2915.2 2915.21.00 2915.24.00 2915.29 2915.29.10 2915.29.20 2915.29.90

Bilaga

848 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A A 0 A A 0 A 0 A A A

­ ­ ­ ­ ­

dessa dessa dessa CYK av av av AV SÅ anhydri 0 ANHYDRI estrar yra deras derivat av sådana och och estrar DERAS samt r salter ror salte 0 Bastullsats SAMT NITROSODERIVAT samt peroxisyror; ra samt salter och estrar samt MONOKARBOXYLSYROR, och 0 – OCH akrylsy LSYROR rättiksyra av (ISO) monokarboxylsy 0 R 0 peroxider salter 0 och stearinsyra ACYKLISKA 0 dinoseb och triklo och pentansyror ättiksyra: 0 ra samt salter och estrar av propions acykliska av 0 e ar: av 0 MONOKARBOXY , SULFO–, NITRO

Isobutylacetat 2-Etoxyetylacetat Andra Etylacetat Vinylacetat n-Butylacetat Acetat Andra: – – – syror syror syror der, halogenider, förening Akrylsyra och Estrar – – – – – – – – Mono-, di- Propionsy Butansyror Palmitinsyra Andra LISKA DER, HALOGENIDER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR; HA LOGEN– DANA FÖRENINGA Omättad – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – OMÄTTADE

SAC-nummer 2915.3 2915.31.00 2915.32.00 2915.33.00 2915.36.00 2915.39 2915.39.10 2915.39.20 2915.39.90 2915.40.00 2915.50.00 2915.60.00 2915.70.00 2915.90.00 29.16 2916.1 2916.11.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 849

Kommentarer

Nicaragua

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A 0 A A 0 A A A A A A A 0 A

­ t ­ ­ ­ ­ ­ ­ av SUL FÖR deriva HALO estrar samt de förening halogeni ider, halo or 0

sådana SÅDANA HALOGEN-, salter och peroxisyror; 0 0 och deras anhydr bensoesyra ANHYDRIDER, adipinsyra: samt oxalsyra derivat av 0 deras anhydrider, Bastullsats t akrylsyra derivat av sådana föreningar: estrar av fenylättiksyra DERAS met ror samt sam estrar av av estrar av av linolensyra och 0 ror och 0 peroxisyror; ter SAMT och cykloterpenmonokarboxylsyr bensoylklorid R 0 salter sal NITROSODERIVAT AV salter 0 salter halogenider, peroxider och ochperoxisyror; salter och monokarboxylsy samt OCH akrylsyra ra metakrylsyra linolsyra och yra fenylättiksyra samt polykarboxylsy av av cyklen- och av syror 0 0

Estrar Metakrylsy Estrar Oljesyra, dessa Andra Bensoesyra Bensoylprooxid och Fenylättiks Estrar Binapakryl (ISO) Andra Oxalsyra Adipinsyra samt – – – – – Cyklan-, ras anhydrider, av sådana föreningar Aromatiska genider, peroxider och ar: – – – – – – Acykliska der, peroxider – – GENIDER, PEROXIDER OCH PEROXISYROR; FO-, NITRO- ENINGAR

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – –

– – – POLYKARBOXYLSYRO

SAC-nummer 2916.12.00 2916.13.00 2916.14.00 2916.15.00 2916.19.00 2916.20.00 2916.3 2916.31.00 2916.32.00 2916.34.00 2916.35.00 2916.36.00 2916.39.00 29.17 2917.1 2917.11.00 2917.12

Bilaga

850 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A E A A A A A A A 0 A 0 A 0 A

­ ­ av dessa deras av haloge diisodecy samt derivat och or sådana föreningar: 0 peroxisyror; av 0 0 deras anhydrider, % Bastullsats och derivat 99 samt salter och estrar samt : minst tereftalsyra didecylortoftalater av av 0 cykloterpenpolykarboxylsyr (DOP): och 0 diisobutyladipat, didecyladipat ter 0 salter 0 och peroxisyror; och sebacinsyra av ortoftalsyra polykarboxylsyror talater talat 0 10 0 0 ider, halogenider, peroxider 0

