Skrivelse

2025 års redogörelse för företag med statligt ägande

Beteckning: Skr. 2024/25:140
Typ: Skrivelse
Datum: 2025-06-25

Källa

Regeringens skrivelse

2024/25:140

2025 års redogörelse för företag med statligt Skr. ägande 2024/25:140

Regeringen överlämnar denna skrivelse till riksdagen.

Stockholm den 19 juni 2025

Ulf Kristersson

Niklas Wykman (Finansdepartementet)

Skrivelsens huvudsakliga innehåll

I skrivelsen lämnar regeringen en redogörelse för förvaltningen av statens bolagsägande och för verksamheten i de bolag som Regeringskansliet förvaltade vid årsskiftet 2024/25. I skrivelsen behandlas också den verksamhet som bedrivs i Svenska skeppshypotekskassan, Stiftelsen Industrifonden och Stiftelsen Norrlandsfonden. Regeringen lämnar även en redogörelse för försäljningarna av Aktiebolaget Svensk Bilprovning och Lernia AB. I skrivelsen redogör regeringen också för den nya ägarpolicy som regeringen beslutade den 20 februari 2025 och de förändringar regeringen avser att göra i kommande års verksamhetsberättelser för bolag med statligt ägande.

1 Inledande om verksamhetsberättelsen för

bolag med statligt ägande

Varje år ska regeringen lämna en redogörelse för bolag med statligt ägande (prop. 1980/81:22, bet. 1980/81:NU29, rskr. 1980/81:147). Syftet med redogörelsen är att beskriva statens bolagsägande och de värden som finns i sådana bolag. Redogörelsen har under åren utvecklats till både form och innehåll. Årets redogörelse – Verksamhetsberättelse för bolag med statligt ägande 2024 – finns i bilagan . Verksamhetsberättelsen för bolagen med statligt ägande finns publicerad på regeringens webbplats regeringen.se.

Staten som bolagsägare

Regeringen ska aktivt förvalta bolagen med statligt ägande så att den långsiktiga ekonomiska värdeutvecklingen blir den bästa möjliga och att de av riksdagen beslutade samhällsuppdragen utförs väl. Bolag med statligt ägande ska agera affärsmässigt, hållbart och föredömligt på ett sätt som upprätthåller allmänhetens förtroende. För att åstadkomma detta är det viktigt att ge bolagen förutsättningar och möjligheter att utvecklas och fortsätta konkurrera på sina marknader. Den ökade globaliseringen, den teknologiska utvecklingen och en ökad konkurrensutsättning har förändrat förutsättningarna för ett flertal av de statligt ägda bolagen. Till följd av detta har den statligt ägda bolagsportföljen förändrats betydligt över tid. För staten som ägare ingår att pröva skälen för fortsatt statligt ägande, liksom att överväga bolagens olika uppdrag och inriktningen på deras verksamhet. Svenska statens bolagsägande motiveras som utgångspunkt av ett nationellt eller marknadsspecifikt intresse. Ett ytterligare skäl till ägande kan vara ett av riksdagen beslutat samhällsuppdrag som är svårt att hantera utan statligt inflytande.

Redovisningens innehåll

I verksamhetsberättelsen redovisas hur förvaltningen av statens bolagsägande utvecklades under 2024. Förändringar av styrelseledamöter redovisas t.o.m. maj 2025. I redovisningen ingår information om dels aktiebolag vars aktier förvaltas av Regeringskansliet, dels verksamheten i organisationerna Svenska skeppshypotekskassan, Stiftelsen Industrifonden och Stiftelsen Norrlandsfonden. I årets verksamhetsberättelse presenteras även en sammanfattande redovisning av beslutade utdelningar från bolagen med statligt ägande och de anslagsmedel som bolagen fått. I verksamhetsberättelsen beskrivs också processen för att nominera styrelseledamöter. I några avsnitt behandlas Regeringskansliets arbete med bolagens ekonomiska mål och uppdragsmål, dvs. mål för de särskilt beslutade samhällsuppdragen. I verksamhetsberättelsen redogörs även för bolagens arbete med att fastställa strategiska mål för ett hållbart värdeskapande, och en särskild

återrapportering görs av Vattenfall AB:s hållbarhetsmål för 2030 och 2040. Könsuppdelad statistik redovisas för styrelserna, de verkställande direktörerna och ledningsgrupperna, och jämförelser görs med regeringens målsättning för en jämn könsfördelning Liksom tidigare år finns i verksamhetsberättelsen bolagsöversikter som innehåller en kortfattad ekonomisk redovisning, en presentation av bolagets verksamhet och mål samt måluppföljning. I bolagsöversikterna finns även information om bolagens styrelseledamöter och deras arvoden. Därutöver ingår en förteckning över de förslag som regeringen har lämnat till riksdagen och som behandlar de aktuella bolagen.

Statens ägarpolicy 2025

Regeringen beslutade den 20 februari 2025 en ny ägarpolicy för bolag med statligt ägande. Den nya ägarpolicyn finns med i verksamhetsberättelsen. Statens ägarpolicy har utvecklats genom åren och policyn har anpassats till såväl samhällsutvecklingen som utvecklingen av god sed för bolagsstyrning och de rapporteringskrav som bolagen har att förhålla sig till. Syftet med den uppdaterade ägarpolicyn är bl.a. att vägleda och klargöra ägarens förväntningar på de statligt ägda bolagen. Policyn ger bolagens styrelser ett tydligare ansvar att utveckla och förvalta bolagen på ett affärsmässigt, hållbart och föredömligt sätt som upprätthåller allmänhetens förtroende. Policyn innehåller bl.a. förväntningar om att bolagen med statligt ägande ska agera affärsmässigt, ha god bolagsstyrning, generera hållbart värdeskapande, ha god omställningsförmåga, präglas av säkerhetsmedvetenhet, betala rimliga ersättningar och agera transparent i förhållande till sina intressenter. I den nya ägarpolicyn tillämpas den svenska modellen för bolagsstyrning i större utsträckning och särregleringen minskar. Statens ägarpolicy ska tillämpas i bolag med statligt majoritetsägande. I övriga bolag där staten är delägare verkar staten i dialog med övriga ägare för att statens ägarpolicy ska tillämpas i så stor utsträckning som möjligt. Den nya ägarpolicyn ska tillämpas av bolag med statligt ägande från och med årsstämman 2025. Regeringen avser att fortsätta att utveckla bolagsstyrningen av bolagen med statligt ägande med den nya ägarpolicyn som grund. I detta ingår att revidera ägarpolicyn vid behov efter analys av väsentliga omvärldsförändringar och av policyns tillämplighet. En sådan analys inkluderar dialog med intressenter och ska ske med beaktande av OECD:s riktlinjer för förvaltning av statligt ägda bolag avseende bolagsstyrning respektive anti-korruption och integritet.

2 Planerade förändringar av

redovisningens innehåll

Regeringen avser att från och med nästa år revidera utformningen av och omfattningen på regeringens årliga verksamhetsberättelse för bolag med statligt ägande. Regeringens avsikt är att ge en tydligare och mer effektiv redovisning i syfte att skapa en mer relevant, överskådlig och lättillgänglig helhet. Regeringens årliga redogörelse till riksdagen över de statliga företagens verksamhet tillkom efter förslag från regeringen 1981. Syftet var att förbättra riksdagens och allmänhetens insyn genom att ge dem allsidig och överskådlig information. Vidare angavs att målgruppen i första hand var riksdagen, men att redogörelsen även borde ges stor spridning utanför riksdagskretsen (prop. 1980/81:22, bet. 1980/81:NU29, rskr. 2980/81:147). Regeringen har sedan dess, vid olika tillfällen, successivt utvecklat och utökat innehållet i den årliga redogörelsen (se bl.a. prop. 1995/96:141, bet. 1995/96:NU26, rskr. 1995/96:302). Regeringens nuvarande redovisning har därmed växt fram över tid till den nu omfattande verksamhetsberättelsen för bolag med statligt ägande. Omfattningen i sig, och det faktum att verksamhetsberättelsen återger såväl information om det gångna årets verksamhet som en mer statisk redovisning av förvaltningsmodellen som vanligtvis är oförändrad mellan åren, kan göra det svårt för läsaren att ta till sig innehållet. Den externa rapporteringen från bolagen med statligt ägande har under tiden som gått utvecklats kraftigt och är i dag både tillgänglig, transparent och extensiv på ett sätt som inte var fallet 1981. Bolagens externa rapporter ska enligt statens ägarpolicy som huvudregel vara lika transparenta som de från publika aktiebolag vars aktier är upptagna till handel på en reglerad marknad i Sverige. Det innebär att bolagen i regel avger kvartalsrapporter och omfattande årsredovisningar, samt bolagsstyrningsrapporter och hållbarhetsredovisningar. Informationen är lätt åtkomlig för både riksdagen och allmänheten eftersom den publiceras av bolagen på deras respektive webbplatser som bl.a. kan nås via länkar från regeringens webbplats. Bolagen lever i hög grad upp till ägarens förväntningar om föredömlighet avseende rapportering. De förutsättningar som legat till grund för tidigare förväntningar på innehållet i regeringens årliga redogörelse har därför förändrats. Parallellt har riksdagen också tillgång till sammanfattad information om bolagens resultatutveckling och avkastning genom den samlade redovisning som sker i regeringens årliga skrivelse Årsredovisning för staten (senast skr. 2024/25:101). Sammanfattningsvis finns det därmed skäl att se över utformningen av och omfattningen på regeringens årliga verksamhetsberättelse för bolag med statligt ägande. Regeringen avser mot bakgrund av detta att fortsätta att lämna en verksamhetsberättelse för bolag med statligt ägande till riksdagen, men i ett nytt format. Rapporteringen ska framöver baseras på de förutsättningar för transparens och insyn som råder i dag och ge en tydligare översikt över utvecklingen i det statliga bolagsägandet. Vidare kommer en översyn att

ske av vilken information i övrigt som är mest väsentlig att redovisa per bolag ur ett ägar- och transparensperspektiv. Verksamhetsberättelsen kommer således även i fortsättningen att innehålla ur ägarperspektiv central information om bolagen såsom uppgifter om förändringar i ägandet, information om tillskjutna medel, utdelningar och andra eventuella åtgärder av större betydelse. Den ambition som uttrycktes i proposition 1980/81:22 om insyn i statliga företag avseende en mer omfattande rapportering en gång per mandatperiod har inte tillämpats på många år och bedöms inte längre vara aktuell, då den årliga rapporteringen från regeringen tillsammans med rapporteringen från de enskilda bolagen i dag är omfattande. Genom åren har verksamhetsberättelsen för bolag med statligt ägande kommit att inkludera en rad specifika återrapporteringar till riksdagen som med tiden har minskat i relevans. I vissa fall rör det sig om att sakfrågan i sig ligger långt tillbaka i tiden, i andra fall handlar det om att rapporteringen kommit att anta en statisk karaktär som inte utvecklas mellan åren, vilket gör att det saknas skäl att varje år upprepa samma rapportering till riksdagen då det inte innehåller någon ny information. Det kan dock i framtiden uppkomma skäl för regeringen att komplettera kommande verksamhetsberättelser för bolag med statligt ägande med ny specifik rapportering, på regeringens eget initiativ eller på initiativ av riksdagen. För att möjliggöra en minskad omfattning på redovisningen och minska antalet uppgifter som upprepas avser regeringen att inte längre inkludera någon specifik återrapportering av sådana åtgärder som nu ligger långt tillbaka i tiden eller där rapporteringen blivit statisk. Som exempel på sådan rapportering kan nämnas bl.a.: x Vattenfalls strategier, utveckling och bidrag till EU:s 2020-mål (för närvarande hållbarhetsmål för 2030 och 2040) (skr. 2015/16:33, bet. 2015/16:NU7, rskr. 2015/16:140) x Branschspecifika riskfaktorer (skr. 2015/16:60, bet. 2015/16:NU21, rskr. 2015/16:263) x Ansvarsförhållanden och risker i samhällsomvandlingen kopplade till LKAB (skr. 2017/18:170, bet. 2017/18:NU25, rskr. 2017/18:387) x Att utveckla viss redovisning med ledning av motsvarande information i budgetpropositionen (skr. 2017/18:172, bet. 2017/18:NU24, rskr. 2017/18:386) x Information om bl.a. stående processer för hållbart företagande och vilka ägardialoger som har genomförts (skr. 2021/22:31, bet. 2021/22:NU4, rskr. 2021/22:132).

Bolagsspecifika frågor rapporteras fortsatt i respektive bolags årsredovisning och i fråga om ägardialoger har regeringen alltjämt som princip att genomföra minst en ägardialog per år med varje bolag med statligt ägande.

3 Genomförda försäljningar

Aktiebolaget Svensk Bilprovning

Regeringen har sedan december 2009 haft riksdagens bemyndigande att avyttra statens aktier i Aktiebolaget Svensk Bilprovning (prop. 2009/10:54, bet. 2009/10:NU10, rskr. 2009/10:162). Regeringen beslutade den 14 november 2024 att sälja samtliga aktier i bolaget till TÜV Rheinland AG genom köparens dotterbolag TÜV International GmbH – Unternehmensgruppe TÜV Rheinland. Aktieöverlåtelseavtalet undertecknades den 15 november 2024 och köparen tillträdde aktierna den 11 december 2024. Försäljningspriset för aktierna uppgick till 1 200 miljoner kronor. Staten äger därmed inte längre några aktier i Aktiebolaget Svensk Bilprovning.

Lernia AB

Regeringen har sedan december 2012 haft riksdagens bemyndigande att avyttra statens aktier i Lernia AB (prop. 2012/13:1, bet. 2012/13:NU1, rskr. 2012/13:103). Regeringen beslutade den 30 januari 2025 att sälja samtliga aktier i Lernia AB till Aurelius genom köparens dotterbolag AURELIUS Investment Lux Fourteen SARL. Aktieöverlåtelseavtalet undertecknades den 31 januari 2025 och köparen tillträdde aktierna den 28 mars 2025. Försäljningspriset för aktierna uppgick till drygt 120 miljoner kronor. Staten äger därmed inte längre några aktier i Lernia AB.

Bilaga

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVH I¸UERODJPHGVWDWOLJW ¦JDQGH

Bilaga

3RUWI¸OM¸YHUVLNW

6WDWHQVERODJVSRUWI¸OMEHVW§UDYERODJRFKKDUVLQW\QJGSXQNWLQRP EDVLQGXVWULHQHUJL'HȵHVWDERODJ¦UYLQVWGULYDQGHERODJKDUDY ULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPK¦OOVXSSGUDJ

3RUWI¸OMHQVY¦UGH 6WDWHQVERODJVSRUWI¸OM

3HUVHNWRU 8SSVNDWWDWY¦UGHPGNU .RQVXPHQW 7UDQVSRUW 7M¦QVW ΖQIUDVWUXNWXU 7HOHNRP )LQDQV %DVLQGXVWUL (QHUJL )DVWLJKHWɌ

8WGHOQLQJ 'LUHNWDYNDVWQLQJ $QWDODQVW¦OOGD

΂΂ PGNU

%DODQVHUDGN¸QVI¸UGHOQLQJ 6XPPDRUGI¸UDQGH

6W\UHOVHRUGI¸UDQGHRFKOHGDP¸WHU 6W\UHOVHRUGI¸UDQGH RFKOHGDP¸WHU DQGHONYLQQRUP¦Q DQGHONYLQQRUP¦Q

1HWWRRPV¦WWQLQJI¸USRUWI¸OMHQ 5HVXOWDWHIWHUVNDWW

([NOLQWUHVVHERODJ %RODJPHGVW¸UVWUHVXOWDWS§YHUNDQMDQȂGHFPGNU

PGNU 9DWWHQIDOO

/.$% ΖQNOLQWUHVVHERODJ ΂ 6YHDVNRJ PGNU 6SHFLDOIDVWLJKHWHU 7HOLD YULJD ΂΂

7RWDOW

Ʉ3RUWI¸OMY¦UGHWMXVWHUDWI¸UWUDQVDNWLRQHU Ʉ&LUNDSHUVRQHU¦UDQVW¦OOGDLERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHLQNOXVLYHLQWUHVVHERODJ Ʉ.¸QVI¸UGHOQLQJHQDYVHUGHKHORFKGHO¦JGDDNWLHERODJHQPHGV¦WHL6YHULJH

Bilaga

6H[ERODJVW§UI¸UGU\JWSURFHQWDYQHWWRRPV¦WWQLQJHQLQNOXVLYHLQWUHVVHERODJ

2PV¦WWQLQJV $QWDO 1HWWRRPV¦WWQLQJPQNU 5¸UHOVHUHVXOWDWPQNU

%RODJ¦JDUDQGHO I¸UGHOQLQJ D DQVW¦OOGD MDQȂGHF MDQȂGHF 9DWWHQIDOO 6\VWHPERODJHW 7HOLD&RPSDQ\ /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD /.$% $SRWHNHW 3RVW1RUG

DɄ$QGHODYQHWWRRPV¦WWQLQJHQLQNOXVLYHLQWUHVVHERODJPLOMDUGHUNURQRU

UHVWHUDQGHERODJ VW§UI¸UFDSURFHQWDYQHWWRRPV¦WWQLQJHQLQNOXVLYHLQWUHVVHERODJ

1HWWR 5¸UHOVH 1HWWR 5¸UHOVH

RPV¦WWQLQJ UHVXOWDW RPV¦WWQLQJ UHVXOWDW

PQNU PQNU PQNU PQNU

MDQȂGHF MDQȂGHF MDQȂGHF MDQȂGHF

%RODJ¦JDUDQGHO %RODJ¦JDUDQGHO

$NDGHPLVND+XV 6- $OPL 626$ODUP6YHULJH $SRWHN3URGXNWLRQ 6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH /DERUDWRULHU$3/ 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ $UODQGDEDQDQΖQIUDVWUXFWXUH 6YHDVNRJ *UHHQ&DUJR 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. *¸WDNDQDOERODJ 6YHQVN'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ ΖQIUDQRUG 6YHGDE -HUQKXVHQ 6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ 'UDPDWHQ 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ 6YHQVND6SHO 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH 6ZHGDYLD 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 6DPKDOO 7HUDFRP*URXS 6DPLQYHVW 9LVLW6ZHGHQ 6%$%%DQN 9RNVHQ§VHQ Ʉ(UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH(852)Ζ0$Ζ167(;6WLIWHOVHQΖQGXVWULIRQGHQ6WLIWHOVHQ1RUUODQGVIRQGHQRFK6ZHGHQ+RXVHUHGRYLVDVLQWH

Bilaga

ΖQQHK§OO

)¸URUG

UHWVXWYHFNOLQJ %RODJV¸YHUVLNWHU

9LNWLJDK¦QGHOVHU %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ 8WYHFNOLQJ YULJDERODJRFKYHUNVDPKHWHU 9¦UGHXWYHFNOLQJ $YYHFNODGHERODJ RFKERODJXQGHUDYYHFNOLQJ 0§OXSSI¸OMQLQJHNRQRPLVNDP§O 0§OXSSI¸OMQLQJXSSGUDJVP§O -¦PVW¦OOGKHW YULJW +§OOEDUDO¸QHQLY§HU 6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG RFKDQVW¦OOQLQJVYLOONRU 3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJ 8WGHOQLQJDURFKDQVODJ 6WDWHQV¦JDUSROLF\ )¸UV¦OMQLQJDURFKXWGHOQLQJDU 'HOΖ6WDWHQV¦JDQGHDYERODJ 'HOΖΖ5HJHULQJHQVSULQFLSHUI¸U I¸UYDOWQLQJRFKVW\UQLQJDYERODJ 5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ PHGVWDWOLJW¦JDQGH $NWLYW¦JDQGH %RODJHQVUDSSRUWGDWXP 6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQ $GUHVVHU 6DPK¦OOVXSSGUDJ 'HȴQLWLRQHURFKI¸UNRUWQLQJDU 8SSGUDJVP§O (NRQRPLVNDP§O 5LVNKDQWHULQJ

2PVODJHWVIUDPVLGD 9LVLW6ZHGHQVXSSGUDJ¦UDWWPDUNQDGVI¸UDKHOD6YHULJH VRPWXULVWODQGRFKELGUDWLOODWW¸ND6YHULJHVDWWUDNWLRQVNUDIWVRPEHV¸NVP§O

Bilaga

)¸URUG

(QVWDELOERODJVSRUWI¸OM

LVW¦QGLJXWYHFNOLQJ

ȋ*RGDHNRQRPLVND UHVXOWDW¦UHWWNYLWWR S§DWWERODJHQJ¸U U¦WWVDNHUȋ

cUHWYDUOLNVRPnUHWLQQDQSUlJODWDYIRUWVDWWVWRU 5HJHULQJHQVSULRULWHULQJDUI|UGHQVWDWOLJDERODJV RVlNHUKHWLRPYlUOGHQVnYlOVRPL6YHULJH.ULJRFK SRUWI|OMHQlUI|UVWRFKIUlPVWDWWVNDSDYlUGHRFK NRQÁLNWHULRPYlUOGHQYnOGRFKNULPLQDOLWHWLVDPKlO XSSQnJRGDUHVXOWDWPHGIRNXVSnOnQJVLNWLJKHWRFK OHWHQIRUWVDWWXWPDQDQGHNRQMXQNWXURFKRVlNHUKHWHU DWWERODJHQVNDXWJ|UDI|UHG|PHQI|UQlULQJVOLYHWRFK NULQJIUDPWLGHQI|UGHQJOREDODKDQGHOQ$OOWGHWWD VDPKlOOHWLVWRUW%RODJHQVNDEHGULYDVLQYHUNVDPKHW LQQHElUHQXWPDQDQGHRFKVYnUQDYLJHUDGNRQWH[W PHGK|JRFKMlPQNYDOLWHWSnHWWDIIlUVPlVVLJWVlWW PHQNDPSHQPRWGHQK|JDLQÁDWLRQHQKDUGRFNIDOOLW LV\IWHDWWVNDSDOnQJVLNWLJDYlUGHQRFKXSSUlWWKnOOD YlOXW/lJUHUlQWRURFK|NDWNRQVXPHQWI|UWURHQGH DOOPlQKHWHQVI|UWURHQGH JHUSRVLWLYDVLJQDOHUDWWWDIDVWDSnLQI|UIUDPWLGHQ 6YHULJHVWnUSnHQVWDELOHNRQRPLVNJUXQGLHQVWRUPLJ 5HJHULQJHQVLQULNWQLQJI|UPDQGDWSHULRGHQlUHQ RPYlUOG VWlUNWERODJVVW\UQLQJPHGK|JDI|UYlQWQLQJDUSn

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

)¸URUG

ERODJHQRFKHQHIIHNWLYDUHERODJVI|UYDOWQLQJ5HJHU 7UHI¸U¦QGULQJDULGHQ LQJHQJHQRPI|UHQ|YHUV\QDYGHQVWDWOLJDERODJVSRUW VWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQ I|OMHQLV\IWHDWW|NDHIIHNWLYLWHWHQH[HPSHOYLVJHQRP 6YHQVNDVWDWHQlJHULQWHOlQJUHQnJUDDNWLHUL6$6RFK DWWVOnVDPPDQERODJ5HJHULQJHQDQVHUYLGDUHDWWGHW KDULQJDOnQXWVWlOOGDWLOOERODJHW5HJHULQJHQKDUXQGHU lUDYYLNWI|UHIIHNWLYLWHWRFK|SSHQKHWDWWVWDWHQVVNlO PDQGDWSHULRGHQDJHUDWVRPHQDQVYDUVIXOOPHQLQWH I|UlJDQGHDYERODJlUW\GOLJDRFKDYVHUGlUI|UDWWVH OnQJVLNWLJlJDUHDY6$6YLONHWEODQGDQQDWLQQHEXULWDWW |YHURPGHVVDNDQW\GOLJJ|UDV,GHIDOOGnVNlOHQI|U YLNRQVWUXNWLYWELGUDJLWWLOODUEHWHWPHGERODJHWVUHNRQ lJDQGHlUVYDJDE|UI|UVlOMQLQJDU|YHUYlJDV VWUXNWLRQVRPOHGGHIUDPWLOODWW6$6OHYHUYLGDUHPHQ XWDQVYHQVNDVWDWHQVRPlJDUHRFKOnQJLYDUH 8QGHUOnJVWRUWIRNXVLERODJVI|UYDOWQLQJHQSn ERODJHQVUROOLWRWDOI|UVYDUHWGLJLWDOWUDQVIRUPDWLRQ ,QRYHPEHUDYLVHUDGHVDWWUHJHULQJHQEHVOXWDWDWWDY LQNOXVLYHDQYlQGQLQJHQDY$,VDPWNOLPDWI|UlQGULQJDU \WWUD$NWLHERODJHW6YHQVN%LOSURYQLQJWLOOGHWW\VND PHGIRNXVSnPLQVNDGNOLPDWSnYHUNDQLYlUGHNHGMDQ I|UHWDJHW7h9,QWHUQDWLRQDO*PE+)|UVlOMQLQJHQlU GHWVLVWDVWHJHWLRPUHJOHULQJHQDYIRUGRQVEHVLNWQLQJV (QERODJVSRUWI¸OMVRPOHYHUHUDUY¦UGH PDUNQDGHQVRPLQOHGGHVXQGHUGHQWLGLJDUH$OOLDQV 3RUWI|OMYlUGHWVRPKHOKHWXSSJLFNYLGXWJnQJHQDYnU UHJHULQJHQRFKVRPEODQGDQQDWOHWWWLOO|NDGNRQNXU WLOOPLOMDUGHUNURQRUYLONHWJ|UGHQVWDWOLJD UHQVSnPDUNQDGHQ$IIlUHQlULOLQMHPHGHQHIIHNWLY ERODJVSRUWI|OMHQWLOOHQDYODQGHWVVW|UVWD'HWlUDY RFKYlUGHVNDSDQGHERODJVI|UYDOWQLQJRFKUHJHULQJHQV VWRUYLNWDWWSRUWI|OMHQI|UYDOWDVSnHWWDNWLYWRFK VDPODGHEHG|PQLQJlUDWWERODJHWPHGQ\DlJDUHKDU SURIHVVLRQHOOWVlWWRFKDWWYLIRUWVlWWHUDWWXWYHFNOD VWRUDP|MOLJKHWHUDWWIRUWVlWWDXWYHFNODVSRVLWLYW RFKXWYlUGHUDVWDWHQVlJDUUROO (IWHUnUHWVXWJnQJLMDQXDULDYLVHUDGHVDWW 'HQHNRQRPLVNDXWYHFNOLQJHQXQGHUnUHWKDUWRWDOW UHJHULQJHQEHVOXWDWDWWDY\WWUD/HUQLD$%WLOO$XUHOLXV VHWWYDULWJRG'HQVDPPDQODJGDRPVlWWQLQJHQ /HUQLDKDUXQGHUHQWLGXWYHFNODWVWLOODWWEOLHWWPHU I|UERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH|NDGHRFK|YHUVWHJ UHQRGODWEHPDQQLQJVERODJERODJHWVDNQDUHWWDY PLOMDUGHUNURQRUnU%RODJVSRUWI|OMHQXWJ|U ULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJRFKDJHUDUSn GlUPHGHQEHW\GDQGHGHODYGHWVYHQVNDQlULQJVOLYHW HQIXQJHUDQGHPDUNQDGYDUI|ULQJDVNlOI|UVWDWOLJW %RODJHQOHYHUHUDGHHWWVDPPDQODJWU|UHOVHUHVXOWDWRP lJDQGHI|UHOLJJHU PLOMDUGHUNURQRUYLONHWLQQHEDUHQ|NQLQJRP SURFHQWMlPI|UWPHGI|UHJnHQGHnU%RODJHQKDU -DJYLOODYVOXWQLQJVYLVULNWDHWWYDUPWWDFNWLOODOOD XQGHUOlPQDWXWGHOQLQJRPPLOMDUGHUNURQRU VW\UHOVHUI|UHWDJVOHGQLQJDURFKDQVWlOOGDLERODJHQ WLOOVWDWHQEDVHUDWSnERNVOXWHQI|UYLONHWlULQLYn PHGVWDWOLJWlJDQGH'HWQLJ|UlUDYVWRUEHW\GHOVH PHGWLGLJDUHnU*RGDHNRQRPLVNDUHVXOWDWLERODJHQlU I|UKHODYnUWODQG(UWDUEHWHI|UOnQJVLNWLJO|QVDPKHW HWWNYLWWRSnDWWERODJHQJ|UUlWWVDNHU)|UHWDJPHGYlO LERODJHQELGUDUWLOOHWWVWDUNDUHRFKULNDUH6YHULJH'HW IXQJHUDQGHYHUNVDPKHWHUOHYHUHUDUElVWUHVXOWDW|YHU lUWDFNYDUHHUPnOPHGYHWHQKHWRFKHUWKnUGDDUEHWH WLG VRPERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHVWnUVWDUNDlYHQLXW PDQDQGHWLGHU 'HQVWDWOLJDERODJVI¸UYDOWQLQJHQXWYHFNODV (WWVWRUWIRNXVRPUnGHI|UGHQVWDWOLJDERODJVI|UYDOW QLQJHQXQGHUKDUYDULWDWWDUEHWDIUDPGHQQ\D (OLVDEHWK6YDQWHVVRQ lJDUSROLF\VRPEHVOXWDGHVDYUHJHULQJHQLIHEUXDUL )LQDQVPLQLVWHU 'HQQ\DlJDUSROLF\QlUSULQFLSEDVHUDGI|UDQN UDGLGHQVYHQVNDPRGHOOHQI|UERODJVVW\UQLQJRFK W\GOLJJ|UlJDUHQVI|UYlQWQLQJDUSnGHVWDWOLJWlJGD ERODJHQbJDUSROLF\QÀQQVDWWOlVDOlQJUHEDNLGHQQD YHUNVDPKHWVEHUlWWHOVH

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJ

9LNWLJDK¦QGHOVHU 8WYHFNOLQJ 9¦UGHXWYHFNOLQJ 0§OXSSI¸OMQLQJHNRQRPLVNDP§O 0§OXSSI¸OMQLQJXSSGUDJVP§O -¦PVW¦OOGKHW +§OOEDUDO¸QHQLY§HU RFKDQVW¦OOQLQJVYLOONRU 8WGHOQLQJDURFKDQVODJ )¸UV¦OMQLQJDURFKXWGHOQLQJDU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 9LNWLJDK¦QGHOVHU

9LNWLJDK¦QGHOVHU

5HJHULQJHQKDUULNVGDJHQVXSSGUDJDWWDNWLYWI¸UYDOWDERODJHQ PHGVWDWOLJW¦JDQGHV§DWWGHQO§QJVLNWLJDY¦UGHXWYHFNOLQJHQEOLU GHQE¦VWDP¸MOLJDRFKDWWGHDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPK¦OOV XSSGUDJHQXWI¸UVY¦O

)UDPJ§QJVULN 6WUDWHJLVNWNRQWUDNW NDGDUEHWV

U\PGIRUVNQLQJIU§Q(VUDQJH I¸UΖQODQGVEDQDQ PDUNQDGVLQWHJUDWLRQ

Ζ1)5$125' ɄKDUXQGHU§UHWYXQQLW HWWVWUDWHJLVNWYLNWLJWDYWDOI¸UGULIW RFKXQGHUK§OODYΖQODQGVEDQDQ 8SSGUDJHWVRPO¸SHU¸YHUIHP§U IU§QGHQPDMPHGP¸MOLJKHW WLOOWY§§UVI¸UO¦QJQLQJRPIDWWDU ¦YHQUHLQYHVWHULQJDULEDQRFK VLJQDODQO¦JJQLQJDU$YWDOHWY¦UW PLOMRQHUNURQRUH[NOXVLYHRS WLRQHUVW¦UNHUΖQIUDQRUGVSRVLWLRQL QRUUD6YHULJHRFKEHI¦VWHUERODJHWV UROOLXWYHFNOLQJHQDYM¦UQY¦JVLQIUD 6$0+$// ɄKDUVRPXSSGUDJDWW VWUXNWXUHQΖQODQGVEDQDQVEHW\GHOVH VNDSDXWYHFNODQGHDUEHWHQI¸U KDU¸NDWLVDPEDQGPHG6YHULJHV SHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHGV¦WWQLQJ 1DWRLQWU¦GHRFKQ¦ULQJVOLYHWV VRPOHGHUWLOOQHGVDWWDUEHWVI¸U VDWVQLQJDUO¦QJVEDQDQ P§JD8QGHUJLFNbPHG 69(16.$5<0'$.7Ζ(%2/$*(7 DUEHWDUHYLGDUHWLOOMREELQRPEODQG 66&Ʉ JHQRPI¸UGHXQGHU§UHW 8WYHFNOLQJDYOLIH DQQDWUHVWDXUDQJIDVWLJKHWVVHUYLFH HQIUDPJ§QJVULNXSSVNMXWQLQJDY VFLHQFHNOXVWHUL*¸WHERUJ RFKY§UGHQ¸NQLQJPHGSURFHQW 6XE2UELWDO([SUHVVIU§Q(VUDQJH $.$'(0Ζ6.$+86 ɄKDUDQV¸NWRP IU§QPHQXQGHUP§OHWS§ 6SDFH&HQWHU5DNHWHQQ§GGHHQ SODQEHVNHGI¸UDWWXWYHFNOD0HGL b9'6DUD5HYHOO)RUGEHWRQDU K¸MGDYNPRFKP¸MOLJJMRUGH FLQDUHEHUJHWL*¸WHERUJWLOOHQ YLNWHQDYDWWPLQVNDDUEHWVO¸VKHWHQ VH[YHWHQVNDSOLJDH[SHULPHQWL VWDGVGHOPHGERVW¦GHURFKHWW EODQGSHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHG PLNURJUDYLWDWLRQPHGIRUVNDUHIU§Q OLIHVFLHQFHNOXVWHU2PU§GHWLGDJ V¦WWQLQJVDPWLGLJWVRPP§QJDEUDQ VH[O¦QGHU([SHULPHQWHQRPIDW IU¦PVWDNDGHPLVNWVNDEOLPHU VFKHUKDUDUEHWVNUDIWVEULVW6DPKDOO WDGHIRUVNQLQJRPLPPXQV\VWHPHWV LQWHJUHUDWPHGVWDGHQJHQRPQ\D PHGbPHGDUEHWDUHVHUGHW UHVSRQVLU\PGHQXWYHFNOLQJDYPHU Y¦JDUHQWU«HURFKVHUYLFH)¸UVODJHW VRPHQIUDPJ§QJQ¦UGHUDVDQVW¦OOGD HIIHNWLYDVROFHOOHURFKVWXGLHUDY RPIDWWDUPtE\JJU¦WWHURFK UHNU\WHUDVWLOOGHQUHJXOM¦UDDUEHWV NRVPLVNGDPPELOGQLQJ8SSVNMXW E\JJHUS§*¸WHERUJV¸YHUVLNWVSODQ PDUNQDGHQ QLQJHQVW¦UNHU(VUDQJHVSRVLWLRQ 3URMHNWHWV\IWDUWLOODWWVW¦UND*¸WH VRPHQOHGDQGHWHVWDQO¦JJQLQJRFK ERUJVXQLYHUVLWHWRFKVNDSDHQDWW YLVDUS§66&VI¸UP§JDDWWOHYHUHUD UDNWLYPLOM¸I¸UIRUVNQLQJQ¦ULQJVOLY S§OLWOLJDU\PGWM¦QVWHUI¸ULQWHUQD RFKERHQGH(WWI¸UYHUNOLJDQGH WLRQHOOIRUVNQLQJRFKLQQRYDWLRQ NU¦YHUVDPDUEHWHPHGVWDGHQ RFKDQGUDDNW¸UHU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

9LNWLJDK¦QGHOVHUɅ UHWVXWYHFNOLQJ

NDGEHPDQQLQJ 6MXNKXVSURMHNWL*X\DQD NDGO¸QVDPKHW

DYVMXNVN¸WHUVNRU 69(16.(;3257.5('Ζ7 JHQRPH΍HNWLYLVHULQJ

6(. ɄILQDQVLHUDGHXQGHU§UHWHWW Q\WWVMXNKXVL*X\DQDȂHQVDWVQLQJ VRPNODVVLILFHUDVVRPHWWVRFLDOWO§Q 3URMHNWHWVW¦UNHUK¦OVRY§UGHQLODQ GHWRFKJHUVYHQVNDI¸UHWDJP¸MOLJ KHWDWWOHYHUHUDYDURURFKWM¦QVWHU LQRPK¦OVRVHNWRUQYLONHWELGUDUWLOO ¸NDGVYHQVNH[SRUWRFKO§QJVLNWLJ K§OOEDUXWYHFNOLQJ

626$/$5069(5Ζ*( )¸UDWWV¦NUD 6¦NUDUHRFK 69(16.$63(/ ɄJHQRPI¸UGHXQGHU Y§UGNRPSHWHQVHQKDU626$ODUP PHUUREXVWDQ¦WYHUN HQRPVWUXNWXUHULQJVRPOHGGH ¸NDWDQWDOHWDQVW¦OOGDVMXNVN¸WHU WLOOPLQVNDGHU¸UHOVHNRVWQDGHURFK VNRUXQGHURFKDYVOXWDGH§UHW HQI¸UE¦WWUDGU¸UHOVHPDUJLQDOS§ PHGIXOOEHPDQQLQJHQOLJWSODQ SURFHQWSURFHQWI¸UHJ§HQGH§U 6DWVQLQJHQV\IWDUWLOODWWVW¦UNDY§UG %RODJHWIRNXVHUDGHS§HIIHNWLYLVH NRPSHWHQVHQLYHUNVDPKHWHQ6DP ULQJRFK¸NDGHVDPWLGLJWDQGHOHQ WLGLJWKDUNRVWQDGHUQDI¸ULQK\UGD VXQGDLQW¦NWHUWLOOSURFHQWXQGHU VMXNVN¸WHUVNRUPLQVNDWPHG IM¦UGHNYDUWDOHW7URWVHQPLQVNQLQJ PLOMRQHUNURQRUYLONHWYLVDUS§HQ LQHWWRVSHOLQW¦NWHUWLOOPLOMDUGHU O§QJVLNWLJWK§OOEDUVWUDWHJLI¸USHU NURQRUIU§QPLOMDUGHUNURQRU VRQDOI¸UV¸UMQLQJ 7(5$&20 8QGHUJHQRPI¸UGH I¸UE¦WWUDGHVO¸QVDPKHWHQJHQRP 7HUDFRPHQIUDPJ§QJVULNXWUXOOQLQJ NRVWQDGVNRQWUROORFKVWUDWHJLVND )¸UV¦OMQLQJDY DYHWWGLVWULEXWLRQVQ¦WI¸UWLGVV\Q LQYHVWHULQJDU2PVWUXNWXUHULQJHQ DNWLHLQQHKDYL6HWUD*URXS NURQLVHULQJYLONHWJ¸UPRELOQ¦WHQ LQQHIDWWDGHEODQGDQQDWHQ¸YHUV\Q REHURHQGHDYVDWHOOLWEDVHUDGV\Q DYRUJDQLVDWLRQHQRFKDYYHFNOLQJDY 69($6.2* ɄKDUXQGHUWHFNQDW NURQLVHULQJ'HWWDLQLWLDWLYXSSI\OOHU WY§NDVLQRQYLONHWIULJMRUGHUHVXUVHU HQDYVLNWVI¸UNODULQJRPDWWV¦OMDVLWW H[WHUQDOLFHQVNUDYG¦UVDWHOOLWPHWR I¸UIUDPWLGDVDWVQLQJDU SURFHQWLJDDNWLHLQQHKDYL6HWUD GHULQWHDFFHSWHUDVRFKVW¦UNHU *URXSWLOO0HOODQVNRJ$II¦UHQOLJJHU Q¦WYHUNHQVUREXVWKHWRFKV¦NHUKHW LOLQMHPHGHWWULNVGDJVEHVOXWIU§Q RFK6YHDVNRJVVWUDWHJLDWW YDUDHQDQVYDUVIXOOVNRJV¦JDUH *HQRPI¸UV¦OMQLQJHQVW¦UNHU6YHD VNRJVLQUROOVRPREHURHQGHDNW¸U S§VNRJVPDUNQDGHQXWDQLQGXVWUL HOODLQWUHVVHQLI¸U¦GOLQJ$II¦UHQ I¸UY¦QWDVVOXWI¸UDVXQGHUI¸UVWD KDOY§UHW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 9LNWLJDK¦QGHOVHU

*U¸QDREOLJDWLRQHU 0LOM¸WLOOVW§QGVDQV¸NDQI¸U )¸UV¦OMQLQJDY

63(&Ζ$/)$67Ζ+(7(569(5Ζ( IUDPWLGDPLQHUDOXWYLQQLQJ 6YHQVN%LOSURYQLQJ

KDUVRPHWWOHGLVLWWILQDQVLHOOD 5HJHULQJHQEHVOXWDGHGHQ K§OOEDUKHWVDUEHWHXSSGDWHUDW QRYHPEHUDWWV¦OMD$NWLH VLWWUDPYHUNI¸UJU¸QDREOLJDWLRQHU ERODJHW6YHQVN%LOSURYQLQJLQNOXVLYH ΖVDPEDQGPHGGHWWDHPLWWHUDGH GRWWHUERODJWLOO795KHLQODQG$* ERODJHWWY§JU¸QDREOLJDWLRQHURP 795KHLQODQG$*I¸UY¦UYDGH WRWDOWPLOMDUGHUNURQRU2EOLJD JHQRPGRWWHUERODJHW79ΖQWHU WLRQHUQDLQQHE¦UHQP¸MOLJKHWDWW QDWLRQDO*PE+SURFHQWDY LQYHVWHUDLSURMHNWPHGHQW\GOLJ DNWLHUQDL%LOSURYQLQJHQRFKN¸SH PLOM¸P¦VVLJK§OOEDUKHWVSURILO VNLOOLQJHQI¸UDNWLHUQDXSSJLFNWLOO bPLOMRQHUNURQRU

1\N¦UQNUDIW /8266$9$$5$.ΖΖ581$9$$5$

/.$% ɄO¦PQDGHLQHQDQV¸NDQWLOO 5HNRQVWUXNWLRQDY6$6 0DUNRFKPLOM¸GRPVWROHQRPPLOM¸ ΖHQOLJKHWPHGHQUHNRQVWUXNWLRQV WLOOVW§QGI¸UVWRUVNDOLJDRFKV¦OOV\QWD SODQVRPJRGN¦QGHVDY6WRFNKROPV MRUGDUWVPHWDOOHUL/XOH§'HQSOD WLQJVU¦WWGHQMXOLEOHY6$6 QHUDGHLQGXVWULSDUNHQNDQEOLGHQ EHILQWOLJDVWDPDNWLHURFKHIWHUVW¦OOGD I¸UVWDLVLWWVODJL(XURSDRFK¦UHQ K\EULGLQVWUXPHQWYLGXWJ§QJHQDY YLNWLJGHODYERODJHWVO§QJVLNWLJD DXJXVWLLQO¸VWDRFKLQGUDJQD RPVW¦OOQLQJ XWDQHUV¦WWQLQJ6YHQVNDVWDWHQ ¦JHUG¦UPHGLQWHO¦QJUHQ§JUD NDWIRNXV DNWLHUL6$6 9$77(1)$// ɄWRJXQGHU§UHWYLNWLJD S§OLYVPHGHOVVHNWRUQ VWHJI¸UDWWP¸MOLJJ¸UDQ\N¦UQNUDIW 6:(')81'Ζ17(51$7Ζ21$/ ɄKDU 9LNWLJK¦QGHOVH YLG5LQJKDOV7Y§OHYHUDQW¸UHUDYVP§ ¸NDWVLQDDPELWLRQHULQRPOLYVPHG HIWHUSHULRGHQVXWJ§QJ PRGXO¦UDUHDNWRUHU605VDPWWY§ HOVVHNWRUQΖE¸UMDQDYLQYHVWH 5HJHULQJHQEHVOXWDGHGHQMDQXDUL OHYHUDQW¸UHUI¸UVWRUVNDOLJDUHDN UDGHERODJHWL$SROOR$JULFXOWXUH DWWV¦OMD/HUQLD$%LQNOXVLYH WRUHUKDUYDOWVXWI¸UIRUWVDWWDQDO\V VRPVW¸GMHUVP§VNDOLJDMRUGEUXNDUH GRWWHUERODJWLOO$XUHOLXV$85(/Ζ86 (QDYJ¸UDQGHIU§JDKDUYDULWILQDQ L.HQ\DPHGSURGXNWHUGLVWULEXWLRQ ΖQYHVWPHQW/X[)RXUWHHQ6$5/'HW VLHULQJHQG¦UHQULVNGHOQLQJVPRGHOO U§GJLYQLQJI¸UV¦NULQJDURFKILQDQ VOXWOLJDI¸UV¦OMQLQJVSULVHWEOHYGU\JW PHGVWDWHQO\IWVIUDPVRPQ¸G VLHULQJΖQYHVWHULQJHQ¦UGHQI¸UVWD PLOMRQHUNURQRU Y¦QGLJWLOOVDPPDQVPHGHWWVDPODW DWWXWQ\WWMDHQ*OREDO*DWHZD\ JUHSSNULQJWLOOVW§QGVSURFHVVHQ JDUDQWLHQGHODY(8VVWUDWHJLI¸U $PELWLRQHQ¦UDWWKDHQI¸UVWDUHDN K§OOEDUDLQYHVWHULQJDULJOREDOLQIUD WRULGULIWWLGLJDVWLPLWWHQS§ VWUXNWXU*OREDO*DWHZD\V\IWDUWLOO WDOHW DWWPRELOLVHUDSULYDWNDSLWDOWLOOSUR MHNWPHGVWRUXWYHFNOLQJVS§YHUNDQ JHQRPHQULVNGHOQLQJVPHNDQLVP

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

8WYHFNOLQJɅ UHWVXWYHFNOLQJ

8WYHFNOLQJ

'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQXWJ¸UHQEHW\GDQGHGHODY VYHQVNWQ¦ULQJVOLY1HWWRRPV¦WWQLQJUHVXOWDWRFKXWGHOQLQJ YLVDUKXUGHWKDUJ§WWXQGHU§UHWΖVDPPDQVW¦OOQLQJHQ H[NOXGHUDV%LOSURYQLQJHQ/HUQLDRFK6$6HIWHUVRPVWDWHQ LQWHO¦QJUHKDUQ§JRW¦JDQGHLGHVVDERODJ

2PV¦WWQLQJ PLOMDUGHUNURQRUIUlPVWWLOOI|OMGDYEHÀQWOLJD 'HQVDPPDQODJGDQHWWRRPVlWWQLQJHQI|UGHQVWDW RFKQ\WLOONRPQDWUDÀNDYWDOLQRPGHQXSSKDQGODGH OLJDERODJVSRUWI|OMHQPLQVNDGHPHGSURFHQWXQGHU WUDÀNHQRFK|NDGHELOMHWWLQWlNWHUIUnQGHQNRPPHU MlPI|UWPHGKHOnUHWRFKXSSJLFNWLOO VLHOODWUDÀNHQ PLOMDUGHUNURQRU1HWWRRPVlWWQLQJHQI|UKHO nUHWLQNOXVLYHLQWUHVVHERODJHQPLQVNDGHPHG 5HVXOWDWRFKXWGHOQLQJ SURFHQWRFKXSSJLFNWLOOPLOMDUGHU 'HWVDPPDQODJGDU|UHOVHUHVXOWDWHWI|UKHOnUHW NURQRU |NDGHRFKXSSJLFNWLOOPLOMDUGHUNURQRU 'HWEHURGGHIUlPVWSnU|UHOVHUHVXOWDWHQI|U9DWWHQ 0LQVNDGRPVlWWQLQJL9DWWHQIDOORFK/.$%YDUGH IDOO6YHDVNRJRFK6SHFLDOIDVWLJKHWHU9DWWHQIDOOV IUlPVWDDQOHGQLQJDUQDWLOOPLQVNQLQJHQDYGHQWRWDOD U|UHOVHUHVXOWDW|NDGHPHGPLOMDUGHUNURQRU QHWWRRPVlWWQLQJHQ9DWWHQIDOOVQHWWRRPVlWWQLQJ U|UHOVHUHVXOWDWHWI|U6YHDVNRJRFK6SHFLDOIDVWLJKHWHU PLQVNDGHPHGPLOMDUGHUNURQRULQNOXVLYHQHJD XSSJLFNWLOOUHVSHNWLYHPLOMDUGHUNURQRU WLYDYDOXWDHIIHNWHURPPLOMDUGHUNURQRUIUlPVW WLOOI|OMGDYQHJDWLYDSULVHIIHNWHULQRPNXQGI|UVlOM 5HVXOWDWHWHIWHUVNDWWI|UKHOnUHW|NDGHRFKXSS QLQJHQDYHORFKJDVVDPWDYI|UVlOMQLQJHQDYYlUPH JLFNWLOOPLOMDUGHUNURQRU6W|UVWSRVLWLYD YHUNVDPKHWHQL%HUOLQ'HWWDPRWYHUNDGHVGHOYLVDY ELGUDJWLOOGHWVDPPDQODJGDUHVXOWDWHWHIWHUVNDWWNRP SRVLWLYDYRO\PHIIHNWHULQRPNXQGI|UVlOMQLQJHQDY IUnQ9DWWHQIDOO/.$%RFK6YHDVNRJ5HVXOWDW|NQLQJ JDV9DWWHQIDOOVYDUDGHI|USURFHQW HQI|UNODUDVIUlPVWDYDWW9DWWHQIDOOVUHVXOWDW|NDGH DYQHWWRRPVlWWQLQJHQLGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQ IUnQWLOOPLOMDUGHUNURQRUXQGHUSHULRGHQ UHVSHNWLYHSURFHQWRPLQWUHVVHERODJHQLQ %RODJHWVUHVXOWDWI|USnYHUNDGHVEODQGDQQDW NOXGHUDV/.$%PLQVNDGHVLQRPVlWWQLQJPHG SRVLWLYWDYK|JUHHUKnOOQDSULVHUL1RUGHQUHDOLVD SURFHQWHOOHUPLOMDUGHUNURQRUIUlPVWSnJUXQGDY WLRQVYLQVWHUIUnQI|UVlOMQLQJDYSURFHQWDYKDYV OlJUHOHYHUDQVHUWLOOI|OMGDYVWRSSHWSn0DOPEDQDQL YLQGSDUNHUQD1RUGOLFKW,RFK,,VDPWPDUNQDGV E|UMDQDYnUHWVDPWOlJUHMlUQPDOPVSULVHU YlUGHI|UlQGULQJDUDYHQHUJLGHULYDW

(WWDQWDOERODJ|NDGHVLQRPVlWWQLQJH[HPSHOYLV6- )|UYHUNVDPKHWVnUHWXSSJLFNXWGHOQLQJDUQDIUnQ %RODJHWVRPVlWWQLQJ|NDGHPHGSURFHQWHOOHU ERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHWLOOPLOMDUGHU

ΖQNOXGHUDUQHWWRRPV¦WWQLQJHQI¸ULQWUHVVHERODJHQXWLIU§QVWDWHQVNDSLWDODQGHO%RODJG¦U¦JDQGHWXQGHUVWLJHUSURFHQWLQU¦NQDVLQWH 1HWWRRPV¦WWQLQJ 0GNU 2PV¦WWQLQJVI¸UGHOQLQJ ([NOXVLYHLQWUHVVHERODJ ΖQNOXVLYHLQWUHVVHERODJMDQȂGHF

YULJD 9DWWHQIDOO

3RVW1RUG $SRWHNHW /.$% 7HOLD&RPSDQ\ 6\VWHPERODJHW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 8WYHFNOLQJ

NURQRUVRPXWEHWDODVXQGHU6W|UVWXWGHOQLQJDU %RODJVVSHFLÀNDXWVOlSSDYYl[WKXVJDVHUUHGRYLVDVSn NRPPHUIUnQ9DWWHQIDOORFK/.$%UHVSHNWLYH VLGRUQD²)|UGHWDOMHUDGLQIRUPDWLRQRPPlW PLOMDUGHUNURQRU PHWRGHUKlQYLVDVWLOOUHVSHNWLYHERODJVnUVUHGRYLVQLQJ +§OOEDUWI¸UHWDJDQGH 2O\FNVIDOOVIUHNYHQVHQSnSRUWI|OMQLYnPLQVNDGHWLOO 'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQVWRWDODNOLPDWSnYHUNDQ 2O\FNVIDOOVIUHNYHQVHQPlWVVRPDQWDO LQRPVFRSHRFKXSSJLFNWLOOFLUND DUEHWVUHODWHUDGHRO\FNRUPHGnWI|OMDQGHVMXNIUnQYDUR PLOMRQHU&2 H'HWPRWVYDUDUHQPLQVNQLQJPHG GHODWPHGDQWDOPLOMRQHUDUEHWDGHWLPPDURFKLQNOX SURFHQWMlPI|UWPHGI|UHJnHQGHnU GHUDUEnGHDQVWlOOGDRFKHQWUHSUHQ|UHU

%RODJHQUDSSRUWHUDUI|UXWVOlSSLQRPVFRSH 'HWRWDODO|QHUQDRFKDQGUDHUVlWWQLQJDUWLOOGHDQ XSSJnHQGHWLOOPLOMRQHUWRQ&2 H5DSSRUWH VWlOOGDH[NOXVLYHVRFLDODNRVWQDGHUXSSJLFNWLOO ULQJHQlUHMMlPI|UEDUPHGWLGLJDUHnUGnDQWDOHWER PLOMDUGHUNURQRU9DWWHQIDOORFKERODJVRPYHUNDU ODJVRPUDSSRUWHUDWVFRSHKDU|NDWRFKHWWDQWDO LSHUVRQDOLQWHQVLYDEUDQVFKHUVnVRP3RVW1RUGRFK ERODJKDUXWYHFNODWVLQPlWPHWRGHU 6DPKDOOVWRGI|UGHVW|UVWDO|QHXWEHWDOQLQJDUQD

Ʉ%DVHUDVS§LQIRUPDWLRQVRPUDSSRUWHUDWVLQWLOO5HJHULQJVNDQVOLHWRFKH[NOXGHUDUI\UDERODJVRPLQWHKDIWGHQQDLQIRUPDWLRQWLOOJ¦QJOLJ Ʉ(WWDQWDOERODJKDUH[NOXGHUDWVG§GHLQWHKDIWGHQQDLQIRUPDWLRQWLOOJ¦QJOLJ8QGHU§UHWLQWU¦΍DGHDUEHWVUHODWHUDGHG¸GVRO\FNRU LGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQEODQGDQVW¦OOGDRFKHQWUHSUHQ¸UHU

5HVXOWDWHIWHUVNDWW 0GNU 5HVXOWDWHIWHUVNDWW 0GNU 8WGHOQLQJ 0GNU %RODJPHGVW¸UVWUHVXOWDWS§YHUNDQ MDQȂGHF

9DWWHQIDOO /.$% 6YHDVNRJ 6SHFLDOIDVWLJKHWHU 7HOLD YULJD ΂΂

7RWDOW

%RODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHJHUYLNWLJDELGUDJWLOO VWDWVNDVVDQ)¸UYHUNVDPKHWV§UHWXSSJ§U VWDWHQVXWGHOQLQJDUWLOOVDPPDQODJWPLOMDUGHU NURQRUVRPXWEHWDODVXQGHU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

9¦UGHXWYHFNOLQJɅ UHWVXWYHFNOLQJ

6WDELOXWYHFNOLQJI¸UGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQ

'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQEHVW§UDYERODJLQRPVHNWRUHUQD EDVLQGXVWULHQHUJLWHOHNRPWM¦QVWIDVWLJKHWȴQDQVNRQVXPHQW LQIUDVWUXNWXURFKWUDQVSRUW%DVLQGXVWULHQHUJL¦UGHQGRPLQH UDQGHVHNWRUQPHGRPNULQJSURFHQWDYSRUWI¸OMHQVY¦UGH I¸OMWDYGHWUHVHNWRUHUQDIDVWLJKHWȴQDQVRFKLQIUDVWUXNWXU ΖVDPPDQVW¦OOQLQJHQH[NOXGHUDV%LOSURYQLQJHQRFK6$6

(QYlUGHULQJDYERODJHQRFKSRUWI|OMHQLVLQKHOKHW 9LVVDERODJH[HPSHOYLV9DWWHQIDOOKDUXQGHU J|UVnUOLJHQRFKHQUHGRJ|UHOVHI|UYlUGHXWYHFNOLQJHQ PLQVNDWVLQVNXOGVlWWQLQJWDFNYDUHVWDUNDNDVVDÁ|GHQ OlPQDVKlUPHGIHPUHVSHNWLYHHWWnUVKLVWRULN9lU YLONHWRFNVnYDULWHQELGUDJDQGHIDNWRUWLOOYlUGH|N GHULQJVSXQNWlUXWJnQJHQDYUHVSHNWLYHnU QLQJHQ

8QJHIlUHQWUHGMHGHODYERODJHQLSRUWI|OMHQYlUGHUDV 9¦UGHXWYHFNOLQJWLOO PHGVnYlONDVVDÁ|GHVYlUGHULQJQXYlUGHVEHUlNQLQJ 9LGXWJnQJHQDYEHUlNQDGHVYlUGHWSnGHQVWDW DYIUDPWLGDULVNMXVWHUDGHNDVVDÁ|GHQVRPUHODWLYYlU OLJDERODJVSRUWI|OMHQWLOOPLOMDUGHUNURQRU-XVWH GHULQJDYVWlPQLQJRFKMlPI|UHOVHPRWYlUGHPXOWLS UDWI|UJHQRPI|UGDWUDQVDNWLRQHUNDSLWDOWLOOVNRWWYDU ODUI|UMlPI|UEDUDE|UVQRWHUDGHERODJMXVWHUDWI|U GHWHQ|NQLQJPHGGU\JWPLOMDUGHUNURQRUHOOHU VNLOOQDGHULYlUGHGULYDUHRFKULVNGlUPHWRGHUQD SURFHQWVHGDQ6WRFNKROPVE|UVHQKDUXQGHU NDOLEUHUDVPRWYDUDQGUD)DVWLJKHWVERODJHQRFK6YHD VDPPDSHULRG|NDWLYlUGHPHGFLUNDSURFHQW VNRJYlUGHUDVWLOOVXEVWDQVYlUGHRFKGHWQRWHUDGH 6HNWRUVDPPDQVlWWQLQJHQLGHQVWDWOLJDSRUWI|OMHQ LQQHKDYHWWLOOPDUNQDGVYlUGHgYULJDLQQHKDYYlUGH VNLOMHUVLJIUnQ6WRFNKROPVE|UVHQVWRWDODVDPPDQ UDVWLOOERNI|UWHJHWNDSLWDO VlWWQLQJYDUI|UXWYHFNOLQJHQLQWHlUKHOWMlPI|UEDU 'HWIDNWXPDWWÁHUDDYGHVWDWOLJWlJGDERODJHQPHG cULQQHEDUHQWLOOWDJDQGH%13WLOOYl[WRFKHQ EHW\GDQGHYlUGHQKDUDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDP LQÁDWLRQQnJRWXQGHU5LNVEDQNHQVPnO6WRFNKROPV KlOOVXSSGUDJVRPGHOYLVV\IWDUWLOODQGUDPnOlQHNR E|UVHQVRPKHOKHWKDGHEHJUlQVDGHNXUVU|UHOVHUXQ QRPLVNDYNDVWQLQJJ|URFNVnDWWHQGLUHNWMlPI|UHOVH GHUVW|UUHGHOHQDYnUHW'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQ PHG6WRFNKROPVE|UVHQLYLVVPnQEOLUPLVVYLVDQGH XSSYLVDGHHPHOOHUWLGHQSRVLWLYYlUGHXWYHFNOLQJ 9lUGH|NQLQJHQI|UNODUDVLKXYXGVDNDYOlJUHSURJ 3RUWI|OMHQVYlUGH|NQLQJUHQVDWI|UXQGHUSHULRGHQ QRVWLFHUDWLQYHVWHULQJVEHKRYKRVPnQJDDYERODJHQ JHQRPI|UGDWUDQVDNWLRQHURPPLOMDUGHUNURQRU YLONHWDOOWDQQDWOLNDKDUHQSRVLWLYHIIHNWSnYlUGHW I|UNODUDVIUlPVWDYYlUGHXWYHFNOLQJHQLVHNWRUQEDV

9¦UGHXWYHFNOLQJȂɄ 3HUVHNWRUMXVWHUDWI¸UWUDQVDNWLRQHUɌ ΂ 0GNU

Ʉ %DVLQGXVWUL (QHUJL /.$%6YHDVNRJ9DWWHQIDOO Ʉ )DVWLJKHW $NDGHPLVND+XV-HUQKXVHQ6SHFLDOIDVWLJKHWHU 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ Ʉ )LQDQV $OPL6DPLQYHVW6%$%6(. 6YHQVND6NHSSVK\SRWHN6ZHGIXQG Ʉ ΖQIUDVWUXNWXU $UODQGDEDQDQ*¸WDNDQDOERODJΖQIUDQRUG 66&6YHGDE6YHYLD6ZHGDYLD7HUDFRP Ʉ 7HOHNRP 7HOLD&RPSDQ\ Ʉ 7M¦QVW $3//HUQLD0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH5Ζ6(6DPKDOO 626$ODUP6YHQVND6SHO Ʉ .RQVXPHQW $SRWHNHW6\VWHPERODJHW Ʉ 7UDQVSRUW *UHHQ&DUJR3RVW1RUG6- .¦OOD)LQDQVGHSDUWHPHQWHW )¸UXWRPUHGRYLVDGHVHNWRUHULQJ§U¦YHQVHNWRUQYULJD'UDPDWHQ2SHUDQRFK9LVLW6ZHGHQPHGHWWVDPODWY¦UGHXQGHUVWLJDQGHPGNU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 9¦UGHXWYHFNOLQJ

LQGXVWULHQHUJLGlU/.$%RFK9DWWHQIDOOLQJnU6HGDQ 'HQVW|UVWDSURFHQWXHOODYlUGHI|UlQGULQJHQLGHQ KDULQQHKDYHQLVHNWRUQEDVLQGXVWULHQHUJL|NDW VWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQXQGHUGHWVHQDVWHnUHWVWRG LYlUGHIUnQFLUNDPLOMDUGHUNURQRUWLOOFLUND WHOHNRPVHNWRUQI|U7RWDOW|NDGHVHNWRUQPHG PLOMDUGHUNURQRU6RPHQI|OMGDYYlUGHXWYHFNOLQJHQ SURFHQWHOOHUPLOMDUGHUNURQRUWLOOWRWDOWPLOMDUGHU KDUVHNWRUQVDQGHODYGHQWRWDODVWDWOLJDERODJVSRUW GULYHWDY7HOLD&RPSDQ\VE|UVNXUV I|OMHQVXFFHVVLYW|NDWIUnQSURFHQWWLOO SURFHQWDYYlUGHWYLGXWJnQJHQDY 'HQVW|UVWDVHNWRUQEDVLQGXVWULHQHUJLVWRGI|U GHQVW|UVWDYlUGHI|UlQGULQJHQLNURQRUUlNQDW7RWDOW 8W|YHUEDVLQGXVWULHQHUJLKDUIUDPI|UDOOWIDVWLJKHWV |NDGHYlUGHWPHGSURFHQWHOOHUPLOMDUGHUNURQRU RFKÀQDQVVHNWRUHUQDXWYHFNODWVYlOVHGDQ WLOOPLOMDUGHUNURQRUYLONHWWLOOVW|UVWDGHOHQI|U NODUDVDYXSSYlUGHUDGHVNRJVWLOOJnQJDUL6YHDVNRJ ,QRPVHNWRUQIDVWLJKHWEHURU|NQLQJHQIUlPVWSnHQ DOOPlQWJRGXWYHFNOLQJSnIDVWLJKHWVPDUNQDGHQVDPW 9lUGHWSnVHNWRUQIDVWLJKHWEHG|PGHVYLGXWJnQJHQ Q\E\JJQDWLRQHULQRPH[HPSHOYLV$NDGHPLVND+XV DYWLOOFLUNDPLOMDUGHUNURQRUYLONHWYDUHQ ,QRPÀQDQVVHNWRUQKDUEODQGDQQDW6%$%%DQN |NQLQJPHGPLOMDUGHUNURQRUHOOHUSURFHQWMlP XWYHFNODWVYlO I|UWPHG9lUGH|NQLQJHQYDUIUlPVWKlQI|UOLJ WLOO6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH'HVWDWOLJWlJGDIDVWLJ 9¦UGHXWYHFNOLQJ KHWVERODJHQPHGIDVWLJKHWHUVRPRIWDNDUDNWlULVHUDV 8QGHU|NDGHYlUGHWSnGHQVWDWOLJDERODJVSRUW DYOnQJDNRQWUDNWVWLGHUPHGNUHGLWYlUGLJDK\UHVJlV I|OMHQPHGPLOMDUGHUNURQRUHOOHUSURFHQW WHUKDUXSSYLVDWHQPHUVWDELOXWYHFNOLQJlQPnQJD MlPI|UWPHGI|UHJnHQGHnU6RPMlPI|UHOVHVWHJGHQ DQGUDERODJLVHNWRUQ EUHGDUH6WRFNKROPVE|UVHQPHGSURFHQW8WGHO QLQJDUQDWLOOVWDWHQXQGHUI|UYHUNVDPKHWVnUHW 9lUGHWDYGHQUHVWHUDQGHVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQ XSSJLFNWLOOPLOMDUGHUNURQRU6DPPDQWDJHW XSSVNDWWDGHVYLGXWJnQJHQDYWLOOFLUNDPLO KDGHGHQVWDWOLJDSRUWI|OMHQGlUPHGHQWRWDODYNDVW MDUGHUNURQRUYLONHWYDULOLQMHPHGI|UUDnUHW'HW QLQJRPGU\JWSURFHQWXQGHUMlPI|UWPHG YDUIUDPI|UDOOWVHNWRUHUQDWMlQVWWUDQVSRUWRFKNRQ NQDSSW²SURFHQW'HQKLVWRULVNDWRWDODYNDVW VXPHQWVRPKDGHHQQHJDWLYXWYHFNOLQJ6HNWRUHUQD QLQJHQI|UGHQVWDWOLJDSRUWI|OMHQMlPI|UWPHG ÀQDQVRFKLQIUDVWUXNWXUKDGHHQSRVLWLYXWYHFNOLQJ ,QYHVWRU,QGXVWULYlUGHQRFK20;6WRFNKROP *,*URZWK,QGH[IUDPJnUDYGLDJUDPPHWQHGDQ

7RWDODYNDVWQLQJ

6WDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQ ΖQYHVWRU ΖQGXVWULY¦UGHQ 20;6WRFNKROP*Ζ

΂΂ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ Ʉ .¦OORU)DFW6HWRFKUHVSHNWLYHERODJVZHEESODWV 7RWDODYNDVWQLQJVSHJODU§UOLJY¦UGHXWYHFNOLQJLQNOXVLYHYHUNVW¦OOGDXWGHOQLQJDU8WIDOOHWI¸UGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQKDUMXVWHUDWVI¸UJHQRPI¸UGDNDSLWDO WLOOVNRWW$QJLYHQWRWDODYNDVWQLQJI¸UΖQYHVWRURFKΖQGXVWULY¦UGHQV§Y¦OVRPI¸UGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQDYVHUXWYHFNOLQJHQI¸UUHVSHNWLYHERODJVSRUWI¸OM 6QLWWHWDYVHUPHGHOY¦UGHWI¸UDOODREVHUYDWLRQHUXQGHUSHULRGHQ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

0§OXSSI¸OMQLQJHNRQRPLVNDP§OɅ UHWVXWYHFNOLQJ

0§OXSSI¸OMQLQJHNRQRPLVNDP§O

'HHNRQRPLVNDP§OHQ¦UO§QJVLNWLJD8QGHUDQWRJVQ\D P§OI¸UΖQIUDQRUG-HUQKXVHQRFK*¸WDNDQDOERODJ0§OSURMHNW LQOHGGHV¦YHQXQGHU§UHWI¸U$NDGHPLVND+XV$3/5Ζ6( 6ZHGIXQG6\VWHPERODJHWRFK9DWWHQIDOOYLONHWOHGGHWLOODWW Q\DP§OEHVOXWDGHVS§ERODJHQV§UVVW¦PPRU

(NRQRPLVNDP§ORFKXWIDOO

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU %HVOXWDGXWGHOQLQJ

RPLQJHW DYNDVWQLQJHJHWNDSLWDO VROLGLWHWRPLQJHW EDVHUDGS§§UVYLQVW DQQDWDQJHV RPLQJHWDQQDWDQJHV DQQDQDQJHV RPLQJHWDQQDWDQJHV

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

$NDGHPLVND+XV Ȳ D ΂ D

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

$OPL ! E E !

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

$SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$3/ ! Ȳ

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

$SRWHNHW Ȳ F ΂ F G G

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

*UHHQ&DUJR Ȳ΂ D D H H

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

*¸WDNDQDOERODJ Ȳ I I ΂

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

ΖQIUDQRUG Ȳ΂ ΂΂ J ΂ J

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

-HUQKXVHQ Ȳ K K L L

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

/RXVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$% Ȳ H ΂ H

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

3RVW1RUG Ȳ D D H H

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ Ȳ F F

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

6DPKDOO ΂΂ Ȳ

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

6DPLQYHVW Ȳ M M ȱ N N

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

6- Ȳ D D ΂ H H

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

626$ODUP6YHULJH Ȳ F F

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH Ȳ D D

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ P P Ȳ

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

6YHDVNRJ Ȳ D D H ΂΂ H

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6YHQVND'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ Ȳ Q Ȳ R ΂ R Ȳ 6YHGDE

6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& Ȳ D D H H Ȳ

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 0§OXSSI¸OMQLQJHNRQRPLVNDP§O

(NRQRPLVNDP§ORFKXWIDOOIRUWV¦WWQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU %HVOXWDGXWGHOQLQJ

RPLQJHW DYNDVWQLQJHJHWNDSLWDO VROLGLWHWRPLQJHW EDVHUDGS§§UVYLQVW DQQDWDQJHV RPLQJHWDQQDWDQJHV DQQDQDQJHV RPLQJHWDQQDWDQJHV

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

6YHQVND6SHO Ȳ F ΂ F Ȳ

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6YHYLD Ȳ Ȳ

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6ZHGDYLD Ȳ D D JJU O O

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO ! S ΂ S

0§OXSSI\OOW 6DNQDV 6DNQDV

6\VWHPERODJHW ΂ ΂ Ȳ

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

7HOLD&RPSDQ\ T T Ȳ U U

6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

7HUDFRP*URXS

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

9DWWHQIDOO Ȳ V V W W QD

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

9LVLW6ZHGHQ ! F F

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

%HVOXWDGXWGHOQLQJ

/¸QVDPKHW EDVHUDGS§§UV RPLQJHW DYNDVWQLQJHJHWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU .DSLWDOVWUXNWXU YLQVWRPLQJHWDQQDW DQQDWDQJHV RPLQJHWDQQDWDQJHV 7RWDONDSLWDOUHODWLRQ .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ DQJHV

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

6%$%%DQN Ȳ ! X X Ȳ

0§OXSSI\OOW 6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6YHQVN([SRUWNUHGLW Ȳ Y Y !΂ Y ΂ Y 6(.

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

DɄ$YNDVWQLQJS§RSHUDWLYWNDSLWDOɅEɄ(%7XWIDOOLPLOMRQHUNURQRUɅFɄ5¸UHOVHPDUJLQDOɅGɄ$QGHODY§UHWVUHVXOWDWMXVWHUDWI¸UUHVXOWDWRFKVNDWW K¦QI¸UOLJWWLOOSHQVLRQVWLOOJ§QJDURFKSHQVLRQVI¸USOLNWHOVHUɅHɄ1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJUɅIɄ(%7PDUJLQDOɅJ1HWWRVNXOG(%Ζ7'$ɅKɄ7RWDODYNDVWQLQJɅ LɄ%HO§QLQJVJUDGɅMɄ(JHWNDSLWDOVNDY¦[DLWDNWPHGLQȵDWLRQHQXWIDOOLPLOMDUGHUNURQRUɅNɄ5¦QWHE¦UDQGHVNXOGHUVDPWLQJ§QJQDNUHGLWP¸MOLJKHWHUVRP DQGHODYEDODQVRPVOXWQLQJɅO6NXOGV¦WWQLQJVJUDGJJUɅP*HQRPVQLWWOLJ§WHUYLQQLQJVJUDGS§I¦UGLJVW¦OOGDSURMHNWDYWRWDODSURMHNWNRVWQDGHUɅ Q3RVLWLYWUHVXOWDWEHK¸YVI¸UDWWK§OODHJHWNDSLWDOLQWDNWɅR(JHWNDSLWDOXWIDOOLPLOMRQHUNURQRUɅS(%Ζ7XWIDOOLPLOMRQHUNURQRUɅT1HWWRO§QHVNXOGL UHODWLRQWLOOMXVWHUDG(%Ζ7'$JJUɅU3URJUHVVLYXWGHOQLQJVSROLF\PHGHWWJROYRPNURQRUSHUDNWLHRFKHQDPELWLRQRPO§JWLOOPHGHOK¸JHQVL΍ULJSURFHQ WXHOOWLOOY¦[WV$YNDVWQLQJS§V\VVHOVDWWNDSLWDOɅWΖQWHUQWWLOOI¸UGDPHGHOMXVWHUDGQHWWRVNXOGɅX7RWDOWNDSLWDOUHODWLRQRFKN¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQVND XQGHUQRUPDODI¸UK§OODQGHQXSSJ§WLOOPLQVWSURFHQWHQKHWHU¸YHU)LQDQVLQVSHNWLRQHQVNRPPXQLFHUDGHNDSLWDONUDYɅY7RWDONDSLWDOUHODWLRQVNDXQGHU QRUPDODI¸UK§OODQGHQXSSJ§WLOOPHOODQRFKSURFHQWHQKHWHU¸YHU)LQDQVLQVSHNWLRQHQVNRPPXQLFHUDGHNDSLWDONUDYRFKN¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQXSSJ§ WLOOPLQVWSURFHQWHQKHWHU¸YHUGHWDY)LQDQVLQVSHNWLRQHQNRPPXQLFHUDGHNUDYHW

8SSI\OOQDGDYP§OS§SRUWI¸OMQLY§

(NRQRPLVNDP§O DQGHOERODJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ

Ʉ8SSI\OOHUP§O Ʉ8SSI\OOHUHMP§O

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

0§OXSSI¸OMQLQJXSSGUDJVP§OɅ UHWVXWYHFNOLQJ

0§OXSSI¸OMQLQJXSSGUDJVP§O

8QGHUIDVWVW¦OOGHVQ\DXSSGUDJVP§O 8SSI\OOQDGDYP§OS§SRUWI¸OMQLY§ PHGQ\DQ\FNHOWDOI¸U*¸WDNDQDOERODJ 8SSGUDJVP§O DQGHOXSSGUDJVP§O

Ʉ8SSI\OOHUP§O 8SSGUDJVP§ORFKXWIDOO Ʉ8SSI\OOHUHMP§O ɄΖQJHQUHGRYLVQLQJ§U 6DPK¦OOVXSSGUDJXSSGUDJVP§ORFKXWIDOOI¸UUHVSHNWLYHERODJSUHVHQWHUDV HM§UOLJXSSI¸OMQLQJ LPHUGHWDOMLERODJV¸YHUVLNWHUQDS§VLGRUQD Ȃ

%RODJ )DVWVW¦OOGDXSSGUDJVP§O 0§OQLY§ 8WIDOO 8SSI\OOHOVH

$OPL WHUUDSSRUWHULQJDYVWUDWHJLHULQRPUHVSHNWLYHLQVDWVRPU§GH ΖQJHQP§OQLY§ ΖQJ§UL§UVUHGRYLV 0§OXSSI\OOW QLQJHQ 2PV¦WWQLQJVWLOOY¦[WHIWHUWUH§UO§QHNXQGPRWWDJDUH ȲUHVSHNWLYH UHVSHNWLYH UHV 0§OXSSI\OOW DY¦JDUNDSLWDO Ȳ SHNWLYH D 8SSOHYGD΍¦UVQ\WWDDYLQVDWVHULQRPD΍¦UVXWYHFNOLQJ 0LQVWDY 0§OHMXSSI\OOW .YLQQRU $QGHONYLQQRUP¦QLQRPUHVSHNWLYHLQVDWVRPU§GHSRVLWLYWUHQG §WYDUGHUDN¸Q 0§OXSSI\OOW P¦Q 5LVNNDSLWDO $QGHOSHUVRQHUPHGXWO¦QGVNEDNJUXQGLQRP 8WO§QLQJ 0§OHMXSSI\OOW UHVSHNWLYHLQVDWVRPU§GH $΍¦UVXWYHFNOLQJ

*¸WD %HYDUDQGH.DQDORPU§GHWVNDYDUDWU\JJWRFKY¦OIXQJHUDQGH 0§OXSSI\OOW NDQDOERODJ ΖQJDRO\FNRUWLOOEXGVNDLQWU¦΍DVRPEHURUS§DQO¦JJQLQJHQVVNLFN RO\FNRU )ULWLGVE§WVEHV¸NDUQDVNDS§HQVNDODȂY¦UGHUDXSSOHYHOVHQDY 0§OXSSI\OOW EHV¸NVP§OHW*¸WDNDQDO /DQGEHV¸NDUQDVNDS§HQVNDOD΂ȂY¦UGHUDXSSOHYHOVHQDY 0§OXSSI\OOW EHV¸NVP§OHW*¸WDNDQDO 5Ζ6(5HVHDUFK ΖQVWLWXWHVRI $QGHORPV¦WWQLQJNRQNXUUHQVXWVDWWDIRUVNQLQJVPHGHO ! 0§OXSSI\OOW 6ZHGHQ 5HVXOWDWEHU¦NQDV $QGHORPV¦WWQLQJQ¦ULQJVOLYVLQW¦NWHUIU§Q60) EOLNODUWXQGHU4 5HGRYLVDVHM

$QGHOVDPYHUNDQJHQRPWY¦UYHWHQVNDSOLJDSURMHNW 0§OXSSI\OOW 8WQ\WWMDQGHJUDGDYWHVWRFKGHPRDQO¦JJQLQJDU 0§OXSSI\OOW ΖQQRYDWLRQVSDUWQHUI¸UP§JDSRVLWLYDVYDU ! 0§OXSSI\OOW 1¸MGNXQGLQGH[1.ΖSRVLWLYDVYDU ! 0§OXSSI\OOW 6DPKDOO (QJDJHPDQJLQGH[ Ȳ 0§OHMXSSI\OOW 6\VVHOV¦WWQLQJVJUDG Ȳ 0§OXSSI\OOW $UEHWVPLOM¸LQGH[ Ȳ 0§OHMXSSI\OOW 6DPLQYHVW WHUUDSSRUWHULQJDY6DPLQYHVWVPDUNQDGVNRPSOHWWHUDQGHUROO ΖQJHQP§OQLY§ ΖQJ§UL 0§OXSSI\OOW §UVUHGRYLVQLQJHQ $QGHOLQYHVWHULQJDULQ\DWHDPDYWRWDODDQWDOHWLQYHVWHULQJDU ! 0§OXSSI\OOW %RODJHWVDQGHODYIRQGLQYHVWHULQJDUQDLHQHQVNLOGIRQG 0§OXSSI\OOW $QGHONYLQQRUP¦QLLQYHVWHULQJVRUJDQLVDWLRQHUQDSRVLWLYWUHQG 0§OHMXSSI\OOW $QGHOXWI¦VWNDSLWDOSRVLWLYXWYHFNOLQJWLOOGHVVDWWP§OHW¦UXSSQ§WW Ȳ 0§OXSSI\OOW ΖQQHKDYL)RXULHUWUDQVIRUPRFKΖQODQGVLQQRYDWLRQVNDYDUD 0§OXSSI\OOW DYYHFNODGH 626$ODUP 6YDUVWLG΂΂VHNXQGHU ȱ 0§OXSSI\OOW 6YHULJH 7LGWLOOLGHQWLȴHUDWKM¦OSEHKRYVHNXQGHU ȱ 0§OXSSI\OOW .XQGQ¸MGKHW§UOLJLQWUHVVHQWGLDORJI¸UIU¦PMDQGHDYVDPYHUNDQ ΖQJ§UL PHGUHJLRQHURFKNRPPXQHUVNDJHQRPI¸UDV ΖQJHQP§OQLY§ §UVUHGRYLVQLQJHQ 0§OXSSI\OOW $OOP¦QKHWHQVI¸UWURHQGHLQGH[ Ȳ 0§OXSSI\OOW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 0§OXSSI¸OMQLQJXSSGUDJVP§O

8SSGUDJVP§ORFKXWIDOOIRUWV¦WWQLQJ

%RODJ )DVWVW¦OOGDXSSGUDJVP§O 0§OQLY§ 8WIDOO 8SSI\OOHOVH

6WDWHQV 1XYDUDQGH %RVWDGV +¸JRPYDQGOLQJVWDNWI¦UGLJVW¦OOGDO¦JHQKHWHUSHU§U !VW RPELOGQLQJVWDNW 0§OXSSI\OOW JHQRPVQLWW RPYDQGOLQJ VW§U ΖQJ§UL /¸SDQGHXWY¦UGHUDEHKRYHWDYERVWDGVRPYDQGOLQJDU ΖQJHQP§OQLY§ §UVUHGRYLVQLQJHQ 0§OXSSI\OOW 7LOOJ¦QJOLJDERVW¦GHUI¸USHUVRQHUPHGQHGVDWWU¸UHOVHI¸UP§JD 0§OXSSI\OOW 6YHQVN ΖQJHQEHVOXWDG ([SRUWNUHGLW .XQGXQGHUV¸NQLQJPHUY¦UGHDYH[SRUWNUHGLWHUSRVLWLYDVYDU ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§ 6(. ΖQWUHVVHQWGLDORJI¸UIU¦PMDQGHDYNRQNXUUHQVNUDIW ΖQJHQP§OQLY§ ΖQJ§UL 0§OXSSI\OOW §UVUHGRYLVQLQJHQ 6YHQVN 'DQVND %URI¸U 7LOOJ¦QJOLJKHWVJUDGELOY¦J 0§OXSSI\OOW ELQGHOVHQ 6YHGDE 7LOOJ¦QJOLJKHWVJUDGM¦UQY¦JH[NOXVLYHEDQDUEHWHQ ! 0§OXSSI\OOW 6YHQVND U\PGDNWLH %HO¦JJQLQJVJUDG(VUDQJH Ȳ 0§OXSSI\OOW ERODJHW66& .YDOLWHWVLQGH[(VUDQJH Ȳ 0§OXSSI\OOW 6YHQVND6SHO $QGHOPDUNQDGVI¸ULQJVNRVWQDGHUDYQHWWRVSHOLQW¦NWHU 0§OXSSI\OOW &DVLQR&RVPRSRORFK9HJDV 6SHONROOVLQGH[&DVLQR&RVPRSRORFK9HJDV ȲȲ 0§OXSSI\OOW 8SSV¸NDQGHRPVRUJVVDPWDORFKH΍HNWP¦WQLQJDU 0§OXSSI\OOW &DVLQR&RVPRSRO 8SSV¸NDQGHRPVRUJVVDPWDORFKH΍HNWP¦WQLQJDU9HJDV 0§OXSSI\OOW 6ZHGDYLD WHUUDSSRUWHULQJDYNXQGQ¸MGKHW ΖQJHQP§OQLY§ ΖQJHQEHVOXWDG

P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

WHUUDSSRUWHULQJDYDQWDOSDVVDJHUDUHLQULNHVPLOMRQHU ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

WHUUDSSRUWHULQJDYDQWDOSDVVDJHUDUHXWULNHVPLOMRQHU ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

WHUUDSSRUWHULQJDYDQWDOXWULNHVGHVWLQDWLRQHU ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

WHUUDSSRUWHULQJDYDQWDOKDYHULHUHOOHUDOOYDUOLJDWLOOEXG ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

WHUUDSSRUWHULQJDYNROGLR[LGDYWU\FNNWRQ ΖQJHQP§OQLY§ P§OQLY§ 6ZHGIXQG $QGHOLQYHVWHULQJDUPHG¸NDGRPV¦WWQLQJRFKO¸QVDPKHWXQGHU ΖQWHUQDWLRQDO LQQHKDYVSHULRGHQ Ȳ 0§OHMXSSI\OOW .OLPDWDYWU\FNSRUWI¸OMHQVHVWLPHUDGHXWVO¦SSDY 6NDPLQVND¸YHUWLG 0§OXSSI\OOW &2 HSHULQYHVWHUDGNURQDWRQ&2 HTPQNU PHGVRPEDV§U $QGHOLQYHVWHULQJDUVRPXSSI\OOHU[&KDOOHQJHNULWHULHU Ȳ 0§OXSSI\OOW $QGHOLQYHVWHULQJDUVRPHIWHUOHYHUΖ/2VN¦UQNRQYHQWLRQHU 0§OHMXSSI\OOW ΖQYHVWHULQJVSRUWI¦OMHQVPRELOLVHULQJLNRPPHUVLHOOWNDSLWDO Ȳ 0§OXSSI\OOW 6\VWHP 1¸MGNXQGLQGH[1.Ζ ! 0§OXSSI\OOW ERODJHW $ONRKROLQGH[ 3RVLWLYWUHQG 0§OHMXSSI\OOW WHUUDSSRUWHULQJDYDONRKRONRQVXPWLRQOLWHUSHUFDSLWDERODJHWV ΖQJHQP§OQLY§ OSF ΖQJHQEHVOXWDG DQGHO OSF D P§OQLY§ 9LVLW6ZHGHQ 8SSIDWWDVVRPOHGDQGHRFKGULYDQGHLQRPWXULVPHQVXWYHFNOLQJ 0§OXSSI\OOW

8SSOHYGD΍¦UVQ\WWDDYPDUNQDGVI¸ULQJV§WJ¦UGHU 0§OXSSI\OOW NDLQWUHVVHWI¸UDWWEHV¸ND6YHULJHLQWHUQDWLRQHOOP§OJUXSS Ȃ E 5HGRYLVDVHM NDLQWUHVVHWI¸UDWWEHV¸ND6YHULJHVYHQVNP§OJUXSS Ȃ E 5HGRYLVDVHM DɄ5HGRYLVDVPHGHWW§UVHIWHUVO¦SQLQJRFKDYVHURFK§UVXWIDOOɅEɄ0¦WVYDUWDQQDW§U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

-¦PVW¦OOGKHWɅ UHWVXWYHFNOLQJ

-¦PVW¦OOGKHW

-¦PVW¦OOGDRUJDQLVDWLRQHUP§URFKSUHVWHUDUE¦WWUH )¸UGHQVWDWOLJW¦JGDERODJVSRUWI¸OMHQVNDDQGHOHQNYLQQRU UHVSHNWLYHP¦QLVW\UHOVHUQDYDUDPLQVWSURFHQW

-¦PVW¦OOGKHWVP§O .¸QVI¸UGHOQLQJ 5HJHULQJHQHIWHUVWUlYDUHQMlPQN|QVI|UGHOQLQJVnYlO +HORFKGHO¦JGDERODJ LGHHQVNLOGDERODJVVW\UHOVHUQDVRPSnSRUWI|OMQLYn 2UGI¸UDQGH 2UGI¸UDQGHRFKOHGDP¸WHU $QGHOHQNYLQQRUUHVSHNWLYHPlQVNDYDUDPLQVW SURFHQWLGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQKHORFKGHO lJGDERODJ/lVPHURPVW\UHOVHQVVDPPDQVlWWQLQJ SnVLGDQ %¸UVERODJ E 'HVWlPPRYDOGDVW\UHOVHOHGDP|WHUQDLGHQVWDWOLJD ERODJVSRUWI|OMHQXWJMRUGHVSHUGHQPDMDY %¸UVERODJ D SURFHQWNYLQQRURFKSURFHQWPlQ,GHE|UV QRWHUDGHERODJHQVVW\UHOVHUYDUSURFHQWNYLQQRU RFKSURFHQWPlQ Ʉ0¦QɅ D$QGHONYLQQRUVRPRUGI¸UDQGHLE¸UVERODJHQ Ʉ$QGUD$3IRQGHQV.YLQQRLQGH[ Ʉ.YLQQRUɅ E$QGHONYLQQRUVRPRUGI¸UDQGHRFKOHGDP¸WHULE¸UVERODJHQ

.¸QVI¸UGHOQLQJȂYGRFKOHGQLQJVJUXSS D

§U §U §U §U

.YLQQRU.0¦Q0 .VW 0VW 7RWDOW . 0 . 0 . 0 . 0

9G E /HGQLQJVJUXSS F DɄ7RWDOWRPIDWWDUXWY¦UGHULQJHQYHUNVDPKHWHUH[NOXVLYH(UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH$%(852)Ζ0$Ζ167(;1RUUODQGVIRQGHQΖQGXVWULIRQGHQ 6ZHGHQ+RXVHRFK7HUDFRP*URXS$% EɄ2PIDWWDULQWH7HUDFRPSJDYGSRVW¦UH[NOXGHUDGIU§QUDSSRUWHQ FɄ/HGQLQJVJUXSSHQH[NOXVLYHYG

.¸QVI¸UGHOQLQJȂOHGDP¸WHUXWVHGGDDYERODJVVW¦PPDQ H

§U §U §U §U §U

.YLQQRU.0¦Q0 .VW 0VW 7RWDOW . 0 . 0 . 0 . 0 . 0

+HORFKGHO¦JGDERODJ

2UGI¸UDQGH /HGDP¸WHU

6XPPDRUGI¸UDQGHRFK

OHGDP¸WHUXWVHGGDDY

ERODJVVW¦PPDQ

+HO¦JGDERODJ

2UGI¸UDQGH /HGDP¸WHU

6XPPDRUGI¸UDQGHRFK

OHGDP¸WHUXWVHGGDDY

ERODJVVW¦PPDQ

H%HU¦NQLQJHQRPIDWWDUDNWLHERODJPHGV¦WHL6YHULJH5HGRYLVQLQJHQRPIDWWDULQWH(UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH$%(852)Ζ0$Ζ167(;6YHQVND6NHSSVK\SRWHN 6ZHGHQ+RXVHRFK9RNVHQ§VHQ

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ +§OOEDUDO¸QHQLY§HURFKDQVW¦OOQLQJVYLOONRU

-¦PVW¦OOGKHWIRUWV¦WWQLQJ

Ʉ$QGUD$3IRQGHQV.YLQQRLQGH[

+§OOEDUDO¸QHQLY§HURFKDQVW¦OOQLQJVYLOONRU

(UV¦WWQLQJDUI¸UOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHLQ¦ULQJVOLYHW¦U HQYLNWLJI¸UWURHQGHIU§JD%RODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHE¸U G¦UI¸UJHVLQDFKHIHUO¸QHURFKSHQVLRQHUVRP¦UY¦ODYY¦JGD

.UDYHWSnVXQGDHUVlWWQLQJVV\VWHPlUHQYLNWLJER O|QHOHGDQGHLI|UKnOODQGHWLOODQGUDMlPI|UEDUDI|UH ODJVVW\UQLQJVIUnJDEnGHL6YHULJHRFKLQWHUQDWLRQHOOW WDJXWDQSUlJODVDYPnWWIXOOKHW'HVVDSULQFLSHUVND (QYLNWLJGHOLERODJVVW\UQLQJHQLERODJHQPHGVWDW YDUDYlJOHGDQGHRFNVnI|U|YULJDDQVWlOOGDVWRWDOD OLJWlJDQGHlUGlUI|UDWWHUVlWWQLQJDUQDWLOOOHGDQGH HUVlWWQLQJ EHIDWWQLQJVKDYDUHlUULPOLJDRFKYlODYYlJGD 'HQIHEUXDULEHVOXWDGHUHJHULQJHQRPHQ 3ULQFLSHUI¸UHUV¦WWQLQJ Q\lJDUSROLF\I|UERODJI|UVWDWOLJWlJDQGHVRPLQQH 'HQIHEUXDULEHVOXWDGHUHJHULQJHQRPSULQ KnOOHUGHOYLVUHYLGHUDGHSULQFLSHUI|UHUVlWWQLQJDUWLOO FLSHUI|UHUVlWWQLQJRFKDQGUDDQVWlOOQLQJVYLOONRUI|U OHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUH'HQUHYLGHUDGHlJDUSROL OHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHLERODJPHGVWDWOLJWlJDQ F\QWLOOlPSDVLERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHIUnQnUV GH'HVVDKDUWLOOlPSDWVIUnQRFKPHGnUVVWlPPDQ VWlPPRUQDRFKKDUGlUI|ULQJHQElULQJSn 6W\UHOVHUQDLGHVWDWOLJWlJGDERODJHQlUDQVYDUL YHUNVDPKHWVnUHW JDI|UDWWUHJHULQJHQVSULQFLSHUWLOOlPSDV,ERODJGlU VWDWHQlUHQDYÁHUDGHOlJDUHE|UUHJHULQJHQLGLDORJ 8SSI¸OMQLQJRFKHIWHUOHYQDG PHG|YULJDlJDUHYHUNDI|UDWWGHVVDSULQFLSHUWLOOlP 5HJHULQJVNDQVOLHWKDUJHWWHWWNRQVXOWERODJLXSSGUDJ SDVVnOnQJWVRPP|MOLJW DWWXQGHUV|NDKXUGHHUVlWWQLQJVSULQFLSHUVRPJlOOGH HIWHUOHYGHVLERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH'HVV (QOLJWUHJHULQJHQVHUVlWWQLQJVSULQFLSHUVNDWRWDOHU XWRPKDUHUVlWWQLQJVQLYnHUQDLERODJHQMlPI|UWV VlWWQLQJHQWLOOOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHYDUDULPOLJ PHGPDUNQDGVGDWDIUnQSULYDWlJGDRFKSXEOLNDERODJ RFKYlODYYlJG'HQVNDlYHQYDUDNRQNXUUHQVNUDIWLJ 6DPPDQODJWDY6WRFNKROPVE|UVHQVVDPW WDNEHVWlPGRFKlQGDPnOVHQOLJVDPWELGUDWLOOHQJRG UHSUHVHQWDWLYDSULYDWDMlPI|UHOVHERODJLQJnULXQGHU HWLNRFKI|UHWDJVNXOWXU(UVlWWQLQJHQVNDLQWHYDUD V|NQLQJHQ)UnJHVWlOOQLQJHQKDUYDULWRPGHQWRWDOD