Dioktyladipat, ladipat Andra Med en renhetsgrad Andra Dibutylortoftalater Andra – – Azelainsyra syror Maleinsyraanhydrid Andra Dioktylortof – – Dinonylortoftala Andra estrar – – Ftalsyraanhydrid Tereftalsyra och Dimetylteref Andra – – – – – Cyklan-, cyklen- och anhydr sådana föreningar Aromatiska nider, peroxider – – – – – – – – – – –

Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 2917.12.10 2917.12.90 2917.13.00 2917.14.00 2917.19.00 2917.20.00 2917.3 2917.32 2917.32.10 2917.32.90 2917.33.00 2917.34 2917.34.10 2917.34.90 2917.35.00 2917.36.00 2917.37.00 2917.39.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 851

Kommentarer

Nicaragua

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A 0 A A A A A A A A 0 A A A 0 A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DE syre och perox 0 perox

OCH PE syrefunk SAMT 0 och annan acetylsalicyl NITROSODE peroxider 0 o– gar annan ktion men utan utan av halogenider, OCH utan peroxider PEROXIDER glukonsyra men mjölksyra estrar av 0 ketonfun Bastullsats SYREFUNKTION NITRO- av men salter av sådana estrar , halogenider, 0 och föreningar: estrar eller anhydrider, 0 samt av sådana förenin estrar halogenider, salicylsyra salter ANNAN SULFO-, och föreningar sådana och av alkoholfunktion anhydrider vinsyra citronsyra samt aldehyd- derivat HALOGENIDER, FÖRENINGAR av ter fenolfunktion MED salter 0 sal sådana salter med t anhydrider, med med av ylsyra estrar av 0 estrar av

och och 0 0 xylsyror xylsyror xylsyror

Mjölksyra sam Vinsyra Salter Citronsyra Salter Glukonsyra samt Klorbensilat (ISO) Andra Salicylsyra och O-Acetylsalic syra Andra estrar av salicylsyra Andra Karbo funktion samt deras peroxisyror; derivat – – – – – – – – Karbo tion samt deras isyror; derivat – – – – Karbo annan syrefunktion samt deras ider och peroxisyror; RAS ANHYDRIDER, ROXISYROR; HALOGEN-, RIVAT AV SÅDANA

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – –

– – KARBOXYLSYROR

SAC-nummer 29.18 2918.1 2918.11.00 2918.12.00 2918.13.00 2918.14.00 2918.15.00 2918.16.00 2918.18.00 2918.19.00 2918.2 2918.21.00 2918.22.00 2918.23.00 2918.29.00 2918.30.00

Bilaga

852 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A A A A A

­ ­ ­ ­ och NIT ) 0 –, NIT aminer; salter O INBEGRIPET ICKEMETAL ICKEMETALLER SULFO-, salter, halogen-, samt AV –, SULF SÅDANA R av sådana ra) AV deras (metylparation SALTER, , NITRO– OCH AV AV HYDROGENHALO SYROR och sådana föreningar: (ISO) derivat Bastullsats SYROR SÅDANA FÖRENINGAR IVAT DERAS av TION , SULFO– och FÖRENINGA 0 T AV OCH AV ESTRAR KVÄVEFUNKTION GANISKA (fosfortioater) OORGANISKA ra KVÄVEFUNK förening OOR NITROSODER HALOGEN– MED monoaminer föreningar: (2,4,5-triklorfenoxiättiksy DERAS SALTER; HALOGEN och parationmetyl R AV och nitrosoderivat MED OCH FOSFORSYRA rompropyl)fosfat ANDRA (ISO) denna UNDANTAG OCH tiofosforsy sådana 0 AV AV av 0 0 0 av ESTRAR OCH DERAS SALTER SAMT HALOGEN-, NITRO- FÖRENINGAR r estrar av FÖRENINGA 2,4,5-T Andra sulfo-, nitro- Paration (ISO) Andra salte Andra: – – VIII. LAKTOFOSFATER; ROSODERIVAT AV SÅDANA Tris(2,3-dib Andra LER (MED GENIDER) RO– OCH NITROSODERIVA Estrar – – Andra IX. Andra acykliska