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

+§OOEDUDO¸QHQLY§HURFKDQVW¦OOQLQJVYLOONRUɅ UHWVXWYHFNOLQJ

7RWDOHUV¦WWQLQJ

9GNRQFHUQFKHIPHGLDQ YULJDOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHPHGLDQ

WNU§U WNU§U

΂

΂ ΂ ΂

΂ ΂

΂

΂ ΂

UXSS΂ UXSS UXSS UXSS UXSS΂ UXSS UXSS UXSS

*UXSS ERODJPHGRPV¦WWQLQJ *UXSS ERODJPHGRPV¦WWQLQJ *UXSS ERODJPHGRPV¦WWQLQJ *UXSS ERODJPHGRPV¦WWQLQJOLND PLQGUHHOOHUOLNDPHGPQNU ȂPQNU ȂPQNU PHGHOOHUVW¸UUH¦QPQNU Ʉ6WDWOLJWɅ Ʉ3ULYDWɅ Ʉ3XEOLNW

HUVlWWQLQJHQWLOOOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHYDULWNRQ (QOLJWUHJHULQJHQVSULQFLSHUIUnQVNDYLGXSS NXUUHQVNUDIWLJPHQHMO|QHOHGDQGH0HGWRWDOHUVlWW VlJQLQJIUnQERODJHWVVLGDXSSVlJQLQJVWLGHQLQWH QLQJDYVHVVDPWOLJDHUVlWWQLQJVNRPSRQHQWHUWLOOGHQ |YHUVWLJDPnQDGHURFKGlUXW|YHUDYJnQJVYHGHUODJ DQVWlOOGHYDQOLJHQVXPPDQDYEDVO|QNRUWRFK NXQQDOlPQDVPHGK|JVWPnQDGVO|QHUDOOWVnWRWDOW OnQJVLNWLJU|UOLJO|QI|UPnQHUVDPWSHQVLRQHU PnQDGVO|QHUI|UDQVWlOOQLQJVDYWDOLQJnQJQDHIWHU GHQMDQXDULcUKDGHLQJDOHGDQGH (QOLJWXQGHUV|NQLQJHQYDUYLGXWJnQJHQDY EHIDWWQLQJVKDYDUHDQVWlOOQLQJVDYWDOVRPPHGJDY LQJD OHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHEHUlWWLJDGHWLOOU|UOLJ DYJnQJVYHGHUODJ|YHUVWLJDQGHPnQDGVO|QHU HUVlWWQLQJLERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHRFKPDUNQDGHQVMlPI|UHO $QGHOHQOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHVRPKDUI|U VHERODJKDULQGHODWVLI\UDJUXSSHUVDPWWYnXUYDO PnQVEHVWlPGSHQVLRQYDUUHODWLYWRI|UlQGUDG E|UVQRWHUDWSXEOLNWVDPWSULYDWRQRWHUDWEDVHUDW MlPI|UWPHG'HQI|UlQGULQJVRPIUDPJnU SnERODJHQVRPVlWWQLQJ7RWDOHUVlWWQLQJHQWLOOYHUN DYGDWDEHURUSnDWWVWDWHQDYYHFNODGHVLWWlJDQGHL VWlOODQGHGLUHNW|UYLVDUDWWPHGLDQHUVlWWQLQJHQLVWDW 6YHQVN%LOSURYQLQJRFK6$6XQGHUcU OLJWlJGDERODJJHQHUHOOWOLJJHULOLQMHPHGGHQQRWHUD KDGHSURFHQWDYDOODYHUNVWlOODQGHGLUHNW|UHU GHPDUNQDGHQVQLYnHURPlQQnJRWOlJUHI|UJUXSS SURFHQWnUI|UPnQVEHVWlPGSHQVLRQ)|U|YUL RFK-lPI|UWPHGGHWSULYDWDRQRWHUDGHXUYDOHW JDOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHYDUPRWVYDUDQGHVLIIUD lUVSULGQLQJHQLOLQMHPHGGHVWDWOLJWlJGDERODJHQ SURFHQWSURFHQWnU3HQVLRQV|NQLQJ PHGXQGDQWDJI|UJUXSSGlUGHVWDWOLJWlJGDEROD DUQDlUEDVHUDGHSnWLOOlPSOLJDNROOHNWLYDYWDORFKlU JHQKDUHQK|JUHPHGLDQHUVlWWQLQJ'HVWDWOLJWlJGD GlUPHGLQWHLVWULGPHGSULQFLSHUQD ERODJHQVPHGLDQHUVlWWQLQJWLOO|YULJDOHGDQGHEHIDWW QLQJVKDYDUHOLJJHUVDPPDQWDJHWLOLQMHPHGPDUNQD (QOLJWUHJHULQJHQVSULQFLSHUIUnQVNDSHQVLRQV GHQVPHGLDQRPlQQnJRWXQGHU6SULGQLQJHQDY nOGHUQLDQVWlOOQLQJVDYWDOLQJnQJQDHIWHUGHQMDQXDUL REVHUYDWLRQHUQDI|UGHVWDWOLJWlJGDERODJHQV|YULJD LQWHXQGHUVWLJDnU8QGHUKDGHLQJD OHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHlUVW|UUHMlPI|UWPHGGHQ OHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHHQSHQVLRQVnOGHUVRP SXEOLNDE|UVQRWHUDGHVDPWGHQSULYDWDRQRWHUDGH XQGHUVWHJnU PDUNQDGHQ

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

UHWVXWYHFNOLQJɅ 8WGHOQLQJDURFKDQVODJ

8WGHOQLQJDURFKDQVODJ

0DMRULWHWHQDYERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHKDULVLQ XWGHOQLQJVSROLF\VODJLWIDVWDWWHQGHODYYLQVWHQVNDEHWDODV XWWLOO¦JDUHQ%RODJPHGDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPK¦OOV XSSGUDJNDQHUK§OODPHGHOIU§QVWDWOLJDDQVODJ

'HVWDWOLJWlJGDERODJHQVXWGHOQLQJVSROLF\V\IWDUWLOO 9LVVDERODJHUKnOOHUDQVODJVPHGHOIUnQVWDWHQI|UDWW DWWVlNHUVWlOODDWWlJDUHQInUHQI|UXWVlJEDURFKOnQJ XWI|UDVLWWDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPKlOOVXSSGUDJ VLNWLJWKnOOEDUXWGHOQLQJRFKlUHQYLNWLJGHOYLGIDVW 6DPKDOOHUKnOOHUH[HPSHOYLVDQVODJVPHGHOI|UDWW VWlOODQGHWDYGHHNRQRPLVNDPnOHQI|UERODJHQ NXQQDJHQRPI|UDVLWWDUEHWVPDUNQDGVSROLWLVNDNlUQ XSSGUDJYLONHWlUDWWVNDSDPHQLQJVIXOODRFKXWYHFN 9LGnUVVWlPPRUQDEHVOXWDGHVRPXWGHOQLQJI|U ODQGHDUEHWHQI|USHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ YHUNVDPKHWVnUHWLERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH VRPPHGI|UQHGVDWWDUEHWVI|UPnJD'HDQVODJVPHGHO 7RWDOWGHODGHGHVVDERODJXWPLOMDUGHUNURQRUWLOO 6DPKDOOXQGHUHUK|OOI|UVLWWVDPKlOOVXSSGUDJ VWDWHQ6W|UVWXWGHOQLQJI|UNRPIUnQ9DWWHQIDOO PLOMDUGHUNURQRUPRWVYDUDGHSURFHQWDYGH PLOMDUGHUNURQRU/.$%PLOMDUGHUNURQRU WRWDODDQVODJVPHGOHQWLOOERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH 7HOLD&RPSDQ\PLOMDUGHUNURQRU$NDGHPLVND <WWHUOLJDUHH[HPSHOSnERODJVRPHUKnOOHUnUOLJD +XVPLOMDUGHUNURQRU6YHQVND6SHOPLOMDU DQVODJVPHGHOlU.XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQRFK GHUNURQRURFK$SRWHNHWPLOMDUGHUNURQRU .XQJOLJD2SHUDQVRPÀQDQVLHUDVI|UDWWHUEMXGD 'HUDVJHPHQVDPPDXWGHOQLQJDUPRWVYDUDUGU\JW QDWLRQDOVFHQHUI|UWHDWHUUHVSHNWLYHRSHUDRFKEDOHWW SURFHQWDYGHWRWDODXWGHOQLQJDUQDI|UYHUNVDP 7RWDOWÀFNVWDWOLJWlJGDERODJPLOMDUGHUNURQRU KHWVnUHWVRPXWEHWDODVXQGHU LDQVODJVPHGHOXQGHU

8WGHOQLQJVWDWHQVDQGHO ΖQW¦NWVI¸UGDDQVODJWRWDODLQW¦NWHUI¸U

0QNU JDUDQGHO §U D §U E $QGHO

7RWDOD DQVODJV

$NDGHPLVND+XV $QVODJ LQW¦NWHU ȴQDQVLH

0QNU ULQJ

$SRWHNHW $OPL %LOSURYQLQJHQ ΖQIUDQRUG *¸WDNDQDOERODJ F -HUQKXVHQ .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ 'UDPDWHQ /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD /.$% .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ 6%$%%DQN 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH 6YHDVNRJ 3RVW1RUG 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHV RI6ZHGHQ 6YHQVND6SHO 6YHYLD 6DPKDOO 6\VWHPERODJHW 626$ODUP6YHULJH 7HOLD&RPSDQ\ 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 7HUDFRP*URXS 7HUDFRP*URXS 9DWWHQIDOO 9LVLW6ZHGHQ 6XPPD 9RNVHQ§VHQ

6XPPD

DɄ%HVOXWDGHRFKXWEHWDODGHXQGHU EɄ%HVOXWDGHRFKXWEHWDODGHXQGHU FɄ([NOXVLYHDQVODJVRPUHGRYLVDVYLDEDODQVU¦NQLQJHQ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

)¸UV¦OMQLQJDURFKXWGHOQLQJDU Ʌ UHWVXWYHFNOLQJ

+XUVWDWHQVȴQDQVHUS§YHUNDV

DYI¸UV¦OMQLQJDURFKXWGHOQLQJDU

8QGHUIDWWDGHUHJHULQJHQEHVOXWRPHQERODJVI¸UV¦OM QLQJRFKLQOHGGHHQI¸UV¦OMQLQJVSURFHVVI¸U\WWHUOLJDUHHWW ERODJ)¸UYHUNVDPKHWV§UHWY¦QWDVPLOMDUGHUNUR QRULXWGHOQLQJDUWLOOVWDWHQIU§QERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGH

(YHQWXHOODLQWlNWHUIUnQI|UVlOMQLQJDUDYVWDWHQVDNWLHU 'HnUOLJDXWGHOQLQJDUQDIUnQERODJHQPHGVWDWOLJW LERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHEHWDODVLUHJHOLQWLOOVWDWV lJDQGHPHGI|UDWWGHWVWDWOLJDOnQHEHKRYHWPLQVNDU NDVVDQI|UDWWDPRUWHUDSnVWDWVVNXOGHQ$PRUWHULQJ RFKDWWUlQWHXWJLIWHUQDGlULJHQRPVMXQNHU6HGDQ DUQDELGUDUWLOODWWVWDWHQVUlQWHXWJLIWHUPLQVNDU%RODJV KDUWRWDOWPLOMDUGHUNURQRUXWEHWDODWVWLOO RFKDNWLHI|UVlOMQLQJDUUHVXOWHUDUlYHQLDWWGHIUDPWLGD VWDWHQLIRUPDYXWGHOQLQJDU SRWHQWLHOODXWGHOQLQJDUQDPLQVNDUYLONHWQRUPDOWVHWW SnYHUNDUI|UVlOMQLQJVYlUGHW6HGDQGnHWWDQWDO 6WDWHQVÀQDQVLHOODVSDUDQGHGHWYLOOVlJDGHPHGHO VW|UUHI|UVlOMQLQJDUJHQRPI|UGHVKDUWRWDOW VRPQHWWRSODFHUDVLIRUPDYÀQDQVLHOODWLOOJnQJDU PLOMDUGHUNURQRUWLOOI|UWVVWDWVNDVVDQLVDPEDQGPHG PLQXVÀQDQVLHOODVNXOGHU|NDUQlUERODJHQGHODUXW ERODJVRFKDNWLHI|UVlOMQLQJDU8QGHUKDU$NWLH PHGHOVnOlQJHXWGHOQLQJHQPRWVYDUDVDYHQYLQVW ERODJHW6YHQVN%LOSURYQLQJ%LOSURYQLQJHQVnOWVDY VRPJHQHUHUDWVXQGHUnUHW1lUERODJHQVXWGHOQLQJDU VWDWHQI|UPLOMDUGHUNURQRU5HJHULQJHQLQOHGGH |YHUVWLJHUnUHWVYLQVWRFKPLQVNDUERODJHQVHJQDND lYHQHQI|UVlOMQLQJDY/HUQLD$%XQGHUYLONHQ SLWDOlUGHWÀQDQVLHOODVSDUDQGHWRSnYHUNDWHIWHUVRP DYVOXWDGHVXQGHU XWGHOQLQJHQPRWVYDUDVDYHQOLNDVWRUPLQVNQLQJDY HJHWNDSLWDOGHWYLOOVlJDHQÀQDQVLHOOVNXOG,QWHKHOOHU I|UVlOMQLQJDUHOOHURPYlUGHULQJDUDYÀQDQVLHOODWLOO JnQJDUSnYHUNDUGHWÀQDQVLHOODVSDUDQGHW

)¸UV¦OMQLQJDULGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQVHGDQ D 6DPPDQWDJQDXWGHOQLQJDULERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

$QGHODY

%RODJ U ΖQW¦NWPGNU ERODJHW U 0GNU

20; 9LQ 6SULW 9DVDNURQDQ 1RUGHD%DQN[ Ȃ $UEHWVOLYVUHVXUV 9HFWXUD&RQVXOWLQJ 6$6 $SRWHNVJUXSSHQ 0HWULD 2ULR %LOSURYQLQJHQ 7RWDOW

7RWDOW

DɄ8QGHUVOXWI¸UGHUHJHULQJHQI¸UV¦OMQLQJHQDYVDPWOLJDDNWLHU L/HUQLD$%I¸UPLOMRQHUNURQRU

+XUVWDWHQVȴQDQVHUS§YHUNDVDYI¸UV¦OMQLQJVLQNRPVWHURFKXWGHOQLQJDU

ΖQNRPVWHUIU§Q 8WGHOQLQJDUPRWVYDUDQGH 8WGHOQLQJDU¸YHUVWLJDQGH

I¸UV¦OMQLQJDUDYERODJ U¸UHOVHUHVXOWDWHWLERODJHQ U¸UHOVHUHVXOWDWHWLERODJHQ

6WDWVVNXOGHQ 0LQVNDU 0LQVNDU 0LQVNDU 6WDWHQVO§QHEHKRYRFKU¦QWHXWJLIWHU 0LQVNDU 0LQVNDU 0LQVNDU )LQDQVLHOOWVSDUDQGH 3§YHUNDVLQWH NDU 3§YHUNDVLQWH

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ

$NWLYW¦JDQGH 6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQ 6DPK¦OOVXSSGUDJ 8SSGUDJVP§O (NRQRPLVNDP§O 5LVNKDQWHULQJ

%LOG &HQWUDOD6WRFNKROPPHG1RUUVWU¸PHQGHODY1RUUEURRFKPHG6DJHUVNDKXVHWRFK5RVHQEDGLEDNJUXQGHQ

Bilaga

5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJɅ $NWLYW¦JDQGH

$NWLYW¦JDQGH

5HJHULQJHQVNDDNWLYWI¸UYDOWDERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGH V§DWWGHQO§QJVLNWLJDHNRQRPLVNDY¦UGHXWYHFNOLQJHQEOLU GHQE¦VWDP¸MOLJDRFKDWWGHDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDP K¦OOVXSSGUDJHQXWI¸UVY¦O

,V\IWHDWWnVWDGNRPPDHQDNWLYRFKSURIHVVLRQHOO QLQJDUlUSRVLWLYWI|UHWWERODJVXWYHFNOLQJRFKDWWDOOD I|UYDOWQLQJDYERODJHQVDPWHQHQKHWOLJlJDUSROLWLN YHUNVDPKHWHUNDQI|UElWWUDV)|UYDOWQLQJVRUJDQLVD KDUUHJHULQJHQVDPODWERODJVI|UYDOWQLQJHQSnHQDYGHO WLRQHQDUEHWDUGlUI|UI|UDWWVlNHUVWlOODDWWVWDWHQlU QLQJLQRP)LQDQVGHSDUWHPHQWHWPHGÀQDQVPLQLVWHUQ HQlJDUHVRPDQDO\VHUDUXWYlUGHUDUXWPDQDURFKI|U VRPDQVYDULJWVWDWVUnG$YGHOQLQJHQKDQWHUDUGHQ HQDNWLYGLDORJPHGERODJHQ SUDNWLVNDI|UYDOWQLQJHQDYVDPWOLJDERODJVRPI|UYDOWDV DY5HJHULQJVNDQVOLHWPHGXQGDQWDJI|U.XQJOLJD 'HQIHEUXDULEHVOXWDGHUHJHULQJHQRPHQQ\ 'UDPDWLVNDWHDWHUQ.XQJOLJD2SHUDQRFK9RNVHQ lJDUSROLF\3ROLF\QJHUERODJHQVVW\UHOVHUHWWW\GOLJDUH nVHQVRPI|UYDOWDVDY.XOWXUGHSDUWHPHQWHWVDPW DQVYDUDWWXWYHFNODRFKI|UYDOWDERODJHQSnHWWDIIlUV 6ZHGHQ+RXVHVRPI|UYDOWDVDY8WULNHVGHSDUWHPHQWHW PlVVLJWKnOOEDUWRFKI|UHG|POLJWVlWWVRPXSSUlWW KnOOHUDOOPlQKHWHQVI|UWURHQGH3ROLF\QLQQHKnOOHU 3nDYGHOQLQJHQI|UERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH)|U EODQGDQQDWI|UYlQWQLQJDURPDWWERODJHQPHGVWDW YDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQDUEHWDUERODJVI|UYDOWDUHRFK OLJWlJDQGHVNDDJHUDDIIlUVPlVVLJWKDHQJRGERODJV VSHFLDOLVWHULQRPDQDO\VKnOOEDUKHWVW\UHOVHUHNU\WH VW\UQLQJJHQHUHUDKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHKDJRG ULQJRFKDIIlUVMXULGLN$UEHWHWOHGVDYHQOHGQLQJV RPVWlOOQLQJVI|UPnJDSUlJODVDYVlNHUKHWVPHGYHWHQ JUXSSRFKVW|GVDYHQNDQVOLIXQNWLRQ KHWEHWDODULPOLJDHUVlWWQLQJDUVDPWDJHUDWUDQVSDUHQW LI|UKnOODQGHWLOOVLQDLQWUHVVHQWHU'HQQ\DlJDUSR )|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQDUEHWDUHIWHUXWJnQJV OLF\QLQJnUVRPELODJDVHQDUHLGHQQDYHUNVDPKHWV SXQNWHUQDDWWHQJDJHUDGHlJDUHPHGK|JDI|UYlQW EHUlWWHOVH

)¸UYDOWQLQJVDQVYDU

%RODJ VDQVYDULJWVWDWVU§GLQRPSDUHQWHV

)LQDQVGHSDUWHPHQWHW .XOWXUGHSDUWHPHQWHW

VWDWVU§GHW6YDQWHVVRQ ȏ626$ODUP6YHULJH VWDWVU§GHW/LOMHVWUDQG ȏ$NDGHPLVND+XV ȏ6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH ȏ.XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ ȏ$OPL ȏ6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ 'UDPDWHQ ȏ$SRWHN3URGXNWLRQ ȏ6WLIWHOVHQΖQGXVWULIRQGHQ ȏ.XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ /DERUDWRULHU$3/ ȏ6WLIWHOVHQ1RUUODQGVIRQGHQ ȏ9RNVHQ§VHQ ȏ$SRWHNHW ȏ6YHDVNRJ ȏ$UODQGDEDQDQΖQIUDVWUXFWXUH ȏ6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. 8WULNHVGHSDUWHPHQWHW ȏ(UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH ȏ6YHQVND'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ VWDWVU§GHW0DOPHU6WHQHUJDUG ȏ(852)Ζ0$ 6YHGDE ȏΖ167(; ȏ*UHHQ&DUJR ȏ6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& ȏ6ZHGHQ+RXVH ȏ*¸WDNDQDOERODJ ȏ6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ ȏΖQIUDQRUG ȏ6YHQVND6SHO ȏ-HUQKXVHQ ȏ6YHYLD ȏ/RXVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$% ȏ6ZHGDYLD ȏ0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH ȏ6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO ȏ3RVW1RUG ȏ6\VWHPERODJHW ȏ5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ ȏ7HOLD&RPSDQ\ ȏ6DPKDOO ȏ7HUDFRP*URXS ȏ6DPLQYHVW ȏ9DWWHQIDOO ȏ6%$%%DQN ȏ9LVLW6ZHGHQ ȏ6-

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

$NWLYW¦JDQGHɅ 5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ

6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQ

)|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQLQRP)LQDQVGHSDUWH 'HWNUlYVDWWYDUMHOHGDPRWKDUGHQWLGRFKGHWHQJD PHQWHWKDUHJQDVW\UHOVHUHNU\WHUDUHYDUVXSSJLIW JHPDQJVRPEHK|YVI|UXSSGUDJHWVDPWHQVWDUN EODQGDQQDWlUDWWXWYlUGHUDVW\UHOVHUQDI|UERODJHQ LQWHJULWHWRFKI|UPnJDDWWVHWLOOERODJHWVElVWD PHGVWDWOLJWlJDQGHRFKWDIUDPI|UVODJSnRUG I|UDQGHRFK|YULJDOHGDP|WHU 0HGXWJnQJVSXQNWLUHVSHNWLYHVW\UHOVHVNRPSHWHQV EHKRYIDVWVWlOOVNUDYSURÀOHUI|UGHVW\UHOVHOHGDP|WHU 6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQJHQRPI|UVnUOLJHQRFK RFKRUGI|UDQGHVRPVNDUHNU\WHUDVRFKVW\UHOVHUHNU\ LQOHGVHIWHUVRPPDUHQGnEHÀQWOLJDVW\UHOVHUYDULWSn WHUDUQDLQOHGHUV|NSURFHVVHQ8UYDOHWDYOHGDP|WHU SODWVVHGDQnUVVWlPPRUQDLDSULORFKRIWDKDIWVLQD J|UVIUnQHQEUHGUHNU\WHULQJVEDVI|UDWWWDYDUDSn I|UVWDVWUDWHJLP|WHQ6W\UHOVHUHNU\WHUDUQDDQDO\VHUDU NRPSHWHQVHQKRVVnYlONYLQQRURFKPlQVRPKRV NRPSHWHQVEHKRYHWXWLIUnQGHQQXYDUDQGHVW\UHOVH SHUVRQHUPHGROLNDEDNJUXQGRFKHUIDUHQKHWHU VDPPDQVlWWQLQJHQRFKJHQRPI|UGDVW\UHOVHI|UlQG *HQRPDWWWDLQOHGDP|WHUPHGYDULHUDGEDNJUXQG ULQJDU7LOOJUXQGI|UDQDO\VHQOLJJHUEODQGDQQDW InUVW\UHOVHQEUHGDUHNRPSHWHQVRFKI|UElWWUDG VW\UHOVHXWYlUGHULQJDUQDGHWYLOOVlJDlJDUHQVXWYlUGH G\QDPLN'HQ|NDGHPnQJIDOGHQNDQPLQVNDJUXSS ULQJRFKVW\UHOVHQVXWYlUGHULQJVDPWDOPHGUHVSHN WlQNDQGHW WLYHERODJVVW\UHOVHRUGI|UDQGHRFKERODJVJUXSSHUQDV DQDO\VHU 'HQSROLWLVNDI|UDQNULQJHQEHUHGQLQJHQSnJnU O|SDQGHXQGHUK|VWHQRFKYLQWHUQ%RODJVDQVYDULJW (QYLNWLJGHOLDUEHWHWKDQGODURPDWWI|UVWnYLOND VWDWVUnGEHVOXWDUVHGDQRPQRPLQHULQJWLOOnUVVWlPPDQ VWUDWHJLVNDRFKRSHUDWLYDXWPDQLQJDUERODJHWVWnU VRPEHVOXWDURPVW\UHOVHQVVDPPDQVlWWQLQJ LQI|URFKI|UDWWInHQElWWUHELOGDYGHWWDJHQRPI|UV RIWDHWWVDPWDOPHGGHQYHUNVWlOODQGHGLUHNW|UHQ 9DUMHnUYlOMVRPNULQJQ\DVW\UHOVHOHGDP|WHU 6W\UHOVHQVNDKDUlWWVDPODGNRPSHWHQVHUIDUHQKHW 'HWLQQHElUDWWVWDWHQ|YHUWLGE\WHUHQSHUVRQSHU RFKEDNJUXQGI|UDWWNXQQDI|UYDOWDERODJHWVDQJH VW\UHOVHRFKnU6QLWWVWRUOHNHQSnVW\UHOVHUQDlUVMX OlJHQKHWHUPHGLQWHJULWHWRFKHIIHNWLYLWHW SHUVRQHUYLONHWLQQHElUDWWVW\UHOVHOHGDP|WHUL JHQRPVQLWWVLWWHUVH[WLOOVMXnU

Ʉ6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQRPIDWWDU¦YHQVW\UHOVHUQDI¸U6WLIWHOVHQΖQGXVWULIRQGHQ6WLIWHOVHQ1RUUODQGVIRQGHQRFKRUJDQLVDWLRQHQ 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQΖGHWE¸UVQRWHUDGHERODJHW7HOLD&RPSDQ\VN¸WVVW\UHOVHUHNU\WHULQJHQDYERODJHWVYDOEHUHGQLQJ

6W\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVHQ

UVF\NHO %HUHGQLQJLQRP 5HJHULQJVNDQVOLHW 5HJHULQJVNDQVOLEHVOXW ɄQRPLQHULQJVEHVOXW

6¸NSURFHVV

UVVW¦PPD

.RPSHWHQVDQDO\V

6W\UHOVHQVXWY¦UGHULQJ JDUHQVXWY¦UGHULQJ %HVOXWDYERODJVDQVYDULJWVWDWVU§G

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJɅ 6DPK¦OOVXSSGUDJ

2PVDPK¦OOVXSSGUDJ

9LVVDERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHKDUHWWDYULNVGDJHQ EHVOXWDWVDPK¦OOVXSSGUDJ'HWLQQHE¦UYDQOLJWYLVDWW ERODJHWVYHUNVDPKHWKDUVRPV\IWHDWWV¦NHUVW¦OODYLVV VDPK¦OOVQ\WWDVRPDQQDUVLQWHVNXOOHHUEMXGDVDY PDUNQDGHQHOOHUYDUDWLOOJ¦QJOLJS§HWW¦QGDP§OVHQOLJWV¦WW

%ODQGERODJPHGVDPKlOOVXSSGUDJÀQQVERODJYDUV (WWDQQDWH[HPSHOlU$OPLRFK6(.VRPJHQRPVLQD KHODYHUNVDPKHWXWJnUIUnQVDPKlOOVXSSGUDJHWVDPW YHUNVDPKHWHUVW|WWDUI|UHWDJRFKHQWUHSUHQ|UHULQRP ERODJGlUHQEDUWGHODUDYYHUNVDPKHWHQXWJnUIUnQ ROLNDVHNWRUHULGHUDVH[SDQVLRQL6YHULJHRFKXWRP VDPKlOOVXSSGUDJHW)|UGHQVLVWQlPQGDNDWHJRULQ ODQGV'HELGUDUSnVnYLVWLOO|NDGNRQNXUUHQVNUDIW lUUHVWHUDQGHYHUNVDPKHWNRPPHUVLHOO,YLVVDIDOO RFKV\VVHOVlWWQLQJYLONHWlUEUDI|UVDPKlOOHWLVWRUW NDQYHUNVDPKHWHULQRPUDPHQI|UHWWDYULNVGDJHQ EHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJGHOÀQDQVLHUDVJHQRP ,GHQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQÀQQVERODJPHG DQVODJSnVWDWHQVEXGJHW DYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPKlOOVXSSGUDJVHWDEHOOHQ QHGDQ %RODJVRPKDUDYULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPKlOOVXSS GUDJELGUDUEODQGDQQDWWLOONXOWXUHOODYlUGHQPHU KnOOEDUNRQVXPWLRQIRUVNQLQJRFKXWYHFNOLQJOlNH PHGHOVI|UV|UMQLQJNDSLWDOI|UV|UMQLQJRFKXSSUlWW

ERODJPHGDYULNVGDJHQ

KnOODQGHDYLQIUDVWUXNWXU([HPSHOYLVlUV\IWHWPHG

EHVOXWDGHVDPK¦OOVXSSGUDJ

6DPKDOOVYHUNVDPKHWDWWSURGXFHUDHIWHUIUnJDGHYDURU RFKWMlQVWHURFKJHQRPGHWWDVNDSDPHQLQJVIXOODRFK ȏ $OPL ȏ 6YHDVNRJ XWYHFNODQGHDUEHWHQnWSHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHG ȏ $SRWHN3URGXNWLRQ ȏ 6YHQVN([SRUWNUHGLW /DERUDWRULHU$3/ 6(. VlWWQLQJVRPPHGI|UQHGVDWWDUEHWVI|UPnJDGlU ȏ *¸WDNDQDOERODJ ȏ 6YHQVN'DQVND%UR EHKRYHQÀQQV*HQRPDWWDUEHWHQVNDSDVLNXQGXSS I¸UELQGHOVHQ6YHGDE ȏ 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH GUDJSnPDUNQDGVPlVVLJDYLOONRULNRQNXUUHQVPHG ȏ 6YHQVNDU\PGDNWLH ȏ .XQJOLJD'UDPDWLVND DQGUDWDU6DPKDOOYDUDSnHQRXWQ\WWMDGUHVXUVKRV WHDWHUQ'UDPDWHQ ERODJHW66& SHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJ6RPHUVlWWQLQJ ȏ .XQJOLJD2SHUDQ ȏ 6YHQVND6SHO I|UGHPHUNRVWQDGHUVRPVDPKlOOVXSSGUDJHWLQQHElU 2SHUDQ ȏ 6ZHGDYLD InU6DPKDOODQVODJSnVWDWHQVEXGJHW ȏ 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHV ȏ 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO RI6ZHGHQ ȏ 6\VWHPERODJHW *HQRPVLQDYHUNVDPKHWHUELGUDUERODJHQPHG ȏ 6DPKDOO ȏ 7HUDFRP*URXS VDPKlOOVXSSGUDJRIWDWLOOHNRQRPLVNQ\WWDLDQGUD ȏ 6DPLQYHVW ȏ 9LVLW6ZHGHQ VHNWRUHUlQVLQHJHQ6\VWHPERODJHWVV\IWHlUH[HP ȏ 626$ODUP6YHULJH ȏ 9RNVHQ§VHQ SHOYLVDWWELGUDWLOOI|UElWWUDGIRONKlOVDJHQRPDWW ȏ 6WDWHQV EHJUlQVDDONRKROHQVVNDGHYHUNQLQJDU'HWELGUDU %RVWDGVRPYDQGOLQJ LVLQWXUWLOOOlJUHNRVWQDGHUI|UYnUGRFKRPVRUJ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

8SSGUDJVP§OɅ 5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ

8SSGUDJVP§OW\GOLJJ¸ULFNHȴQDQVLHOODY¦UGHQ

)¸UGHERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHVRPKDUDYULNVGDJHQEHVOX WDGHVDPK¦OOVXSSGUDJIDVWVW¦OOHU¦JDUHQXSSGUDJVP§OI¸UDWW NXQQDP¦WDRFKI¸OMDXSSDWWVDPK¦OOVXSSGUDJHQXWI¸UVY¦O 8SSGUDJVP§OHQWDVIUDPDY¦JDUHQLGLDORJPHGERODJHW

9LVVDDYERODJHQPHGVDPKlOOVXSSGUDJInUPHGHO (QKHWOLJDXSSGUDJVPnOWDVIUDPJHQRPDWWGHÀQLHUD IUnQDQVODJSnVWDWHQVEXGJHW(QNRVWQDGVEHUlNQLQJ NDWHJRULHUI|UROLNDW\SHUDYV\IWHQHOOHUVDPKlOOV I|UVDPKlOOVXSSGUDJHQXQGHUOlWWDUI|UULNVGDJHQRFK Q\WWRU)|UGHVVDNDWHJRULHUWDVH[HPSHOSnPnOIUDP UHJHULQJHQDWWSULRULWHUDKXUVNDWWHEHWDODUQDVSHQJDU ,QRPLQIUDVWUXNWXURPUnGHWDQYlQGVH[HPSHOYLV VNDDQYlQGDV8SSGUDJVPnOOlJJVIUDPRFKEHVOXWDV PnWWHQEHOlJJQLQJVJUDGRFKNYDOLWHWVLQGH[-XK|JUH DYlJDUHQSnERODJVVWlPPDQ EHOlJJQLQJVJUDGGHVWRVW|UUHQ\WWDJHULQIUDVWUXN WXUHQPHGDQNYDOLWHWVLQGH[RIWDDQYlQGVI|UDWWPlWD 0HWRGHQI¸UIUDPWDJDQGHDYXSSGUDJVP§O DQYlQGDUHQVXSSIDWWDGHQ\WWD,ERODJVRPYHUNDU )|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQKDUHQVWUXNWXUHUDG XWDQNRQNXUUHQVlUNYDOLWHWVRFKNXQGPlWQLQJDU SURFHVVI|UDWWWDIUDPXSSGUDJVPnOI|UERODJPHG VlUVNLOWYLNWLJDHIWHUVRPGHWLQWHÀQQVQnJRWQDWXU VWDWOLJWlJDQGH3URFHVVHQNDQVXPPHUDVLWUHVWHJ OLJWRPYDQGOLQJVWU\FNSnERODJHWDWWYHUNDPHUHIIHN 'HÀQLHUDYDGERODJHWVNDJ|UDGHWYLOOVlJD WLYW XSSGUDJHW 'HÀQLHUDYDUI|UXSSGUDJHWVNDXWI|UDVGHWYLOO 8QGHUIDVWVWlOOGHVQ\DXSSGUDJVPnOPHGQ\D VlJDV\IWHWHOOHUVDPKlOOVQ\WWDQ Q\FNHOWDOI|U*|WDNDQDOERODJ9LGXWJnQJHQDY )DVWVWlOODXSSGUDJVPnOVRPVSHJODUV\IWHWRFK IDQQVWRWDOWERODJPHGEHVOXWDGHXSSGUDJVPnOL KXUXSSGUDJHWVNDXWI|UDV GHQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQVHWDEHOOSnQlVWDVLGD

0HWRGHQI¸UIUDPWDJDQGHDYXSSGUDJVP§O

9$' 9$5)5 +85

'HȴQLHUDXSSGUDJHW 'HȴQLHUDYDUI¸U )DVWVW¦OODXSSGUDJVP§OVRP RFKYDGERODJHWVNDJ¸UD XSSGUDJHWVNDXWI¸UDV VSHJODUV\IWHWRFKEHVNULYHU HQOLJWULNVGDJHQVEHVOXWRPERODJHWV HQOLJWWH[SURSRVLWLRQHU KXUXSSGUDJHWVNDXWI¸UDV YHUNVDPKHWVI¸UHP§OERODJVRUGQLQJ RFKXWVNRWWVEHW¦QNDQGHQ WH[P§OI¸UEHO¦JJQLQJVJUDG RFKHOOHU¦JDUDQYLVQLQJ YRO\PHUH΍HNWLYLWHWVP§WWHOOHU DQQDWP§WWLQRPERODJHWVNRQWUROO

6SHFLȴFHUDNRVWQDGI¸UXSSGUDJRFKLQYHUNDQS§HNRQRPLVNDP§O

%HDNWDVLSURFHVVHQI¸UDWWIDVWVW¦OODHNRQRPLVNDP§O

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJɅ 8SSGUDJVP§O

8QGHUIDVWVW¦OOGHVQ\DXSSGUDJVP§OPHGQ\DQ\FNHOWDOI¸U*¸WDNDQDOERODJ'HQ\DP§OHQWDUEODQGDQQDWK¦QV\QWLOOGHWNXOWXU KLVWRULVNDY¦UGHWDY*¸WDNDQDO

8SSI¸OMQLQJRFKXWY¦UGHULQJ KlQV\QWLOONRVWQDGHQI|UVDPKlOOVXSSGUDJHWVDPWL 8SSGUDJVPnORFKXWIDOOVNDUHGRYLVDVLERODJHWV GLJWVRPPDUNQDGVVQHGYULGDQGHNRUVVXEYHQWLRQHULQJ nUVUHGRYLVQLQJ8SSI|OMQLQJDYXSSGUDJVPnOVNHU VNDXQGYLNDV6DPKlOOVXSSGUDJHWNDQlYHQYDUD GHOVVRPHQGHODYERODJVJUXSSHQVO|SDQGHDUEHWH NRSSODWWLOOERODJHWVULVNRFKEHG|PQLQJHQDYYDG GHOVYLGlJDUGLDORJHUPHOODQI|UHWUlGDUHI|UlJDUHQ VRPlUHQOlPSOLJNDSLWDOVWUXNWXU RFKERODJHWGlUXWIDOOHWLI|UKnOODQGHWLOOPnOHQGLVNX WHUDVOLNVRPHYHQWXHOODnWJlUGHUVRPSODQHUDVI|UDWW 7RONQLQJHQDYVDPKlOOVXSSGUDJHWRFKIDVWVWlOODQGHW QnPnOHQ9lVHQWOLJWI|UlQGUDGHI|UXWVlWWQLQJDUNDQ DYXSSGUDJVPnOHQKDUEHW\GHOVHI|UERODJHWVHNRQR DNWXDOLVHUDHQ|YHUV\QDYPnOHQ8QGHUlJDUGLDORJHQ PLVNDI|UXWVlWWQLQJDURFKYLONDHNRQRPLVNDPnOVRP I|OMVlYHQNRVWQDGVXWYHFNOLQJHQXSSI|UDWWJHQRP NDQVlWWDV I|UDVDPKlOOVXSSGUDJHWRFKXSSI\OODXSSGUDJVPnOHQ 0nOXSSI\OOHOVHQUHGRYLVDVSHUERODJLDYVQLWWHWPHG

%RODJVRPKLWWLOOVI§WWEHVOXWDGH

ERODJV|YHUVLNWHQ

XSSGUDJVP§O

8SSGUDJVP§OLUHODWLRQWLOOHNRQRPLVNDP§O ȏ $OPL ȏ 6YHQVN'DQVND%UR ȏ *¸WDNDQDOERODJ I¸UELQGHOVHQ6YHGDE 'HWÀQQVLQJHQPRWVlWWQLQJPHOODQVDPKlOOVXSSGUDJ ȏ 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHV ȏ 6YHQVNDU\PG RFKHNRQRPLVNHIIHNWLYLWHW6WDWHQVDPELWLRQVRP RI6ZHGHQ DNWLHERODJHW66& lJDUHlUDWWXSSGUDJHWVNDXWI|UDVYlORFKSnHWWVn ȏ 6DPKDOO ȏ 6YHQVND6SHO HIIHNWLYWVlWWVRPP|MOLJW ȏ 6DPLQYHVW ȏ 6ZHGDYLD ȏ 626$ODUP6YHULJH ȏ 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 8WI|UDQGHWDYVDPKlOOVXSSGUDJHWNDQYDUDI|UNQLSSDW ȏ 6WDWHQV ȏ 6\VWHPERODJHW PHGHQNRVWQDGYLONHWSnYHUNDUERODJHWVHNRQRPLVND %RVWDGVRPYDQGOLQJ ȏ 9LVLW6ZHGHQ UHVXOWDW6W\UHOVHQI|UERODJHWDQVYDUDUI|UDWWKDQWHUD ȏ 6YHQVN([SRUWNUHGLW GHQPnONRQÁLNWVRPNDQÀQQDVPHGERODJHWVHNRQR 6(. PLVNDPnO'HHNRQRPLVNDPnOHQVlWWVGlUI|UPHG

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

(NRQRPLVNDP§OɅ 5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ

(NRQRPLVNDP§OV¦NHUVW¦OOHU

O¸QVDPKHWRFKH΍HNWLYWUHVXUVXWQ\WWMDQGH

(NRQRPLVNDP§OIDVWVW¦OOVDYERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGH I¸UDWWV¦NHUVW¦OODY¦UGHVNDSDQGHXSSQ§NDSLWDOH΍HNWLYLWHW RFKHQULPOLJȴQDQVLHOOULVNVDPWI¸UDWWWLOOI¸UV¦NUD¦JDUHQ PDUNQDGVP¦VVLJDYNDVWQLQJJHQRPXWGHOQLQJDU

%RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHYHUNDULGHÁHVWDIDOOSn HWWWUDQVSDUHQWVlWWW\GOLJJ|UDVW\UHOVHQVV\QSn PDUNQDGVPlVVLJDYLOONRUSnNRQNXUUHQVXWVDWWDPDUN ERODJHWVVWUDWHJLVNDRFKOnQJVLNWLJDULNWQLQJ'H QDGHU'HWLQQHElUDWWGHKDUVDPPDI|UXWVlWWQLQJDU HNRQRPLVNDPnOHQlUHQElUDQGHGHODYGHVWUDWH VRPDQGUDDNW|UHUSnPDUNQDGHQRFKDWWGHLOLNKHW JLVNDPnOHQRFKV\IWDUWLOODWW PHGGHVVDGULYVPHGYlUGHVNDSDQGHVRP|YHUJUL VlNHUVWlOODYlUGHVNDSDQGH SDQGHPnO3nVnYLVVWlUNVGHVWDWOLJDLQQHKDYHQV XSSQnNDSLWDOHIIHNWLYLWHWJHQRPDWWW\GOLJJ|UD NRQNXUUHQVNUDIWOnQJVLNWLJDYlUGHXWYHFNOLQJRFK NRVWQDGHQI|UHJHWNDSLWDO HIIHNWLYLWHWVDPWLGLJWVRPULVNHQI|UVQHGYULGQLQJ KnOODERODJHQVILQDQVLHOODULVNSnHQULPOLJQLYn DYNRQNXUUHQVHQPLQVNDU WLOOI|UVlNUDlJDUHQPDUNQDGVPlVVLJDYNDVWQLQJ PHGKlQV\QWDJHQWLOOERODJHQVIUDPWLGDNDSLWDO 5HJHULQJHQEHVOXWDGHGHQIHEUXDULHQQ\ EHKRYRFKILQDQVLHOODVWlOOQLQJVDPW lJDUSROLF\VRPWLOOlPSDVLERODJPHGVWDWOLJWPDMRUL SnHWWVWUXNWXUHUDWVlWWPlWDI|OMDXSSRFKXWYlU WHWVlJDQGHIUnQRFKPHGnUVVWlPPDQ(QOLJW GHUDERODJHQVO|QVDPKHWHIIHNWLYLWHWRFKULVNQLYn GHQQ\DlJDUSROLF\QVNDVW\UHOVHQVRPHQGHODY VW\UHOVHQVDQVYDUDWWIDVWVWlOODERODJHWVVWUDWHJLlYHQ 8SSI¸OMQLQJRFKXWY¦UGHULQJ EHVOXWDRPHNRQRPLVNDPnO'HHNRQRPLVNDPnOHQ 'HHNRQRPLVNDPnOHQVNDYDUDDPELWL|VDPDUNQDGV VNDLQJnLVW\UHOVHQV|YHUJULSDQGHVWUDWHJLVNDPnOI|U PlVVLJDXSSI|OMQLQJVEDUDVDPWIUlPMDOnQJVLNWLJKHW KnOOEDUWYlUGHVNDSDQGH0nOHQVNDYDUDDPELWL|VD LERODJHW9LGGHUHJHOEXQGQDlJDUGLDORJHUQDPHG PDUNQDGVPlVVLJDXSSI|OMQLQJVEDUDVDPWIUlPMD ERODJHWI|OMHUlJDUHQXSSERODJHWVPnOXSSI\OOHOVHRFK OnQJVLNWLJKHWLERODJHW SUHVWDWLRQLI|UKnOODQGHWLOOlJDUHQVI|UYlQWQLQJDURFK |YULJDUHOHYDQWDUHIHUHQVSXQNWHUWLOOH[HPSHOPDUN 'HHNRQRPLVNDPnOHQEHVOXWDVLKXYXGVDNLQRP QDGVDQDO\VHURFKMlPI|UHOVHUPHGOLNQDQGHI|UHWDJ NDWHJRULHUQDO|QVDPKHWNDSLWDOVWUXNWXURFKXWGHO 9LGGHVVDWLOOIlOOHQGLVNXWHUDVEnGHERODJHWVLQWHUQD QLQJ6W\UHOVHQVNDRPLQWHDQQDWI|OMHUDYHWWDY DUEHWHI|UDWWXSSI\OODPnOHQRFKGHRPYlUOGVIDN ULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJIDVWVWlOODHQ WRUHUVRPSnYHUNDUERODJHWVI|UXWVlWWQLQJDUbJDUHQ XWGHOQLQJVSROLF\VRPWU\JJDUVWDELODRFKI|UXWVlJ XWYlUGHUDUO|SDQGHERODJHWVVWUDWHJLVNDPnOVlWWQLQJDU EDUDXWGHOQLQJDUWLOOlJDUHQ LQNOXVLYHGHHNRQRPLVNDPnOHQ

,QI|U|YHUV\QDYGHHNRQRPLVNDPnOHQVNDVW\UHOVHQ 5HYLGHULQJDYHNRQRPLVNDP§O I|UDHQGLDORJPHGlJDUHQ,QQDQVW\UHOVHQIDWWDU (QOLJWGHQRUGQLQJVRPJlOOGHHQOLJWVWDWHQVlJDUSR IRUPHOOWEHVOXWRPQ\DHOOHUUHYLGHUDGHHNRQRPLVND OLF\RFKVRPWLOOlPSDGHVIUDPWLOOnUVVWlPPRUQD PnOVNDPnOHQSUHVHQWHUDVI|UlJDUHQI|UVOXWOLJWVWlOO EHVOXWDGHVHNRQRPLVNDPnOSnERODJVVWlPPDQ QLQJVWDJDQGHbJDUHQVVWlOOQLQJVWDJDQGHPHGGHODV 8QGHURFKIUDPWLOORFKPHGnUVVWlPPRUQD VW\UHOVHQYLGHQlJDUGLDORJYDUHIWHUVW\UHOVHQIRUPHOOW DQWRJVQ\DHOOHUUHYLGHUDGHHNRQRPLVNDPnO EHVOXWDURPGHHNRQRPLVNDPnOHQ I|U$NDGHPLVND+XV$OPL$SRWHN 3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU*|WDNDQDOERODJ 6\IWHQDPHGHNRQRPLVNDP§O ,QIUDQRUG-HUQKXVHQ6ZHG ,ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVNDVWUDWHJLVNDPnOI|U IXQG,QWHUQDWLRQDO6\VWHPERODJHWRFK KnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHLQNOXVLYHHNRQRPLVNDPnOSn 9DWWHQIDOO

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJɅ 5LVNKDQWHULQJ

5LVNKDQWHULQJ

$΍¦UVYHUNVDPKHWHQLERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHJHUXSSKRYWLOO H[SRQHULQJPRWROLNDIRUPHUDYULVNYLONDNDQS§YHUNDY¦UGHWS§SRUW I¸OMHQVDPWERODJHQVP¸MOLJKHWHUDWWO¦PQDXWGHOQLQJ1HGDQEHVNULYV NRUWIDWWDWGHPHVWY¦VHQWOLJDULVNHUQDXUHWWSRUWI¸OMSHUVSHNWLY

)¸UXWV¦WWQLQJDU GnQ\DDIIlUVPRGHOOHUVRPVQDEEWInUJHQRPVODJV 'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQlULOOLNYLGYLONHW NUDIWHWDEOHUDV(WWH[HPSHOSnGHWWDlUDSRWHNVPDUN LQQHElUDWWHQVNLOGDERODJW\SLVNWVHWWLQWHI|UYlUYDV QDGHQGlUVWDWOLJWlJGD$SRWHNHWYHUNDURFKGlUQ\D HOOHUDY\WWUDVI|UDWWSnYHUNDGHQVDPODGHSRUWI|OM HEDVHUDGHDNW|UHU|NDUNRQNXUUHQVHQRFKSUHVVDU ULVNHQ'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQlURFNVn SULVHUQDVDPWHUEMXGHUQ\DGLJLWDODWMlQVWHU'lUXW NRQFHQWUHUDGYLONHWJ|UDWWULVNHUNRSSODGHWLOOGH |YHUEHK|YHUERODJYDUDYDNVDPPDLQI|UGHF\EHU VW|UVWDERODJHQNDQInEHW\GDQGHSnYHUNDQSnKHOD VlNHUKHWVULVNHUVRPNDQXSSVWnLYHUNVDPKHWHQWLOO SRUWI|OMHQVYlUGHOLNVRPSnHYHQWXHOODXWGHOQLQJDU I|OMGDYGLJLWDOLVHULQJHQ 'HWUHYlUGHPlVVLJWVW|UVWDERODJHQXWJ|URPNULQJ SURFHQWDYSRUWI|OMHQVYlUGH )LQDQVLHOODULVNHU 'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQlUlYHQH[SRQHUDGPRW 8SSI¸OMQLQJRFKVW\UQLQJ ÀQDQVLHOODULVNHUIUlPVWI|UPDUNQDGVSULVULVNHUVRP 6W\UHOVHQlU\WWHUVWDQVYDULJI|UERODJHWVRUJDQLVDWLRQ WLOOH[HPSHOSULVHWSnHORFKMlUQPDOP(WWOnJWHOSULV RFKI|UYDOWQLQJHQDYGHVVDQJHOlJHQKHWHUGlUULVN lUSRVLWLYWI|UH[HPSHOYLV/.$%PHQVDPPDQWDJHW KDQWHULQJLQJnUVRPHQLQWHJUHUDGGHOLGHW|YHUJUL KDUHWWOnJWHOSULVHQQHJDWLYYlUGHSnYHUNDQSnERODJV SDQGHDQVYDUHWI|UDIIlUVYHUNVDPKHWHQ5HVSHNWLYH SRUWI|OMHQHIWHUVRPGHWlUDYVWRUEHW\GHOVHI|U VW\UHOVHEHVOXWDUGlUPHGRPÀQDQVLHOODULVNQLYnHU 9DWWHQIDOOVLQWlNWHU3nVDPPDVlWWLQQHElU/.$%V RFKOLPLWHULGHVWDWOLJWlJGDERODJHQRFKKDQWHUDU H[SRQHULQJPRWMlUQPDOPVSULVHWVIUDPWLGDXWYHFNOLQJ ULVNHUQDLVLQDDIIlUVYHUNVDPKHWHU HQPDUNQDGVSULVULVN

5LVNKDQWHULQJlUHQGHODYI|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLR 6RPH[HPSHOSnDQGUDÀQDQVLHOODULVNHUNDQQlPQDV QHQVYHUNW\JI|UXSSI|OMQLQJRFKVW\UQLQJDYGHVWDW YDOXWDRFKUlQWHULVNHU9DOXWDULVNDYVHUQHJDWLYLQ OLJWlJGDERODJHQbJDUHQVV\QSnULVNUHÁHNWHUDVL YHUNDQIUnQlQGUDGHYDOXWDNXUVHUSnERODJHQVUHVXOWDW GHHNRQRPLVNDPnOHQVRPNRQWLQXHUOLJWI|OMVXSSL RFKEDODQVUlNQLQJ5lQWHULVNDYVHUULVNHQI|UQHJDWLY lJDUGLDORJHU'lUXW|YHULGHQWLÀHUDVRFKNDUWOlJJVGH LQYHUNDQIUnQlQGUDGHUlQWHQLYnHUSnERODJHQVUHVXOWDW VW|UVWDULVNHUQDSnSRUWI|OMQLYnLVDPEDQGPHGGHQ UlNQLQJRFKNDVVDÁ|GH nUOLJDYlUGHULQJHQDYERODJHQ /HJDODRFKUHJXODWRULVNDULVNHU $II¦UVP¦VVLJDULVNHU 0nQJDVWDWOLJWlJGDERODJYHUNDUSnPHUHOOHUPLQGUH (QDIIlUVPlVVLJULVNVRPNDQSnYHUNDGHQVWDWOLJD UHJOHUDGHPDUNQDGHU'HWWDJlOOHUH[HPSHOYLV9DWWHQ ERODJVSRUWI|OMHQVYlUGHRFKP|MOLJKHWDWWOlPQD IDOO7HOLD&RPSDQ\6ZHGDYLD6%$%%DQN6YHQVN XWGHOQLQJDUlUH[HPSHOYLVI|UVlOMQLQJHOOHUXSSN|SDY ([SRUWNUHGLW6(.RFK6YHQVND6SHO)|UlQGULQJDU VW|UUHYHUNVDPKHW(WWNRQNUHWH[HPSHOSnHQDIIlUV LUHJHOYHUNHQNULQJGHVVDYHUNVDPKHWHUNDQInEHW\ PlVVLJULVNLGHQVWDWOLJDERODJVSRUWI|OMHQlUGHQSn GDQGHSnYHUNDQSnGHVVDERODJVRFKGlUPHGSRUWI|O JnHQGHVDPKlOOVRPYDQGOLQJHQL.LUXQDRFK0DOP MHQVYlUGHRFKI|UXWVlWWQLQJDUDWWOlPQDXWGHOQLQJDU EHUJHW'HQQDNDQSnYHUND/RXVVDYDDUD.LLUXQD YDDUDV/.$%VYlUGHRFKP|MOLJKHWDWWOlPQDXWGHO )OHUDERODJSnYHUNDVRFNVnLVWRUXWVWUlFNQLQJDY QLQJDUGnGHWlUHWWP\FNHWVWRUWnWDJDQGHVRPXQGHU ROLNDVODJVWLOOVWnQGVSURFHVVHUIUDPI|UDOOWPLOM| PnQJDnUNRPPHUDWWSnYHUNDERODJHWVUHVXOWDWRFK WLOOVWnQG)|U/.$%KDUDQV|NQLQJVSURFHVVHQRP OLNYLGLWHW PLOM|WLOOVWnQGI|UYHUNVDPKHWHQL*lOOLYDUHIRUWVDWW XQGHUPHGNRPSOHWWHULQJDURFKPXQWOLJD 'LJLWDOLVHULQJHQ|SSQDUI|UPnQJDQ\DP|MOLJKHWHU I|UEHUHGDQGHI|UKDQGOLQJDU7LOOVWnQGHWXWJ|UHQ PHQNDQlYHQPHGI|UDULVNHUI|UEHÀQWOLJDDNW|UHU I|UXWVlWWQLQJI|UDWWI|UDWWNXQQDIRUWVlWWDPHG

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

5LVNKDQWHULQJɅ 5HJHULQJHQVI¸UYDOWQLQJ

6RPHQGHODY9DWWHQIDOOVGDPPV¦NHUKHWVSURJUDPI¸UE¦WWUDGHVV¦NHUKHWHQL%RGHQVYDWWHQNUDIWYHUNE\JJWXQGHURFK 'DPPHQI¸UVW¦UNWHVI¸UDWWNXQQDKDQWHUDH[WUHPDYDWWHQȵ¸GHQVRPI¸UY¦QWDVLQWU¦΍DHQJ§QJS§§U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHU

$NDGHPLVND+XV 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ $OPL 6YHDVNRJ $SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$3/ 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. $SRWHNHW 6YHQVN'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ $UODQGDEDQDQΖQIUDVWUXFWXUH 6YHGDE *UHHQ&DUJR 6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& *¸WDNDQDOERODJ 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ ΖQIUDQRUG 6YHQVND6SHO -HUQKXVHQ 6YHYLD .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ'UDPDWHQ 6ZHGDYLD .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ 6ZHGHQ+RXVH /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$% 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH 6\VWHPERODJHW 3RVW1RUG 7HOLD&RPSDQ\ 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ 7HUDFRP*URXS 6DPKDOO 9DWWHQIDOO 6DPLQYHVW 9LVLW6ZHGHQ 6%$%%DQN 9RNVHQ§VHQ 6- YULJDERODJRFKYHUNVDPKHWHU 626$ODUP6YHULJH $YYHFNODGHERODJ 6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH RFKERODJXQGHUDYYHFNOLQJ

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

$NDGHPLVND+XV$NWLHERODJlJHUXWYHFNODURFKI|UYDOWDUIDVWLJKHWHUI|UXQLYHUVLWHWRFK 2UGI /HQD(UL[RQ 9G &DUROLQH$UHKXOW K|JVNRORUPHGKXYXGIRNXVSnXWELOGQLQJVRFKIRUVNQLQJVYHUNVDPKHWVDPWVWXGHQWERVWlGHU 6WDWHQV¦JDUDQGHO %RODJHWVSHODUHQYLNWLJUROOI|UPnOHWDWWVWlUND6YHULJHVRPNXQVNDSVQDWLRQ6RPHWWOHGDQGH 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U IDVWLJKHWVERODJLIUDPNDQWELGUDU$NDGHPLVND+XVRFNVnWLOOHQKnOOEDUXWYHFNOLQJLQRP 2UGI /HQD(UL[RQ /HG 0DULHWWH+LOPHUVVRQ VDPKlOOVE\JJQDGVVHNWRUQ 0DULHOO-XKOLQ-RKDQ.X\OHQVWLHUQD(ULN0DWWVVRQ &KULVWHU1HUOLFK+§NDQ6WHQVWU¸P RFK.HQW:DOWHUVVRQ (NRORJLVNWKnOOEDURFKUHVXUVHIIHNWLY $UEUHS &DUROLQH-HUQO¸I-RVHI0§UG 9LNWLJDK¦QGHOVHU YHUNVDPKHW.OLPDWDYWU\FNHWPlWVLNRO 5HY .RQVWDQWLQ%HORJRUFHY3Z& $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏNDWGULIW¸YHUVNRWWPHQIRUWVDWWXW GLR[LGHNYLYDOHQWHULDEVROXWDWDOGlUMlP WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG PDQDQGHPDUNQDGVI¸UXWV¦WWQLQJDU I|UHOVHUVNHUPHGEDVnUHW)|U OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ9¦UGHWS§GHI¸UYDOWDGHIDVWLJKHWHUQD VNHGGHHQPLQVNQLQJPHGSURFHQW $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG PLQVNDGHPHG΂PLOMDUGHUNURQRU YLONHWYDUNODUWElWWUHlQPnOHWRP² L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ'HWEHG¸PGDIDVWLJKHWVY¦UGHWXSSJLFN SURFHQW'HWWDEHURGGHEnGHSnPLQVNDG

1\FNHOWDO

WLOOFLUND΂΂PLOMDUGHUNURQRU E\JJYRO\PRFKOlJUHXWVOlSSIUnQIDVWLJ KHWVGULIWHQ'HQOnQJVLNWLJDDPELWLRQHQ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U I|UHQHUJLUHGXNWLRQlUDWWPLQVNDGHQ 1HWWRRPV¦WWQLQJ 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ OHYHUHUDGHHQHUJLQPHGSURFHQWWLOO ȂYDUDYDQVODJ 9¦UGHI¸U¦QGULQJDU (NRQRPLVNDP§O MlPI|UWPHGcUXSS 5¸UHOVHUHVXOWDW /|QVDPKHW $YNDVWQLQJHQSnGHWRSH QnGGHVHQUHGXNWLRQSnSURFHQWVWUD[ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW UDWLYDNDSLWDOHWVNDXSSJnWLOOPLQVW XQGHUGHOPnOHWI|UnUHWRP²SURFHQW 1HWWRYLQVW SURFHQW|YHUHQNRQMXQNWXUF\NHO8WIDOO %LRORJLVNPnQJIDOGHMPnOVDWWPlWVVRP ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW SURFHQWRFKPnOHWQnGGHVGlUPHG HMEHE\JJGPDUNPHGK|JDQDWXUYlUGHQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U LQWH$YNDVWQLQJHQYDUQnJRWK|JUHlQ GHWYLOOVlJDQDWXUYlUGHVNODVV²)|U %DODQVRPVOXWQLQJ I|UHJnHQGHnUPHQSnYHUNDGHVQHJDWLYW KDUPlWQLQJVNHWWSnIHPFDPSXV $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU DYRUHDOLVHUDGHYlUGHI|UlQGULQJDUDYVH RPUnGHQGlUXWIDOOHWEOHYDWWSURFHQW (JHWNDSLWDO HQGHIDVWLJKHWHUGHWYLOOVlJDYlUGHI|U DYPDUN\WDQKDUK|JDQDWXUYlUGHQ YDUDYPLQRULWHW lQGULQJDUVRPLQWHEHURUSnWUDQVDN 6lNUDVXQGDRFKXWYHFNODQGHPLOM|HU 1HWWRVNXOG WLRQHU cUXSSJLFNSUHVWDWLRQVLQGH[WLOO 2SHUDWLYWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR YLONHWXQGHUVWHJnUVPnOHWRP,QGH[ YULJDQ\FNHOWDO §U §U FHQW8WIDOOSURFHQWYLONHWVnOHGHV I|UVlNUDDUEHWVI|UKnOODQGHQXSSJLFNWLOO 5¸UHOVHPDUJLQDO YDU|YHUPnOQLYnQ YLONHWYDUHQI|UElWWULQJMlPI|UWPHG $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYnUHWV I|UHJnHQGHnUPHQSUHFLVXQGHUPnOQL $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO UHVXOWDWHIWHUVNDWWHIWHUnWHUOlJJQLQJDY YnQRP 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 6ROLGLWHW YlUGHI|UlQGULQJDURFKGlUWLOOK|UDQGH %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU XSSVNMXWHQVNDWW8WIDOOSURFHQW )|UXWRPGHVVDPnOVND$NDGHPLVND+XV 8WGHOQLQJPQNU VXFFHVVLYWPLQVNDNOLPDWEHODVWQLQJHQLKHOD 6MXNIU§QYDUR 6WUDWHJLVNDP§O YlUGHNHGMDQI|UDWWXSSYLVDQHWWRQROOnU 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ .XQGcUVND1|MG.XQG,QGH[ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 1.,XSSJnWLOOSURFHQW8WIDOO1.,

.OLPDWDYWU\FNW&2 H

XSSPlWWHVXQGHUYnUHQWLOOSUR 6DPK¦OOVXSSGUDJ §U §U FHQW $NDGHPLVND+XVVDNQDUDYULNVGDJHQ 6FRSH 6FRSH %RODJHWVLQGH[I|UKnOOEDUORNDODQYlQG EHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJ 6FRSH D QLQJVRPPlWHUQ\WWMDQGHJUDGHQ|NDGH PHGSURFHQWHQKHWHUXQGHU 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D YLONHWYDUNODUW|YHUPnOHWRPSUR 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E FHQWHQKHWHU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ 5RS 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

$OPL$%VNDVRPHWWNRPSOHPHQWWLOOGHQSULYDWDPDUNQDGHQPHGYHUNDWLOODWWXWYHFNOD 2UGI &HFLOLD'DXQ 9G $QGHUV RFKÀQDQVLHUDVPnRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJJHQRPOnQDIIlUVXWYHFNOLQJRFKULVNNDSLWDO :HQQERUJ )DJHUGDKO $OPLVYHUNVDPKHWVNDVWlUNDGHWVYHQVNDQlULQJVOLYHWVXWYHFNOLQJRFKYHUNDI|UHQKnOOEDU 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

WLOOYl[W/nQHIRQGHQXSSJnUWLOOPLOMDUGHUNURQRU5LVNNDSLWDOYHUNVDPKHWHQÀQDQVLHUDV 2UGI &HFLOLD'DXQ:HQQERUJ /HG 3HWWHU KXYXGVDNOLJHQJHQRPI|UYDOWDGHIRQGHUSnWRWDOWPLOMDUGHUNURQRU9HUNVDPKHWHQVND $UQHEDFN+MXOVWU¸P(ULN0DWWVVRQ ÀQQDVWLOOJlQJOLJLKHODODQGHWPHQXWEXGHWNDQYDULHUDEHURHQGHSnUHJLRQDODI|UXWVlWW 0DULH2VEHUJ$QQD3HWWHUVVRQ-DQ6LQFODLU QLQJDU RFK7RPDV7K«UHQ $UEUHS .DUO*UXG«Q6HEDVWLDQYDQGHQ%HUJHQ 5HY &DUO5XGLQ(< OHGDURFKPHGDUEHWDUVNDS*RGDIIlUV $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 9LNWLJDK¦QGHOVHU HWLNVNDXSSUlWWKnOODVVnYlOLQWHUQWVRP WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG H[WHUQWEODQGDQQDWI|UDWWPRWYHUNDDWW OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ$QWDOHWQ\DXWEHWDOGDO§QXSSJLFNWLOO $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG RPWRWDOW΂΂PLOMRQHUNURQRU LQVDWVHUULNWDVWLOOI|UHWDJVRPEHGULYHU L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ'RWWHUERODJHW$OPLΖQYHVWLQYHVWHUDGH RVHUL|VHOOHUEHGUlJOLJYHUNVDPKHW WRWDOWPLOMRQHUNURQRUYDUDY 1\FNHOWDO Q\LQYHVWHULQJDULQ\DI¸UHWDJRFKI¸OMG 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U LQYHVWHULQJDUL΂I¸UHWDJ'HQDQGUD $OPLKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV 1HWWRRPV¦WWQLQJ IRQGJHQHUDWLRQHQ¦ULI¸UYDOWQLQJV XSSGUDJ ȂYDUDYDQVODJ O¦JHYLONHWI¸UNODUDUGHWO§JDDQWDOHW $OPLVYHUNVDPKHWVNDULNWDVPRWI|UHWDJ 5¸UHOVHUHVXOWDW Q\DLQYHVWHULQJDU'HQWUHGMHIRQG PHGSRWHQWLDOI|UKnOOEDUWLOOYl[WVRP 5HVXOWDWI¸UHVNDWW JHQHUDWLRQHQVWDUWDGHVXSSXQGHU LQWHInUEHKRYHWDYÀQDQVLHULQJRFK 1HWWRYLQVW DIIlUVXWYHFNOLQJWLOOJRGRVHWWDYPDUNQD ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW GHQVSULYDWDDNW|UHU)|UHWDJVRPInWWHQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ LQVDWVIUnQ$OPLLIRUPDYOnQULVNNDSLWDO %DODQVRPVOXWQLQJ HOOHUDIIlUVXWYHFNOLQJI|OMVXSSI\UDnU $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU (NRQRPLVNDP§O HIWHULQVDWVHQ (JHWNDSLWDO /|QVDPKHW .RQFHUQHQVUHVXOWDWHIWHU (QOLJW$OPLVlJDUDQYLVQLQJlUPnOHWDWW ȂYDUDYPLQRULWHW ÀQDQVLHOODSRVWHUVNDYDUDSRVLWLYW8WIDOO WLOOYl[WHQDYVHHQGHQHWWRRPVlWWQLQJ 1HWWRVNXOG PLOMRQHUNURQRU5|UHOVHUHVXOWDWHW 2SHUDWLYWNDSLWDO WUHGMHnUHWHIWHULQVDWVnUHWWRWDOWVNDKD YDUQHJDWLYWWLOOI|OMGDYK|JDNUHGLWI|U |NDWPHUlQSURFHQWI|UOnQHNXQGHU YULJDQ\FNHOWDO §U §U OXVWHURFKHWWQHJDWLYWUHVXOWDWIUnQULVN 5¸UHOVHPDUJLQDO RFK|YHUSURFHQWI|UULVNNDSLWDONXQ NDSLWDOYHUNVDPKHWHQ'HWWDXSSYlJV GHUcWHUUDSSRUWHULQJI|UnUVNHUL $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO GRFNDYHWWSRVLWLYWÀQDQVQHWWR $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO GHOnUVUDSSRUWHQNYDUWDOVRPSXEOLFHUDV .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWHQLNRQFHU 8WIDOOI|UnUSURFHQWI|U 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU QHQVND|YHUVWLJDSURFHQW 6ROLGLWHW OnQHNXQGHURFKSURFHQWI|UULVNNDSL %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU 8WIDOOSURFHQW WDONXQGHU 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ 8WGHOQLQJPQNU $QGHOHQNYLQQRUVRPERODJHWQnUXWWLOO 6MXNIU§QYDUR WLOOlJDUHQ VNDOnQJVLNWLJWXSSJnWLOO²SURFHQW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 8WIDOO5LVNNDSLWDOSURFHQWXWOnQLQJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 6WUDWHJLVNDP§O +nOOEDUWLOOYl[WLVPnRFKPHGHOVWRUD SURFHQWRFKDIIlUVXWYHFNOLQJSUR .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U I|UHWDJ FHQW 6FRSH ²$OPLVNDP|MOLJJ|UDXWYHFNOLQJDYRFK $QGHOHQSHUVRQHUPHGXWOlQGVNEDN 6FRSH Ȃ RPVWlOOQLQJWLOOKnOOEDUWI|UHWDJDQGHRFK JUXQGVRPERODJHWQnUXWWLOOVNDOnQJVLN 6FRSH Ȃ GlUPHGELGUDWLOODWWVNDSDÁHUKnOOEDUD WLJWVSHJODGHQVYHQVNDEHIRONQLQJHQ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D WLOOYl[WI|UHWDJLKHOD6YHULJH SURFHQWHQOLJW6&%8WIDOOI|ULQVDWVHU 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. +nOOEDUW$OPL XQGHUYDUUHVSHNWLYHSUR (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM ²$OPLVRPDUEHWVSODWVVNDSUlJODVDY FHQWI|UERODJHWVLQVDWVHULQRPULVNNDSL %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HMD PnQJIDOGMlPVWlOOGKHWRFKLQNOXGHUDQGH WDOXWOnQLQJRFKDIIlUVXWYHFNOLQJ 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU (%7PQNU 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O!PQNU Ʉ0§O! $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

$SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$%$3/XWYHFNODUWLOOYHUNDURFKWLOOKDQGDKnOOHU 2UGI $QGHUV+XJRVVRQ 9G (ULN+DHɞHU H[WHPSRUHOlNHPHGHORFKODJHUEHUHGQLQJDU$3/OHYHUHUDUH[WHPSRUHOlNHPHGHOWLOODOOD 6WDWHQV¦JDUDQGHO DSRWHNVDNW|UHUSn|SSHQYnUGVPDUNQDGHQRFKWLOOVOXWHQYnUGHQ,QGLYLGDQSDVVDGHH[WHP 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U SRUHOlNHPHGHOlUHWWYLNWLJWNRPSOHPHQWWLOODQGUDOlNHPHGHO 2UGI $QGHUV+XJRVVRQ /HG -DQHW+RRJVWUDDWH +HOHQD-DQVVRQ/DUV-RKDQVVRQ0DOLQ6DQGTXLVW RFK0LFKDHO7KRU«Q |NQLQJHQYDUHQXSSGDWHUDGHPLVVLRQV $UEUHS 6XVDQQ'DQLHOVVRQRFK0RD/LKDPPDU 9LNWLJDK¦QGHOVHU IDNWRUI|UIMlUUYlUPH,QJDNULWLVNDDY 5HY 7RPDV0DWKLHVHQ.30*

YLNHOVHUDYVHHQGHVlNHUKHWKlOVDRFK $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ$3/KDULQYHVWHUDWLQ\WHNQRORJLI¸U WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG DWWNXQQDWLOOYHUNDH[WHPSRUHO¦NHPH PLOM|QRWHUDGHV OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU GHOJHQRP'XWVNULIWHQWHNQLNVRP 9DUDNRQNXUUHQVNUDIWLJWRFKO|QVDPW $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG NDQI¸UE¦WWUDGRVQRJJUDQQKHWRFK 8WIDOO5|UHOVHUHVXOWDWHWI|UElWWUDGHV L5HJHULQJVNDQVOLHW P¸MOLJJ¸UDQ\DEHUHGQLQJDU$PELWLR WLOOPLOMRQHUNURQRU1\I|UVlOMQLQJHQ QHQ¦UDWWJ¸UDI¸UVWDOHYHUDQVWLOO LQRPNRQWUDNWVYHUNVDPKHWHQVNDXSSJn 1\FNHOWDO SDWLHQWXQGHU WLOOPLOMRQHUNURQRU8WIDOOPLO 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ$3/KDUYLGȵHUDWLOOI¦OOHQVW¸GWLOOYHUNDW MRQHUNURQRU 1HWWRRPV¦WWQLQJ O¦NHPHGHOVRPYDULWLUHVWS§PDUNQD 9DUDHQDWWUDNWLYDUEHWVJLYDUH ȂYDUDYDQVODJ GHQ(WWH[HPSHOYDUDFHW\OF\VWHLQ 8WIDOO1HW(PSOR\HU3URPRWHU6FRUHL 5¸UHOVHUHVXOWDW VRPEODQGDQQDWDQY¦QGVVRPDQWL 5HVXOWDWI¸UHVNDWW GRWYLGSDUDFHWDPROI¸UJLIWQLQJRFK ERODJHWVPHGDUEHWDUXQGHUV|NQLQJXSS 1HWWRYLQVW G¦UI¸U¦UHWWNULWLVNWO¦NHPHGHO JLFNWLOO ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW

6DPK¦OOVXSSGUDJ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ $3/KDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV %DODQVRPVOXWQLQJ XSSGUDJGlUERODJHWVND $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU (NRQRPLVNDP§O (JHWNDSLWDO LQlUDVDPDUEHWHPHGVSHFLDOLVWHURFK /|QVDPKHW 5lQWDELOLWHWSnHJHWNDSLWDO ȂYDUDYPLQRULWHW |YHUVWLJDQGHSURFHQWSHUnU8WIDOO I|UVNULYDUHP\QGLJKHWHURFKDQGUD 1HWWRVNXOG LQWUHVVHQWHUXWYHFNODRFKWLOOKDQGDKnOOD 2SHUDWLYWNDSLWDO SURFHQW0nOHWXSSQnGGHVGlUPHGLQWH .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR HWWPHGLFLQVNWlQGDPnOVHQOLJWRFKNYD YULJDQ\FNHOWDO §U §U FHQW8WIDOOSURFHQW6ROLGLWHWHQ OLWHWVVlNUDWVRUWLPHQWDYH[WHPSRUHOlNH 5¸UHOVHPDUJLQDO VWlUNWHVWDFNYDUHSRVLWLYWUHVXOWDW PHGHORFKODJHUEHUHGQLQJDU $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WGHOQLQJ 0LQVWSURFHQWDYnUHWV HUEMXGDH[WHPSRUHOlNHPHGHORFKODJHU $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO UHVXOWDWHIWHUVNDWWPHGEHDNWDQGHDY EHUHGQLQJDUSnOLNYlUGLJDRFKLFNH 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU NDSLWDOVWUXNWXUPnORFKJHQRPI|UDQGHW GLVNULPLQHUDQGHYLOONRUWLOOVDPWOLJD 6ROLGLWHW DYNRQFHUQHQVVWUDWHJLLQYHVWHULQJV DNW|UHUVRPDQVYDUDUI|UOlNHPHGHOV %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU EHKRY8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJOlPQDGHV I|UV|UMQLQJWLOO|SSHQRFKVOXWHQYnUGHQ 8WGHOQLQJPQNU VlNHUVWlOODDWWLQIRUPDWLRQRPH[WHPSRUH 6MXNIU§QYDUR I|U 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ OlNHPHGHORFKODJHUEHUHGQLQJDUÀQQV OlWWLOOJlQJOLJDWWEHVWlOOQLQJVUXWLQHUlU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 6WUDWHJLVNDP§O 9DUDHQKnOOEDURFKSnOLWOLJOHYHUDQW|U HQNODRFKDQYlQGDUYlQOLJDVDPWDWW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 8WIDOO/HYHUDQVI|UPnJDQYDUJRGRFK OHYHUDQVHUVNHUSnHWWHIIHNWLYWVlWWHQOLJW 6FRSH XSSQnGGHHQVHUYLFHJUDGSnPRWVYD |YHUHQVNRPQDOHYHUDQVWLGHU 6FRSH XSSUlWWKnOODYHUNVDPKHWHQRYDQlYHQ 6FRSH D UDQGHQLYnVRPI|UH[WHPSRUHOlNH PHGHOSURFHQWRFKI|UElWWUDGHVWLOO XQGHUIUHGVWLGDNULVHUK|MGEHUHGVNDS 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D SURFHQWI|U|YULJDSURGXNWÁ|GHQ RFK\WWHUVWNULJVDPWYLGWDVnGDQSODQH 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. 8WVOlSSDYGLUHNWDRFKLQGLUHNWDYl[WKXV ULQJRFKVnGDQDnWJlUGHUVRPGHWWDNUlYHU (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D JDVHU|NDGHPHGSURFHQWPHOODQ 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM RFKIUlPVWDDQOHGQLQJHQWLOO $3/VDNQDUIDVWVWlOOGDXSSGUDJVPnO DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O! Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

$SRWHNHW$%HUEMXGHUOlNHPHGHODSRWHNVSURGXNWHURFKKlOVRWMlQVWHUSnHQNRQNXUUHQV 2UGI ΖQJULG%RQGH 9G 5DVPXV1HUPDQ XWVDWWPDUNQDGSnDIIlUVPlVVLJDJUXQGHU9HUNVDPKHWHQVNDEHGULYDVVnDWWHQJRGOlNH 6WDWHQV¦JDUDQGHO PHGHOVI|UV|UMQLQJL6YHULJHIUlPMDV8W|YHUFLUND|SSHQYnUGVDSRWHNEHGULYHUERODJHW 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U lYHQHKDQGHORPEXGVYHUNVDPKHWRFKYHUNVDPKHWI|UGRVI|USDFNDGHOlNHPHGHO3nYnUG 2UGI ΖQJULG%RQGH /HG ΖQJULG%RMQHU%DUEUR PDUNQDGHQHUEMXGHU$SRWHNHWUHJLRQHUNRPPXQHURFKSULYDWDI|UHWDJOlNHPHGHOVI|UV|UM )ULG«Q(ULN0DWWVVRQ.DULQ0H\HURFK3HU 8HEHO QLQJGULIWDYVMXNKXVDSRWHNRFKIDUPDFHXWLVNDWMlQVWHU $UEbUHS .DWDULQD5DEH)DNKUDGLQ%DEDKDMLDQ\ %ULWW0DULH%ULQFN+DQQD1LOVVRQ6YHQVVRQ DYYLQVWHQVRPJnUWLOOEDNDWLOOVDPKlOOHW 5HY &DPLOOD6DPXHOVVRQ3Z& 9LNWLJDK¦QGHOVHU JHQRPXWGHOQLQJ'lUEOHYXWGHOQLQJHQ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏ*RGWLOOY¦[WRFKHWWI¸UE¦WWUDWU¸UHOVH I|UnUVRPYHUNVWlOOGHVXQGHU OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU UHVXOWDWM¦PI¸UWPHGI¸UHJ§HQGH§U PLOMRQHUNURQRUYLONHWPRWVYDUDU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ6W\UHOVHQI¸UHVORJWLOO§UVVW¦PPDQ SURFHQW0nOHWRP²SURFHQWXSS L5HJHULQJVNDQVOLHW DWWHQH[WUDXWGHOQLQJO¦PQDV QnGGHVGlUPHG +lOVRVDPSODQHW$SRWHNHWVDPELWLRQlU 1\FNHOWDO DWWPLQLPHUDNOLPDWDYWU\FNHWLKHODYlU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ GHNHGMDQ8WIDOOWRQ&2 HDWWMlP 1HWWRRPV¦WWQLQJ (NRQRPLVNDP§O I|UDPHGOnQJVLNWLJWPnORPWRQ ȂYDUDYDQVODJ /|QVDPKHW 5|UHOVHPDUJLQDOHQVND &2 H'HQEHUlNQDGH|NQLQJHQMlPI|UW 5¸UHOVHUHVXOWDW OnQJVLNWLJWXSSJnWLOOSURFHQW8WIDOO PHGI|UHJnHQGHnUEHURUIUDPI|UDOOWSn 5HVXOWDWI¸UHVNDWW SURFHQW GHQVlQNWDUHGXNWLRQVSOLNWHQVDPW|NDG 1HWWRYLQVW .DSLWDOVWUXNWXU $SRWHNHWVNDKDHQ DQYlQGQLQJDYIMlUUYlUPH/nQJVLNWLJW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW SHQVLRQVMXVWHUDGVROLGLWHWSn²SUR VNDSURFHQWDYERODJHWVOHYHUDQW|UHU %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U FHQW8WIDOOSURFHQW KDDQVOXWLWVLJWLOO6FLHQFH%DVHG7DUJHWV %DODQVRPVOXWQLQJ 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYnUHWV LQLWLDWLYH8WIDOOSURFHQW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU UHVXOWDWMXVWHUDWI|UUHVXOWDWRFKVNDWW +lOVRVDPWI|UHWDJDQGHYDUDQGH (JHWNDSLWDO KlQI|UOLJWLOOSHQVLRQVWLOOJnQJDURFK OHQQ|MGDNXQGHUSURFHQWDWWMlPI|UD ȂYDUDYPLQRULWHW SHQVLRQVI|USOLNWHOVHU8WIDOOSURFHQW PHGOnQJVLNWLJWPnORPSURFHQW 1HWWRVNXOG VDPWGlUXW|YHUHQH[WUDXWGHOQLQJRP $SRWHNHWV(PSOR\HH1HW3URPRWHU 2SHUDWLYWNDSLWDO PLOMRQHUNURQRU 6FRUHH136XSSJLFNWLOORFK YULJDQ\FNHOWDO §U §U PlWHUVDQQROLNKHWHQI|URPHQPHGDU 5¸UHOVHPDUJLQDO 6WUDWHJLVNDP§O EHWDUHVNXOOHUHNRPPHQGHUD$SRWHNHW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO $SRWHNHWVPnOXWJnUIUnQYLVLRQHQRPHWWOLY VRPDUEHWVSODWV%RODJHWOnQJVLNWLJDPnO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO LKlOVDRFKlUI|UGHODGHSnWUHIRNXVRPUnGHQ lUHQH136|YHU6OXWOLJHQlUERODJHWV 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU +lOVRVDPPDPlQQLVNRU(OHNWURQLVNW PnOI|UOnQJVLNWLJWYlUGHVNDSDQGHHQ 6ROLGLWHW H[SHUWVW|G((6lUHWWYHUNW\JVRPKMlO U|UHOVHPDUJLQDORPPLQVWSURFHQW %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU SHUWLOODWWXSSWlFNDULVNHURFKSUREOHP 8WIDOOSURFHQW 8WGHOQLQJPQNU VRPU|UNXQGHQVOlNHPHGHOVDQYlQGQLQJ 6MXNIU§QYDUR 8QGHUVWlQJGHVSURFHQWDY 6DPK¦OOVXSSGUDJ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ ((6VLJQDOHUQDLERODJHWVNXQGP|WHQ $SRWHNHWVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO YLONHWNDQMlPI|UDVPHGERODJHWVOnQJ KlOOVXSSGUDJ%RODJHWVNDGRFNHQOLJWlJDU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U VLNWLJDPnORPPLQVWSURFHQW1\FNHO DQYLVQLQJHQEHKnOODEHÀQWOLJDDSRWHNVRP 6FRSH WDOHWLQRPWLOOJlQJOLJKHWXWYlUGHUDUKXU EXGLGHQXWVWUlFNQLQJVRPEHK|YVI|UDWW 6FRSH RIWDNXQGHUQDKDUNXQQDWHUEMXGDVGH XSSUlWWKnOODHQJRGOlNHPHGHOVI|UV|UMQLQJ 6FRSH D SURGXNWHUHOOHUWMlQVWHUGHHIWHUIUnJDU SnGHQRUWRPEXGHWlUYHUNVDPW$SRWHNHW 8WIDOOHWI|UYDUSURFHQWDWWMlP KDGHYLGnUVVNLIWHWVDPPDQODJW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D I|UDPHGPnOHWRPPLQVWSURFHQW DSRWHNVRPEXGUXQWRPL6YHULJH 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 6OXWOLJHQUHGRYLVDGHERODJHWKXUVWRUGHO (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWRPIDWWDV /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5¸UHOVHPDUJLQDO 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

$UODQGDEDQDQ,QIUDVWUXFWXUH$%$,$%lJHURFKI|UYDOWDU$UODQGDEDQDQVDPWXSSOnWHU 2UGI 0DGHOHLQH 9G 8OI/XQGLQ EDQDQLNRQFHVVLRQI|UVQDEEWnJVSHQGHOQ$UODQGD([SUHVVVRPGULYVDY$7UDLQ$%VRP 5DXNDV RFNVnlULQIUDVWUXNWXUI|UYDOWDUH$,$%I|UYDOWDUDYWDOVRPU|U$UODQGDEDQDQ'HVVDJHU 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

$7UDLQUlWWDWWXWQ\WWMD$,$%VWUDÀNHULQJVUlWWSnGHWVWDWOLJDMlUQYlJVQlWHWVDPWQ\WWMDQGH 2UGI 0DGHOHLQH5DXNDV /HG %ULWWD'DOXQGH UlWWHQWLOO$UODQGDEDQDQRFKWLOOK|UDQGHVWDWLRQHU /DUV(ULN)UHGULNVVRQRFK0DOLQ6XQGYDOO 5HY -HQQ\-DQVVRQ.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 0LQVNDXWVOlSSHQDYYl[WKXVJDVHU 9LNWLJDK¦QGHOVHU ²WRQQHWWRWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ$QWDOHWW§JUHVHQ¦UHU¸NDGHPHG 8WIDOO²WRQQHWWRWLOORFKPHG $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ΂SURFHQWM¦PI¸UWPHG6DPWL nU L5HJHULQJVNDQVOLHW GLJW¸NDGHȵ\JUHVDQGHWWLOORFKIU§Q %lWWUHPnQJIDOGRFKMlPVWlOOGKHW $UODQGDPHGSURFHQW 1\FNHOWDO 0HUlQSURFHQWDYYDUWGHUDN|QHW 8WIDOO$QGHOHQNYLQQRUL$,$%$7UDLQ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ7§JWUDȴNHQVPDUNQDGVDQGHO¸NDGH IU§QWLOOSURFHQWP¦WWVRPDQ RFK,QIRWHNVVW\UHOVHURFKOHGQLQJVJUXS 1HWWRRPV¦WWQLQJ WDOW§JSDVVDJHUDUHLI¸UK§OODQGHWLOO ȂYDUDYDQVODJ SHUYDUSURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW DQWDOHWȵ\JSDVVDJHUDUHS§$UODQGD 3nYHUNDQSnYnUDJUDQQDU 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȵ\JSODWV 8WIDOO3ODQHURFKE\JJORYlUKXYXGVDN 1HWWRYLQVW ȏUHWKDUYDULWHWWPHUQRUPDOW§U¦Q OLJHQI|UHQOLJDPHG$,$%VLQWUHVVHQ ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW GRFNPHGIRUWVDWWDDUEHWHQ 0RWYHUNDNRUUXSWLRQ1ROONRUUXSWLRQ PHGEUDQGVN\GGV§WJ¦UGHUS§E\JJ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 8WIDOO,QJDLQFLGHQWHU %DODQVRPVOXWQLQJ QDGHQRYDQI¸U$UODQGDEDQDQVVS§U .RQNXUUHQVXQGHUYLVVDYLOONRU S§6WRFNKROP&Y§UHQVRPPDUHQ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU PHGVW¸UQLQJDUI¸UJ§QJWUDȴNHQ .RQNXUUHQVQHXWUDOW (JHWNDSLWDO WLOOW§JHQRFKIRUWIDUDQGHXWDQHWW 8WIDOO1ROOlUHQGHQDQPlOGDDYVHHQGH ȂYDUDYPLQRULWHW W§JV¦WWVRPVNDGDGHVLXUVS§UQLQJV NRQNXUUHQV 1HWWRVNXOG RO\FNDQ )|OMDODJDURFKUHJOHU 2SHUDWLYWNDSLWDO ȏ$UODQGDSXQNWOLJKHWHQI¸UE¦WWUDGHV 8WIDOO,QJDUHJHO|YHUWUlGHOVHU YULJDQ\FNHOWDO §U §U UHM¦OWRFKDQGHOHQLQVW¦OOGDW§JPLQV .XQGHUQDVKlOVDRFKVlNHUKHW 5¸UHOVHPDUJLQDO NDGHNUDIWLJWM¦PI¸UWPHG 1ROORPNRPQDVNDGDGH $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WIDOO0nOHWlULQWHXSSQnWW7UHSHU $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO VRQHUDYOHGHIWHUSnN|UQLQJDY$UODQGD 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ ([SUHVV,QJDUHVHQlUHURFKLQJDDUEHWV 6ROLGLWHW

(NRQRPLVNDP§O WDJDUHKDUG|GDWVHOOHUVNDGDWVDOOYDUOLJW %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU (NRQRPLVNDPnOVDNQDV 8WGHOQLQJPQNU XQGHU 6MXNIU§QYDUR Ȃ Ȃ 1|MGDNXQGHUSURFHQWQ|MGDNXQGHU 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ Ȃ Ȃ 6WUDWHJLVNDP§O 8WIDOOSURFHQWDY$UODQGD([SUHVVWnJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO gNDQ\WWMDQGHWPLOMRQHUSDVVDJHUDUH YDULWLGRFKSURFHQWDYGHSODQHUDGH nURFKPLOMRQHUSDVVDJHUDUHnU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U WXUHUQDVWlOOGHVLQ$YVDNQDGHQDYHWW 6FRSH Ȃ Ȃ WnJVlWWJ|U$UODQGD([SUHVVVW|UQLQJV 8WIDOO&LUNDPLOMRQHUXQGHUPnOHW 6FRSH Ȃ Ȃ NlQVOLJW 6FRSH Ȃ Ȃ I|UIUlPVWSnJUXQGDYHWWPLQVNDW WnJXWEXGRFKÁ\JSODWVHQVUHODWLYWVYDJD 6DPK¦OOVXSSGUDJ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D nWHUKlPWQLQJIUnQSDQGHPLQ $,$%VDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. (NRQRPLVNDnWDJDQGHQRFKUHVXOWDW VDPKlOOVXSSGUDJ (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM $7UDLQVNDnWHUEHWDODPLOMDUGHU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM NURQRULYLOONRUVOnQ 8WIDOO(UKnOOHQUR\DOW\XSSJLFNWLOO PLOMRQHUNURQRURFKGHWRWDODUR\DOW\ EHWDOQLQJDUQDEHUlNQDVDYERODJHWXSSJn WLOOPLOMDUGHUNURQRUIUDPWLOOnU

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q 6W\UHOVH

6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

*UHHQ&DUJR$%lU6YHULJHVVW|UVWDDNW|ULQRPKnOOEDUMlUQYlJVORJLVWLNRFKHQYLNWLJ 2UGI $QGUHDV5HJQHOO 9G +HQULN'DKOLQ ORJLVWLNSDUWQHUWLOOVYHQVNWQlULQJVOLY%RODJHWHUEMXGHUWUDQVSRUWHULHWWQlWYHUN|YHUKHOD 6WDWHQV¦JDUDQGHO 6YHULJHRFKPHGSDUWQHUVQnUI|UHWDJHWWXVHQWDOVSODWVHUSnGHQHXURSHLVNDNRQWLQHQWHQ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U %RODJHWVNXQGHUÀQQVIUlPVWLQRPEDVLQGXVWULQGlUVNRJVWnORFKSDSSHUGRPLQHUDUPHQ 2UGI $QGUHDV5HJQHOO /HG &DWDULQD)ULW] lYHQLQRPEUDQVFKHUVRPNHPLHQHUJLYHUNVWDGVLQGXVWULIRUGRQVLQGXVWULRFKGDJOLJYDUX &ULVWHU)ULW]VRQ&KDUORWWH+DQVVRQ8UEDQ /LQGVNRJ.DULQ6WU¸PEHUJRFK/HLI/MXQJTYLVW KDQGHOSURFHQWDY*UHHQ&DUJRVWUDQVSRUWDUEHWHVNHUPHGHOWnJGlUNOLPDWSnYHUNDQ $UEUHS (PPD.DUOVVRQ-HUNHU/LOMHEHUJ lUQlUDQROO 5HY /LQGD&RUQHOLXVVRQ3Z& $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG 6WUDWHJLVNDP§O 9LNWLJDK¦QGHOVHU *UHHQ&DUJRVW\URFKOHGHUYHUNVDPKHWHQ OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOGL ȏKDUSU¦JODWVDYHWWRPIDWWDQGH XWLIUnQHWWEUHWWSHUVSHNWLYPHGVW|GDYHWW 5HJHULQJVNDQVOLHW WUDQVIRUPDWLRQVSURJUDPI¸UDWWI¸U EDODQVHUDWVW\UNRUW$YGHVDPODGHPnOHQI|U E¦WWUDH΍HNWLYLWHWHQRFKO¸QVDPKHWHQ KnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHKDU*UHHQ&DUJRV 1\FNHOWDO

LERODJHW VW\UHOVHIDVWVODJLWOnQJVLNWLJDPnOVlWWQLQJDU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ*UHHQ&DUJRWHFNQDGHQ\DWUDQVSRUW I|UHWWDQWDODYGHVVD 1HWWRRPV¦WWQLQJ DYWDOWLOOHWWWRWDOWNRQWUDNWVY¦UGHRP 7UDÀNVlNHUKHWVLQGH[nUVYlUGH ȂYDUDYDQVODJ ΂b΂΂§UPLOMRQHUNURQRU 5¸UHOVHUHVXOWDW 0nO8WIDOO 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏΖVDPEDQGPHGWLGWDEHOOVVNLIWHWL 6MXNIUnQYDURSURFHQW0nO 1HWWRYLQVW VOXWHWDYIM¦UGHNYDUWDOHWVWDUWDGH 8WIDOO ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW *UHHQ&DUJRVQ\DWUDȴNSURJUDPI¸U (QJDJHPDQJVLQGH[0nO8WIDOO Q¦WYHUNVWUDQVSRUWHUPHGIRNXVS§ /HGDUVNDSVLQGH[0nO8WIDOO %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U GHYRO\PVWDUNDVWU§NHQ $QGHONYLQQRUSURFHQW0nO %DODQVRPVOXWQLQJ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 8WIDOO (JHWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ *UDP&2 HQHWWRWRQNPMlUQYlJ ȂYDUDYPLQRULWHW 0nO8WIDOO 1HWWRVNXOG (NRQRPLVNDP§O N:KQHWWRWRQNPMlUQYlJPHGHOGULIW 2SHUDWLYWNDSLWDO /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYW 0nO8WIDOO YULJDQ\FNHOWDO NDSLWDOSURFHQW8WIDOO$YNDVWQLQJHQ §U §U .XQGQ|MGKHWXWYDOGDNXQGHUVNDOD² 5¸UHOVHPDUJLQDO YDUQHJDWLYRFKPnOHWXSSQnGGHVGlUPHG 0nO8WIDOO $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO LQWH 3XQNWOLJKHWWLOONXQGSURFHQW $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV 0nO8WIDOO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU JUDG²JJU8WIDOO1HWWRVNXOG 5HJXODULWHWSURFHQW 6ROLGLWHW VlWWQLQJVJUDGHQXSSJLFNWLOOJJURFK %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU 0nO8WIDOO PnOHWXSSQnGGHVGlUPHGLQWH 8WGHOQLQJPQNU 8WGHOQLQJ SURFHQWDYnUHWVYLQVW 6DPK¦OOVXSSGUDJ 6MXNIU§QYDUR HIWHUVNDWWPHGEHDNWDQGHDYQHWWRVNXOG *UHHQ&DUJRVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ VlWWQLQJVJUDGHQ8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJ VDPKlOOVXSSGUDJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO OlPQDGHVI|U .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D