Varuslag

2007 – – – – – – –

– – – ESTRAR ESTRAR FÖRENINGAR

SAC-nummer 2918.9 2918.91.00 2918.99.00 29.19 2919.10.00 2919.90.00 29.20 2920.1 2920.11.00 2920.19.00 2920.90.00 29.21 2921.1

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 853

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A 0 A 0 A A E A A A 0 A 0 A

­ ­ 5 ­ 0 av för salter 0 cykloterpe dessa lamin) och aminer; av och ar -nafty β av dessa aminer ( 0 sådana 0 0 av salter av dessa förening salter cyklener lamin av sådana aminer; salter hexametylendiamin Bastullsats t av samt derivat dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidin) etylendiamin anilinderivat difenylamin; salter dietylamin cyklaner, av sådana förening deriva av salter och av av av toluidiner; och anilin t salter av salter av salter derivat av trimetylamin och salter deriva 0 -naftylamin), 2-nafty och α diamin och och polyaminer salter och polyaminer och 0 di- 0 och 0 av dessa aminer; salter av dessa föreningar 0 och

Dietylamin och Andra ar: Trifluralin (a,a,a-trifluor-2,6- Toluidin Klormetylanilin Andra eningar derivat Mono-, – Andra: – – – – – sådana föreningar: Etylendiamin Hexametylen Andra ner samt derivat av sådana föreningar Anilin Anilinderivat och Toluidiner – – – – Difenylamin 1-Naftylamin ( Acykliska – – – Mono- Aromatiska monoaminer – – – – – – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

SAC-nummer 2921.11.00 2921.19 2921.19.10 2921.19.90 2921.2 2921.21.00 2921.22.00 2921.29.00 2921.30.00 2921.4 2921.41.00 2921.42.00 2921.43 2921.43.10 2921.43.20 2921.43.30 2921.43.90 2921.44.00 2921.45.00

Bilaga

854 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A 0 A A A A A A A A 0 A A

­ t 0 ­ sal 0 för (INN), (INN), (INN); syror deriva sådana in ett slags av dessa samt r 0 sådana som av dessa föreningar, än av fenterm mer än salte miner 0 0 salter dexamfetamin och har dextropropoxyfen deras etrar och estrar; salter sådana av (INN), lefetamin estrar; ter och Bastullsats (INN), tolylendia och monoetanolamin , samt sal av dietanolamin trietanolamin derivat av och SYREFUNKTION etrar av av aminofenoler, andra fenetidiner samt och salter mefenorex (INN) bensfetamin MED deras salter salter (INN) och andra Fenylendiamin, andra än sådana som en föreningar: och och och slags syrefunktion (INN), n (INN), fenkamfamin föreningar: p– samt dianisidiner, , ett oxinaftalensulfonsyror och än sådana 0 0 ar: 0 0 m– av , r Anisidiner, eningar Other Amfetamin etilamfetami levamfetamin (INN), salter av sådana föreningar Andra o– av dessa aminer; salter av dessa föreningar Andra Monoetanolamin Dietanolamin Trietanolamin -Dextropropoxyf Andra Aminohydr Andra: – – – – Aromatiska polyamider ter av sådana – – Aminoalkoholer, syrefunktion förening – – – – – Aminonaftoler har mer salte – – – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – – AMINOFÖRENINGAR

SAC-nummer 2921.46.00 2921.49.00 2921.5 2921.51.00 2921.59.00 29.22 2922.1 2922.11.00 2922.12.00 2922.13.00 2922.14.00 2922.19.00 2922.2 2922.21.00 2922.29 2922.29.10 2922.29.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 855