5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5RS 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGUDWLR

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ΂ Ʉ0§OȂJJU Ʉ0§O $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

$%*|WDNDQDOERODJGULYHURFKI|UYDOWDU*|WDNDQDORFK+MlOPDUHNDQDO)|UYDOWQLQJHQ 2UGI 0DJQXV+DOO 9G 5RJHU$OWV¦WHU DY*|WDNDQDOVNDVNHVnDWWNDQDOHQVYlUGHVRPNXOWXUKLVWRULVNWE\JJQDGVYHUNRFKWXULVW 6WDWHQV¦JDUDQGHO DWWUDNWLRQEHYDUDV*|WDNDQDOlUHQDYGHYLNWLJDVWHPRWRUHUQDLQRPVYHQVNEHV|NVQlULQJ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U PHGQlUDI\UDPLOMRQHUEHV|NDUHnUOLJHQ.DQDOHUQDWUDÀNHUDVIUlPVWDYIULWLGVRFKNU\VV 2UGI 0DJQXV+DOO /HG 3DPHOD&ODUN QLQJVEnWDU -DQ(ULF-RKDQVVRQ-HQQ\/DKULQ0DJQXV/LQJ -RKDQQD3DOP«URFK)UHGULN3HUVVRQ $UEUHS 7KHUHVH6M¸EHUJ 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 5HY 0LNDHO%HUOLQ(< 9LNWLJDK¦QGHOVHU %RODJHWKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏ.DQDODQO¦JJQLQJHQKDUXQGHU§UHW KlOOVXSSGUDJDWWI|UYDOWD*|WDNDQDOVnDWW OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU IXQJHUDWY¦ORFKE§GHIULWLGVE§WDU NDQDOHQVYlUGHVRPNXOWXUKLVWRULVNWE\JJ $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG RFKI¸UHWDJVWUDȴNKDUYDULWLIXOOJ§QJ QDGVYHUNRFKWXULVWDWWUDNWLRQEHYDUDV L5HJHULQJVNDQVOLHW XQGHUV¦VRQJHQ'HQS§J§HQGHUHQR 8SSGUDJVPnOÀQQVI|UI|OMDQGHRPUnGHQ YHULQJVLQVDWVHQ*¸WDNDQDOKDU %HYDUDQGH.DQDORPUnGHWVNDYDUD 1\FNHOWDO IRUWVDWWRFKQ¦UPDUVLJQXVLWWVOXW WU\JJWRFKYlOIXQJHUDQGH,QJDRO\FNRU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ'HQJHPHQVDPPDLWSODWWIRUPHQI¸U WLOOEXGVNDLQWUlIIDVRPEHURUSnDQOlJJ 1HWWRRPV¦WWQLQJ I¸UHWDJVRP¦UYHUNVDPPDS§*¸WD QLQJHQVVNLFN8WIDOORO\FNRUWLOOEXG ȂYDUDYDQVODJ NDQDOKDUIRUWVDWWDWWY¦[DYLONHW¸NDW 5¸UHOVHUHVXOWDW $WWUDNWLYWWXULVWPnO.DQDOHQVNDYDUDHQ NXQGQ\WWDQRFKXQGHUO¦WWDWDWWJ¸UD 5HVXOWDWI¸UHVNDWW DWWUDNWLYGHVWLQDWLRQPHGKnOOEDUDXSS 1HWWRYLQVW ERNQLQJDUS§NDQDOHQ OHYHOVHULIRNXV%HV|NDUQDVRPNRPPHU ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW LIULWLGVEnWDUUHVSHNWLYHODQGEHV|NDUQD 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNDSnHQVNDOD²YlUGHUDXSSOHYHOVHQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U %DODQVRPVOXWQLQJ DYEHV|NVPnOHW*|WDNDQDO9lUGHULQJHQ (NRQRPLVNDP§O $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU /|QVDPKHW (%7PDUJLQDOHQVNDXSSJn VNDYDUDPHUlQ8WIDOO%HV|NDUHL (JHWNDSLWDO WLOOPLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW IULWLGVEnWDURFKODQGEHV|NDUH ȂYDUDYPLQRULWHW .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWPHGHQOnQJ 1HWWRVNXOG VLNWLJPnOQLYnSnPHUlQSURFHQWPHQ 2SHUDWLYWNDSLWDO XQGHUHQ|YHUJnQJVSHULRG² YULJDQ\FNHOWDO §U §U LQRPLQWHUYDOOHW²SURFHQW 5¸UHOVHPDUJLQDO 8WIDOOSURFHQW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO WLOOlJDUHQ 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 6ROLGLWHW 6WUDWHJLVNDP§O %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU (QOLJWDIIlUVSODQHQKDUERODJHWWUH 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR |YHUJULSDQGHPnO 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ EHYDUDQGHWHNQLVNWLOOJlQJOLJKHW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO SnNDQDODQOlJJQLQJHQ .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U DWWUDNWLYLWHWI|UYDUXPlUNHW*|WDNDQDO 6FRSH Ȃ Ȃ 6YHULJHLQGH[VDPW 6FRSH Ȃ Ȃ KnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHRPVlWWQLQJV 6FRSH Ȃ Ȃ WLOOYl[W 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 5)5 (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU (%7PDUJLQDO 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§O΂Ȃ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

,QIUDQRUG$%lUGHWOHGDQGHMlUQYlJVHQWUHSUHQDGERODJHWL6YHULJHRFKHQDYGHVW|UVWD 2UGI -DQ%DUGHOO 9G 6WHIDQ*XVWDYVVRQ DNW|UHUQDL1RUJH,QIUDQRUGOHYHUHUDUXQGHUKnOORFKPRGHUQLVHUDUGDJHQVMlUQYlJDU 6WDWHQV¦JDUDQGHO VDPWXWYHFNODURFKE\JJHUIUDPWLGHQVMlUQYlJVVSnU'lUXW|YHUWLOOKDQGDKnOOHU,QIUDQRUG 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U PDVNLQWMlQVWHUHONUDIWWMlQVWHUVDPWMlUQYlJVWHNQLVNDNRPSRQHQWHURFKSURGXNWHU*HQRP 2UGI -DQ%DUGHOO /HG &KDUORWWH%HUJPDQ VLQYHUNVDPKHWELGUDU,QIUDQRUGWLOOKnOOEDUDWUDQVSRUWO|VQLQJDUI|UVDPKlOOHW,QIUDQRUG 8OULND'DQLHOVVRQ/XFLHQ+HUO\0DJQXV0H\HU &DUROLQH2WWRVVRQRFK-DQ0RVWU¸P KDUHWWKHOWlFNDQGHHUEMXGDQGHRFKPHGDUEHWDUHPHGK|JWHNQLVNNRPSHWHQVRFKOnQJ $UEUHS +§NDQ(QJOXQG+HQULN(QHURWK HUIDUHQKHWDYMlUQYlJ 5HY +HOHQD1LOVVRQ.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG 6WUDWHJLVNDP§O 9LNWLJDK¦QGHOVHU 6lNHUKHW0nOHWI|URO\FNVIDOOVIUHNYHQVHQ OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ+¸JUHRPV¦WWQLQJM¦PI¸UWPHGI¸UH lUPLQGUHlQWLOOnUPlWWVRP L5HJHULQJVNDQVOLHW J§HQGH§UPHQVYDJWUHVXOWDWWLOOI¸OMG WRWDOWDQWDODUEHWVVNDGRUHQGDJVVMXN DYXWPDQDQGHSURMHNWLGHWQRUVND VNULYQLQJHOOHUPHUGHODWPHGDQWDOPLO 1\FNHOWDO GRWWHUERODJHWVDPWGRPHQLHQ MRQHUDUEHWDGHWLPPDU8WIDOO2P 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U O§QJYDULJWYLVW'HQVYHQVNDYHUNVDP UnGHW6lNHUKHWLQNOXGHUDUlYHQHWWPnO 1HWWRRPV¦WWQLQJ KHWHQJMRUGHGRFNHQUHVXOWDWI¸U WLOOnURPPD[LPDOWREHK|ULJD ȂYDUDYDQVODJ E¦WWULQJRFKRUGHUVWRFNHQLQI¸UNRP VWRSSVLJQDOSDVVDJHUSHUnU 5¸UHOVHUHVXOWDW PDQGH§UOLJJHUS§HQKLVWRULVNWK¸J 5HVXOWDWI¸UHVNDWW QLY§ 8WIDOOVW\FNHQ 1HWWRYLQVW 1|MGDNXQGHU1|MG.XQG,QGH[1., ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW ȏ)¸U¦QGULQJDUDYΖQIUDQRUGVRUJDQLVD PLQVWWLOOnU8WIDOO WLRQKDUDYLVHUDWVΖV\IWHDWW¸NDJUDGHQ %DODQVU¦NQLQJPQNU (QJDJHUDGHPHGDUEHWDUH6MXNIUnQYDUR §U §U DYVSHFLDOLVHULQJLQI¸UVWUHGLYLVLRQHUL %DODQVRPVOXWQLQJ GHQVYHQVNDYHUNVDPKHWHQIU§QRFK PD[LPDOWSURFHQWWLOOnU $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU PHGPDUV'ULIW 8QGHUK§OO 8WIDOOSURFHQW (JHWNDSLWDO $QO¦JJQLQJRFK7HNQLN /|QVDPKHW2PVlWWQLQJPLQVW ȂYDUDYPLQRULWHW PLOMDUGHUNURQRUWLOOnU8WIDOO 1HWWRVNXOG PLOMDUGHUNURQRU(%,7PDUJLQDOPLQVW 2SHUDWLYWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ SURFHQWWLOOnU8WIDOO²SUR YULJDQ\FNHOWDO §U §U (NRQRPLVNDP§O FHQW6NXOGVlWWQLQJVJUDGQHWWR 5¸UHOVHPDUJLQDO 1\DHNRQRPLVNDPnODQWRJVYLGnUVVWlPPDQ VNXOG(%,7'$OlJUHlQJJUWLOOnU $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WIDOOJJU $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO 2SHUDWLRQHOOH[FHOOHQV8WVOlSS&2 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU VNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW PD[LPDOWWRQSHUPLOMRQNURQRU 6ROLGLWHW 8WIDOO²SURFHQWRFKPnOHWXSS RPVlWWQLQJ8WIDOOWRQSHUPLOMRQ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU QnGGHVGlUPHGLQWH NURQRURPVlWWQLQJ.DSLWDOELQGQLQJL 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOG XSSDUEHWDGHSURMHNWNRVWQDGHUPD[LPDOW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ (%,7'$OlJUHlQJJU SURFHQWDYRPVlWWQLQJHQWLOOnU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 8WIDOOJJURFKPnOHWXSSQnGGHV 8WIDOOSURFHQW2PNRVWQDGVDQGHO GlUPHGLQWH PlWWVRPWRWDODDGPLQLVWUDWLYDNRVWQD .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYUHVXOWDWHW GHUH[NOXVLYHHQJnQJVNRVWQDGHULI|U 6FRSH HIWHUVNDWW8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJ KnOODQGHWLOORPVlWWQLQJHQPD[LPDOW 6FRSH 6FRSH Ȃ OlPQDGHVI|U SURFHQWWLOOnU8WIDOO SURFHQW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 6DPK¦OOVXSSGUDJ (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM ,QIUDQRUGVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D VDPKlOOVXSSGUDJ 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 1HWWRVNXOG(%Ζ7'$JJU

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ΂ Ʉ0§OJJU Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

-HUQKXVHQ$%lJHUXWYHFNODURFKI|UYDOWDUVWDWLRQHUVWDWLRQVRPUnGHQXQGHUKnOOVGHSnHU 2UGI $QHWWH$VNOLQ 9G %LOMDQD3HKUVVRQ VDPWJRGVRFKNRPELWHUPLQDOHUOlQJVGHQVYHQVNDMlUQYlJHQ-HUQKXVHQI\OOHUHQYLNWLJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO IXQNWLRQJHQRPDWWNRQNXUUHQVQHXWUDOWRFKSnDIIlUVPlVVLJDJUXQGHUI|UYDOWDRFKXW 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U YHFNODHWWDQWDOIDVWLJKHWHUPHGFHQWUDOIXQNWLRQI|UGHQVSnUEXUQDWUDÀNHQ,VDPYHUNDQ 2UGI $QHWWH$VNOLQ /HG -RHO$PEU«.MHOONH PHGWUDQVSRUWV\VWHPHWVDNW|UHUELGUDU-HUQKXVHQWLOODWWXSSI\OODGHDYULNVGDJHQEHVOXWDGH $YHUVWDG$JQHWD.RUHV/RWWD0HOOVWU¸P 0DWV3§KOVRQRFK.DWDULQD:§KOLQ$OP WUDQVSRUWSROLWLVNDPnOHQ $UEUHS &KDUORWWH0DWWVVRQ0DUL7KHUXV

5HY .RQVWDQWLQ%HORJRUFHY3Z& 8WGHOQLQJ 'HQRUGLQDULHXWGHOQLQJHQ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 9LNWLJDK¦QGHOVHU VNDXSSJnWLOO²SURFHQWDYnUHWV WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ6W¦UNWȴQDQVLHOOVW¦OOQLQJRFKVWDELOWLOO UHVXOWDWHIWHUVNDWWHIWHUnWHUOlJJQLQJDY $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG Y¦[W)DVWLJKHWHUQDVPDUNQDGVY¦UGH YlUGHI|UlQGULQJDURFKGlUWLOOK|UDQGH L5HJHULQJVNDQVOLHW XSSJLFNWLOO΂§U XSSVNMXWHQVNDWW'HnUOLJDXWGHOQLQJV PLOMRQHUNURQRU EHVOXWHQVNDEHDNWDJHQRPI|UDQGHWDY 1\FNHOWDO

ȏ%LOMDQD3HKUVVRQWLOOWU¦GGHVRPQ\ ERODJHWVVWUDWHJLÀQDQVLHOOVWlOOQLQJ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U YGLPDM VDPWNDSLWDOVWUXNWXUPnOHW8WIDOO8WGHO 1HWWRRPV¦WWQLQJ QLQJHQI|UXSSJLFNWLOOPLOMRQHU ȂYDUDYDQVODJ ȏ3DUN&HQWUDORFK*¸WHERUJ*UDQG 9¦UGHI¸U¦QGULQJDU &HQWUDOL&HQWUDOVWDGHQ*¸WHERUJ NURQRUPRWVYDUDQGHSURFHQWDYGHW 5¸UHOVHUHVXOWDW E¸UMDGHE\JJDVOLNVRP9DUEHUJV XWGHOQLQJVJUXQGDQGHUHVXOWDWHW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 5HVHFHQWUXPRFK9¦VWUD9DJQKDOOHQ 1HWWRYLQVW S§+DJDOXQGV'HS§'HWDOMSODQI¸U 6WUDWHJLVNDP§O ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW \WWHUOLJDUH΂NYDGUDWPHWHU 6lNHUWVXQWRFKWU\JJWI|UDOOD1ROO EUXWWRDUHDL&HQWUDOVWDGHQ*¸WHERUJ SHUVRQHUDOOYDUOLJWVNDGDGH8WIDOO,QJHQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U YDQQODJDNUDIW SHUVRQDOOYDUOLJWVNDGDG %DODQVRPVOXWQLQJ ȏ'HWQ\DKXYXGNRQWRUHWLHJQDORNDOHU /|QVDPWLOOYl[W7RWDODYNDVWQLQJHQVND $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU S§6WRFNKROP&HQWUDOVWDWLRQLQYLJGHV (JHWNDSLWDO XSSJnWLOOPLQVWSURFHQWXQGHUHQ ȂYDUDYPLQRULWHW 8WIRUPQLQJHQKDUKDIWK¸JDNOLPDW NRQMXQNWXUF\NHO8WIDOO6HRYDQXQGHU DPELWLRQHURFKXWIDOOHWYLVDUS§HQ 1HWWRVNXOG (NRQRPLVNDPnO 2SHUDWLYWNDSLWDO §WHUEUXNVDQGHOI¸UE\JJPDWHULDORP SURFHQWRFKSURFHQWDYVHHQGH 3RVLWLYNXQGXSSOHYHOVH1.,!RFK YULJDQ\FNHOWDO §U §U LQUHGQLQJ 15,!1\WWVWUDWHJLVNWPnOGlUXSS 5¸UHOVHPDUJLQDO I|OMQLQJSnE|UMDVXQGHU $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO .OLPDWQHXWUDOW.OLPDWSnYHUNDQKDOYH $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ UDGMlPI|UWPHGVHQDVWRFK 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU

(NRQRPLVNDP§O NOLPDWQHXWUDOWVHQDVW8WIDOO(Q 6ROLGLWHW /|QVDPKHW 7RWDODYNDVWQLQJHQVND |NQLQJPHGSURFHQWMlPI|UWPHG %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU XSSJnWLOOPLQVWSURFHQWXQGHUHQ EDVnUHW8WVOlSSHQLQRPI|UYDOW 8WGHOQLQJPQNU QLQJHQPLQVNDGHPHQ|NDGHWRWDOWLQRP 6MXNIU§QYDUR NRQMXQNWXUF\NHO8WIDOO'HQJHQRP 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ VQLWWOLJDWRWDODYNDVWQLQJHQGHVHQDVWHWLR ERODJHWWLOOI|OMGDYQ\E\JJQDGVSURMHNW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO nUHQXSSJLFNWLOOSURFHQWRFKXSSJLFN (WWNRPSOHWWHUDQGHPnWWYLVDUDWWHQHUJL WLOOSURFHQWI|U LQWHQVLWHWHQSHUNYDGUDWPHWHUEUXNVDUHD .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U .DSLWDOVWUXNWXU %HOnQLQJVJUDG KDUPLQVNDWPHGSURFHQWVHGDQ 6FRSH EDVnUHW 6FRSH ²SURFHQW8WIDOOSURFHQW 6FRSH D 'HQJHQRPVQLWWOLJDEHOnQLQJVJUDGHQ I|UGHVHQDVWHWLRnUHQXSSJLFNWLOO 6DPK¦OOVXSSGUDJ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D SURFHQW5lQWHWlFNQLQJVJUDG -HUQKXVHQVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D VDPKlOOVXSSGUDJ (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E PLQVWJJU8WIDOOJJU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D

0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 7RWDODYNDVWQLQJ %HO§QLQJVJUDG

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

.XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ$NWLHERODJ'UDPDWHQlU6YHULJHVQDWLRQDOVFHQI|UWDOWHDWHU 2UGI 5DRXO*U¾QWKDO 9G .LWWH:DJQHU 'UDPDWHQJUXQGDGHVLPDMDY*XVWDY,,,RFKlUVHGDQHWWVWDWOLJWlJWERODJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

7LOOJlQJOLJKHWRFKPnQJIDOG²WHDWHUI|U 2UGI 5DRXO*U¾QWKDO /HG -HV¼V$]SHLWLD6HURQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU KHOD6YHULJH'UDPDWHQDUEHWDUDNWLYW 8OULND'HOOE\0DULD(ND$QJHOLFD+DG]LNRVWDV %LOMDQD3HKUVVRQRFK6WHIDQ6WHUQ ȏ'UDPDWHQKDGHXQGHU§UHWHJQD PHGUHSHUWRDUYDORFKDNWLYLWHWHUI|UQ\D $UEUHS -HQV7KLPDQ+XOGD/LQG-RKDQQVGRWWLU SURGXNWLRQHUYDUDY΂Q\DS§UHSHU SXEOLNJUXSSHU$UEHWHWPHGDWWI|UElWWUD 5HY -HQQLIHU5RFN%DOH\(< WRDUHQ7HDWHUQJHQRPI¸UGH΂ KXVHWVRFKSURGXNWLRQHUQDVWLOOJlQJ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO I¸UHVW¦OOQLQJDURFKDUUDQJHPDQJRFK WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OLJKHWIRUWVlWWHU%HV|NVVLIIURUQD|NDGH OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU DQWDOHWEHV¸NDUHXSSJLFNWLOO PHGSURFHQWMlPI|UWPHG $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ)¸UDWWJ¸UDYHUNVDPKHWHQDQJHO¦JHQ +nOOEDUDUEHWVSODWV²PHGDUEHWDUHRFK L5HJHULQJVNDQVOLHW RFKWLOOJ¦QJOLJI¸UȵHUKDUDUEHWHWPHG SURGXNWLRQVVlWW'UDPDWHQDUEHWDUV\VWH DWWVW¦UNDUHODWLRQHQWLOOQ\DSXEOLN PDWLVNWPHGXWYHFNOLQJDYVFHQHURFK 1\FNHOWDO

JUXSSHUIRUWVDWW*HQRPVDPDUEHWH XWUXVWQLQJ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U PHGVNRORUWXUQ«HUJ¦VWVSHORFKGLJL 1HWWRRPV¦WWQLQJ WDODXWV¦QGQLQJDUNDQȵHUWDGHODY 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O ȂYDUDYDQVODJ YHUNVDPKHWHQ 'UDPDWHQKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP 5¸UHOVHUHVXOWDW ȏ'UDPDWHQLQYLJGHWLOOVDPPDQVPHG KlOOVXSSGUDJ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 2SHUDQQ\DGHNRUYHUNVW¦GHUL 'UDPDWHQVNDYDUDGHQL6YHULJHOHGDQGH 1HWWRYLQVW )OHPLQJVEHUJ ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW LQVWLWXWLRQHQLQRPWHDWHUQVRPUnGHRFK VRPQDWLRQDOVFHQVWnSnK|JVWDQLYnYDG %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ JlOOHUXWYHFNOLQJI|UQ\HOVHNRQVWQlUOLJ %DODQVRPVOXWQLQJ NYDOLWHWVDPWKDQWYHUNVVNLFNOLJKHWL $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU (NRQRPLVNDP§O (JHWNDSLWDO DWHOMpHURFKYHUNVWlGHU'UDPDWHQKnOOHU 'UDPDWHQVYHUNVDPKHWV\IWDULQWHWLOODWW ȂYDUDYPLQRULWHW HQK|JNRQVWQlUOLJNYDOLWHWPHGHQYDULH JHHWWHNRQRPLVNW|YHUVNRWWRFKERODJHWJHU 1HWWRVNXOG UDGUHSHUWRDURFKKDQWYHUNVVNLFNOLJKHWHQ 2SHUDWLYWNDSLWDO LQWHXWGHOQLQJWLOOlJDUHQ%RODJHWVYLQVWVND KnOOHUHQK|JNODVVRFKELGUDUWLOOXWYHFN |YHUWLGDQYlQGDVI|UDWWIUlPMDERODJHWV YULJDQ\FNHOWDO §U §U OLQJLQRPRPUnGHW lQGDPnOcUHWVUHVXOWDWXSSJLFNWLOOPLO 5¸UHOVHPDUJLQDO 'UDPDWHQVNDYHUNDLHWWLQWHUQDWLRQHOOW MRQHUNURQRURFKGHWHJQDNDSLWDOHWXSSJLFN $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO WHDWHURFKNXOWXUVDPPDQKDQJ'UDPD $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO WLOOPLOMRQHUNURQRU'HWSRVLWLYDUHVXO WHQVNDYnUGDRFKIUlPMDGHWVYHQVND 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU WDWHWNDQKlUOHGDVWLOOHQNUDIWLJ|NQLQJDY VSUnNHWRFKGHWQDWLRQHOODNXOWXUDUYHW 6ROLGLWHW ELOMHWWLQWlNWHULNRPELQDWLRQPHGNRVWQDGV EHVSDULQJDU LQRPWHDWHUQVRPUnGH*HQRPLQWHUQD %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU WLRQHOODVDPDUEHWHQXWYHFNODUPDQUHSHU 8WGHOQLQJPQNU WRDUHQRFKJHQRPDWWIUDPI|UDRFK 6MXNIU§QYDUR 6WUDWHJLVNDP§O 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 8WYHFNOLQJI|UQ\HOVHRFKNRQVWQlUOLJ EHDUEHWDNODVVLVNDRFKPRGHUQDYHUN KDU'UDPDWHQYnUGDWRFKXWYHFNODWGHW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO NYDOLWHW6lNUDVJHQRPDWWHQJDJHUDGH VNLFNOLJDVWHXSSKRYVSHUVRQHUQDLQRP VYHQVNDVSUnNHWRFKNXOWXUDUYHW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U VFHQNRQVWRPUnGHWRFKEHULNDUHSHUWR 6FRSH 'UDPDWHQVDNQDUIDVWVWlOOGDXSSGUDJVPnO 6FRSH DUHQJHQRPLQWHUQDWLRQHOODXWE\WHQ 6FRSH D RFKVDPDUEHWHQ 9DULHUDGUHSHUWRDU6WlOOQLQJHQVRP 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D QDWLRQDOVFHQXQGHUVWU\NVDYHWWLQWHUQD 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM WLRQHOOWSHUVSHNWLYPHGLQULNWQLQJEnGH %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D SnGHQVDPWLGDGUDPDWLNHQRFKWUDGLWLR 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM QHQVSMlVHU$YnUHWVSURGXNWLRQHU NODVVDVVRPPRGHUQDDOWHUQDWLYW DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ PRGHUQDEHDUEHWQLQJDUDYNODVVLVND YHUN9DUIMlUGHSURGXNWLRQYDUI|UGHQ XQJDSXEOLNHQ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

.XQJOLJD2SHUDQ$NWLHERODJ2SHUDQlU6YHULJHVQDWLRQDOVFHQI|URSHUDRFKEDOHWW 2UGI 0LFKDHO 9G )UHGULN/LQGJUHQ 2SHUDQVYHUNVDPKHWVWDUWDGHVDY*XVWDI,,,RFKKDUDOOWLGKDIWHWWQlUDEDQGPHGVWDWHQ 6WRU§NHUV

6HGDQlUERODJHWHWWVWDWOLJWlJWERODJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

2UGI 0LFKDHO6WRU§NHUV /HG 0DJQXV$VSHJUHQ 2SHUDQDUEHWDUDNWLYWI|UDWW|NDDQGHOHQ $QGHUV%¦FN&KULVVLH)DQLDGLV.DVSHU+ROWHQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU NYLQQOLJDXSSKRYVSHUVRQHULYHUNVDP ΖQJHOD/LQGKVD6¸GHUEHUJRFKUMDQ:LNIRUVV

KHWHQOLNVRPI|UDWW|NDPnQJIDOGRFK YLFHRUGI ȏUHWVUHSHUWRDUORFNDGHHQSXEOLNL $UEUHS 'DQLHO1RUJUHQ-HQVHQ&DULQ5LQJPDU OLQMHPHGUHNRUG§UHQI¸UHSDQGHPLQ MlPVWlOOGKHWLSURGXNWLRQHUNRQVWQlUOLJD -RKDQ5\GK)UHGULN6¸KQJHQ 1¦VWDQEHV¸NDUHWRJGHODY WHDPRFKEODQGPHGDUEHWDUH$YGH 5HY -HQQLIHU5RFN%DOH\(< 2SHUDQVI¸UHVW¦OOQLQJDURFKDNWLYL RSHUDYHUNVRPEHVWlOOWVI|UNRPPDQGH $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHRFKYLFH WHWHURFKEHO¦JJQLQJHQYDUV§K¸J VlVRQJHUKDUI\UDDYQLRNYLQQRUVRP RUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU VRPSURFHQW UHVSHNWLYHWXVHQNURQRU$UYRGHWLOO XSSKRYVSHUVRQHU VW¦PPRYDOGOHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQ ȏ2SHUDKXVHWKDUVWRUDUHQRYHULQJV NURQRU$UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦U EHKRYΖMXQLJDYUHJHULQJHQ 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O DQVW¦OOGL5HJHULQJVNDQVOLHW IDVWLJKHWV¦JDUHQ6WDWHQVIDVWLJKHWV 2SHUDQKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW YHUNLXSSGUDJDWWSURMHNWHUDI¸UHQ VDPKlOOVXSSGUDJ 1\FNHOWDO UHQRYHULQJDY2SHUDKXVHW 2SHUDQVNDYDUDGHQL6YHULJHOHGDQGH 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ7LOOVDPPDQVPHG'UDPDWHQLQYLJGHV LQVWLWXWLRQHQLQRPRSHUDRFKEDOHWWRFK 1HWWRRPV¦WWQLQJ Q\DGHNRUDWHOM«HUL)OHPLQJVEHUJ VRPQDWLRQDOVFHQVWnSnK|JVWDQLYnYDG ȂYDUDYDQVODJ JlOOHUXWYHFNOLQJI|UQ\HOVHNRQVWQlUOLJ 5¸UHOVHUHVXOWDW NYDOLWHWVDPWKDQWYHUNVVNLFNOLJKHWL 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 1HWWRYLQVW DWHOMpHURFKYHUNVWlGHU2SHUDQKnOOHU (NRQRPLVNDP§O K|JNRQVWQlUOLJNYDOLWHWRFKYLGGHVV ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 2SHUDQVYHUNVDPKHWV\IWDULQWHWLOODWWJHHWW DWHOMpHURFKYHUNVWlGHUÀQQVHQKDQW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U HNRQRPLVNW|YHUVNRWWRFKERODJHWJHULQJHQ YHUNVVNLFNOLJKHWVRPELGUDUWLOODWWEHYDUD %DODQVRPVOXWQLQJ XWGHOQLQJWLOOlJDUHQ%RODJHWVYLQVWVND|YHU RFKXWYHFNODHQYLNWLJGHODYNXOWXUDUYHW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU WLGDQYlQGDVI|UDWWIUlPMDERODJHWVlQGDPnO 2SHUDQVNDYHUNDLHWWLQWHUQDWLRQHOOW (JHWNDSLWDO 'HWHJQDNDSLWDOHWVNDJHHQVWDELOHNRQRPLVN ȂYDUDYPLQRULWHW RSHUDRFKGDQVVDPPDQKDQJ2PIDW 1HWWRVNXOG JUXQGI|UYHUNVDPKHWHQ5HVXOWDWHWI|U WDQGHLQWHUQDWLRQHOODVDPDUEHWHQJHQRP XSSJLFNWLOOPLOMRQHUNURQRU'HWHJQD 2SHUDWLYWNDSLWDO EODQGDQQDWJlVWVSHORFKWXUQpYHUNVDP NDSLWDOHWXSSJLFNWLOOPLOMRQHUNURQRU KHWOHGHUWLOOI|UQ\HOVHLQVSLUDWLRQRFK YULJDQ\FNHOWDO §U §U 5¸UHOVHPDUJLQDO XWYHFNOLQJ 6WUDWHJLVNDP§O $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 2SHUDQVXWEXGDYRSHUDRFKEDOHWWVNDKD .RQVWQlUOLJNYDOLWHWXWYHFNOLQJRFK $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO I|UQ\HOVH2SHUDQIRUWVlWWHUDWWDWWUDKHUD EnGHVSHWVRFKEUHGG2SHUDQHUEMXGHU 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU HQYDULHUDGRFKEUHGUHSHUWRDUDYRSHUD 6ROLGLWHW LQWHUQDWLRQHOOWHUNlQGDNUHDW|UHURFK DUWLVWHURFKVNLFNOLJDPHGDUEHWDUH RFKEDOHWWPHGVnYlOQ\VNULYQDVRPNODV %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU VLVNDYHUN 8WGHOQLQJPQNU 2SHUDQIRUWVlWWHUDWWI|UYDOWDRFK 6MXNIU§QYDUR XWYHFNODKDQWYHUNVVNLFNOLJKHWLQRP 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ RPUnGHWVDOODGLVFLSOLQHU 2SHUDQVDNQDUIDVWVWlOOGDXSSGUDJVPnO $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 3XEOLNHQVNDYl[DLPlQJGRFKPnQJ .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U IDOG$QWDOHWEHV|NDUH|NDGHI|UWUHGMH 6FRSH nUHWLUDG2SHUDQVEDUQRFKXQJGRPV 6FRSH Ȃ Ȃ YHUNVDPKHWQXXQGHUQDPQHW8QJD 6FRSH D Ȃ Ȃ 2SHUDQ|NDGHXQGHUDQWDOHW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D EHV|NDUHPHGSURFHQW*HQRPDWW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. YHUNDSnÁHUDSODWVHUEOLURFNVn2SHUDQ (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM WLOOJlQJOLJI|UÁHU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM E

0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

/XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD$NWLHERODJ/.$%lUPRGHUERODJLHQLQWHUQDWLRQHOOK|J 2UGI $QGHUV%RUJ 9G -DQ0RVWU¸P WHNQRORJLVNJUXYRFKPLQHUDONRQFHUQVRPHUEMXGHUKnOOEDUDMlUQPDOPVPLQHUDORFK 6WDWHQV¦JDUDQGHO VSHFLDOSURGXNWHU/.$%lUHQYlUOGVOHGDQGHSURGXFHQWDYI|UlGODGHMlUQPDOPVSURGXNWHU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U I|UVWnOWLOOYHUNQLQJ/.$%SODQHUDUDWWVlNUDVLQOnQJVLNWLJDNRQNXUUHQVNUDIWJHQRPVWHJ 2UGI $QGHUV%RUJ /HG &DULQD$QGHUVVRQ YLVXWYHFNOLQJDYNROGLR[LGIULDSURFHVVHURFKSURGXNWHUWLOO $OULN'DQLHOVRQ&DWULQ)UDQVVRQ(YD+DPLOWRQ %MDUQH0ROWNH+DQVHQ.HUVWLQ.RQUDGVVRQ /RWWD0HOOVWU¸PRFK3HU2ORI:HGLQ 6WUDWHJLVNDP§O $UEUHS $QGHUV(OHQLXV7RPDV/DUVVRQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU 0§O 0§O 6WHIDQ7DOOIM¦UG 5HY -RDNLP7KLOVWHGW.30* ȏUDYVOXWDGHVPHGGHQK¸JVWD $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO OHYHUDQVYRO\PHQI¸U§UHWRFKPHG 6WDELORFKH΍HNWLYYHUNVDPKHW WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG DOODSURGXNWLRQVDQO¦JJQLQJDULJ§QJ 6H(NRQRPLVNDP§O OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU LJHQWURWVVWRUDPRWJ§QJDUPHGOHYH .OLPDWH΍HNWLYRFKK§OOEDURPVW¦OOQLQJ $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG UDQVHUS§JUXQGDYVWRSSS§0DOP (QHUJLDQY¦QGQLQJ L5HJHULQJVNDQVOLHW EDQDQXQGHUE¸UMDQDY§UHWIDOODQGH N:KWRQI¦UGLJ M¦UQPDOPVSULVHURFKVWRUDSURGXN SURGXNW 1\FNHOWDO

WLRQVSUREOHP2PIDWWDQGHLQVDWVHU .ROGLR[LGXWVO¦SS.W 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U KDUJHQRPI¸UWVVRPVNDI¸UE¦WWUD %LRORJLVNP§QJIDOG Ȃ Ȃ Ȃ Ȃ 1HWWRRPV¦WWQLQJ SURGXNWLRQVVWDELOLWHWHQY¦VHQWOLJW ȂYDUDYDQVODJ 6¦NHUVXQGRFKXWYHFNODQGHDUEHWVSODWV 5¸UHOVHUHVXOWDW ȏ%RODJHWEHVOXWDGHRPDWWHWDEOHUDHWW 2O\FNVIDOOPHGIU§Q IRUVNQLQJVRFKXWYHFNOLQJVFHQWHURFK 5HVXOWDWI¸UHVNDWW YDURDQWDOPLOMRQHU 1HWWRYLQVW HQGHPRQVWUDWLRQVDQO¦JJQLQJI¸UI¸U DUEHWDGHWLPPDU ¦GOLQJDYIRVIRURFKV¦OOV\QWDMRUGDUWV ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW /§QJVMXNIU§QYDUR PHWDOOHUL/XOH§ $QGHONYLQQRU Ȃ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ$QV¸NDQRPPLOM¸WLOOVW§QGI¸UVWRU $QGHONYLQQOLJD %DODQVRPVOXWQLQJ VNDOLJLQGXVWULYHUNVDPKHWRFKKDPQ FKHIHU Ȃ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU YHUNVDPKHWL/XOH§O¦PQDGHVLQ (JHWNDSLWDO 0DUNRFKPLOM¸GRPVWROHQNXQJMRUGH ȂYDUDYPLQRULWHW /.$%I|OMHUEUDQVFKRUJDQLVDWLRQHQ 1HWWRVNXOG DQV¸NDQRPGHWPLOM¸WLOOVW§QGVRP 69(0,1VIlUGSODQI|UELRORJLVNPnQJIDOG ¦UQ¸GY¦QGLJWI¸UDWWJHQRPI¸UD 2SHUDWLYWNDSLWDO RPVW¦OOQLQJHQDYJUXYRFKI¸U¦GOLQJV 0nOHWlUDWWWLOOELGUDWLOO|NDGELRORJLVN YULJDQ\FNHOWDO §U §U YHUNVDPKHWHQL0DOPEHUJHW PnQJIDOGLGHUHJLRQHUGlU/.$%YHUNDU 5¸UHOVHPDUJLQDO 'HOPnOWLOOlUDWW/.$%GnVNDKD ȏ5LNVUHYLVLRQHQLQOHGGHXQGHU§UHWHQ $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO JUDQVNQLQJDYD΍¦UVP¦VVLJKHWHQL HWDEOHUDWHWWV\VWHPDWLVNWDUEHWVVlWWI|UDWW $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO ERODJHWVSODQHUDGHRPVW¦OOQLQJWLOO DUEHWDI|U|NDGELRORJLVNPnQJIDOG 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU SURGXNWLRQDYM¦UQVYDPS 8WIDOO8QGHUKDUELRORJLVNDPnQJ 6ROLGLWHW IDOGVSODQHURFKPnWWSnI|UlQGULQJDY %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU ELRORJLVNPnQJIDOGIUnQEDVnUWLOO 8WGHOQLQJPQNU 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ RFKPHGWDJLWVIUDP 6MXNIU§QYDUR

(NRQRPLVNDP§O 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO 0nOHWDQGHONYLQQRURFKNYLQQOLJDFKHIHU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO VND|YHUVWLJDSURFHQW8WIDOOSURFHQW lUHUVDWWDYPnORPN|QVI|UGHOQLQJL .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV OHGQLQJVJUXSSHUWLOO 6FRSH JUDGSURFHQW8WIDOOîSURFHQW 6FRSH 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYnUHWV 6DPK¦OOVXSSGUDJ .OLPDWDYWU\FN0W&2 H YLQVW8WIDOO8WGHOQLQJHQI|UXSS /.$%VDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW 6FRSH D JLFNWLOOPLOMRQHUNURQRUPRWVYD VDPKlOOVXSSGUDJ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D UDQGHHQXWGHOQLQJVDQGHORPSURFHQW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ 5H 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDG EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§O Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

/.$%Ȃ6DPK¦OOVRPYDQGOLQJLVDPI¸UVW§QG

%DNJUXQG /.$%PlWHUNRQWLQXHUOLJWJUXYEU\WQLQJHQVSnYHUNDQRFKSURJ /.$%VVWUDWHJLV\IWDUWLOODWWXSSQnQROOXWVOlSSDYNROGLR[LG QRVWLVHUDUQlUERODJHWEHK|YHUnWNRPVWWLOOROLNDPDUNRPUnGHQ IUnQHJQDSURFHVVHURFKSURGXNWHUWLOORFKVlNUDERODJHWV .RPPXQHUQDRFKERODJHWNRPPHU|YHUHQVRPWLGVSODQHUI|U YHUNVDPKHWERUWRP6WUDWHJLQE\JJHUSnWUHKXYXGVDNOLJD VDPKlOOVRPYDQGOLQJDUQD.RPPXQHUQDEHVWlPPHUKXUGHQ\D RPVWlOOQLQJVVSnU1\YlUOGVVWDQGDUGI|UJUXYEU\WQLQJNRO VDPKlOOHQDVNDVHXWRFKHQOLJWPLQHUDOODJHQÀQDQVLHUDU/.$% GLR[LGIULMlUQVYDPSPHGYlWJDVWHNQLNRFKDWWXWYLQQDNULWLVND GHNRVWQDGHUVRPXSSVWnUQlUJUXYEU\WQLQJHQJ|URPYDQGOLQJ PLQHUDOHUXUJUXYDYIDOO*UXYGULIWHQRFK/.$%VIUDPWLGV DUQDQ|GYlQGLJD%RODJHWlUHQDNWLYSDUWEnGHVRPEHVWlOODUH VDWVQLQJDUVRPVNHUVWHJYLVNUlYHUOnQJVLNWLJDSODQHULQJVKRUL DYQ\DIDVWLJKHWHURFKVRPVDPYHUNDQVSDUWQHU/.$%KDULQWH VRQWHURFKVDPKlOOVRPYDQGOLQJDUQDVWlOOHUK|JDNUDYSnERODJHWV QnJRWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJLI|UKnOODQGHWLOO I|UPnJDDWWVDPYHUNDPHGDOODVDNlJDUHRFK|YULJDLQWUHVVHQWHU VDPKlOOVRPYDQGOLQJDUQDL0DOPIlOWHQXWDQYHUNDUXWLIUnQVLWW VnVRPNRPPXQHUP\QGLJKHWHUQlULQJVOLYQlUERHQGHVDPHU NRPPHUVLHOODXSSGUDJRFKJlOODQGHODJVWLIWQLQJ RFKVDPHE\DU'HWI|UXWVlWWHUUHVSHNWI|URPJLYQLQJHQDQVYDU I|UPLOM|QVDPW|SSHQRFKWUDQVSDUHQWNRPPXQLNDWLRQ/.$% .RPPXQHUQDDQVYDUDUI|UVWDGVSODQHULQJRFKDWWODJVWLIWQLQJ WDUDQVYDUI|UGHQSnYHUNDQVRPJUXYEU\WQLQJHQKDUJHQRPDWW VRPSODQRFKE\JJODJHQVDPWPLOM|EDONHQI|OMV.RPPXQHUQD NRPSHQVHUDRFKXQGHUOlWWDRPÁ\WWQLQJHQI|UGHVRPSnYHUNDV KDUSODQPRQRSRORFKKDUHWWDQVYDUDWWE\JJDLQIUDVWUXNWXUVDPW DWWGULYDSODQDUEHWHWVnDWWE\JJNODUPDUNÀQQVQlUGHQEHK|YV 6WDWOLJDP\QGLJKHWHULQYROYHUDVYLGEHKRY%\JJRFKDQOlJJ +¦QGHOVHUXQGHU QLQJVI|UHWDJGHOWDULE\JJDQGHWDYGHQ\DVDPKlOOHQD3ULQFLSHQ /.$%KDUWHFNQDWQ\DDYWDOPHG.LUXQDRFK*lOOLYDUHNRPPXQ RPXWYHFNOLQJI|UHDYYHFNOLQJlUHQOHGVWMlUQDLVDPKlOOVRP JlOODQGHSHUVRQHOODPHUNRVWQDGHU$YWDOHQV\IWDUWLOODWWNRPSHQ YDQGOLQJDUQD VHUDNRPPXQHQI|UGHSHUVRQHOODPHUNRVWQDGHUVRPKDUXSSVWnWW SnJUXQGDYGHSnJnHQGHVDPKlOOVRPYDQGOLQJDUQD 'LDORJVDPYHUNDQRFKVDPUnGJHQRPI|UVGLUHNWRFKLQGLUHNW PHGLQWUHVVHQWHUGlUVDPHURFKVDPHE\DUKDUHQVlUVWlOOQLQJ ,.LUXQDKDUVDPKlOOVRPYDQGOLQJHQVRPIRUWVDWWlULQQHLHWW VRPLQWUHVVHQWJUXSS)|UDWWPLQLPHUDGHQQHJDWLYDSnYHUNDQSn LQWHQVLYWVNHGHIRUWVNULGLW)|UDWWXQGHUOlWWDRPORNDOLVHULQJ VDPHE\DURFKUHQVN|WVHOQKDU/.$%LQJnWWDYWDORPVDPYHUNDQ WLOOXWYHFNOLQJVRPUnGHQlU.LUXQDVQ\DFHQWUXPHWWSULRULWHUDW PHGGHWUHVDPHE\DUVRPGLUHNWEHU|UVDYJUXYYHUNVDPKHWHQ RPUnGH/.$%KDUJHQRPI|UWÁHUDYLNWLJDE\JJSURMHNWDYQ\D $YWDOHQE\JJHULWLOOlPSOLJDGHODUSnSULQFLSHQ)3,&)UHH3ULRU ERVWlGHUNRQWRUVRFKEXWLNVORNDOHURFKDQGUDVDPKlOOVIXQNWLR DQG,QIRUPHG&RQVHQWVRPNRPPLWWLOOXWWU\FNLLQWHUQDWLRQHOO QHU3URMHNWSRUWI|OMHQDYERVWlGHU|YHUHQVVWlPPHUPHGEHKRYHQ UlWWRPXUIRONVUlWWLJKHWHU HQOLJWDYYHFNOLQJVWDNWHQI|UQlUYDUDQGHPHQGHWlUYLNWLJWPHG IRUWVDWWVWUDWHJLVNWDUEHWHI|UDWWGULYDXWYHFNOLQJHQVQDEEDUHlQ 5LVNHURFKULVNKDQWHULQJ DYYHFNOLQJHQYLONHWNUlYHUJRWWVDPDUEHWHPHGNRPPXQHQ /.$%VSnYHUNDQSnVDPKlOOHQDL0DOPIlOWHQLQQHElUDWWEROD 6DPKlOOVRPYDQGOLQJDUQDL0DOPEHUJHWRFK*lOOLYDUHKDUYDULW JHWEHK|YHUInWLOOJnQJWLOOGHQPDUNVRPSnYHUNDVDYJUXYGULIWHQ LHQLQWHQVLYIDVGHVHQDVWHnUHQRFKIUDPWLGHQVVWDGVELOGL*lOOL LUlWWWLGI|UDWWJUXYSURGXNWLRQHQLQWHVNDEHK|YDEHJUlQVDVHOOHU YDUHE|UMDUWDIRUP8W|YHUNRPPXQE\JJQDGHUQDKDU/.$% VWRSSDVRFKWLOOGHQPDUNVRPEHK|YVI|UDWWNXQQDHUVlWWDRFK I|UYlUYDWRFKLQJnWWDYWDOPHGIDVWLJKHWVlJDUHRPIDWWDQGH E\JJDQ\WW'HQIUlPVWDULVNHQI|U/.$%lURI|UXWVlJEDUDRFK SURFHQWDYIDVWLJKHWHUQDLQRPDYYHFNOLQJVRPUnGHQD(IWHUÁHUD LQHIIHNWLYDSODQSURFHVVHUKRVNRPPXQHUQDVRPOHGHUWLOOI|UGU|M VW|UUHVHLVPLVNDKlQGHOVHULJUXYDQL0DOPEHUJHWPHGGHODGH QLQJDURFKDWWNRVWQDGHUQDI|UVDPKlOOVRPYDQGOLQJHQEOLUK|JUH /lQVVW\UHOVHQXQGHUK|VWHQDWWGHGHODU/.$%VWRONQLQJRPDWW lQEHUlNQDW YHUNDI|UDWWDYYHFNODERVWlGHUQDLgVWUD0DOPEHUJHW8WLIUnQGHWWD KDU/.$%PHGGHODWDWWVDPPDHUVlWWQLQJVSULQFLSHUVRPDQYlQWV )|UDWWKDQWHUDULVNHUQDVHU/.$%WLOODWWO|SDQGHDQSDVVDJUXY WLGLJDUHVNDJlOODI|UGHVRPYLOOVlOMDVLQDKXV EU\WQLQJVSODQHUQDWLOOPDUNWLOOVWnQGVIUnJRUQD*RGIUDPI|UKnOO QLQJLWLGVSODQHUQDI|UI|UYlUYVRFKDQV|NQLQJVSURFHVVHUKRV P\QGLJKHWHUlUK|JWSULRULWHUDG(UVlWWQLQJVUHJOHUQDI|UUHJOHULQJ $QVYDUVI¸UK§OODQGHQ DYVNDGRUÀQQVI|UDWWVlNHUVWlOODDWWVDNlJDUHNDQJnVNDGHO|VD 8WYHFNOLQJHQI|U/.$%RFKYHUNVDPKHWVRUWHUQDI|UXWVlWWHUHQ JHQRPSURFHVVHQVDPWLGLJWVRP/.$%XQGYLNHUDWWEHWDODI|U YlOIXQJHUDQGHGLDORJRFKVDPYHUNDQPHOODQLQEODQGDGHSDUWHU VWRUHUVlWWQLQJ%RODJHWKDUVWRUDnWDJDQGHQNRSSODGHWLOODQVYDUHW (QOLJWGHQVHQDVWHXQGHUV|NQLQJHQKDUSURFHQWDYEHIRON I|UGHQSnYHUNDQVRPJUXYSURGXNWLRQHQPHGI|URFKVlNHUVWlOOHU QLQJHQL.LUXQDRFKSURFHQWL*lOOLYDUHVWRUWI|UWURHQGHI|U GHVVDJHQRPEXIIHUWNDSLWDOI|UVDPKlOOVRPYDQGOLQJRFKHIWHU ERODJHWVI|UPnJDDWWWDVLWWDQVYDULVDPKlOOVRPYDQGOLQJHQ EHKDQGOLQJ

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

0LOM|PlUNQLQJ6YHULJH$%I|UYDOWDUSnUHJHULQJHQVXSSGUDJGHWQRUGLVNDPLOM|PlUNHW 2UGI $QQHUQHE\ 9G $QQD/LQXVVRQ 6YDQHQRFK(8VPLOM|PlUNH(8(FRODEHO%ORPPDQ%RODJHWDUEHWDUPHGXWIRUPQLQJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO RFKXWYHFNOLQJDYNULWHULHUI|UROLNDYDURURFKWMlQVWHURFKOLFHQVLHUDUI|UHWDJVRPNODUDU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U NUDYHQ0LOM|PlUNQLQJ6YHULJHELGUDUWLOOHQPHUKnOOEDUSURGXNWLRQRFKNRQVXPWLRQ 2UGI $QQHUQHE\ /HG 5RJHU$OWV¦WHU 6\QQ¸YH'DDJDUVVRQ/DUV(ULN)UHGULNVVRQ 1D]QRXVK+DEDVKLDQ%HQJW/DJHUPDQRFK %ORPPDQPlUNWDYDURU2PVlWWQLQJHQ -¸UJHQ2ORIVVRQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU DY(8(FRODEHOPlUNWDYDURUL(8IUnQ $UEUHS 6RȴD.RUSDU0DOPVWU¸P GHVRPV|NHUOLFHQVL6YHULJHVNDXSSJn -RKDQ+XVEHUJ ȏ%RODJHWVORJIDVWVLQQ\DVWUDWHJLRFK 5HY -RDNLP6¸GHULQ*UDQW7KRUQWRQ YLVLRQȋ(QY¦UOGG¦UDOONRQVXPWLRQRFK WLOOPLOMDUGHUNURQRU8WIDOOPLOMDU $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO SURGXNWLRQ¦UPLOM¸P¦VVLJWK§OOEDUȋ GHUNURQRU WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏ'HQS§J§HQGHO§JNRQMXQNWXUHQKDU %RODJHWVNDSURGXFHUDPLQVWWUHIDOO OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU SU¦JODWYHUNVDPKHWHQPHGPLQVNDG EHVNULYQLQJDUVRPYLVDUSnYLONHQPLOM| $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG I¸UV¦OMQLQJRFKLQOHGVPHG RFKDIIlUVQ\WWDERODJHWVPLOM|PlUN L5HJHULQJVNDQVOLHW EHVSDULQJDU$QWDOOLFHQVLQQHKDYDUH QLQJDUVNDSDURFKVRPGHNDQUHGRYLVD ¸NDUGRFN 1\FNHOWDO H[WHUQW8WIDOO)\UDNXQGIDOOSUHVHQWH 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ(8ODJVWLIWQLQJRFKOREE\LQJYDU UDGHV IRUWVDWWIRNXVRPU§GHQXQGHU§UHW 1HWWRRPV¦WWQLQJ ȂYDUDYDQVODJ ȏDYVOXWDGHVGHWI\UD§ULJDVDP 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 5¸UHOVHUHVXOWDW DUEHWVSURMHNWHWȋ6XVWDLQDEOHOLYLQJȋ 0LOM|PlUNQLQJ6YHULJHKDUHWWDYULNVGDJHQ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW PHG1RUGLVNDPLQLVWHUU§GHW1\D EHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJDWWJHQRPIULYLOOLJ 1HWWRYLQVW SURGXNWJUXSSHURFKOLFHQVHUV§VRP PLOM|PlUNQLQJVWLPXOHUDXWYHFNOLQJRFK ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW I¸QVWHUE\WHRFKIDVWLJKHWVGULIWLQWUR DQYlQGQLQJDYSURGXNWHUVRPXUPLOM|V\Q GXFHUDGHV %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U SXQNWlUElWWUHlQDQGUDL|YULJWMlPI|UEDUD %DODQVRPVOXWQLQJ SURGXNWHU(WWDQVODJSnVWDWHQVEXGJHWVRP $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ PRWVYDUDGHFDSURFHQWDYRPVlWW (JHWNDSLWDO QLQJHQInUDQYlQGDVWLOOELGUDJI|UXWYHFN ȂYDUDYPLQRULWHW (NRQRPLVNDP§O OLQJDYPLOM|PlUNQLQJVNULWHULHUI|UNRQVX 1HWWRVNXOG (NRQRPLVNDPnOVDNQDV%RODJHWJHU PHQWSURGXNWHURFKYLGEHKRYWLOOLQIRUPD 2SHUDWLYWNDSLWDO LQJHQXWGHOQLQJWLOOlJDUHQ WLRQRPPlUNQLQJHQ8SSI|OMQLQJDYYHUN YULJDQ\FNHOWDO §U §U VDPKHWHQVNHUJHQRPlJDUGLDORJHURFK 5¸UHOVHPDUJLQDO 6WUDWHJLVNDP§O )|OMDQGHPnOJlOOGHI|U JUDQVNQLQJDYERODJHWVRIÀFLHOODUDSSRUWHU $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO 6YDQHQPlUNWDYDURU2PVlWWQLQJHQ DY6YDQHQPlUNWDYDURUSnGHQVYHQVND 0LOM|PlUNQLQJ6YHULJHVDNQDUIDVWVWlOOGD 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU XSSGUDJVPnO 6ROLGLWHW PDUNQDGHQVND|NDWLOOPLOMDUGHU %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU NURQRU8WIDOOPLOMDUGHUNURQRU 8WGHOQLQJPQNU 6YDQHQPlUNWDWMlQVWHU,QWlNWHUIUnQ 6MXNIU§QYDUR OLFHQVHUIUnQ6YDQHQPlUNWDWMlQVWHUL 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 6YHULJHVNDXSSJnWLOOPLOMRQHU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO NURQRU8WIDOOPLOMRQHUNURQRU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

3RVW1RUG$%lUOHGDQGHLQRPSDNHWRFKORJLVWLNWMlQVWHUWLOOIUnQRFKLQRP1RUGHQ%R 2UGI 3HU6WU¸PEHUJ 9G $QQHPDULH ODJHWVlNHUVWlOOHUSRVWVHUYLFHQWLOODOODSULYDWSHUVRQHURFKI|UHWDJL6YHULJHRDYVHWWYDUGH *DUGVKRO

ERURFKYHUNDU*HQRPH[SHUWLVRFKHWWVWDUNWGLVWULEXWLRQVQlWXWYHFNODUERODJHWI|UXWVlWW 6WDWHQV¦JDUDQGHO QLQJDUQDI|UPRUJRQGDJHQVHKDQGHOGLVWULEXWLRQORJLVWLNRFKNRPPXQLNDWLRQL1RUGHQ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI 3HU6WU¸PEHUJ /HG 6RQDW%XUPDQ2OVVRQ &KULVWLDQ)ULJDVWYLFHRUGI(YD.MHU+DQVHQ VSHFLÀNWVW\UERODJHWPRWWYnYHUNVDP -HQQ\/DKULQ&KDUORWWH0ºOOHU3HU6M¸GHOORFK 9LNWLJDK¦QGHOVHU KHWVPnORFKWYnYHWHQVNDSVEDVHUDGHPnO 7KRPDV9RVV $UEUHS 7KHUHVLD'LVVHO'DQLHO+DQVHQ ȏ'HQQRUGLVNDSDNHWPDUNQDGHQ¸NDGH 'HYHWHQVNDSVEDVHUDGHPnOHQlUJRG 6DQGUD6YHQVN VDPWLGLJWVRPEUHYPDUNQDGHQIRUW NlQGDDY6FLHQFH%DVHG7DUJHWVLQLWLDWLYH 5HY $QQHOL3LKO'HORLWWH VDWWHDWWPLQVND %DVnUI|UDOODNOLPDWPnOlU $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHRFKYLFH ȏ6HGDQGHQ΂MDQXDULJ¦OOHUHQQ\ 0nOîSURFHQWYl[WKXVJDVXWVOlSS RUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU UHVSHNWLYHWXVHQNURQRU$UYRGHWLOO SRVWODJL'DQPDUN8SSJLIWHUQDVRP LVFRSHRFKWLOO8WIDOOî VW¦PPRYDOGOHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQ U\PGHVLQRPEHIRUGULQJVSOLNWHQL SURFHQWMlPI|UWPHGEDVnUHW NURQRU$UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦U ODQGHW¦UQXNRQNXUUHQVXWVDWWD 0nOîSURFHQWYl[WKXVJDVXWVOlSS DQVW¦OOGL5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ8QGHU§UHWIRUWVDWWHRPVW¦OOQLQJHQDY SHUSDNHWLVFRSHWLOO8WIDOOî IRUGRQVȵRWWDQȫP§OHW¦UHQIRVVLOIUL SURFHQWMlPI|UWPHGEDVnUHW 1\FNHOWDO

YHUNVDPKHWWLOO 9LYlUQDURPYnUDPHGDUEHWDUH'HW 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ)¸UDWWK¸MDGHQVWUXNWXUHOODO¸QVDP |YHUJULSDQGHPnOHWlUDWWHUEMXGDVlNUD 1HWWRRPV¦WWQLQJ KHWHQRFKVW¦UND3RVW1RUGVNRQNXU DUEHWVSODWVHURFKDWWYHUNDI|UUlWWYLVD ȂYDUDYDQVODJ UHQVNUDIWS§SDNHWPDUNQDGHQDUEHWDU 5¸UHOVHUHVXOWDW YLOONRUI|UOHYHUDQW|UHUVPHGDUEHWDUH 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ERODJHWPHGHWW&RVW/HDGHUVKLS 0nO,QJDDUEHWVRO\FNRUPHGG|GOLJ SURJUDP 1HWWRYLQVW XWJnQJ8WIDOO ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0nO$UEHWVVNDGHIUHNYHQV/7,)5 %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ NODUWXQGHUEHQFKPDUN8WIDOO5HGRYLVDV %DODQVRPVOXWQLQJ ODQGVYLVVHERODJHWVnUVUHGRYLVQLQJ (NRQRPLVNDP§O 0nO7UXFN7UDQVSRUW6RFLDO*XLGHOLQHV $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYW (JHWNDSLWDO VNDYDUDJHQRPI|UGDLYHUNVDPKHWHQ ȂYDUDYPLQRULWHW NDSLWDOVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW 8WIDOO*HQRPI|UDQGHSnJnU 1HWWRVNXOG 8WIDOOSURFHQWRFKPnOHWXSSQnGGHV 0nO5HVSRQVLEOH3URFXUHPHQW,QGH[ 2SHUDWLYWNDSLWDO GlUPHGLQWH 53,WLOO8WIDOO .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV YULJDQ\FNHOWDO §U §U 9LIULJ|UNUDIWHQLPnQJIDOGHQ'HW 5¸UHOVHPDUJLQDO JUDGHQVNDXSSJnWLOO²SURFHQW |YHUJULSDQGHPnOHWlUDWWYDUDHQLQ $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO LQNOXVLYHSHQVLRQHURFKH[NOXVLYH NOXGHUDQGHDUEHWVSODWV0nO,QNOXGH $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO OHDVLQJVNXOGHU8WIDOOîSURFHQW ULQJVLQGH[NODUW|YHUEHQFKPDUN 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU RFKPnOHWXSSQnGGHVGlUPHGLQWH 6ROLGLWHW 8WIDOO 8WGHOQLQJ 8WGHOQLQJVNDXSSJnWLOO %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU ²SURFHQWDYnUHWVYLQVWHIWHUVNDWW 6DPK¦OOVXSSGUDJ 8WGHOQLQJPQNU 8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJOlPQDGHVI|U 3RVW1RUGVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP 6MXNIU§QYDUR KlOOVXSSGUDJ%RODJHWKDUHWWXSSGUDJRP 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ Ȃ VDPKlOOVRPIDWWDQGHSRVWVHUYLFHNQXWHW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 6WUDWHJLVNDP§O WLOOWLOOVWnQGHWDWWEHGULYDSRVWYHUNVDPKHW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 3RVW1RUGKDUGHÀQLHUDWWUHnWDJDQGHQ .UDYHWL6YHULJHI|UOHYHUDQVNYDOLWHWXQGHU 6FRSH LQRPKnOOEDUORJLVWLN 6FRSH YDUDWWSURFHQWDYGHLQULNHVEUHY 9LPDQLIHVWHUDUNOLPDWOHGDUVNDS'HW 6FRSH D VRPKDUOlPQDWVLQI|UWYnGDJDUVEHIRUGUDQ |YHUJULSDQGHPnOHWlUIRVVLOIULDWUDQV VNDKDGHODWVXWLQRPWYnDUEHWVGDJDU 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D SRUWHURFKYHUNVDPKHWWLOO0HU 8WIDOOSURFHQW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ 5RS 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDG EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ΂ Ʉ0§O΂Ȃ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

5,6(5HVHDUFK,QVWLWXWHVRI6ZHGHQ$%5,6(lUHWWREHURHQGHVWDWOLJWIRUVNQLQJV 2UGI -DQ:¦UHE\ 9G 0DOLQ)UHQQLQJ LQVWLWXWVRPHUEMXGHUXQLNH[SHUWLVRFKHWWWDOWHVWRFKGHPRQVWUDWLRQVPLOM|HUI|U 6WDWHQV¦JDUDQGHO IUDPWLGVVlNUDWHNQRORJLHUSURGXNWHURFKWMlQVWHU,LQWHUQDWLRQHOOVDPYHUNDQPHGI|UHWDJ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U DNDGHPLRFKRIIHQWOLJI|UYDOWQLQJELGUDUERODJHWWLOOHWWNRQNXUUHQVNUDIWLJWQlULQJVOLYRFK 2UGI -DQ:¦UHE\ /HG .ODV%HQGULN0LNDHO HWWKnOOEDUWVDPKlOOH8SSGUDJHWRFK|YHUJULSDQGHPnOI|U5,6(DQJHVEODQGDQQDWLUHJHU +DQQXV7RUEM¸UQ+ROPVWU¸P'DQLHO-RKDQVVRQ 6WDWWLQ3HUQLOOD-RQVVRQ&ULVWLQD3HWUHVFXRFK LQJHQVSURSRVLWLRQHUI|UIRUVNQLQJRFKLQQRYDWLRQ $QQD.DULQ6WHQEHUJ

$UEUHS /LQGDΖNDWWL0DULH6M¸OLQGHURFK 6WUDWHJLVNDP§O 0DWV/LGEHFN 9LNWLJDK¦QGHOVHU +nOOEDUIUDPWLG5,6(KDUELGUDJLWWLOO 5HY -HQQLIHU5RFN%DOH\(< $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ5Ζ6(LQYLJGHQ\SLORWKDOOI¸UELRUDɝ $JHQGDXWLIUnQ)1VJOREDODPnO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG QDGHULXWYHFNOLQJLUQVN¸OGVYLN I|UKnOOEDUXWYHFNOLQJ/nQJVLNWLJWPnO OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU SURFHQW8WIDOOSURFHQWDYEROD $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ/LQN¸SLQJVXQLYHUVLWHW1DWLRQHOODND L5HJHULQJVNDQVOLHW GHPLVNLQIUDVWUXNWXUI¸UVXSHUGDWRUHU JHWVLQWlNWHUNDQPDSSDVPRW)1V 1$Ζ66RFK5Ζ6(I§UDQVYDUI¸UGHQ *OREDOD0nO 1\FNHOWDO VYHQVND$ΖIDEULNHQ0Ζ0(5 6DPKlOOHWVXWPDQLQJDU5,6(VELGUDJ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ5Ζ6(WHNQLNLQIUDVWUXNWXUHU$VWD=HUR WLOORPVWlOOQLQJVRPP|WHUVDPKlOOHWV 1HWWRRPV¦WWQLQJ RFKEDWWHULV¦NHUKHWVODEEHWEOHYFHUWL XWPDQLQJDU/nQJVLNWLJWPnOSURFHQW ȂYDUDYDQVODJ ȴHUDGHHQOLJW7Ζ6$;7UXVWHGΖQIRUPD 8WIDOOSURFHQWDYERODJHWVLQWlNWHU 5¸UHOVHUHVXOWDW WLRQ6HFXULW\$VVHVVPHQW([FKDQJH NDQPDSSDVPRW6DPKlOOVXWPDQLQJDUQD 5HVXOWDWI¸UHVNDWW HWWV\VWHPI¸ULQIRUPDWLRQVV¦NHUKHW 1|MGDNXQGHU1\FNHOUHVXOWDW1|MG 1HWWRYLQVW LQRPIRUGRQVVHNWRUQ .XQG,QGH[!8WIDOO ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW ȏ5Ζ6(SODFHUDGHVLJS§IM¦UGHSODWVL (NRQRPLVNWKnOOEDUYHUNVDPKHW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 5DQGVWDG(PSOR\HU%UDQG5HVHDUFKV 1\FNHOUHVXOWDW5|UHOVHPDUJLQDO %DODQVRPVOXWQLQJ UDQNQLQJDYDWWUDNWLYDDUEHWVJLYDUH !SURFHQW8WIDOOSURFHQWMXVWHUDW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU

I|URPVWlOOQLQJVNRVWQDGHU (JHWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ (QJDJHUDGHPHGDUEHWDUH1\FNHO ȂYDUDYPLQRULWHW UHVXOWDWQ\EDVPlWQLQJ 1HWWRVNXOG (NRQRPLVNDP§O 6RFLDOWKnOOEDUYHUNVDPKHW1\FNHO 2SHUDWLYWNDSLWDO /|QVDPKHW %RODJHWVU|UHOVHPDUJLQDO UHVXOWDWQ\EDVPlWQLQJ YULJDQ\FNHOWDO §U §U VNDYDUDPLQVWSURFHQWIUnQRFKPHG 0LOM|PlVVLJWKnOOEDUYHUNVDPKHW 5¸UHOVHPDUJLQDO 8WIDOOMXVWHUDWI|URPVWlOOQLQJV $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 1\FNHOUHVXOWDW.ROGLR[LGXWVOlSS NRVWQDGHUSURFHQW $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO I|UHJnHQGHnUWRQ&2 H .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WIDOO0lWQLQJRFKUDSSRUWHULQJSnJnU JUDGHQVNDXSSJnWLOO²SURFHQW 6ROLGLWHW 8WIDOOSURFHQWRFKPnOHWXSSQnG %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 8WGHOQLQJPQNU GHVGlUPHGLQWH$QOHGQLQJHQWLOOGHQ 5,6(KDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV K|MGDVNXOGVlWWQLQJHQlUGHOnQVRPGHW 6MXNIU§QYDUR XSSGUDJ,lJDUDQYLVQLQJHQDQJHVERODJHWV 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ GHOlJGDERODJHW6((/WRJXQGHUL XSSGUDJVPnORFKnWHUUDSSRUWHULQJVNUDY $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO NRPELQDWLRQPHGVDWVQLQJDUSnHWWQ\WW JlOODQGHYHUNVDPKHWVRPÀQDQVLHUDVPHG ODERUDWRULXPI|UVlNHUKHWVNULWLVNSU|Y VWUDWHJLVNDNRPSHWHQVPHGHOcWHUUDSSRUWH .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U QLQJ([NOXGHUDV6((/YDUXWIDOOHW 6FRSH ULQJHQWLOO5HJHULQJVNDQVOLHWLPDUVlU 6FRSH SURFHQW WLOOJlQJOLJSnERODJHWVZHEESODWV5,6( 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ 6FRSH D XSSQnGGHVDPWOLJDVLQDXSSGUDJVPnO WLOOlJDUHQ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWRPIDWWDV /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 5¸UHOVHPDUJLQDO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDG

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6DPKDOO$NWLHERODJVNDVRPHQGHODYGHQVYHQVNDDUEHWVPDUNQDGVSROLWLNHQSURGXFHUD 2UGI &DUROD/HPQH 9G 6DUD5HYHOO)RUG HIWHUIUnJDGHYDURURFKWMlQVWHURFKJHQRPGHWWDVNDSDPHQLQJVIXOODRFKXWYHFNODQGH 6WDWHQV¦JDUDQGHO DUEHWHQnWSHUVRQHUPHGIXQNWLRQVQHGVlWWQLQJVRPPHGI|UQHGVDWWDUEHWVI|UPnJDGlU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U EHKRYHQÀQQV6DPKDOOKDUFDPHGDUEHWDUHSnQlUPDUHRUWHUL6YHULJH6DPKDOO 2UGI &DUROD/HPQH /HG <OYD%HUJ-RVHȴQH HUEMXGHUDUEHWVWLOOIlOOHQLQRPWLOOH[HPSHODUEHWVSODWVRFKIDVWLJKHWVVHUYLFHODJHURFK (NURV5RWK+LOOHYL(QJVWU¸P5LFNDUG+ROP 6WHIDQ/RU«KQ<OYD7K¸UQ/DUV7¦XEHURFK ORJLVWLNVWlGRFKWYlWWWLOOYHUNQLQJVDPWlOGUHVHUYLFH +RVQL7HTXH2PHLUDW

$UEUHS $QQ&KULVWLQ$QGHUVVRQ3HWHU+DOO PnOHQKDUI\UDKDQGOLQJVSODQHU 0DUL/LOMHGDKORFK3LD/LWER 9LNWLJDK¦QGHOVHU WDJLWVIUDPPHGIRNXVSn)RUGRQ 5HY $QQHOL3LKO'HORLWWH $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ5¸UHOVHUHVXOWDWHWXSSJLFNWLOO΂ )DVWLJKHWHU,QN|SRFK,QYHVWHULQJDU WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȫPLOMRQHUNURQRU5HVXOWDWHW /nQJVLNWLJNXQGQ\WWD OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU I¸UNODUDVWLOOVWRUGHODYGHQMXVWHUDGH ²1|MG.XQG,QGH[0nO8WIDOO $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG PHUNRVWQDGVHUV¦WWQLQJHQI¸U L5HJHULQJVNDQVOLHW RFKHQJRGDYNDVWQLQJLNDSLWDOI¸UYDOW 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O QLQJHQ 1\FNHOWDO 6DPKDOOKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP ȏKDURFNV§LQQHEXULWHQJRG KlOOVXSSGUDJ0nOHQI|UXSSGUDJHWRPIDWW 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U P§OXSSI\OOHOVHPHGK¦QV\QWLOOGH QLQJI|UYDUI|OMDQGH 1HWWRRPV¦WWQLQJ DUEHWVPDUNQDGVSROLWLVNDP§OHQGYV ȂYDUDYDQVODJ $QWDOHWDUEHWVWLOOIlOOHQI|USHUVRQHUPHG P§OHQI¸UXSSGUDJHWVRPIDWWQLQJRFK 5¸UHOVHUHVXOWDW IXQNWLRQVQHGVlWWQLQJVNDXSSJnWLOO 5HVXOWDWI¸UHVNDWW XSSGUDJVP§OHQ PLQVWPLOMRQHUO|QHWLPPDU 1HWWRYLQVW 8WIDOOPLOMRQHU ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 6DPKDOOVNDHUEMXGDWLGVEHJUlQVDG %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U DQVWlOOQLQJPHGO|QHELGUDJI|UXWYHFN (NRQRPLVNDP§O OLQJLDQVWlOOQLQJXSSJnHQGHWLOOPLQVW %DODQVRPVOXWQLQJ /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU PLOMRQHUO|QHWLPPDU8WIDOO (JHWNDSLWDO VNDXSSJnWLOOSURFHQW8WIDOOSURFHQW PLOMRQHURFKPnOHWXSSQnGGHVGlUPHG ȂYDUDYPLQRULWHW .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWRPPLQVW LQWH 1HWWRVNXOG SURFHQW8WIDOOSURFHQW 2SHUDWLYWNDSLWDO $QGHOHQUHNU\WHULQJIUnQSULRULWHUDGH 8WGHOQLQJ 'HQYLQVWVRPXSSNRPPHU JUXSSHUVNDYDUDPLQVWSURFHQW VNDEDODQVHUDVLQ\UlNQLQJI|UIUlPMDQGH YULJDQ\FNHOWDO §U §U 8WIDOOSURFHQW 5¸UHOVHPDUJLQDO DYERODJHWVIRUWVDWWDYHUNVDPKHW%RODJHW gYHUJnQJDUIUnQDQVWlOOGDLNlUQXSS $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO JHULQJHQXWGHOQLQJWLOOlJDUHQ GUDJHWRFKDQVWlOOGDPHGO|QHELGUDJI|U $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO XWYHFNOLQJLDQVWlOOQLQJWLOODQGUDDQVWlOO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 6WUDWHJLVNDP§O 6ROLGLWHW -REERFKXWYHFNOLQJI|UDOOD QLQJDUVNDXSSJnWLOOPLQVWSHUVRQHU 8WIDOO|YHUJnQJDU)|UDQGHOHQ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU ²,QGH[I|UPHGDUEHWDUXWYHFNOLQJ 8WGHOQLQJPQNU 0nO8WIDOO NYLQQRUVRPJ|U|YHUJnQJDUlUPnOHW 6MXNIU§QYDUR $QVYDUVIXOORFKYlUGHVNDSDQGH DWWDQGHOHQVND|ND8WIDOOSURFHQW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ VDPKlOOVDNW|U $QGHOnWHUJnQJDUPHGPnOHWDWWDQGHOHQ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO ²6DPKlOOVQ\WWD0nOWDOlQQXLQWHEHVOXWDW VNDPLQVND8WIDOOSURFHQW 8SSGUDJVPnOHQI|UYDUI|OMDQGH .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U ²$QVHHQGH0nO8WIDOO 6FRSH ²&2 DYWU\FNDYVHUHQGDVWXWVOlSSIUnQ 6\VVHOVlWWQLQJVJUDG0nO!SURFHQW 6FRSH IRUGRQ0nO0LQGUHlQWRQ&2 8WIDOOSURFHQW 6FRSH D 8WIDOOWRQ&2 6DPKDOOVNOLPDW (QJDJHPDQJVLQGH[/nQJVLNWLJWPnO 8WIDOO 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D PnOEOHYXQGHUJRGNlQGDDY6FL 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 5)5 HQFH%DVHG7DUJHWLQLWLDWLYH)|UDWWQn 7U\JJRFKVlNHUDUEHWVPLOM|/nQJVLNWLJW (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM PnO8WIDOO %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D

0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 5H 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O ɄȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6DPLQYHVW$%lUHWWULVNNDSLWDOERODJPHGXSSGUDJDWWLQYHVWHUDLQGLUHNWYLDIRQGHULLQQR 2UGI 0DULDQQH 9G 0DJQXV6N§QLQJHU YDWLYDI|UHWDJPHGK|JWLOOYl[WSRWHQWLDO)RQGHUQDVNDYDUDSULYDWI|UYDOWDGHDYSULPlUW 'LFDQGHU$OH[DQGHUVVRQ Q\DWHDPSnYHQWXUHFDSLWDOPDUNQDGHQ6DPLQYHVWVNDYDUDPDUNQDGVNRPSOHWWHUDQGHRFK 6WDWHQV¦JDUDQGHO LQYHVWHUDLIRQGHUQDWLOOVDPPDQVPHGSULYDWNDSLWDOVDPWELGUDWLOODWWXWYHFNODULVNNDSLWDO 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI 0DULDQQH'LFDQGHU$OH[DQGHUVVRQ PDUNQDGHQ /HG +DQV(N/HQQDUW-DFREVVRQ$OH[DQGUD 1LOVVRQ6LGXUL3ROLRFK$QGHUV:LJHU 8WYHFNODHNRV\VWHPHWI|UULVNNDSLWDO 5HY 0DJQXV6YHQVVRQ+HQU\VRQ3Z& 9LNWLJDK¦QGHOVHU 6DPWOLJDIRQGHUVNDNYDQWLÀHUDVLQD $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏPLOMRQHUNURQRULXWI¦VWHOVHUWLOO LQYHVWHULQJDUVSnYHUNDQSnGHJOREDOD OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU Q\DIRQGHURFKD΍¦UV¦QJHOSURJUDP PnOHQHQOLJW$JHQGD8WIDOO SURFHQW$QGHOQ\DWHDP!8WIDOO 1\FNHOWDO ȏ6DPLQYHVWKDUXQGHUXSSQ§WW GHWY§P§OI¸UXSSGUDJHWVRPVDWWHV SURFHQWgNDWHQJDJHUDWSULYDWNDSLWDO 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U LVDPEDQGPHGDWWERODJHWHWDEOH JHQRPVDPLQYHVWHULQJ6DPLQYHVWVDQGHO 1HWWRRPV¦WWQLQJ UDGHV DYWRWDOWLQYHVWHUDWNDSLWDOSURFHQW ȂYDUDYDQVODJ 8WIDOOSURFHQW-lPVWlOOGKHW$QGHOHQ 5¸UHOVHUHVXOWDW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW NYLQQRULLQYHVWHULQJVWHDPHQVND|NDWLOO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 1HWWRYLQVW GHVVDWW²SURFHQWDYWHDPHWXWJ|UV ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW (NRQRPLVNDP§O DYNYLQQRU8WIDOOSURFHQW /|QVDPKHW gYHUWLGVND6DPLQYHVW )|UQ\DGHWVYHQVNDQlULQJVOLYHW8WIlVW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U YDUDHWWVMlOYÀQDQVLHUDQGHV\VWHPRFK %DODQVRPVOXWQLQJ NDSLWDOPLOMRQHUNURQRUVHQDVW ELEHKnOODNDSLWDOEDVHQJHQRPSRVLWLY $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 8WIDOOPLOMRQHUNURQRU (JHWNDSLWDO DYNDVWQLQJSnLQYHVWHULQJDUQD8WIDOO %LEHKnOODNDSLWDOEDVHQ|YHUWLG(JHW ȂYDUDYPLQRULWHW 'HWHJQDNDSLWDOHWXSSJLFNWLOOPLOMDU NDSLWDO!PLOMRQHUNURQRULUHDOD 1HWWRVNXOG GHUNURQRUSHUGHQGHFHPEHU WHUPHU8WIDOOPLOMRQHUNURQRU 2SHUDWLYWNDSLWDO 9LGERODJHWVVWDUWXSSJLFNGHWWLOO

YULJDQ\FNHOWDO

PLOMDUGHUNURQRU 6DPK¦OOVXSSGUDJ §U §U .DSLWDOVWUXNWXU 5lQWHElUDQGHVNXOGHU 6DPLQYHVWKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO VDPWLQJnQJQDNUHGLWP|MOLJKHWHUVND KlOOVXSSGUDJRFKERODJHWJDYVI|OMDQGHWYn 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU XSSJnWLOOPD[LPDOWSURFHQWDYEDODQV PnOLVDPEDQGPHGDWWERODJHWHWDEOHUDGHV 6ROLGLWHW RPVOXWQLQJHQ8WIDOO,QJDUlQWHElUDQGH $QGHOHQXWIlVWNDSLWDOVNDVHQDVWYLG %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU VNXOGHUHOOHULQJnQJQDNUHGLWP|MOLJKHWHU XWJnQJHQXSSJnWLOOPLQVWSUR 8WGHOQLQJPQNU IDQQVYLGUlNHQVNDSVnUHWVXWJnQJ FHQWDYWRWDOWNDSLWDO8WIDOO9LGXWJnQJHQ 6MXNIU§QYDUR 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ DYXSSJLFNXWIlVWNDSLWDOWLOOGU\JW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ WLOOlJDUHQ PLOMDUGHUNURQRURFKDQGHOHQXWIlVW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO NDSLWDOWLOOSURFHQWDYNDSLWDOHW0nOHW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6WUDWHJLVNDP§ORFKXSSGUDJVP§O lUGlUPHGXSSQnWW 6FRSH 6DPLQYHVWKDUI\UDVWUDWHJLVNDPnORPUnGHQ %RODJHWVNDlYHQDQVYDUDI|UHQDQVYDUV 6FRSH I|UKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHVRPRFNVnXWJ|U IXOOKDQWHULQJRFKDY\WWULQJDYGHUHGDQ 6FRSH Ȃ Ȃ XSSGUDJVPnO JMRUGDLQYHVWHULQJDUQDLGRWWHUERODJHQ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D .RPSOHWWHUDPDUNQDGHQcUOLJEHVNUL )RXULHUWUDQVIRUPRFK,QODQGVLQQRYD 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D YDQGHXSSI|OMQLQJWLOOlJDUHQ8WIDOO WLRQYLONHWXSSQnGGHVXQGHU (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM 7YnLQYHVWHULQJVEDURPHWUDUJHQRPI|UGD %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU (JHWNDSLWDOPGNU 6NXOGV¦WWQLQJVJUDG

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OWLOOY¦[WȲLQIODWLRQ Ʉ0§O $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6%$%%DQN$%SXEO6%$%HUEMXGHUOnQVSDUDQGHVDPWDQGUDWMlQVWHUI|UElWWUHERHQGH 2UGI -DQ6LQFODLU 9G 0LNDHOΖQJODQGHU RFKERHQGHHNRQRPLWLOOSULYDWSHUVRQHUERVWDGVUlWWVI|UHQLQJDURFKIDVWLJKHWVERODJL6YHULJH 6WDWHQV¦JDUDQGHO 9LGXWJnQJHQDYYDU6%$%GHQIHPWHVW|UVWDDNW|UHQSnGHQVYHQVNDEROnQHPDUNQDGHQ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI -DQ6LQFODLU /HG /DUV%¸UMHVVRQΖQJD/LOO &DUOEHUJ5LNDUG-RVHIVRQ-HQQ\/DKULQ-DQH 8WGHOQLQJ 2UGLQDULHXWGHOQLQJRP /XQGJUHQ(ULFVVRQ:HQFKH0DUWLQXVVHQ-RKQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU PLQVWSURFHQWDYnUHWVYLQVWHIWHUVNDWW 6¨WUHRFK6\QQ¸YH7U\JJ ȏ8WO§QLQJVYRO\PHUQDIRUWVDWWHDWWY¦[D PHGEHDNWDQGHDYNRQFHUQHQVNDSLWDO $UEUHS 0DUJDUHWD1DXPEXUJ.DULQ1HYLOOH XQGHUPHGSURFHQWWLOO VWUXNWXU8WIDOO8WGHOQLQJHQI|U 5HY 0DOLQ/¾QLQJ'HORLWWH $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO PLOMDUGHUNURQRU7LOOY¦[WHQYDUV¦UVNLOW XSSJLFNWLOOPLOMRQHUNURQRUPRW WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG JRGLQRPERO§Q%DQNHQVLQO§QLQJV VYDUDQGHSURFHQWDYnUHWVYLQVWHIWHU OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU YRO\PHUKDUY¦[WNUDIWLJWVHGDQ VNDWW $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG HQXWYHFNOLQJVRPIRUWVDWWHXQGHU L5HJHULQJVNDQVOLHW ΖQO§QLQJVYRO\PHUQDY¦[WHXQGHU 6WUDWHJLVNDP§O §UHWPHG΂SURFHQWWLOOPLOMDU )|OMDQGHPnOJlOOGHI|U 1\FNHOWDO GHUNURQRU /nQJVLNWLJWYlUGHVNDSDQGH 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ6%$%KDGHI¸UVM¦WWHUHVSHNWLYH ²0nO$YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDORP 5¦QWHQHWWR VMXQGH§UHWLI¸OMG6YHULJHVQ¸MGDVWH PLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW 3URYLVLRQVQHWWR NXQGHULQRPERO§QWLOOSULYDWSHUVRQHU 1|MGDNXQGHU 1HWWRUHVXOWDWȴQSRVWHU UHVSHNWLYHLQRPIDVWLJKHWVO§QWLOOI¸UH YULJDU¸UHOVHLQW¦NWHU ²'HOPnO0DUNQDGVDQGHO%ROnQ WDJRFKERVWDGVU¦WWVI¸UHQLQJDUHQOLJW 7RWDODLQW¦NWHU 6YHQVNW.YDOLWHWVLQGH[6.Ζ SURFHQW8WIDOOSURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW ²'HOPnO0DUNQDGVDQGHO)|UHWDJ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ8QGHUDSULOSXEOLFHUDGH6%$%HWW SURFHQW8WIDOOSURFHQW XSSGDWHUDWUDPYHUNI¸UXWJLYQLQJ 1HWWRYLQVW DYJU¸QDREOLJDWLRQHU6%$%*URXS ²'HOPnO0DUNQDGVDQGHO%RVWDGVUlWWV ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW *UHHQ%RQG)UDPHZRUN8QGHU I|UHQLQJDUSURFHQW8WIDOOSURFHQW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U GHFHPEHUEHVOXWDGHEDQNHQ +nOOEDUWVDPKlOOH %DODQVRPVOXWQLQJ DWWJ§PHGL1HW=HUR%DQNLQJ$OOLDQFH ²0nO8WVOlSSVUHGXNWLRQIUnQGHQHJQD 8WO§QLQJWLOODOOP¦QKHWHQ 1=%$YLONHWNRPPXQLFHUDGHVEUHWW YHUNVDPKHWHQRFKXWOnQLQJVSRUWI|OMHQRP (JHWNDSLWDO WLOOPDUNQDGHQLIHEUXDUL SURFHQW8WIDOOSURFHQW ȂYDUDYPLQRULWHW (IIHNWLYYHUNVDPKHW YULJDQ\FNHOWDO §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ ²0nO.,WDORPSURFHQW8WIDOO .UHGLWI¸UOXVWQLY§ SURFHQW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO (NRQRPLVNDP§O $WWUDNWLYDUEHWVSODWV .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO ²0nO(QJDJHPDQJVLQGH[VDPPDQYlJW 7RWDONDSLWDOUHODWLRQ |YHUHQNRQMXQNWXUF\NHORPPLQVW UHVXOWDWDYPHGDUEHWDUXQGHUV|NQLQJRP 8WGHOQLQJPQNU SURFHQW8WIDOOSURFHQW PLQVW8WIDOO 6MXNIU§QYDUR .DSLWDOVWUXNWXU .lUQSULPlUNDSLWDOUH 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ ODWLRQRFKWRWDONDSLWDOUHODWLRQRPPLQVW 6DPK¦OOVXSSGUDJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO SURFHQWHQKHWHU|YHU)LQDQVLQVSHN 6%$%VDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U WLRQHQVNRPPXQLFHUDGHNUDY8WIDOO XSSGUDJ 6FRSH UHVSHNWLYHSURFHQWHQKHWHU|YHU 6FRSH )LQDQVLQVSHNWLRQHQVNRPPXQLFHUDGH 6FRSH D NUDY 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU 1HM 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ΂ Ʉ0§OȲ΂΂ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6-$%lUGHQVW|UVWDRSHUDW|UHQDYSHUVRQWUDÀNSnMlUQYlJL6YHULJH6-YHUNDUSnPDUN 2UGI .HQQHWK 9G 0RQLFD/LQJHJ§UG QDGHQI|UUHJLRQDODRFKOnQJYlJDUHVRUL6YHULJHRFK1RUJHVDPWWLOO.|SHQKDPQRFK %HQJWVVRQ +DPEXUJ%RODJHWGULYHUNRPPHUVLHOOWUDÀNRFKXSSKDQGODGWUDÀNSnDIIlUVPlVVLJD 6WDWHQV¦JDUDQGHO JUXQGHULNRQNXUUHQVPHGDQGUDWnJRSHUDW|UHUVDPWPHGELOÁ\JRFKEXVV 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI .HQQHWK%HQJWVVRQ /HG .HUVWLQ$KOIURQW 3¦U(NHURWK0DOLQ)UHQQLQJ-RKDQ-HPGDKO 6WUDWHJLVNDP§O 3HU0DWVHV.ODV:§KOEHUJRFK-HVVLFD(QEDFND 9LNWLJDK¦QGHOVHU 6W\UHOVHQKDUEHVOXWDWRPQ\DVWUDWHJLVND $UEUHS 3HU+DPPDUTYLVW6WHIDQ=HWWHUOXQG RFK.LP6YHQVVRQ ȏ%HȴQWOLJDRFKQ\WLOONRPQDWUDȴNDYWDO PnOWLOOLQRPI\UDVWUDWHJLVNDRPUnGHQ 5HY 0DUWLQ-RKDQVVRQ3Z& LQRPXSSKDQGODGWUDȴNVDPW¸NDGH %LGUDWLOODWWXSSQn6NDQGLQDYLHQVWLOOYl[W $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ELOMHWWLQW¦NWHUELGURJWLOOHWWI¸UE¦WWUDW RFKNOLPDWPnO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG U¸UHOVHUHVXOWDWRP§U ²5HVDQGHXWYHFNOLQJVLQGH[NRPPHUVLHOO OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU PLOMRQHUNURQRU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG WUDÀNEDVnU0nO L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ6-ODQVHUDGHXQGHUY§UHQHWW 8WIDOO ΂SXQNWVSURJUDPPHGV\IWHDWWYDUD ²$QVHHQGHLQGH[6-0nO 1\FNHOWDO E¦WWUHUXVWDWLQI¸UYLQWHUQ 8WIDOO² 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ6-WRJGHQPDUV¸YHUGULIWHQDYSHQ %UDQVFKHQVPHVWDWWUDNWLYDDUEHWVJLYDUH 1HWWRRPV¦WWQLQJ GHOW§JVWUDȴNHQL6WRFNKROPJHQRPHWW ²H1360nO8WIDOO ȂYDUDYDQVODJ V§NDOODWQ¸GDYWDO1¸GDYWDOHWO¸SHUWLOO ²1|MG0HGDUEHWDU,QGH[10, 5¸UHOVHUHVXOWDW PDUV 0nO8WIDOO 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 6NDQGLQDYLHQVElVWDNXQGXSSOHYHOVH 1HWWRYLQVW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ DYUHVRU ²3XQNWOLJKHW6YHULJH0nO %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U (NRQRPLVNDP§O SURFHQW8WIDOOSURFHQW %DODQVRPVOXWQLQJ /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU ²(JHQRUVDNDGHVW|UQLQJVPLQXWHUSHU NDSLWDOVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQWL (JHWNDSLWDO WnJNLORPHWHU6-$%OnQJGLVWDQVWnJ JHQRPVQLWW8WIDOOSURFHQW ȂYDUDYPLQRULWHW 0nO8WIDOO .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV 1HWWRVNXOG ²1360nO8WIDOO 2SHUDWLYWNDSLWDO JUDGSn²JJUSnVLNW /HYHUHUDHQO|QVDPRFKPRWVWnQGVNUDIWLJ 8WIDOOJJU YULJDQ\FNHOWDO YHUNVDPKHW §U §U 8WGHOQLQJ 6NDOnQJVLNWLJWXSSJnWLOO 5¸UHOVHPDUJLQDO ²)RUGRQVWLOOJlQJOLJKHWVQDEEWnJ PHOODQRFKSURFHQWDYnUHWVUHVXO $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 0nORFKXWIDOODQJHVHMSnJUXQGDY WDW8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJOlPQDGHVI|U $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO NRQNXUUHQVVNlO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU HIWHUVRPEHW\GDQGHI|UOXVWHUXQGHU ²5|UHOVHUHVXOWDW0nODQJHVHMSnJUXQG 6ROLGLWHW FRURQDSDQGHPLQSnYHUNDGHHJHWNDSLWDO DYNRQNXUUHQVVNlO8WIDOOPLOMRQHU %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU NUDIWLJWQHJDWLYWVDPWDWWRPIDWWDQGH NURQRU 8WGHOQLQJPQNU LQYHVWHULQJDUXQGHUNRPPDQGHnUNRP 6MXNIU§QYDUR PHUDWW|NDERODJHWVVNXOGVlWWQLQJVJUDG 6DPK¦OOVXSSGUDJ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 6-VDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO XSSGUDJ .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D

5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU 1HM 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5RS 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGUDWLR

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ΂JJU Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