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A 0 A A A A 0 A A A A

­ ­ ­ t

syre sådana (INN); deriva andra än av 0 gar: aminoför och

FÖRENINGAR ; salter andra normetadon förenin föreningar AMMONIUMHYD och gar: mer än ett slags 0 och FOSFOAMINOLIPIDER, 0 har sådana dessa oler OCH Bastullsats av 0 och aminokinoner, syrefunktion (INN) av som glutaminsyra antranilsyra tilidin ANDRA acykliska karbamater) salter salter etoner av av av 0 metadon lysin, aminosyrafen OCH salter kolin fosfoaminolipider KARBOXAMIDFUNKTION; AMIDFUNKTION aminok av salter mer än ett slags SKT DEFINIERADE av (inbegripet salter av sådana förenin (INN), dra än sådana och salter AMMONIUMSALTER an syrefunktion andra MED MED on estrar salter och deras estrar; amider som har ar: 0 och 0 och 0

salter av sådana föreningar KOLSYRA sådana förening Amfepram Andra funktion Lysin Glutaminsyra och Antranilsyra och Tilidin (INN) Andra eningar med av dessa amider; Aminoaldehyder, – – Aminosyror, – – – – – Aminoalkoholfenoler, ROXIDER; LECITINER ÄVEN INTE KEMI Kolin Lecitiner och Andra AV Acykliska

Varuslag

2007 – – – – – – – – – – –

– – – KVATERNÄRA FÖRENINGAR

SAC-nummer 2922.3 2922.31.00 2922.39.00 2922.4 2922.41.00 2922.42.00 2922.43.00 2922.44.00 2922.49.00 2922.50.00 29.23 2923.10.00 2923.20.00 2923.90.00 29.24 2924.1

Bilaga

856 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A 0 A A A 0 A A A 0 A A A A A A

t 0 ­ av ET IMI deriva D salter och föreningar och (INBEGRIP

sådana gar: av föreningar: föreningar karbamater) (ISO) och monokrotofos Bastullsats salter dessa dessa av (N-acetylantranilsyra) FUNKTION fosfamidon sackarin salter av av ureiner; KARBOXIMIDFUNKTION SALTER) OCH FÖRENINGAR ME av 0 0 NITRIL salter av sådana förenin soesyra soesyra 0 0 salter (ISO) (INN) derivat MED MED id (ISO), (INN) imidderivat; salter iminderivat; amider (inbegripet cykliska OCH DESS 0 0 0 och 0 0

Meprobamat Fluoracetam (ISO) Andra Ureiner och 2-Acetamidoben 2-acetamidoben Etinamat Andra Sackarin och Glutetimid (INN) Andra Klordimeform Andra – – – Cykliska av dessa amider; – – – – Imider – – – Iminer och – – Akrylnitril SACKARIN NOFUNKTION Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – –

– – – FÖRENINGAR FÖRENINGAR

SAC-nummer 2924.11.00 2924.12.00 2924.19.00 2924.2 2924.21.00 2924.23.00 2924.24.00 2924.29.00 29.25 2925.1 2925.11.00 2925.12.00 2925.19.00 2925.2 2925.21.00 2925.29.00 29.26 2926.10.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 857

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0

Kategori CA A 0 A A A 0 A A A A A A 5 E A A

­ A ­

(INN) NUKLE

ORGANISK metadon HYDROXYLA 0 0 ION HETEROCYKLISKA OCH SALTER AV ELLER 0 OCH 0 Bastullsats (ISO): 0 ter tiuram xantogenater) r av fenproporex; KVÄVEFUNKT ROR HYDRAZIN och FÖRENINGAR

och salte ANNAN FÖRENINGAR ditiokarbama metamidofos (dicyandiamid) an-2-dimetylamin-4,4-difenylbutan) (xantater och tetrasulfider av 0 er ELLER AZOXIFÖRENINGAR och (ISO) (4-cy DERIVAT AV MED er nidin 0 SAMT SULFONAMIDER och rex (INN) rt di- 0 0 nater 0 onin FÖRENINGAR AV ICKEMETALLER, FÖRENINGAR, NUKLEINSY INSYROR Metamidofos Kaptafol (ISO) Ditiokarbamat 1-Cyanogua Fenpropo intermediä Andra Isocya Andra Tiokarbamat Mono-, Meti Kaptafol (ISO) – – Andra: – DIAZO-, AZO- ORGANISKA MIN X. METALLORGANISKA Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – FÖRENINGAR SVAVELORGANISKA

SAC-nummer 2926.20.00 2926.30.00 2926.90.00 2927.00.00 2928.00.00 29.29 2929.10.00 2929.90.00 29.30 2930.20.00 2930.30.00 2930.40.00 2930.50 2930.50.10 2930.50.20 2930.90 2930.90.20

Bilaga

858 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A 0 A A A A A A A A

­ SOM SOM hydro 0 SYRE (även KVÄVE 0 er ENBART 0 furanring 0 ENBART

Bastullsats MED MED etylkumarin 0 isomerer) R och kondenserad (alla tetrahydrofurfurylalkohol icke FÖRENINGAR FÖRENINGA en 0 0 abinoler struktur: ran med metylkumariner 0 i sin 0 0 ORGANISKA-OORGANISKA FÖRENINGAR gar ) 0 laktoner 0 0 Furaldehyd (furfuraldehyd) Andra – generad Tetrahydrofu 2– Furfurylalkohol och Andra Kumarin, Andra Isosafrol 1-(1,3-Bensoedioxol-5-yl)propan-2-on Piperonal Safrol Tetrahydrocann Andra ANDRA HETEROATOM(ER) Förenin – – – – Laktoner: – – Andra: – – – – – – HETEROATOM(ER) Varuslag 2007 – – – – – – – – – – – – –

– – – HETEROCYKLISKA HETEROCYKLISKA

SAC-nummer 2930.90.90 2931.00.00 29.32 2932.1 2932.11.00 2932.12.00 2932.13.00 2932.19.00 2932.2 2932.21.00 2932.29.00 2932.9 2932.91.00 2932.92.00 2932.93.00 2932.94.00 2932.95.00 2932.99.00 29.33

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 859

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A A A 0 A A A A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ inter pipra kon hydro hydro (även hyd (INN) trimeperidin (INN), broma 0 (INN), dipipanon och inte vidare ett isokinolinring 0 (INN), metylfenidat (INN) pyrazolring (även fenazon imidazolring 0 pyridinring (även fenoperidin (INN), (INN), petidin struktur, Bastullsats 0 levorfanol 0 (PCP), i sin hydantoin (INN), besitramid derivat av (INN), difenoxylat kondenserad kondenserad piperidin (INN) salter av pyridin (INN), propiram och av icke icke kondenserad icke av (INN), ketobemidon (INN), petidin och en en derivat av en struktur: struktur: salter sin struktur och salter fencyclidin med med med (INN), anileridin i sin (antipyrin) i sin och (INN), difenoxin e: gar ) 0 gar 0 gar ) 0 gar med ett kinolinringsystem eller 0 nerad) i (INN), piritramid Fenazon Andra Hydantoin Andra Pyridin Piperidin och Alfentanil zepam (INN), fentanyl (INN), pentazocin mediärt A, dol (INN) Andra Levorfanol (INN) Andra Förenin generad – – Förenin roge – – Förenin generad – – – – Förenin system (även hydrogenerade) denserad – –

Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

– – – –

SAC-nummer 2933.1 2933.11.00 2933.19.00 2933.2 2933.21.00 2933.29.00 2933.3 2933.31.00 2933.32.00 2933.33.00 2933.39.00 2933.4 2933.41.00 2933.49.00

Bilaga

860 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A 0 A 0 A 0 A A A A A A A

­ ­ ­ ­ ­ en av butal salter (INN) eller salter on (INN), (även hydro malonylkarba (INN), sekbuta g av metakval barbital (INN), metylfenobar vinylbital (INN); 0 hydrogenerad) (barbitursyra); ) 0 salter och (INN), (INN) Bastullsats och (INN), fenobarbital rbamid cyklobarbital (INN), av dessa föreningar l, –kaprolaktam bital meklokvalon salter metyprylon amobarbital icke kondenserad triazinrin pyrimidinring (även (barbitursyra) och av malonylka (epsilon 0 en sekobarbital (INN) mid (INN), (INN), (INN); struktur l (INN) med i sin 0 gar nring i sin struktur: föreningar 0 gar med en ) 0 r: laktamer (INN), butobarbita (INN), pentobar zipepro Hexanlaktam Malonylkarba mid Allobarbital bital bital barbital (INN), av dessa föreningar Andra derivat dessa Loprazolam och Andra Melamin Andra 6– Klobazam Andra Förenin piperazi – – – – – Förenin generad – – Laktame – – – Andra:

Varuslag

2007 – – – – – – – – – –

– – – –

SAC-nummer 2933.5 2933.52.00 2933.53.00 2933.54.00 2933.55.00 2933.59.00 2933.6 2933.61.00 2933.69.00 2933.7 2933.71.00 2933.72.00 2933.79.00 2933.9

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 861

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A 0 A 0 A 0 A 0 A A A

­ i ­ ­ erat) (INN), (INN), ÄVEN hydro diazepam (INN), ke sufentanil (även (INN), klox hydrogen och (INN), hydrogenerat) (INN), pemolin (INN), halazepam (INN), mazindol (INN), oxazepam (INN), fludiazepam olring (INN) och triazolam (INN); (även tiaz epam (INN), pyrovaleron NUKLEINSYROR, Bastullsats (INN), klordiazepoxid (INN) ANDRA HETEROCYKLISKA gsystem (även AV (INN), haloxazolam pam at, delorazepam lormetazepam (INN), oxazolam etylloflazepat kondenserad kondenserade (INN), flurazepam kondenserade (INN), nordaz SALTER ERADE; izolam (INN), klotiazepam (INN), fenmetrazin klorazep (INN), (INN), midazolam (INN), nimetazepam tetrazepam (INN), (INN), prazepam icke bensotiazolrin brot OCH en ett ett fenotiazinringsystem struktur inte vidare av dessa föreningar 0 (INN), kamaze inte vidare med (INN), SKT DEFINI i sin (INN), dextromoramid (INN), mesokarb 0 gar ) gar med gar med salter 0

Alprazolam klonazepam (INN), (INN), estazolam (INN), flunitrazepam (INN), lorazepam (INN), medazepam (INN), nitrazepam (INN), pinazepam temazepam (INN), salter av dessa föreningar Andra Aminorex azolam tazolam (INN), fendimetrazin (INN); Andra – – Förenin generad Förenin i sin struktur, Förenin sin struktur, Andra: – – INTE KEMI FÖRENINGAR Varuslag

2007 – – – – – – – SULFONAMIDER

– NUKLEINSYROR

SAC-nummer 2933.91.00 2933.99.00 29.34 2934.10.00 2934.20.00 2934.30.00 2934.9 2934.91.00 2934.99.00 2935.00.00

Bilaga

862 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A A A 0 A A A A A A A A

­ ­ SYN KON samt

ELLER VITAMINER

NATURLIGA SOM MED VARANDRA, 0 HORMONER 0 0 och vitamin B5) 0 B12 A: B1 B2 B6 0 NATURLIGA C 0 E 0 Bastullsats OCH ÄMNEN FRÄMST vitamin vitamin vitamin vitamin (INBEGRIPET vitamin vitamin vitamin NDS (vitamin B3 0 AV DESSA vitaminderivat VITAMINER, DERIVAT AV PROVITAMINER ELLER VITAMINER ANVÄ derivat av derivat av 0 derivat av derivat av derivat av och naturliga koncentrat: derivat av derivat av OCH vitaminderivat, oblandade: och och och och och MINER, SOM och och och A B1 B2 B6 B12 C E REPRODUCERADE 0 av dessa vitaminer vitaminer inbegripet 0 I LÖSNING iner och DL-pantotensyra PROVITA Retinylpalmitat Andra derivat Vitamin – – Vitamin Vitamin D- Vitamin Vitamin Vitamin Vitamin Andra Provitaminer, oblandade Andra XI. TETISKT CENTRAT), SÅDANA VITAMINER SAMT BLANDNINGAR ÄVEN Vitam – – – – – – – – – – – Andra, – – Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – – – – PROVITAMINER

SAC-nummer 29.36 2936.2 2936.21 2936.21.10 2936.21.90 2936.22.00 2936.23.00 2936.24.00 2936.25.00 2936.26.00 2936.27.00 2936.28.00 2936.29.00 2936.90 2936.90.10 2936.90.90

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 863

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA 0 A A A 0 A A A A A A A 0 A A

­ ­ ­ ­ ­ ­ hor och OCH ) derivat REPRO analoger POLYPEP lla analoger lla samt av sådana analoger av so 0 ANALOGA ÄM ADE glykoproteinhor lla rmoner strukture SYNTETISKT (dehydrokortison TROMBOXANER analoger och och strukture leukotriener Bastullsats strukture ELLER 0 och KEDJEMODIFIER och 0 derivat derivat prednison binjurebarkho av samt r: OCH STRUKTURELLT derivat insulin samt och strukturella t t 0 FRÄMST SOM HORMONER av r progestogener 0 tromboxaner analoger av sådana ämnen sam PROSTAGLANDINER, och hydrokortison, n (dehydrohydrokortison) hormoner (adrenalin) hormoner, proteinhormoner och ndiner, 0 0 0 rebarkhormoner 0 DÄRAV, INBEGRIPET Somatotropin, matotropin Insulin och salte Andra Kortison, prednisolo Halogenerade deriva Östrogener Andra Epinefrin Andra Polypeptid moner, samt derivat moner: – – – Binju av binjurebarkhormoner – – – – Katekolamin av katekolaminhormone – – Aminosyrederivat Prostagla och strukturella Andra LEUKOTRIENER, NATURLIGA DUCERADE; DERIVAT NEN TIDER, ANVÄNDA Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – –

– – – HORMONER,

SAC-nummer 29.37 2937.1 2937.11.00 2937.12.00 2937.19.00 2937.2 2937.21.00 2937.22.00 2937.23.00 2937.29.00 2937.3 2937.31.00 2937.39.00 2937.40.00 2937.50.00 2937.90.00

Bilaga

864 Europeiska SV unionens officiella tidning 15.12.2012

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A 0 A A A A 0 A A A

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ET av di av ÄM UCE , DERI ter hydro (INN), REPRO salter kodein oin, 0 er, sal REPROD ANDRA OCH ANDRA her rin NATURLIGA EL nikomorfin (INN), alkaloider; OCH alkaloid (INN), SYNTETISKT ESTRAR OIDER, pseudoefed Bastullsats SYNTETISKT sådana DERIVAT AV SÅDANA ELLER : av ESTRAR 0 av sådana buprenorfin av ETRAR, (INN), morfin, sådana ämnen 0 t ELLER rfon (INN), folkodin (INN), tebakon av 0 salter VÄXTALKAL ANDRA derivat efedriner efedrin ETRAR, deriva etylmorfin, etorfin kinin koffein och rutinderivat LKALOIDER: av av ÄMNEN NATURLIGA SALTER, oxymo och av av OCH OCH och vallmohalm; och r (INN) (INN), salter salter n NATURLIGA SALTER, VÄXTA av (INN), tebain; salter salte salter SAMT kaloider lkaloider och och och 0 och 0 och SAMT (rutosid) 0

GLYKOSIDER LER SYNTETISKT REPRODUCERADE, SAMT SALTER, RAR, ESTRAR NEN Koncentrat hydrokodein kodon (INN), hydromorfon oxykodon (INN) Andra Kinin Andra Efedrin Pseudoefedri Rutin Andra Opiumal sådana ämnen: – – Kinabarka sådana ämnen: – – Koffein Efedriner – – XII. RADE, VAT AV SÅDANA DUCERADE, DERIVAT AV Varuslag

2007 – – – – – – – – – – – – GLYKOSIDER, VÄXTALKAOIDER,

SAC-nummer 29.38 2938.10.00 2938.90.00 29.39 2939.1 2939.11.00 2939.19.00 2939.20 2939.20.10 2939.20.90 2939.30.00 2939.4 2939.41.00 2939.42.00

Bilaga

15.12.2012 Europeiska SV unionens officiella tidning 865

Kommentarer

Nicaragua 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Honduras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Base Rate

Guatemala

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

El Salvador

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Costa Rica

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Kategori CA A A 0 A A A A A A 0 A A 0 A

t t AV (INN), OCH deriva deriva

samt andra SACKAROS,