626$ODUP6YHULJH$%VNDSnXSSGUDJDYVWDWHQDQVYDUDI|U626WMlQVWHQL6YHULJHJHQRP 2UGI 8OULFD0HVVLQJ 9G 0DGHOHLQH5DXNDV DWWWDHPRWRFKI|UPHGODODUPSnQ|GQXPUHWRFKHUEMXGDNRPPXQHURFKUHJLRQHU 6WDWHQV¦JDUDQGHO GLULJHULQJRFKSULRULWHULQJDYWLOOH[HPSHODPEXODQVHURFKUlGGQLQJVWMlQVW626$ODUPV 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U FHQWUDODUROOLVDPEDQGPHGQ|GVLWXDWLRQHUlUHQYLNWLJOlQNLVDPKlOOHWVNULVEHUHGVNDS 2UGI 8OULFD0HVVLQJ /HG *¸UDQ$QJHUJ§UG 'HVVXWRPWLOOKDQGDKnOOVlYHQDQGUDW\SHUDYNXQGDQSDVVDGHVlNHUKHWVRFKMRXUWMlQVWHU *XQLOOD$VNHU'DQ(ULFVVRQ/HQD'DKO 0DULH0RUHOO3HWHU2ORIVVRQ&KULVWLQH5DQNLQ RFK0LFKDHO7KRU«Q 6MlOYNODUDYDOHWLQRPDODUPHULQJRFK $UEUHS 0DWV/XQGJUHQ/DUV7KRPVHQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU EHUHGVNDS0lWVYLD 5HY -LPP\$OPTYLVW.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ8QGHU§UHWLQNRPPLOMRQHUVDPWDO ².XQGQ|MGKHWLQGH[PHGPnO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG WLOO΂΂6YDUVWLGHUQDXQGHU§UHWO§JL 8WIDOO OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU VQLWWS§΂§UVHNXQGHU ²2PVlWWQLQJH[NOXVLYHDODUPHULQJV $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG YLONHW¦UXQGHUP§OHWRPVHNXQGHU DYWDOHWPHGPnOPLOMRQHU L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏSURFHQWDYPHGDUEHWDUQD¦UVWROWD NURQRU8WIDOOPLOMRQHUNURQRU

1\FNHOWDO

¸YHUDWWDUEHWDS§626$ODUP (IIHNWLYLWHWRFKNYDOLWHWLOHYHUDQVHU 0lWVYLD 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ1\JHPHQVDPFHQWUDOLUHEURG¦U ²7LOOJlQJOLJKHWRSHUDWLYDV\VWHP 1HWWRRPV¦WWQLQJ 626$ODUPU¦GGQLQJVWM¦QVWHQRFK ȂYDUDYDQVODJ SROLVHQVLWWHUVDPORNDOLVHUDGHYLONHW PHGPnO8WIDOO 5¸UHOVHUHVXOWDW P¸MOLJJ¸UQ\W\SDYVDPYHUNDQ ²7RWDOVDPWDOVWLGPHGPnO 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ6DWVQLQJDUS§WRWDOI¸UVYDUVXWYHFNOLQJ 8WIDOO 1HWWRYLQVW XWLIU§QERODJHWVVDPK¦OOVXSSGUDJ +|JWI|UWURHQGHKRVDOOPlQKHWHQ ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0lWVYLD %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ ²)|UWURHQGHLQGH[PHGPnO %DODQVRPVOXWQLQJ 8WIDOO $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU (NRQRPLVNDP§O ²6YDUVWLGPHGPnOVHNXQGHU (JHWNDSLWDO /|QVDPKHW 5|UHOVHPDUJLQDOHQL 8WIDOOVHNXQGHU ȂYDUDYPLQRULWHW NRQFHUQHQVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW ,QWHJUHUDGGHODYWRWDOI|UVYDUHW0lWVYLD 1HWWRVNXOG H[NOXVLYHDODUPHULQJVDYWDOHW8WIDOO ²)|UPnJHLQGH[PHGPnO 2SHUDWLYWNDSLWDO SURFHQW 8WIDOO YULJDQ\FNHOWDO §U §U .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWHQVNDLNRQ 5¸UHOVHPDUJLQDO FHUQHQXSSJnWLOO²SURFHQWPHGHWW 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO ULNWYlUGHRPSURFHQW8WIDOOSUR 626$ODUPKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO FHQW VDPKlOOVXSSGUDJRFKI|OMDQGHXSSGUDJVPnO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WGHOQLQJ 2UGLQDULHXWGHOQLQJVND 6YDUVWLG*HQRPVQLWWOLJVYDUVWLG 6ROLGLWHW OnQJVLNWLJWPRWVYDUDPLQVW²SUR K|JVWVHNXQGHU8WIDOOVHNXQGHU %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU FHQWDYUHVXOWDWHIWHUVNDWWPHGEHDN 7LGWLOOLGHQWLÀHUDWKMlOSEHKRY7LGHQ 8WGHOQLQJPQNU WDQGHDYNDSLWDOVWUXNWXUPnOVWUDWHJLRFK IUnQWLGSXQNWHQGnRSHUDW|UHQEHVYDUDU 6MXNIU§QYDUR LQYHVWHULQJVEHKRY8WIDOO8WGHOQLQJHQ VDPWDOHWI|UWLOOWLGSXQNWHQGn 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO I|UXSSJLFNWLOOPLOMRQHUNURQRU RSHUDW|UHQVlWWHULQGH[LlUHQGHW VNDLQWH|YHUVWLJDVHNXQGHU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6WUDWHJLVNDP§O 8WIDOOVHNXQGHU 6FRSH $WWUDNWLYDUEHWVJLYDUHPHGVWROWDPHG .XQGQ|MGKHWnUOLJLQWUHVVHQWGLDORJ 6FRSH DUEHWDUH0lWVYLD 6FRSH D I|UIUlPMDQGHDYVDPYHUNDQPHGUHJLR ²$PEDVVDG|UVNDSH136PHGPnO QHURFKNRPPXQHUVNDJHQRPI|UDV 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 8WIDOO ,QWUHVVHQWGLDORJJHQRPI|UGHV 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D ²3HUVRQDORPVlWWQLQJPHGPnO $OOPlQKHWHQVI|UWURHQGHLQGH[ (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM SURFHQW8WIDOOSURFHQW %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D VNDXSSJnWLOOOlJVW8WIDOO 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5¸UHOVHPDUJLQDO 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§O΂Ȃ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH$NWLHERODJlJHUXWYHFNODURFKI|UYDOWDUIDVWLJKHWHUI|UNXQGHU 2UGI 6LY0DOPJUHQ 9G $OH[DQGUD/DXU«Q PHGK|JDVlNHUKHWVNUDYRFKlUPDUNQDGVOHGDQGHLQRPRPUnGHWVlNHUKHWVIDVWLJKHWHU 6WDWHQV¦JDUDQGHO 9HUNVDPKHWHQEHGULYV|YHUKHOD6YHULJHRFKGHVW|UVWDNXQGHUQDlU.ULPLQDOYnUGHQ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 3ROLVP\QGLJKHWHQ6WDWHQVLQVWLWXWLRQVVW\UHOVH)|UVYDUVPDNWHQRFK)|UVYDUHWVPDWHULHO 2UGI 6LY0DOPJUHQ /HG %ULWWD'DOXQGH YHUN%RODJHWVYHUNVDPKHWlUDIIlUVPlVVLJRFKXWPlUNVDYOnQJDNRQWUDNW -RVHȴQH(NURV5RWK$QGHUV)DJHUGDKO 0LNDHO/XQGVWU¸P/RWWD1LODQG3LHUUH2ORIVVRQ RFKVD:LU«Q 6WUDWHJLVNDP§O $UEUHS $QQLFD%ORPTYLVW0DUWLQ6LOMHKXOW 9LNWLJDK¦QGHOVHU /nQJVLNWLJO|QVDPKHW6H(NRQRPLVND 5HY +HOHQD(KUHQERUJ3Z& $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ6WDELOHNRQRPLVNXWYHFNOLQJPHG PnO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG JRGWLOOY¦[WDYK\UHVLQW¦NWHUQDRFK )|UHG|PHLQRPKnOOEDUKHW.ROGLR[LG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU HWWVWDUNWI¸UYDOWQLQJVUHVXOWDW XWVOlSSHQLVFRSHRFKPnOWRQ $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏNDGHLQYHVWHULQJVYRO\PHUXQGHU &2 H8WIDOOWRQ&2 H0RWLYHUDG L5HJHULQJVNDQVOLHW §UHWRFKIRUWVDWW¸NDGHIWHUIU§JDQS§ PHGDUEHWDULQGH[00,PnOPLQVW

1\FNHOWDO

V¦NHUKHWVIDVWLJKHWHUJDYY¦[DQGH 8WIDOO8QGHUnUHWLGHQWLÀHUDGHVLQJD SURMHNWYRO\P IDOODYNRUUXSWLRQ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 0DUNQDGVOHGDQGHLQRPVlNHUKHWVIDVWLJ 1HWWRRPV¦WWQLQJ ȏ$NXWSODWVEULVWKRVȵHUDNXQGHU ȂYDUDYDQVODJ .ULPLQDOY§UGHQDYLVHUDUNUDIWLJW KHWHU0DUNQDGVYlUGHWSnI|UYDOWQLQJV 9¦UGHI¸U¦QGULQJDU H[SDQVLRQVEHKRYYLONHW6SHFLDOIDVWLJ IDVWLJKHWHUXSSJLFNYLGVOXWHWDYWLOO 5¸UHOVHUHVXOWDW KHWHUP¸WHUJHQRPDWWYLGDUHXWYHFNOD PLOMDUGHUNURQRU6lNHUKHWVLQGH[ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW EHȴQWOLJDIDVWLJKHWVEHVW§QGHWRFK XSSJLFNWLOORFKPnOHWXSSQnGGHV 1HWWRYLQVW ¦YHQJHQRPQ\LQYHVWHULQJDU GlUPHG ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW

%DODQVU¦NQLQJPQNU

6DPK¦OOVXSSGUDJ §U §U 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ %DODQVRPVOXWQLQJ 6SHFLDOIDVWLJKHWHUVDNQDUDYULNVGDJHQ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU (NRQRPLVNDP§O EHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJ /|QVDPKHW $YNDVWQLQJHQSnRSHUDWLYW (JHWNDSLWDO ȂYDUDYPLQRULWHW NDSLWDOVND|YHUWLGXSSJnWLOOPLQVW 1HWWRVNXOG SURFHQW8WIDOOSURFHQW 2SHUDWLYWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR FHQW8WIDOOSURFHQW YULJDQ\FNHOWDO §U §U 5¸UHOVHPDUJLQDO 8WGHOQLQJ 8WGHOQLQJHQVNDXSSJnWLOO $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO SURFHQWDYnUHWVUHVXOWDWHIWHUVNDWW $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO HIWHUnWHUOlJJQLQJDYnUHWVYlUGHI|UlQG 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU ULQJDURFKGlUWLOOK|UDQGHXSSVNMXWHQ 6ROLGLWHW VNDWWPHGEHDNWDQGHDYIUDPWLGDLQYHV %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU WHULQJVEHKRYRFKÀQDQVLHOOVWlOOQLQJ 8WGHOQLQJPQNU 8WIDOO0RWEDNJUXQGDYERODJHWVVWRUD 6MXNIU§QYDUR LQYHVWHULQJVYRO\PKDUXWGHOQLQJDUQDWLOO 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ lJDUHQSDXVDWV $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D

5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5RS 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ$%I|UYlUYDUXWYHFNODUlJHURFKDYYHFNODUIDVWLJKHWHUVRP 2UGI $QQD6WLQD 9G $QQ(ULNVVRQ |YHUWDVIUnQNRPPXQHUHOOHUNRPPXQDODERVWDGVERODJSnVYDJDERVWDGVPDUNQDGHU%R 1RUGPDUN1LOVVRQ ODJHWKDUHWWVDPKlOOVXSSGUDJDWWVNDSDÁHUWLOOJlQJOLJKHWVDQSDVVDGHERVWDGVOlJHQKHWHUI|U 6WDWHQV¦JDUDQGHO lOGUHWLOO|YHUNRPOLJK\UD)DVWLJKHWHUQDDY\WWUDVVHQDUHSnPDUNQDGVPlVVLJDYLOONRUcU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI $QQD6WLQD1RUGPDUN1LOVVRQ |YHUWRJERODJHWVWDWHQVDNWLHUL9DVDOOHQ$%I|UDWWVOXWI|UDDYYHFNOLQJHQDYERODJHW /HG -HVVLND/XQGJUHQ&KULVWHU6XQGLQ

7RPDV:HUQJUHQRFK-DQ2YHVWEULQN 5HY -RQDV%HUJVWU¸P(UQVW <RXQJ$% 6WUDWHJLVNDP§O 9LNWLJDK¦QGHOVHU 8WYHFNODGERVWDGVPDUNQDG $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏ8WYHFNOLQJVWDNWHQI¸UȵHUERVWDGV ²0nORFK6H8SSGUDJVPnOQHGDQ OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU RPYDQGOLQJDUKDU¸NDWXQGHU§UHW +nOOEDUIDVWLJKHWVRPYDQGOLQJ $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ²0nO)DVWLJKHWHUQDVNDHIWHU L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ%RODJHWGUHYXQGHU§UHWSURJUDPDU EHWHQI¸URPE\JJQDGVO¸VQLQJDUI¸U RPE\JJQDWLRQXSSQnHQEHUlNQDG

1\FNHOWDO

IDVWLJKHWHUL/MXVQDUVEHUJ+¸JVE\ JHQRPVQLWWOLJnUVHQHUJLI|UEUXNQLQJRP 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 7RUVE\.UDPIRUV/MXVQDUVEHUJ PD[UHVSHNWLYHN:KP 1HWWRRPV¦WWQLQJ 6NLQQVNDWWHEHUJ)OHQ0DULHVWDG RFKnUI|UERVWlGHUUHVSHNWLYHORNDOHU +¦UQ¸VDQG+XOWVIUHG6WRUXPDQ ȂYDUDYDQVODJ 8WIDOON:KP I|UERVWlGHU,QJD 5¸UHOVHUHVXOWDW %RUJKROPRFK+¦UMHGDOHQ6\IWHW¦U ORNDOHUKDUVNDSDWVVHQGlUPHG DWWXSSI¸UDRPNULQJPRGHUQD 5HVXOWDWI¸UHVNDWW VDNQDVXSSJLIW 1HWWRYLQVW ERVW¦GHUI¸U¦OGUH'LDORJRPSURJUDP ²0nO%RODJHWVNDIUlPMD|NDGUHVXUV ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW DUEHWHKDUI¸UWVPHG\WWHUOLJDUHHWW IHPWRQWDONRPPXQHU HIIHNWLYLWHWRFKPLQVNDGNOLPDWEHODVW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U QLQJYLGRPE\JJQDWLRQHU8WIDOO0nOHW %DODQVRPVOXWQLQJ ȏ%RODJHWDUEHWDGHPHGRPE\JJQD WLRQHUL9LOKHOPLQD+¦UMHGDOHQRFK XSSQnGGHVRFKXWYHFNOLQJVDUEHWH $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 1RUGPDOLQJ)DVWLJKHWHUQDL+¸JVE\ SnJnU (JHWNDSLWDO 7RUVE\RFK.UDPIRUVI¸UY¦UYDGHV /nQJVLNWLJWKnOOEDUHNRQRPL ȂYDUDYPLQRULWHW XQGHU§UHW)DVWLJKHWHUL6¸GHUKDPQ ²0nORFK6H(NRQRPLVNDPnO 1HWWRVNXOG 5DJXQGDRFK/D[§KDUV§OWVXQGHU RYDQ 2SHUDWLYWNDSLWDO §UHW YULJDQ\FNHOWDO §U §U 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 5¸UHOVHPDUJLQDO %RODJHWKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ KlOOVXSSGUDJDWWVNDSDÁHUWLOOJlQJOLJKHWV $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO

(NRQRPLVNDP§O DQSDVVDGHERVWDGVOlJHQKHWHULRPUnGHQPHG 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU /|QVDPKHW %RODJHWVNDI|UIlUGLJ VYDJERVWDGVPDUNQDGWLOO|YHUNRPOLJK\UD 6ROLGLWHW VWlOOGDSURMHNWXSSYLVDHQJHQRPVQLWWOLJ PHGI|OMDQGHXSSGUDJVPnO %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU nWHUYLQQLQJVJUDGPRWVYDUDQGH² 0nORPK|JRPYDQGOLQJVWDNW 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR SURFHQWDYGHWRWDODSURMHNWNRVWQDGHUQD %RODJHWVNDLJHQRPVQLWWIlUGLJVWlOOD 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 8WIDOOSURFHQW OlJHQKHWHUSHUnURFKO|SDQGHXWYlU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWHQVNDXSSJn GHUDGHWIRUWVDWWDEHKRYHWDYERVWDGVRP WLOOPLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW YDQGOLQJDU8WIDOO%RODJHWKDGHXQGHU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH Ȃ Ȃ %RODJHWVNDO|SDQGHXWYlUGHUDGHWIRUW nUHWSURMHNWLROLNDXWYHFNOLQJVVWDGLHU 6FRSH Ȃ Ȃ VDWWDEHKRYHWDYERVWDGVRPYDQGOLQJDU 3URMHNWHQNDQLQRPWUHnUJHQHUHUD 6FRSH Ȃ Ȃ 2PERODJHWEHG|PHUDWWGHWÀQQVHWW FLUNDQ\DOlJHQKHWHULVQLWWSHU EHKRYDYDWWK|MDRPYDQGOLQJVWDNWHQL nU8WYlUGHULQJKDUVNHWWJHQRPHQ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. V\IWHDWWP|WDVDPKlOOHWVEHKRYVNDHQ ERVWDGVPDUNQDGVDQDO\V (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM GLDORJLQLWLHUDVPHGlJDUHQ 0nORPWLOOJlQJOLJDERVWlGHU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM D 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ SURFHQWDYGHOlJHQKHWHUVRPHUEMXGV 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM WLOOlJDUHQ VNDYDUDWLOOJlQJOLJDI|USHUVRQHUPHG QHGVDWWU|UHOVHHOOHURULHQWHULQJVI|U DɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O

PnJD8WIDOOSURFHQW

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU WHUYXQQDSURMHNWNRVWQDGHU 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6YHDVNRJ$%lU6YHULJHVVW|UVWDVNRJVlJDUHRFKI|UYDOWDUPLOMRQHUKHNWDUPDUN|YHU 2UGI .HUVWLQ 9G (ULN%UDQGVPD KHODODQGHWPHGW\QJGSXQNWLQRUUD6YHULJH6YHDVNRJVNDYDUDHQREHURHQGHDNW|USn /LQGEHUJ*¸UDQVVRQ YLUNHVPDUNQDGHQPHGNlUQYHUNVDPKHWLQRPVNRJVEUXNVRPVNDEHGULYDVDIIlUVPlVVLJW 6WDWHQV¦JDUDQGHO 6YHDVNRJI|UYDOWDUFLUNDPLOMRQHUKHNWDUSURGXNWLYVNRJVPDUNYLONHWXWJ|USURFHQWDY 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI .HUVWLQ/LQGEHUJ*¸UDQVVRQ 6YHULJHVVNRJVPDUN6NRJHQlUYLNWLJVRPUnYDUDI|UVNRJVLQGXVWULQIUlPMDUNOLPDWQ\WWDQ /HG &HFLOLD$UGVWU¸P(OLVDEHW6DODQGHU VDPWVNDSDUV\VVHOVlWWQLQJRFKUHNUHDWLRQVP|MOLJKHWHU %M¸UNOXQG8QR%ULQQHQ$QQLND5DPVN¸OG &KULVWHU6LPU«Q7LPRYDQȇW+R΍RFK 6WHIDQKO«Q 6WUDWHJLVNDP§O $UEUHS .HQQHWK$QGHUVVRQ6DUDVWK 9LNWLJDK¦QGHOVHU 'HQ\DVWUDWHJLVNDPnOHQlUI|OMDQGH 5HY -RDNLP7KLOVWHGW.30*

ȏ6WDUNWHNRQRPLVNWUHVXOWDWWLOOI¸OMG 7LOOYl[WVNRJVNXELNPHWHUSHUKHNWDURFK $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXWJ§UPHG DYJRGDPDUNQDGVI¸UXWV¦WWQLQJDU nUXWIDOOUXOODQGHnU0nO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ)¸UV¦OMQLQJDYGRWWHUERODJHW+M¦OPDUH 8WIDOOEDVnU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG .DQDO$%WLOO$%*¸WDNDQDOERODJ 5HGXNWLRQDYXWVOlSSVJDVHU0nO L5HJHULQJVNDQVOLHW D΍¦UHQVOXWI¸UGHVLMDQXDUL ²SURFHQW8WIDOOSURFHQW ȏ$YVLNWVI¸UNODULQJPHG0HOODQVNRJ gYULJDWUlGVODJYRO\PDQGHO0nO 1\FNHOWDO DYVHHQGHI¸UV¦OMQLQJDYDWW6YHDVNRJV SURFHQW8WIDOOSURFHQW 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U SURFHQWLJD¦JDUDQGHOL6HWUD $YVlWWQLQJPDUNLQQHKDY0nO 1HWWRRPV¦WWQLQJ *URXS$΍¦UHQI¸UY¦QWDVVOXWI¸UDV )ULYLOOLJKlQV\QRFK$YVDWWDUHDO ȂYDUDYDQVODJ XQGHUI¸UVWDKDOY§UHW 8WIDOO)ULYLOOLJKlQV\Q 9¦UGHI¸U¦QGULQJDU RFK$YVDWWDUHDO 5¸UHOVHUHVXOWDW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ $YNDVWQLQJSnMXVWHUDWRSHUDWLYWNDSLWDO 1HWWRYLQVW 0nO6W|UUHlQSURFHQW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW (NRQRPLVNDP§O 8WIDOOSURFHQW /|QVDPKHW $YNDVWQLQJHQSnMXVWHUDW 9LUNHVPDUJLQDO0nO6W|UUHlQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U RSHUDWLYWNDSLWDOVND|YHUWLGXSSJnWLOO SURFHQW8WIDOOSURFHQW %DODQVRPVOXWQLQJ PLQVWSURFHQWPHGUHVSHNWLYHXWDQ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 3ODQHULQJVUHVHUY0nO6W|UUH (JHWNDSLWDO LQWUHVVHI|UHWDJ8WIDOOUHVSHNWLYH lQ8WIDOO6W|UUHlQ ȂYDUDYPLQRULWHW SURFHQW 1HWWRVNXOG .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 2SHUDWLYWNDSLWDO JUDGSn²JJU8WIDOOJJU 6YHDVNRJKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYUHVXOWDWHW KlOOVXSSGUDJDWWDY\WWUDXSSWLOOKHN YULJDQ\FNHOWDO §U §U HIWHUVNDWWH[NOXVLYHHMNDVVDÁ|GHVSnYHU 5¸UHOVHPDUJLQDO WDUSURGXNWLYVNRJVPDUNLQRPGHWIMlOOQlUD NDQGHYlUGHI|UlQGULQJDYYl[DQGHVNRJ $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO RPUnGHWVRPVNDNXQQDDQYlQGDVVRP $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO VDPWUHVXOWDWDQGHOIUnQLQWUHVVHI|UHWDJ HUVlWWQLQJVPDUN6YHDVNRJVDNQDUIDVWVWlOOGD 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 'lUWLOOSURFHQWDYXWGHOQLQJDUVRP XSSGUDJVPnO 6ROLGLWHW ERODJHWHUKnOOLWI|UHJnHQGHnUIUnQ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU LQWUHVVHI|UHWDJHQ8WIDOOPLOMRQHU 8WGHOQLQJPQNU NURQRUYLONHWXWJMRUGHSURFHQWDY 6MXNIU§QYDUR XWGHOQLQJVEDVHQ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ 5RS 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGUDWLR EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂJJU Ʉ0§OȂ΂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

$NWLHERODJHW6YHQVN([SRUWNUHGLW6(.VNDSnNRPPHUVLHOODJUXQGHUEHGULYDVYHQVNRFK 2UGI /HQQDUW-DFREVHQ 9G 0DJQXV0RQWDQ

LQWHUQDWLRQHOOÀQDQVLHOOYHUNVDPKHWPHGV\IWHDWWIUlPMDYHUNVDPKHWPHGVYHQVNWLQWUHVVH 6WDWHQV¦JDUDQGHO VRPGLUHNWHOOHULQGLUHNWDYVHUVYHQVNH[SRUWLQGXVWULLQNOXVLYHVYHQVNLQIUDVWUXNWXURFK 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

L|YULJWVWlUNDGHWVYHQVNDQlULQJVOLYHWVLQWHUQDWLRQDOLVHULQJRFKNRQNXUUHQVNUDIW$WW 2UGI /HQQDUW-DFREVHQ /HG 3DXODGD6LOYD DGPLQLVWUHUDVWDWHQVV\VWHPI|UVWDWVVW|GGDH[SRUWNUHGLWHU&,55V\VWHPHWlUHWWDY +§NDQ%HUJ5HLQKROG*HLMHU.DWDULQD/MXQJTYLVW (ULN0DWWVRQ&DUO0HOODQGHURFK(YD1LOVDJ§UG ULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJI|UERODJHW 5HY 3HWHU6RWW3Z&

$UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 6WUDWHJLVNDP§O WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG 9LNWLJDK¦QGHOVHU +nOOEDUÀQDQVLHULQJ0nOHWI|UYDU OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU

$UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ5¦QWHQHWWRWQ§GGHUHNRUGQLY§Q HQXWOnQDGYRO\PSnPLOMDUGHUNURQRU L5HJHULQJVNDQVOLHW

΂PLOMDUGHUNURQRUȂK¸JVWDQ§JRQVLQ LKnOOEDUKHWVNODVVDGXWOnQLQJ8WIDOO I¸U6(.RFKI¸UVWDJ§QJHQ¸YHU PLOMDUGHUNURQRU 1\FNHOWDO

PLOMDUGHUNURQRUȂPHGDQU¸UHOVH +nOOEDUDUEHWVSODWV6(.PlWHURFKI|OMHU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U UHVXOWDWHWODQGDGHS§PLOMDUGHU XSSWYnLQGH[I|UDWWVlNHUVWlOODHQKnOO 5¦QWHQHWWR NURQRU EDUDUEHWVSODWV0nOHWlUDWW(PSRZHU 3URYLVLRQVQHWWR

ȏ1\XWO§QLQJHQXSSJLFNWLOOPLOMDUGHU PHQWVND|YHUVNULGDLQGH[YlUGH)|U 1HWWRUHVXOWDWȴQSRVWHU NURQRU7URWVIRUWVDWWK¸JDNWLYLWHWL $WWUDNWLYDUEHWVJLYDUHlUPnOVlWWQLQJHQ YULJDU¸UHOVHLQW¦NWHU Q\DD΍¦UHUYDUO§QHSRUWI¸OMHQRI¸U HWWYlUGH|YHU8WIDOOUHVSHNWLYH 7RWDODLQW¦NWHU ¦QGUDGVRPKHOKHWSURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ6(.SDVVHUDGHXQGHU§UHW 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 1HWWRYLQVW

VYHQVNDH[SRUWI¸UHWDJLVLQNXQGEDV 6(.KDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV §UVNXQGXQGHUV¸NQLQJYLVDUDWW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW XSSGUDJDWWDGPLQLVWUHUD&,55V\VWHPHW 6(.KDUHWW1¸MG.XQGΖQGH[RPKHOD %RODJHWVXSSGUDJVPnOlUDWWGHQVDPKlOOV %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U SURFHQW HNRQRPLVNDQ\WWDQDYJHQRPI|UDQGHWVND %DODQVRPVOXWQLQJ 8WO§QLQJWLOODOOP¦QKHWHQ XWYlUGHUDVJHQRPPlWQLQJDYGHWPHUYlUGH (JHWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ VRP6(.DGGHUDUDYVHHQGHH[SRUWNUHGLWHU ȂYDUDYPLQRULWHW

RFKDWWERODJHWJHQRPI|UHQLQWUHVVHQW (NRQRPLVNDP§O YULJDQ\FNHOWDO GLDORJ §U §U /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO .UHGLWI¸UOXVWQLY§ HIWHUVNDWWVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO 8WIDOO8QGHUJHQRPI|UGHVHQQ\NXQG 8WIDOOSURFHQW .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ XQGHUV|NQLQJVRPYLVDUDWWSURFHQWDY 7RWDONDSLWDOUHODWLRQ .DSLWDOVWUXNWXU 'HQWRWDODNDSLWDOUHOD NXQGHUQDDQVHUDWW6(.VNUHGLWHUELGUDJLW 8WGHOQLQJPQNU WLRQHQVNDXSSJnWLOOPHOODQRFKSUR WLOODWWGHUDVH[SRUWDIIlUHUEOLYLWDYSUR 6MXNIU§QYDUR FHQWHQKHWHU|YHUGHWDY)LQDQVLQVSHNWLR FHQWPHQDUDWWVDPDUEHWHW|YHUWUlIIDWI|U 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ QHQNRPPXQLFHUDGHNUDYHWRFKNlUQSUL YlQWQLQJDUQD+lOIWHQDYNXQGHUQDDQVHU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO PlUNDSLWDOUHODWLRQHQWLOOPLQVWSURFHQW DWWGHWVYHQVNDH[SRUWNUHGLWV\VWHPHWlU .OLPDWDYWU\FNW&2 H HQKHWHU|YHUNUDYHW8WIDOO'HQWRWDOD §U §U ElWWUHlQNRQNXUUHQWOlQGHUQDVbYHQVOXW 6FRSH NDSLWDOUHODWLRQHQYDUQnJRW|YHUPnOLQ NXQGVRFKSDUWQHUEDQNVXQGHUV|NQLQJHQ 6FRSH WHUYDOOHWV|YUHJUlQV0nOHWI|UNlUQSUL PlUNDSLWDOQnGGHV EHNUlIWDUHQSRVLWLYELOGDY6(.8QGHUnUHW .OLPDWDYWU\FN0W&2 H IRUWVDWWHRFNVnLQWUHVVHQWGLDORJHUQDPHG 6FRSH D 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYnUHWV EODQGDQQDW7HDP6ZHGHQRFKROLND 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D UHVXOWDWPHGEHDNWDQGHDYPnOI|UNDSL EUDQVFKRUJDQLVDWLRQHU 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D WDOVWUXNWXUIUDPWLGDNDSLWDOEHKRYRFK (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM LQYHVWHULQJDU8WIDOO(QXWGHOQLQJSn %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D SURFHQWI|U 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 7RWDONDSLWDOUHODWLRQ

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§O΂Ȃ΂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

)LQDQVLHULQJS§K§OOEDUDJUXQGHURFKHQNUDIWLRPVW¦OOQLQJHQ

2PVW¦OOQLQJHQLOLQMHPHG3DULVDYWDOHWPHGI¸UE§GHULVNHU RFKP¸MOLJKHWHUI¸UVYHQVNDH[SRUWI¸UHWDJ6(.VW¦UNHU VYHQVNDI¸UHWDJVNRQNXUUHQVNUDIWJHQRPDWWS§K§OOEDUD JUXQGHUHUEMXGDȴQDQVLHULQJE§GHL6YHULJHRFKJOREDOW *HQRPDWWȴQDQVLHUDVYHQVNH[SRUWRFKRPVW¦OOQLQJVSUR MHNWELGUDU6(.RFNV§WLOOGHQJOREDODNOLPDWRPVW¦OOQLQJHQ

.OLPDWP§OI¸UO§QJVLNWLJWY¦UGHVNDSDQGH

6(.KDUVDWWOnQJVLNWLJDNOLPDWPnOLOLQMHPHG LQWHUQDWLRQHOOD|YHUHQVNRPPHOVHURFKVNDQn QHWWRQROOXWVOlSSVHQDVW$PELWLRQHQlUDWW |NDDQGHOHQXWOnQLQJVRPELGUDUWLOOJOREDODNOL PDWPnOEnGHJHQRPDWWVW|WWDYHUNVDPKHWHURFK SURMHNWVRPUHGDQLGDJQnUPnOHQPHQlYHQYHUN VDPKHWHURFKSURMHNWVRPKDUHQWURYlUGLJRP VWlOOQLQJVSODQEDVHUDGSnJOREDODNOLPDWPnO 6(.VRPVWlOOQLQJVSODQRPIDWWDUIUDPWDJDQGHDY PnORFKVWUDWHJLHUDQSDVVQLQJDYNXQGHUEMXGDQ GHQRFKVDPDUEHWVIRUPHUXSSI|OMQLQJJHQRP PlWHWDORFKUDSSRUWHULQJRFKNRPSHWHQVXWYHFN OLQJLQRPRUJDQLVDWLRQHQ .UHGLWJLYQLQJS§K§OOEDUDJUXQGHU

'HSURMHNWRFKYHUNVDPKHWHUVRP6(.ÀQDQVLHUDU VNDHIWHUOHYDORNDOODJVWLIWQLQJRFKLQWHUQDWLRQHOOD ULNWOLQMHUDYVHHQGHPLOM|KlQV\QDQWLNRUUXSWLRQ 6DPYHUNDQI¸UK§OOEDUD PlQVNOLJDUlWWLJKHWHUDUEHWVYLOONRURFKDIIlUVHWLN H[SRUWILQDQVLHULQJVV\VWHP 6WRUDSURMHNWRFKDIIlUHUSnK|JULVNPDUNQDGHU PHGI|USRWHQWLHOODULVNHUI|UEnGHPlQQLVNRURFK *HQRPQlWYHUNRFKVDPDUEHWVSDUWQHUVVRP1HW PLOM|,VDPEDQGPHGXWOnQLQJLGHQWLÀHUDU6(. =HUR([SRUW&UHGLW$JHQFLHV$OOLDQFHHQDY)1 ULVNHURFKVWlOOHUNUDYSnI|UHWDJDWWI|OMDLQWHUQD VW|GGVDPPDQVOXWQLQJDYH[SRUWNUHGLWDNW|UHUGlU WLRQHOODULNWOLQMHUI|UDWWDIIlUHUQDVNDJHQRPI|UDV 6(.lUHQDYJUXQGDUQDNDQ6(.ELGUDWLOODWW SnHWWDQVYDUVIXOOWVlWW H[SRUWNUHGLWLQVWLWXWRFKDQGUDDNW|UHULGHQÀQDQ VLHOODVHNWRUQWDUKlQV\QWLOONOLPDWIUnJDQLVLQD .OLPDWU§GHW YHUNVDPKHWHU,QRYHPEHUSn&23L%DNX cUXSSUlWWDGH6(.RFK([SRUWNUHGLWQlPQ SUHVHQWHUDGH1=(&$HQJHPHQVDPVWDQGDUGI|U GHQ(.1HWWNOLPDWUnGLV\IWHDWWNQ\WDNOLPDW DWWVlWWDNOLPDWPnOKRVH[SRUWNUHGLWLQVWLWXW6HGDQ DUEHWHWWLOOYHWHQVNDSOLJJUXQG'HWWDUnGJLYDQGH GHOWDU6(.lYHQVRPSDUWQHULIRUVNQLQJV H[SHUWRUJDQPHGSURIHVVRUHUGRFHQWHURFKIRUV SURJUDPPHW0LVWUD%,23$7+3URJUDPPHW NDUHIUnQVYHQVNDK|JVNRORUXQLYHUVLWHWRFKIRUVN V\IWDUWLOODWW|NDI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UDWWIUnJRU QLQJVLQVWLWXWYlJOHGHUGHWVYHQVNDH[SRUWNUHGLW RPELRORJLVNPnQJIDOGEOLUHQQDWXUOLJGHOL V\VWHPHWVnDWWGHWOLJJHULOLQMHPHG3DULVDYWDOHWV EHVOXWVIDWWDQGHWLQRPQlULQJVOLYHWRFKLGHWÀQDQ JUDGHUVPnO VLHOODV\VWHPHW

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6YHQVN'DQVND%URI|UELQGHOVHQ69('$%$%6YHGDElUJHQRPGHOlJDUVNDSHWLgUH 2UGI /DUV/MXQJ¦OY 9G 8OI/XQGLQ VXQGVEURNRQVRUWLHWlJDUHRFKI|UYDOWDUHDYGHQVYHQVNDSURFHQWLJDlJDUDQGHOHQDY 6WDWHQV¦JDUDQGHO gUHVXQGVEURQ.RQVRUWLHWlJHUGHQNLORPHWHUOnQJDDYJLIWVÀQDQVLHUDGHNXVWWLOONXVW 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U I|UELQGHOVHQVRPRPIDWWDUEnGHYlJRFKMlUQYlJVWUDÀN6YHGDElJHURFKI|UYDOWDURFNVn 2UGI /DUV/MXQJ¦OY /HG $QQD%HOIUDJH GHVYHQVNDODQGDQVOXWQLQJDUQDNLORPHWHUPRWRUYlJRFKNLORPHWHUMlUQYlJWLOOEURQ /DUV(ULN)UHGULNVVRQRFK8OULND+DOOHQJUHQ 5HY 0DOLQNHVVRQ.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 6WUDWHJLVNDP§O WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG 9LNWLJDK¦QGHOVHU $QOlJJQLQJHQ|SSHQI|UWUDÀN7LOOJlQJ OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ȏ5HVXOWDWDQGHOHQLUHVXQGVEUR OLJKHWHQVNDYDUDSURFHQWI|UYlJWUD L5HJHULQJVNDQVOLHW NRQVRUWLHWI¸UE¦WWUDGHV\WWHUOLJDUH ÀNRFKSURFHQWI|UMlUQYlJVWUDÀN RFKXSSJLFNWLOO΂΂΂§U 8WIDOOUHVSHNWLYHSURFHQW 1\FNHOWDO PLOMRQHUNURQRU )|UQ\EDUHJHQSURGXFHUDGHQHUJL0nOHW 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ'HO¸SDQGHGULIWNRVWQDGHUQDEOHY lU0:KSURGXNWLRQLI|UKnOODQGHWLOO 1HWWRRPV¦WWQLQJ O¦JUHM¦PI¸UWPHGG§LQJDVW¸UUH LQYHVWHULQJVSURJQRV8WIDOO0:K ȂYDUDYDQVODJ EHO¦JJQLQJVDUEHWHQJHQRPI¸UWV VROFHOOVSURGXNWLRQ 5¸UHOVHUHVXOWDW XQGHU§UHW'HWI¸UV¦PUDGHU¸UHOVH SURFHQWDYGHQI|UEUXNDGHHQHUJLQ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW UHVXOWDWHW¦UKHOWK¦QI¸UOLJWWLOOYDOXWD VNDYDUDI|UQ\EDU8WIDOO6HGDQlU 1HWWRYLQVW NXUVI¸UOXVWS§GHWXWWDJVRPVNHWW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW SURFHQWDYGHQI|UEUXNDGHHQHUJLQ XQGHUIU§QUHVXQGVNRQVRUWLHW I|UQ\EDU %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U 6YHGDEVNDSnVLNWPLQVNDHQHUJLI|UEUXN %DODQVRPVOXWQLQJ 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ QLQJHQ8WIDOO(QHUJLI|UEUXNQLQJHQ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU |NDGHPHGSURFHQWXQGHUnUHW (JHWNDSLWDO (NRQRPLVNDP§O ȂYDUDYPLQRULWHW .DSLWDOVWUXNWXU (JHWNDSLWDOVND gYHUWUlGHOVHDYPLOM|GRPDU0nOHWlU 1HWWRVNXOG XSSJnWLOOPLQVWPLOMRQHUNURQRU QROORFKXWIDOOHWYDUQROO 2SHUDWLYWNDSLWDO 8WIDOOPLOMRQHUNURQRU ,QJHQVNDRPNRPPDHOOHUVNDGDV DOOYDUOLJWSn6YHGDEVDQOlJJQLQJYLONHW YULJDQ\FNHOWDO §U §U 8WGHOQLQJ %RODJHWVNDGLVSRQHUD 5¸UHOVHPDUJLQDO VnGDQDDYERODJVVWlPPDQIDVWVWlOOGD XSSI\OOGHVXQGHUnUHW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO XWGHOQLQJVEDUDPHGHOVRPNDQÀQQDV $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O LERODJHWLI|OMDQGHRUGQLQJ 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 6YHGDEKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW DDYYHFNODIRUGUDQSnYLOONRUDGH VDPKlOOVXSSGUDJDWWlJDRFKI|UYDOWDGHW 6ROLGLWHW DNWLHlJDUWLOOVNRWW %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU VYHQVNDlJDQGHWLgUHVXQGVEURQVDPW 8WGHOQLQJPQNU EDYYHFNODUlQWHIRUGUDQSnYLOONRUDGH DQVOXWQLQJDUQDWLOOEURQ)|UGHQGHOVRP DNWLHlJDUWLOOVNRWW 6MXNIU§QYDUR DYVHUMlUQYlJVRFKYlJI|UELQGHOVHUWLOO 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ FVWlOODWLOOERODJVVWlPPDQVGLVSRVLWLRQ gUHVXQGVI|UELQGHOVHQJlOOHUI|OMDQGHXSS $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO JHQRPI|UVODJRPXWGHOQLQJWLOO GUDJVPnO .OLPDWDYWU\FNW&2 H DNWLHlJDUHQ %LOYlJPnOYlUGHSURFHQW §U §U 6DPWOLJDGLVSRVLWLRQHUVNDVNHPHGEH 6FRSH Ȃ Ȃ WLOOJlQJOLJKHW 6FRSH Ȃ Ȃ DNWDQGHDYVWlPPREHVOXWDGXWGHOQLQJV -lUQYlJPnOYlUGHPLQVWSURFHQW 6FRSH Ȃ Ȃ SROLF\8WGHOQLQJVNDVNHHIWHUGHWDWW WLOOJlQJOLJKHWH[NOXVLYHEDQDUEHWHQ ERODJHWVOnQL5LNVJlOGVNRQWRUHWlUKHOW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D nWHUEHWDOGD2UGLQDULHXWGHOQLQJVND 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HMI¸OMHU. 8WIDOO%nGDWLOOJlQJOLJKHWVPnOHQXSSQnGGHV (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM OnQJVLNWLJWPRWVYDUDPLQVWSURFHQW XQGHUnUHW %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM DYUHVXOWDWHWHIWHUVNDWW8WIDOO,QJHQ 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM XWGHOQLQJOlPQDGHV

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

.DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ (JHWNDSLWDOPQNU

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲPQNU Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66&lUHQJOREDOOHYHUDQW|UDYDYDQFHUDGHU\PGWMlQVWHU 2UGI -RDNLP:HVWK 9G &KDUORWWD6XQG RFKVYDUDUI|UGULIWHQDYU\PGEDVHQ(VUDQJH6SDFH&HQWHU(VUDQJH66&lUHQNRQFHUQ 6WDWHQV¦JDUDQGHO PHGGU\JWDQVWlOOGDUHSUHVHQWHUDGHLWLROlQGHU9HUNVDPKHWHQEHGULYVLI\UDGLYLVLRQHU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 6FLHQFH6HUYLFHV&RQQHFW(QJLQHHULQJ6HUYLFHVRFK2UELWDO/DXQFK 5RFNHW7HVW 2UGI -RDNLP:HVWK /HG $QQH*\QQHUVWHGW 2/57 *XQQDU.DUOVRQ/RWWD0HOOVWU¸P0DULD3DOP -RDNLP5HLWHURFK*XQLOOD5XGHEMHU $UEUHS /LQQ«D$EUDKDPVVRQ3HWUD.HLVHU 8WPlUNWRSHUDWLYPRWVWnQGVNUDIW 0DUWLQ&RXVLQVRFK%M¸UQ-RKDQVVRQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU Qn/HYHOnULPlWQLQJEDVHUDG 5HY 7RPDV0DWKLHVHQI¸UERODJHQL6YHULJH .30* ȏ7Y§SDUWQHUVNDSPHGUDNHWWLOOYHUNDUH Sn(8&(5'LUHFWLYHRFK(81,6 $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO GHWOHGDQGHDPHULNDQVNDERODJHW 'LUHFWLYH8WIDOO/HYHO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG )LUHȵ\RFKV\GNRUHDQVND3HULJHHHWD 8SSGUDJVPnOHQVNDQnV OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU EOHUDGHV7LOOVDPPDQVNRPPHUDWW 8WIDOOVHQHGDQ66&VNDSDUNXQGYlUGH $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG UDNWLYDVDWHOOLWXSSVNMXWQLQJVWM¦QVWHU *HQRPVQLWWOLJnUOLJWLOOYl[WWDNWPLQVW L5HJHULQJVNDQVOLHW IU§Q(VUDQJHDWWNXQQDHUEMXGDV SURFHQW8WIDOOSURFHQW

1\FNHOWDO

ȏ2UGHUIU§Q)¸UVYDUHWVPDWHULHOYHUN $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYWNDSLWDOPLQVW I¸UDWWHWDEOHUDHQJUXQGO¦JJDQGHI¸U 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U SURFHQW8WIDOOQHJDWLYW P§JDI¸UVDWHOOLWXSSVNMXWQLQJDUIU§Q 1HWWRRPV¦WWQLQJ 1|MG.XQG,QGH[RPnU YULJDU¸UHOVHLQW¦NWHUDQVODJ U\PGEDVHQ(VUDQJH 8WIDOOI|U6FLHQFH6HUYLFHVRFK 5¸UHOVHUHVXOWDW ȏ5LNVGDJHQEHP\QGLJDGHUHJHU I|U&RQQHFW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW LQJHQDWWXQGHUȂEHVOXWD 66&lUOHGDQGHLQRPVLQDDIIlUVRPUnGHQ 1HWWRYLQVW RPNDSLWDOWLOOVNRWWWLOO66&I¸URPVW¦OO &XVWRPHU1HW3URPRWLRQ6FRUHRP ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW QLQJDYYHUNVDPKHWHQLHQOLJKHWPHG VWUDWHJLQI¸UVYHQVNU\PGYHUNVDP nU8WIDOOI|U6FLHQFH %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U KHWPLOMRQHUNURQRUEHWDODGHVXW 6HUYLFHVRFKI|U&RQQHFW %DODQVRPVOXWQLQJ XQGHU 66&lUHQIDQWDVWLVNDUEHWVSODWV $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU .UHDWLYRFKLQNOXGHUDQGHNXOWXU (JHWNDSLWDO QnnU8WIDOO ȂYDUDYPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 0HGDUEHWDUQDVHQJDJHPDQJ 1HWWRVNXOG 2SHUDWLYWNDSLWDO (NRQRPLVNDP§O QnnU8WIDOO /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYW YULJDQ\FNHOWDO §U §U NDSLWDOPLQVWSURFHQW 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 5¸UHOVHPDUJLQDO 8WIDOOSURFHQW0nOHWXSSQnGGHV 66&KDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO GlUPHGLQWH XSSGUDJDYVHHQGHXSSVNMXWQLQJDYUDNHWHU $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWRVNXOGVlWWQLQJV RFKXSSVOlSSDYEDOORQJHUVRPP|MOLJJ|U 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU ROLNDW\SHUDYIRUVNQLQJRFKWHNQLNXWYHFN 6ROLGLWHW JUDG²YLGVWDELOLQWMlQLQJ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU 8WIDOOJJU OLQJVDPWGlUWLOOWLOOK|UDQGHWMlQVWHU9HUN 8WGHOQLQJPQNU 8WGHOQLQJ /lJVWSURFHQWDYYLQVW VDPKHWHQEHGULYVLQXOlJHWLQRP6FLHQFH 6MXNIU§QYDUR HIWHUVNDWW8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJ 6HUYLFHV 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ OlPQDGHVI|U 8SSGUDJVPnO $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO %HOlJJQLQJVJUDGSn(VUDQJHVNDXSSJn

.OLPDWDYWU\FNW&2 H

6WUDWHJLVNDP§O WLOOPLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW ΄ §U §U 6FRSH 66&ELGUDUWLOOHQPHUKnOOEDUYlUOG .YDOLWHWVLQGH[I|U(VUDQJHRFKGlUWLOO 6FRSH .ROGLR[LGDYWU\FNI|UKHODYlUGHNHGMDQ K|UDQGHWMlQVWHUVNDXSSJnWLOOPLQVW 6FRSH D RPWRQ&2 8WIDOO SURFHQW8WIDOOSURFHQW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D Ʉ1\DVWUDWHJLVNDP§OKDUEHVOXWDWVDWW 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D J¦OODIU§QRFKPHG (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM

%RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5RS 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGUDWLR

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂJJU Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ6NHSSVK\SRWHNXQGHUOlWWDUÀQDQVLHULQJHQI|UVYHQVND 2UGI 0LFKDHO=HOO 9G $UQH-XHOO6NLHOVH UHGHULHURFKPHGYHUNDUWLOOVYHQVNDKDQGHOVÁRWWDQVI|U\QJULQJRFKPRGHUQLVHULQJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO 6NHSSVK\SRWHNlULQWHHWWDNWLHERODJXWDQHQHJHQDVVRFLDWLRQVIRUPPHGRIIHQWOLJUlWWVOLJ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U VWlOOQLQJ9HUNVDPKHWHQUHJOHUDVLODJHQRP6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ 2UGI 0LFKDHO=HOO /HG /DUV+¸JOXQGYLFHRUGI 6NHSSVK\SRWHNÀQDQVLHUDUUHGHULYHUNVDPKHWPHGVYHQVNWlJDQGHHOOHUXWOlQGVNWlJDQGH $QQDEHUJ5DJQDU-RKDQVVRQ(OL]DEHWK .LKOERP.HQQ\5HLQKROGRFK$QGHUV7K\EHUJ PHGEHW\GDQGHVYHQVNWLQWUHVVHRFKOlPQDULKXYXGVDNOnQJIULVWLJDOnQHQGDVWPRWVlNHU 6XSSO $QQD&OHPHUW(ULNVVRQ KHWLVYHQVNWHOOHUXWOlQGVNWVNHSS $QQD*DJQHU*HHEHU 5HY 0LNDHO(NEHUJRFK6LPRQ(OLDVVRQ.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO +nOODHQJRGNUHGLWNYDOLWHWLOnQHSRUW 9LNWLJDK¦QGHOVHU I|OMHQ8WIDOO,QJDQ|GOLGDQGHNUHGLWHU WXVHQNURQRU$UYRGHWLOORUGLQDULH OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRURFK ȏ1\XWO§QLQJHQXSSJLFNWLOOPLOMR ,QQHKDHQEHW\GDQGHPDUNQDGVDQGHO WLOOVXSSOHDQWPHGWXVHQNURQRU QHUNURQRUXQGHU§UHW SnGHQVYHQVNDPDUNQDGHQ8WIDOO9HUN $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWHOOHUVXSSOHDQW VDPKHWHQÀQDQVLHUDUGU\JWSURFHQW VRP¦UDQVW¦OOGL5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ'HWHJQDNDSLWDOHW¸NDGHWLOONQDSSW PLOMDUGHUNURQRU DYDOODVYHQVNÁDJJDGHIDUW\J|YHU 1\FNHOWDO ȏ8WO§QLQJVYRO\PHQXSSJLFNYLG§UHWV EUXWWRWRQVRPKDUEHOnQLQJ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U XWJ§QJWLOOPLOMDUGHUNURQRU %LEHKnOODHQK|JNUHGLWYlUGLJKHW 5¦QWHQHWWR 8WIDOO9HUNVDPKHWHQKDUHQVWDELOHNR ȂYDUDYDQVODJ QRPLVNJUXQGRFKHQVWDUNNUHGLWUDWLQJ 5¸UHOVHUHVXOWDW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ Sn$$KRV1RUGLF&UHGLW5DWLQJ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW

(NRQRPLVNDP§ORFKUHVWULNWLRQHU 9HUNDI|UHQPLOM|RPVWlOOQLQJDYVM| 1HWWRYLQVW /DJHQRP6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ IDUWHQ8WIDOOgYHUSURFHQWDYYHUN ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW LQQHKnOOHULQJDHNRQRPLVNDPnO6W\UHOVHQ VDPKHWHQVOnQHSRUWI|OMEHVWnUDY %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U KDUGRFNVDWWXSSI|OMDQGHHNRQRPLVNDPnO PRGHUQDRFKHQHUJLHIIHNWLYDIDUW\J %DODQVRPVOXWQLQJ RFKUHVWULNWLRQHUI|UYHUNVDPKHWHQ 'HVVDIDUW\JNDQJHQHWWRQROOXWVOlSSDY 8WO§QLQJWLOOUHGHULHU /nQJVLNWLJDYNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO Yl[WKXVJDVHUQlULQIUDVWUXNWXUHQVnVRP (JHWNDSLWDO PLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW DOWHUQDWLYDEUlQVOHQRFKHOXWWDJLKDPQ ȂYDUDYPLQRULWHW 6ROLGLWHWOlJVWSURFHQW8WIDOO DUQDÀQQVSnSODWV YULJDQ\FNHOWDO §U §U SURFHQW 9HUNDI|UHWWVWDUNWYDUXPlUNHRFK .UHGLWI¸UOXVWQLY§ 7RWDONDSLWDOUHODWLRQOlJVWSURFHQW LQQHKDHWWJRWWDQVHHQGH8WIDOO $YNDVWQLQJHJHWNDSLWDO 8WIDOOSURFHQW 9HUNVDPKHWHQKDUHQEHW\GDQGHPDUN .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ ,QQHKDHQOLNYLGLWHWVSRVLWLRQVRPJHU QDGVDQGHORFKJRGXSSVOXWQLQJYLGVLQD 7RWDONDSLWDOUHODWLRQ JRGI|UPnJDDWWP|WD6NHSSVK\SRWHNV EUDQVFKP|WHQ6NHSSVK\SRWHNKDUGHVV 8WGHOQLQJPQNU XSSOnQLQJVnWDJDQGHQXQGHUPLQVW XWRPHWWVlUVNLOWKnOOEDUKHWVIRNXVSnHWW 6MXNIU§QYDUR YlOIXQJHUDQGHVDPKlOOHJHQRPVLWW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ PnQDGHU8WIDOO(QJRGOLNYLGLWHWV $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO SRVLWLRQVRPWlFNHUnWDJDQGHQPHUlQ DNWLYDELGUDJWLOOKDQGHOVEHUHGVNDSHQ PnQDGHU .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 6FRSH Ȃ 6WUDWHJLVNDP§O 9HUNVDPKHWHQVW\UVDYODJHQRP6YHQVND 6FRSH Ȃ Ȃ 6W\UHOVHQKDUEHVOXWDWRPI|OMDQGHVWUDWHJLVND VNHSSVK\SRWHNVNDVVDQRFKGHWÀQQVLQJD 6FRSH Ȃ Ȃ PnO$UEHWHSnJnUPHGDWWIDVWVWlOODPnO XSSGUDJVPnO 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D QLYnHU 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 5)5 (UEMXGDDWWUDNWLYDO|VQLQJDUI|UIDUW\JV (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM ÀQDQVLHULQJ8WIDOO1\XWOnQLQJHQXQGHU %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM D YDUPLOMRQHUNURQRURFKDQWD 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM OHWJRGNlQGDOnQI|UIDUW\JXQGHUE\JJ DɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O QDWLRQYDU

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

$%6YHQVND6SHOPHGGRWWHUERODJlUYHUNVDPWLQRPI\UDDIIlUVRPUnGHQORWWHULHUVSHO 2UGI (YD/RWWD 9G $QQD-RKQVRQ SnYlUGHDXWRPDWHUNRPPHUVLHOOWRQOLQHVSHORFKYDGKnOOQLQJVDPWODQGEDVHUDGHNDVLQRQ 6M¸VWHGW 6YHQVND6SHOKDUVRPPnODWWYDUDHWWEUDQVFKI|UHG|PHLQRPVSHODQVYDURFKELGUDWLOOHQ 6WDWHQV¦JDUDQGHO VXQGDUHRFKVlNUDUHVSHOPDUNQDG 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI (YD/RWWD6M¸VWHGW /HG (LYRU$QGHUVVRQ 6WHIDQ%HUJ$QQD*DJQHU*HHEHU*XQLOOD -lPQN|QVI|UGHOQLQJEODQGFKHIHU +HUOLW]1\DPNR6DEXQL-RKDQ:LOVE\RFK$QQH 9LNWLJDK¦QGHOVHU 8WIDOOSURFHQWNYLQQRUUHVSHNWLYH UQHE\ $UEUHS 3HWHU$QGHUVVRQ0DWV+DJOXQG ȏYHUV\QDYRUJDQLVDWLRQDUEHWVV¦WW PlQ (PPD6W§KOURRV RFKNRVWQDGHUI¸UDWWVNDSDXWU\PPH SURFHQWDYGHOHYHUDQW|UHUVRPLGHQ 5HY 'DQLHO:DVVEHUJ'HORLWWH I¸UIUDPWLGDVDWVQLQJDU WLÀHUDWVLERODJHWVULVNDQDO\VKDUJHQRP $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ$΍¦UVRPU§GH7XUSDVVHUDGHI¸U JnWWVFUHHQLQJDYVHHQGHPlQVNOLJDUlWWLJ WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU I¸UVWDJ§QJHQPLOMDUGHUNURQRU KHWHU8WIDOOSURFHQW $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG LQHWWRVSHOLQW¦NWHU $QGHOHQPHGDUEHWDUHPHGXWOlQGVN L5HJHULQJVNDQVOLHW ȏ&DVLQR&RVPRSROL*¸WHERUJRFK EDNJUXQGLQRPNRQFHUQHQVNDVSHJOD 0DOP¸VW¦QJGHVWLOOI¸OMGDYO§JD GHQVYHQVNDEHIRONQLQJHQRFKXSSJn 1\FNHOWDO

EHV¸NVWDORFKYLNDQGHO¸QVDPKHW WLOOPLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ6W¦UNWDVSHODQVYDUV§WJ¦UGHULȵHUD .RQFHUQHQlUSURFHQWIULIUnQGLVNUL 1HWWRVSHOLQW¦NWHU GHODUDYNRQFHUQHQJMRUGHDWWDQGHOHQ PLQHULQJNUlQNQLQJDURFKWUDNDVVHULHU 1HWWRRPV¦WWQLQJ VXQGDLQW¦NWHUGHWYLOOV¦JDLQW¦NWHUQD 8WIDOOSURFHQW ȂYDUDYDQVODJ IU§QNXQGHUXWDQI¸UK¸MGULVNI¸UVSHO 6SRQVULQJVPHGHOVNDI|UGHODVMlPVWlOOW 5¸UHOVHUHVXOWDW EHURHQGH¸NDGHWLOOSURFHQW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 8WIDOOSURFHQWKDUI|UGHODWVWLOO 1HWWRYLQVW NYLQQRUUHVSHNWLYHPlQ ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U (NRQRPLVNDP§O 6YHQVND6SHOKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW %DODQVRPVOXWQLQJ /|QVDPKHW 5|UHOVHPDUJLQDOHQVND VDPKlOOVXSSGUDJRFKÁHUDXSSGUDJVPnO $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU XSSJnWLOOPLQVWSURFHQW8WIDOO 0nO$QGHOPDUNQDGVI|ULQJVNRVWQDGHU (JHWNDSLWDO SURFHQW ȂYDUDYPLQRULWHW DYQHWWRVSHOLQWlNWHUUHODWHUDGHWLOO9HJDV 1HWWRVNXOG .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR RFK&DVLQR&RVPRSROInULQWH|YHUVWLJD 2SHUDWLYWNDSLWDO FHQW8WIDOOSURFHQW SURFHQW8WIDOOSURFHQW 8WGHOQLQJ 0LQVWSURFHQWDYnUHWV 0nO6SHONROOVLQGH[VNDXSSJnWLOOPLQVW YULJDQ\FNHOWDO §U §U UHVXOWDWHIWHUVNDWWRFKPHGEHDNWDQGHDY 5¸UHOVHPDUJLQDO I|U9HJDVRFKI|U&DVLQR&RVPR IDVWVWlOOWNDSLWDOVWUXNWXUPnOVnDWWVROLGL $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO SRO8WIDOOUHVSHNWLYH $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO WHWHQ|YHUWLGLQWH|YHUHOOHUXQGHUVNUL 0nO8SSV|NDQGHRPVRUJVVDPWDORFK 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU GHUPnOLQWHUYDOOHW8WIDOO8WGHOQLQJHQ HIIHNWPlWQLQJDUI|U&DVLQR&RVPRSRO 6ROLGLWHW I|UXSSJLFNWLOOPLOMDUGHUNURQRU PHGSURFHQWDYNXQGHUQD8WIDOO %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU YLONHWXWJMRUGHSURFHQWDYnUHWVYLQVW SURFHQW 8WGHOQLQJPQNU 0nO8SSV|NDQGHRPVRUJVVDPWDORFK 6MXNIU§QYDUR 6WUDWHJLVNDP§O HIIHNWPlWQLQJDUI|U9HJDVPHGSUR 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ )OHUDYERODJHWVNXQGHUlUPHGYHWQD FHQWDYNXQGHUQD8WIDOOSURFHQW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO RPVLWWVSHODQGHRFKJ|UYDOXWLIUnQGHW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U )lUUHDYERODJHWVNXQGHUKDUXWYHFNODU 6FRSH VSHOSUREOHP0nO6SHONROOVLQGH[VND 6FRSH XSSJnWLOOPLQVW8WIDOO 6FRSH D

5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ 5¸UHOVHPDUJLQDO 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

1\GHȴQLWLRQI¸UU¸UHOVHPDUJLQDO Ʉ8WIDOOɅ Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U P§ORFKXWIDOOWLOO¦PSDVVHGDQ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6YHYLD$%SXEOELOGDGHVQlU9lJYHUNHWVHQKHW9lJYHUNHW3URGXNWLRQERODJLVHUDGHV 2UGI 0DJQXV0H\HU 9G -RDFKLP+DOOHQJUHQ 6YHYLDEHGULYHUHQWUHSUHQDGVHUYLFHRFKXWK\UQLQJVYHUNVDPKHWLQRPWUDÀNPDUNE\JJ 6WDWHQV¦JDUDQGHO RFKDQOlJJQLQJVRPUnGHW$UEHWHWGULYVLQRPGLYLVLRQHUQD'ULIW,QGXVWULRFK$QOlJJQLQJ 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U VDPWYLDXWK\UQLQJVI|UHWDJHW$UHQWR6YHYLDKDUYHUNVDPKHWSnSODWVHUL6YHULJHRFKWLR 2UGI 0DJQXV0H\HU /HG -RKDQ%LOO L1RUJH6YHYLDVNXQGHUnWHUÀQQVVnYlOLQRPRIIHQWOLJVRPSULYDWVHNWRU7UDÀNYHUNHWVWnU &DWDULQD)ULW]*XQQDU+DJPDQ-RVHȴQ.DUOVVRQ -HDQHWWH5HXWHUVNL¸OGRFK/LQD6WROSH I|URPNULQJKlOIWHQDYRPVlWWQLQJHQ $UEUHS 2VFDU%XUOLQ7KRPDV6NRRJ

5HY *DEULHO1RYHOOD(< HQGDJVIUnQYDURSHUPLOMRQDUEHWDGH $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 9LNWLJDK¦QGHOVHU WLPPDUVNDnUK|JVWXSSJnWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ5¸UHOVHUHVXOWDWHWI¸UE¦WWUDGHVRFK 8WIDOO $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ¸NDGHWLOO΂PLOMRQHUNURQRURFKGHW ,QNOXGHUDQGHDUEHWVSODWVHU0DFKRLQGH[ L5HJHULQJVNDQVOLHW RSHUDWLYDNDVVDȵ¸GHWVW¦UNWHVRFK VRPEHVNULYHUKXUVWRUDQGHODY6YHYLDV XSSJLFNWLOO΂PLOMRQHUNURQRU PHGDUEHWDUHVRPXSSOHYHUI|UHNRPVWDY 1\FNHOWDO

ȏ6YHYLDKDUIRUWVDWWPHGDWWVW¦UNDVLWW PDFKRNXOWXULQnJRQJUDGVNDnU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U V¦NHUKHWVDUEHWHRFKKDUXQGHU§UHW K|JVWXSSJnWLOO8WIDOO 1HWWRRPV¦WWQLQJ ¸NDWIRNXVHWLDOODERODJHWVGLYLVLRQHU 1|MGDNXQGHU.XQGQ|MGKHWVRPPlWV ȂYDUDYDQVODJ 3URMHNWHWȋ6¦NUDJUXQGHQȋODQVHUD 5¸UHOVHUHVXOWDW PHGKMlOSDY1|MG.XQG,QGH[1., GHV'HW¦UHQȵHU§ULJVDWVQLQJI¸U 5HVXOWDWI¸UHVNDWW VNDDOOWLG|YHUVWLJD8WIDOO 1HWWRYLQVW DWWPLQVNDDUEHWVSODWVRO\FNRUQDRFK 6XQGDOHYHUDQW|UHU$QGHOHQEHG|PGD VW¦UNDV¦NHUKHWVNXOWXUHQLI¸UHWDJHW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW RFKJRGNlQGDOHYHUDQW|UHUHQOLJWOHYH ȏ6YHYLDKDUIUDPJ§QJVULNW¸NDW UDQW|UVEHG|PQLQJHQµ6XQGDOHYHUDQ %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U DQY¦QGQLQJHQDYNOLPDWRSWLPHUDG %DODQVRPVOXWQLQJ W|UHUµVNDnUOlJVWXSSJnWLOO DVIDOW6YHYLD¦UI¸UVWLODQGHWPHGDWW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU SURFHQW8WIDOOSURFHQW WHVWDDVIDOWPHGGHWIRVVLOIULDELQGH (JHWNDSLWDO PHGOHWOLJQLQS§K¸JWUDȴNHUDGY¦JL 0LQVNDGNOLPDWSnYHUNDQ8WVOlSSHQDY ȂYDUDYPLQRULWHW 6YHULJH Yl[WKXVJDVHUVFRSHRFKWRQ&2 H 1HWWRVNXOG VNDnUKDPLQVNDWPHGSURFHQW 2SHUDWLYWNDSLWDO MlPI|UWPHGEDVnUHW8WIDOO YULJDQ\FNHOWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ §U §U ²SURFHQW$PELWLRQHQlUDWWlYHQPnO 5¸UHOVHPDUJLQDO (NRQRPLVNDP§O VlWWDVFRSHVDPWDWWKDHQNOLPDWQHXWUDO $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO /|QVDPKHW $YNDVWQLQJHQSnHJHW YlUGHNHGMDWLOO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO NDSLWDOVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW &LUNXOlUSURGXNWLRQ6YHYLDVnWHUDQ 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WIDOOSURFHQWRFKPnOHWXSSQnGGHV YlQGQLQJRFKPDWHULDOnWHUYLQQLQJVND 6ROLGLWHW GlUPHGLQWH |NDVWLOODWWXSSJnWLOOSURFHQWnU %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWHQVNDXSSJn PlWWVRPPlQJGDYIDOOVRPI|UEHUHGV 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR WLOO²SURFHQW8WIDOOSURFHQW I|UPDWHULDOnWHUYLQQLQJ8WIDOO 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 8WGHOQLQJ 2UGLQDULHXWGHOQLQJVND SURFHQW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO PRWVYDUDPLQVWSURFHQWDYUHVXOWDWHW /|QVDPWLOOYl[W$YNDVWQLQJHQSnHJHW HIWHUVNDWWGRFNPHGKlQV\QWDJHQWLOO NDSLWDOVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U 8WIDOOSURFHQW 6FRSH NRQFHUQHQVIUDPWLGDNDSLWDOEHKRYRFK 6ROLGLWHW6ROLGLWHWHQVNDXSSJnWLOO 6FRSH I|UHNRPPDQGHLQYHVWHULQJVRFKVWUDWHJL 6FRSH D SODQ8WIDOOPLOMRQHUNURQRUYLONHW ²SURFHQW8WIDOOSURFHQW YDUI|UHQOLJWPHGPnOHW 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 6DPK¦OOVXSSGUDJ 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 6WUDWHJLVNDP§O 6YHYLDVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E 6lNUDDUEHWVSODWVHU'HQRO\FNVUHODWHUDGH VDPKlOOVXSSGUDJ %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM IUnQYDURQDUEHWVVNDGHIUHNYHQVXWWU\FNW LDQWDOUDSSRUWHUDGHRO\FNRUPHGPLQVW DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6ZHGDYLD$%GULYHURFKXWYHFNODUWLRÁ\JSODWVHUL6YHULJHVRPHQOLJWEHVOXWDYUHJHULQJHQ 2UGI 8OULND)UDQFNH 9G -RQDV$EUDKDPVVRQ XWJ|UEDVXWEXGHWDYÁ\JSODWVHUL6YHULJH8W|YHUÁ\JSODWVYHUNVDPKHWHQEHGULYHU6ZHGDYLD 6WDWHQV¦JDUDQGHO IDVWLJKHWVYHUNVDPKHWPHGXSSJLIWDWWlJDI|UYDOWDRFKXWYHFNODIDVWLJKHWHURFKH[SORDWHUEDU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U PDUNSnRFKRPNULQJÁ\JSODWVHUQD 2UGI 8OULND)UDQFNH /HG 7RU&ODXVHQ -RVHȴQ.DUOVVRQ1LQD/LQDQGHU/DUV0\GODQG (YD1\JUHQ.DUO6DQGOXQG3HU6M¸GHOORFK 6WUDWHJLVNDP§O $QQLFDQ¦V 9LNWLJDK¦QGHOVHU .XQGXSSOHYHOVH.XQGXSSOHYHOVHVND $UEUHS $JQH/LQGERP5REHUW2OVVRQ

XSSJnWLOOLQGH[nU8WIDOO 5HY 7RPDV*HUKDUGVVRQ.30* ȏ8QGHUUHVWHGU\JWPLOMRQHU $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO UHVHQ¦UHUYLD6ZHGDYLDVWLRȵ\JSODW (QJDJHUDGHOHGDUHRFKPHGDUEHWDUH WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG VHUYLONHW¦U΂SURFHQWDYQLY§HUQD (QJDJHPDQJHWKRVOHGDUHRFKPHGDU OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU I¸UHSDQGHPLQ΂8WULNHVUHVDQGHW EHWDUHVNDnUXSSJnWLOOLQGH[ $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG ¸NDGHPHGIHPSURFHQWPHGDQ 8WIDOO,QJHQPlWQLQJJMRUGHV L5HJHULQJVNDQVOLHW LQULNHVUHVDQGHWPLQVNDGHPHGQLR ,QEODQGQLQJDYI|UQ\EDUWÁ\JEUlQVOH SURFHQW 1\FNHOWDO ,QULNHVÁ\JHWVNDYDUDIRVVLOIULWW ȏ5¸UHOVHUHVXOWDWHWI¸UE¦WWUDGHVRFK 'HOPnOHWI|UlUDWWDQGHOHQI|U 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ¸NDGHWLOOPLOMRQHUNURQRURFK Q\EDUWÁ\JEUlQVOHVNDPLQVWXSSJnWLOO 1HWWRRPV¦WWQLQJ NDVVDȵ¸GHWIU§QGHQO¸SDQGHYHUN SURFHQW8WIDOOSURFHQW ȂYDUDYDQVODJ VDPKHWHQVW¦UNWHVRFKXSSJLFNWLOO 5¸UHOVHUHVXOWDW ΂b΂PLOMRQHUNURQRU $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYWNDSLWDOVND 5HVXOWDWI¸UHVNDWW XSSJnWLOOPLQVWSURFHQW8WIDOO 1HWWRYLQVW ȏ7RWDOWKDUHWWWDOQ\Dȵ\JOLQMHU SURFHQW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW YDUDY΂KHOWQ\DGHVWLQDWLRQHUWLOO NRPPLWYLG6ZHGDYLDVWLRȵ\JSODWVHU %DODQVU¦NQLQJPQNU 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O §U §U %DODQVRPVOXWQLQJ 6ZHGDYLDVNDHQOLJWERODJVRUGQLQJHQLQRP $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ UDPHQI|UDIIlUVPlVVLJKHWDNWLYWPHGYHUND (JHWNDSLWDO LXWYHFNOLQJHQDYWUDQVSRUWVHNWRUQRFKELGUD (NRQRPLVNDP§O WLOODWWGHDYULNVGDJHQEHVOXWDGHWUDQVSRUW ȂYDUDYPLQRULWHW /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnRSHUDWLYW 1HWWRVNXOG SROLWLVNDPnOHQXSSQnV 2SHUDWLYWNDSLWDO NDSLWDOVNDXSSJnWLOOPLQVWSURFHQW 8WIDOOSURFHQWRFKPnOHWXSSQnGGHV %RODJHWVNDLQRPUDPHQI|UWUDQVSRUWSROL YULJDQ\FNHOWDO §U §U GlUPHGLQWH WLNHQVIXQNWLRQVRFKKlQV\QVPnOPlWDRFK 5¸UHOVHPDUJLQDO .DSLWDOVWUXNWXU 6NXOGVlWWQLQJVJUDG UHGRYLVDXWIDOOI|UQHGDQVWnHQGHVH[XSS $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO RP²JJU8WIDOOJJU GUDJVPnO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WGHOQLQJ 'HQRUGLQDULHXWGHOQLQJHQ VNDXSSJnWLOOPHOODQRFKSURFHQW 8WIDOO 6ROLGLWHW $QGHOQ|MGDUHVHQlUHUSURFHQW %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU DYUHVXOWDWHWHIWHUVNDWW'HnUOLJDEHVOX 8WGHOQLQJPQNU WHQRPXWGHOQLQJVNDEHDNWDERODJHWV $QWDOSDVVDJHUDUHLQULNHVPLOMRQHU $QWDOSDVVDJHUDUHXWULNHVPLOMRQHU 6MXNIU§QYDUR YHUNVDPKHWJHQRPI|UDQGHWDYERODJHWV 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ VWUDWHJLRFKGHQÀQDQVLHOODVWlOOQLQJHQ $QWDOXWULNHVGHVWLQDWLRQHU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO $QWDOKDYHULHUHOOHUDOOYDUOLJDWLOOEXG 9LGXWYlUGHULQJDUVNDVlUVNLOWEHDNWDV ΄ .OLPDWDYWU\FNW&2 H ERODJHWVEHG|PGDI|UPnJDDWWIUDPJHQW .ROGLR[LGDYWU\FNNWRQ&2 H §U §U 6FRSH XSSQnNDSLWDOVWUXNWXUPnOHW8WIDOO Ʉ)¸U6ZHGDYLDVȵ\JSODWVHUI¸UGHODWS§HJHQ YHUNVDPKHWȵ\JWUDȴNVDPWPDUNWUDQVSRUWHUWLOO 6FRSH ,QJHQXWGHOQLQJOlPQDGHVI|U RFKIU§Qȵ\JSODWVHUQD 6FRSH D

5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5RS 6NXOGV¦WWQLQJVJUDGUDWLR

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ΂JJU Ʉ0§O΂Ȃ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6ZHGHQ+RXVHlUHWWU\VNWDNWLHERODJVRPlJVDY/DGRJD+ROGLQJ$%HWWGRWWHUERODJWLOO 2UGI -DQ%RUHNXOO 9G (WWPDQDJHPHQW ERODJVN¸WHUYGV &$)DVWLJKHWHUWLOOSURFHQWVYHQVNDVWDWHQWLOOSURFHQWRFKDYVWDGHQ6DQNW3HWHUV §WDJDQGH EXUJWLOOSURFHQW6ZHGHQ+RXVHKDUGLVSRVLWLRQVUlWWHQWLOOIDVWLJKHWVNRPSOH[HW6YHULJH

6WDWHQV¦JDUDQGHO

KXVHWVRPLQQHKnOOHUFDNYPXWK\UQLQJVEDU\WDPHGWLOOK|UDQGHPDUNXQGHUnU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U IUnQ6YHULJHKXVHWOLJJHULFHQWUDOD6DQNW3HWHUVEXUJLQlUKHWHQDYKXYXGJDWDQ 2UGI -DQ%RUHNXOO /HG (YJHQ\*ULJRULHY 1HYVNLM3URVSHNW 6RI\D.LVHOHYD-DQ/XQGLQRFK%M¸UQ2GLQ 5HY .%0/LPLWHG $UYRGHXWJ§UYDUNHQWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGH 8SSI¸OMQLQJ HOOHUOHGDP¸WHU 9LNWLJDK¦QGHOVHU 'HQSnJnHQGHUHQRYHULQJHQDYJHQHUDO ȏ+\UHVLQW¦NWHUQDYDU΂PLOMRQHU NRQVXODWHWVI|UHGHWWDORNDOHUIRUWJnU 1\FNHOWDO UXEHOPRWVYDUDQGH΂PLOMRQHUNURQRU VW|UUHGHOHQDYI|UVWDKDOYnUHW6WRUD 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U YLGHQNXUVS§M¦PI¸UWPHG΂΂ RFKNRQWLQXHUOLJWWLOOWDJDQGHSULVK|M 1HWWRRPV¦WWQLQJ PLOMRQHUUXEHOPRWVYDUDQGH΂PLOMR QLQJDUSnE\JJQDGVPDWHULDONRPPHUDWW ȂYDUDYDQVODJ QHUNURQRUI¸UPHGDQQHWWR 5¸UHOVHUHVXOWDW YDUDXWPDQDGHOLNVRPEULVWSnOlPSOLJW YLQVWHQPLQVNDGHPHGSURFHQW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW IU§QPLOMRQHUUXEHOWLOOYLONHW E\JJQDGVPDWHULDO 1HWWRYLQVW WLOOVW¸UVWDGHOHQEHURGGHS§YDOXWD 'HWlUERODJHWVEHG|PQLQJDWWPDQVND ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW NXUVI¸U¦QGULQJDU NXQQDELEHKnOODQXYDUDQGHK\UHVJlVWHU %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U ȏ'HQ΂VHSWHPEHUXSSK¸UGH GHWNRPPDQGHnUHWRFKDWWUDKHUDQ\D %DODQVRPVOXWQLQJ YHUNVDPKHWHQI¸U6YHULJHVJHQHUDO K\UHVJlVWHU $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU NRQVXODWLIDVWLJKHWHQ7LOOI¸OMGDY (JHWNDSLWDO GHWWDVDGHVJHQHUDONRQVXODWHWV ȂYDUDYPLQRULWHW K\UHVNRQWUDNWXSS+\UHVNRQWUDNWHW 1HWWRVNXOG I¸UJHQHUDONRQVXODWHWO¸SWHIUDPWLOO 2SHUDWLYWNDSLWDO GHQ΂PDM YULJDQ\FNHOWDO §U §U ȏΖGHFHPEHUWHFNQDGHVHWWQ\WW 5¸UHOVHPDUJLQDO K\UHVDYWDOI¸UGHNRQWRUVORNDOHUJHQH $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO UDONRQVXODWHWWLGLJDUHK\UGH(IWHUVRP $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO GHVVDORNDOHUYDULVWRUWEHKRYDY 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU UHQRYHULQJS§E¸UMDGHVHWWDUEHWHDWW 6ROLGLWHW DQSDVVDORNDOHUQDWLOOGHQQ\DK\UHV %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU Ȃ J¦VWHQVYHUNVDPKHW'HWWDDUEHWH 8WGHOQLQJPQNU NRPPHUDWWVWU¦FNDVLJIUDPWLOOPDM 6MXNIU§QYDUR 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ Ȃ ȏΖ¸YULJWKDUPHGQ§JRWHQVWDND $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO XQGDQWDJLQJHQXWȵ\WWQLQJVNHWW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U YDUI¸UYDNDQVJUDGHQYDULWO§J 6FRSH Ȃ 6FRSH Ȃ 6FRSH Ȃ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU 1HM 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HM (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD 6W\UHOVH 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

6ZHGIXQG,QWHUQDWLRQDO$%6ZHGIXQGlUHQXWYHFNOLQJVÀQDQVLlURFKELVWnQGVDNW|UVRP 2UGI &DWULQ)UDQVVRQ 9G 0DULD+§NDQVVRQ VNDPHGYHUNDWLOOPLQVNDGIDWWLJGRPJHQRPKnOOEDUWI|UHWDJDQGH6ZHGIXQGELGUDUPHG 6WDWHQV¦JDUDQGHO ULVNNDSLWDONDSDFLWHWVVW|GRFKVW|GWLOOSURMHNWXWYHFNOLQJI|ULQYHVWHULQJDULOnJRFKPHGHO 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U LQNRPVWOlQGHU,QYHVWHULQJDUQDVNHULOlQGHUVRPNYDOLÀFHUDUVLJI|UXWYHFNOLQJVÀQDQVLH 2UGI &DWULQ)UDQVVRQ /HG -RVHȴQH(NURV5RWK ULQJRFKVNDELGUDWLOODWWQnPnOHQI|U6YHULJHVSROLWLNI|UJOREDOXWYHFNOLQJRFKLQWHUQDWLR &DWULQDΖQJHOVWDP&DUROLQHDI.OHHQ-RKDQ 0¸UQVWDP$QQD6WHOOLQJHURFK5RVKL0RWPDQ QHOOWELVWnQG,VOXWHWDYKDGH6ZHGIXQGLQYHVWHULQJDULI|UHWDJÀQDQVLHOODLQVWLWX 5HY -HVSHU1LOVVRQ(< WLRQHURFKIRQGHUGlUSURFHQWDYSRUWI|OMHQlULQULNWDGPRW$IULNDKXYXGVDNOLJHQV|GHU $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO RP6DKDUD WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG 6ZHGIXQGKDUI|OMDQGHXSSGUDJVPnO L5HJHULQJVNDQVOLHW 9LNWLJDK¦QGHOVHU (NRQRPLVNWKnOOEDUDLQYHVWHULQJDU ȏ6ZHGIXQGUDSSRUWHUDGHHWWU¸UHOVH 2PVlWWQLQJRFKO|QVDPKHWVND|NDL 1\FNHOWDO UHVXOWDWS§PLOMRQHUNURQRU PLQVWSURFHQWDYERODJHWVLQYHVWH 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 'HWHNRQRPLVNDP§OHWXSSQ§GGHV ULQJDUXQGHULQQHKDYVSHULRGHQ8WIDOO 1HWWRRPV¦WWQLQJ 'HWSRVLWLYDUHVXOWDWHW¦UIUDPI¸U $Y6ZHGIXQGVGLUHNWLQQHKDYXSSYLVDGH ȂYDUDYDQVODJ DOOWS§YHUNDWDYH΍HNWHUIU§QYDOXWD SURFHQWHQ|NQLQJDYEnGHRPVlWW 9¦UGHI¸U¦QGULQJDU RPU¦NQLQJVDPWUHDOLVHUDGHYLQVWHU QLQJRFKO|QVDPKHWnUPHGDQ 5¸UHOVHUHVXOWDW LIRQGSRUWI¸OMHQ SURFHQWXSSYLVDGHHQPLQVNQLQJ 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏΖY§U¦QGULQJVEXGJHWHQI¸U 1HWWRYLQVW HQOLJWHQHOOHUEnGDSDUDPHWUDUQD ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW EHVOXWDGHVRPHWWH[WUDNDSLWDOWLOO %RODJHWVDGGLWLRQHOODUROO6ZHGIXQGV VNRWWWLOO6ZHGIXQGPRWVYDUDQGH LQYHVWHULQJVSRUWI|OMVNDPRELOLVHUDPLQVW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U PLOMRQHUNURQRUI¸UDWW¸ND %DODQVRPVOXWQLQJ LQYHVWHULQJDUL8NUDLQD SURFHQWLSULYDWNDSLWDO8WIDOO%RODJHW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU EHUlNQDVKDELGUDJLWPHGSULYDWNDSLWDO (JHWNDSLWDO PRELOLVHULQJPRWVYDUDQGHSURFHQW ȂYDUDYPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ DYWRWDOWNRQWUDNWHUDWYlUGHXQGHUnUHW 1HWWRVNXOG (NRQRPLVNDP§O YLONHWlUQnJRWXQGHUI|UHJnHQGHnU 2SHUDWLYWNDSLWDO /|QVDPKHW 5|UHOVHUHVXOWDWHWVNDYDUD 0LOM|RFKNOLPDWPlVVLJWKnOOEDUDLQYHV YULJDQ\FNHOWDO §U §U SRVLWLYWPlWWVRPHWWJHQRPVQLWW|YHUHQ WHULQJDU,QYHVWHULQJVSRUWI|OMHQVND 5¸UHOVHPDUJLQDO IHPnUVSHULRG8WIDOOPLOMRQHUNURQRU VHQDVWnUYDUDNOLPDWQHXWUDOHQOLJW $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO SHUnULJHQRPVQLWWI|USHULRGHQ² ,3&&VGHÀQLWLRQ3RUWI|OMHQVVDPODGH $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO XWVOlSSDYYl[WKXVJDVHUSHULQYHVWHUDG 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WGHOQLQJ %RODJHWJHULQJHQXWGHOQLQJ NURQDVNDPLQVND|YHUWLGPHG 6ROLGLWHW WLOOlJDUHQ VRPEDVnU8WIDOO8QGHUnUPLQV %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU NDGHYl[WKXVJDVXWVOlSSHQSHUPLOMRQ 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR 6WUDWHJLVNDP§O LQYHVWHUDGNURQDWLOO ΄ W&2 H 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ VDPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O .YLQQRUVHJHQPDNWgNDGMlPVWlOOGKHW $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 6ZHGIXQGKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDP LERODJHWVLQYHVWHULQJVSRUWI|OMLWHUPHUDY KlOOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVPnOGlUKnOOEDUW ;&KDOOHQJHNULWHULHUHOOHUPRWVYDUDQGH .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U YlUGHVNDSDQGHlULIRNXVOLNVRP$JHQGD VRPVNDYDUDXSSI\OOGDLPLQVWSURFHQW 6FRSH 6W\UHOVHQKDUEHVOXWDWDWWXSSGUDJV DYERODJHWVLQYHVWHULQJDUVHQDVWWUHnU 6FRSH 6FRSH D PnOHQlYHQVNDXWJ|UD6ZHGIXQGVVWUDWH IUnQLQYHVWHULQJVWLOOIlOOHW8WIDOOSUR JLVNDPnO3RUWI|OMERODJHQVUHVXOWDWXWYHFN FHQWDYLQYHVWHULQJDUQDEHG|PVP|WD 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D OLQJUHGRYLVDVPHGHWWnUVHIWHUVOlSQLQJRFK PLQVWHWWDYNULWHULHUQD0LQVNQLQJHQ 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 5)5 nUHWVUHGRYLVQLQJXWJnUIUnQUHVXOWDWHQ EHURGGHSnHQVWULNWDUHWRONQLQJDY (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D ;NULWHULHUQD 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D -REEPHGDQVWlQGLJDDUEHWVYLOONRU $QVWlQGLJDDUEHWVYLOONRUHQOLJW,/2V DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ NlUQNRQYHQWLRQHUVNDHIWHUOHYDVLSUR (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ FHQWDYERODJHWVLQYHVWHULQJDUVHQDVWWUH /¸QVDPKHW nUIUnQLQYHVWHULQJVWLOOIlOOHW8WIDOO (%Ζ7PQNU SURFHQWDYSRUWI|OMERODJHQVRPLQQHKDIWV NRUWDUHWLGlQWUHnUDQVHVDJHUDNRQVH NYHQWPHG,/2VNlUQNRQYHQWLRQHURFK SURFHQWDYSRUWI|OMERODJHQVRPLQQH .¸QVI¸UGHOQLQJ KDIWVOlQJUHlQWUHnUXSSI\OOHUNUDYHQ Ʉ2PU¦NQDGHVL΍URUIU§QWLGLJDUH§ULQNOXGHUDU \WWHUOLJDUHHQXWVO¦SSVNDWHJRUL Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O!PQNU $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

6\VWHPERODJHW$NWLHERODJEHGULYHUPHGHQVDPUlWWGHWDOMKDQGHOVI|UVlOMQLQJDYVWDUN|O 2UGI *¸UDQ+¦JJOXQG 9G $QQ&DUOVVRQ0H\HU YLQVSULWGU\FNHURFKDONRKROGU\FNVOLNQDQGHSUHSDUDWWLOODOOPlQKHWHQL6YHULJH%RODJHW 6WDWHQV¦JDUDQGHO KDUVRPXSSGUDJDWWVlOMDPHGDQVYDURFKJRGVHUYLFHRFKDWWLQIRUPHUDRPDONRKROHQV 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U VNDGHYHUNQLQJDU6\IWHWPHG6\VWHPERODJHWVHQVDPUlWWlUDWWELGUDWLOOI|UElWWUDGIRONKlOVD 2UGI *¸UDQ+¦JJOXQG /HG )ULGD-RKDQVVRQ GHOVJHQRPDWWSULYDWDYLQVWLQWUHVVHQPHGGHWDOMKDQGHOXWHVOXWVGHOVJHQRPEHJUlQVQLQJDY 0HWVR$QGHUV(KUOLQJ8OULND(ULNVVRQ $QQD%¦FN/HLI/MXQJTYLVW3HUQLOOD:DOIULGVVRQ WLOOJlQJOLJKHWHQWLOODONRKRO .DWDULQD$UHVNRXJ0DVFDUHQKDVRFK

+§NDQNHUVWU¸P 6WUDWHJLVNDP§O $UEUHS 5REHUW$GUHOO$QGUHDV%HQJWVVRQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU (QJDJHPDQJVLQGH[8WIDOO0lW 5HY $QQHOL3LKO'HORLWWH $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO ȏ)RUWVDWWDVDWVQLQJDUS§GHWGLJLWDOD QLQJHQlUQ\I|UYLONHWLQQHElU WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG NXQGP¸WHWPHGEODQGDQQDWȵHUEXWL DWWMlPI|UHOVHRFKPnOWDOVDNQDV OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU NHUVRPNDQHUEMXGDKHODVRUWLPHQWHW 1|MG.XQG,QGH[1.,+nOOEDUKHW $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG RQOLQH%RODJHWKDU¦YHQJHQRPI¸UW 0nO8WIDOO L5HJHULQJVNDQVOLHW HWWVWRUWDQWDOLQLWLDWLYI¸UDWWNUDIWLJW .OLPDWDYWU\FNWRQ&2 H²HWWQ\WW PLQVNDNOLPDWDYWU\FNHW 1\FNHOWDO Q\FNHOWDOI|UVRPEDVHUDVSn ȏ2SLQLRQVLQGH[VRPP¦WHUDQGHOHQDY 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 6\VWHPERODJHWVDQWDJQDNOLPDWPnO EHIRONQLQJHQVRPYLOOEHK§OOD6\VWHP 1HWWRRPV¦WWQLQJ HQOLJW6FLHQFH%DVHG7DUJHWVLQLWLDWLYH ȂYDUDYDQVODJ ERODJHWVGHWDOMKDQGHOVPRQRSRODY 8WIDOOWRQ&2 H DONRKRO¸NDGHWLOOSURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ6\VWHPERODJHWȴFNXWP¦UNHOVHQ 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 1HWWRYLQVW 6YHULJHVVWDUNDVWHYDUXP¦UNHS§ 6\VWHPERODJHWKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW §UHWV(YLPHWUL[6ZHGLVK%UDQG$ZDUG VDPKlOOVXSSGUDJDWWPHGHQVDPUlWWRFK %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U PHGDQVYDURFKJRGVHUYLFHVlOMDVSULWYLQ %DODQVRPVOXWQLQJ 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ RFKVWDUN|ORFKDWWLQIRUPHUDRPDONRKROHQV $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU VNDGHYHUNQLQJDU%RODJHWKDUI|OMDQGHXSS (JHWNDSLWDO (NRQRPLVNDP§O GUDJVPnO ȂYDUDYPLQRULWHW /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO 1.,VND|YHUWLGLQWHXQGHUVNULGD 1HWWRVNXOG RP²SURFHQWEHUlNQDGVRPnUHWV 0nO8WIDOO 2SHUDWLYWNDSLWDO UHVXOWDWLSURFHQWDYJHQRPVQLWWOLJWHJHW 5HGRYLVQLQJDYDONRKRONRQVXPWLRQHQ YULJDQ\FNHOWDO §U §U NDSLWDO8WIDOOSURFHQW L6YHULJH'HQWRWDODNRQVXPWLRQHQSHU 5¸UHOVHPDUJLQDO .RVWQDGVHIIHNWLYLWHW %RODJHWVNRVW SHUVRQXSSJLFNWLOOOLWHUYDUDY $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO QDGHUGLYLGHUDWPHGERODJHWVLQWlNWHU DQGHOHQVRPLQI|UVNDIIDWVKRV6\VWHP $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO .,VNDXSSJnWLOOK|JVWSURFHQW ERODJHWXSSJLFNWLOOSURFHQW 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU EDVnUHWRFKGlUHIWHUXSSYLVDHQ 5DSSRUWHUDVPHGHWWnUVHIWHUVOlSQLQJ 6ROLGLWHW VMXQNDQGHWUHQG8WIDOO $ONRKROLQGH[6\VWHPERODJHWPlWHU %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR EHIRONQLQJHQVDWWLW\GWLOODONRKROLROLND 8WGHOQLQJPQNU FHQW8WIDOOSURFHQW 6MXNIU§QYDUR VLWXDWLRQHU,QGH[HWVND|YHUWLGKDHQ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 8WGHOQLQJ 0LQVWSURFHQWDYnUHWV SRVLWLYXWYHFNOLQJLQQHElUDQGHHQPHU UHVXOWDWHIWHUVNDWWPHGEHDNWDQGHDY $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO UHVWULNWLYDWWLW\G8QGHUPLQVNDGH NDSLWDOVWUXNWXUPnOHW8WIDOO(QXWGHO LQGH[QLYnQWLOOYLONHWLQGLNHUDUHQ .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U QLQJRPSURFHQWDYnUHWVUHVXOWDW PHUWLOOnWDQGHDWWLW\G 6FRSH 6FRSH 6\VWHPERODJHWVNDNRQWUROOHUDDWWGH 6FRSH D LQWHVlOMHUWLOOQnJRQVRPlUXQGHUnU cOGHUVNRQWUROOHQPlWHUDQGHOHQWLOOIlOOHQ 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D GnOHJLWLPDWLRQKDUEHJlUWVLSURFHQWDY (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM DQWDONRQWUROON|S.RQWUROON|SDYH[WHUQ %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D SDUWUHVXOWHUDGHLXWIDOORPSURFHQW 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM E I|UKHOnUHW DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ EɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȂ΂ Ʉ0§O΂Ȃ Ʉ0§OȲ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

7HOLD&RPSDQ\$%7HOLDlUQRUGLVNRFKEDOWLVNOHGDUHLQRPWHOHNRPPXQLNDWLRQVRP 2UGI /DUV-RKDQ 9G 3DWULN+RIEDXHU I|UVHUNRQVXPHQWHUI|UHWDJRFKNXQGHULQRPRIIHQWOLJYHUNVDPKHWPHGNULWLVNGLJLWDO -DUQKHLPHU LQIUDVWUXNWXU,.7WMlQVWHURFKXQGHUKnOOQLQJ7HOLDDNWLHQlUQRWHUDGSn1DVGDT6WRFNKROP 6WDWHQV¦JDUDQGHO RFK1DVGDT+HOVLQNL 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U 2UGI /DUV-RKDQ-DUQKHLPHU /HG -RKDQQHV $PHWVUHLWHU/XLVD'HOJDGR7RPDV(OLDVVRQ )LQDQVLHOODDPELWLRQHU² 6DUDK(FFOHVWRQ5LFNDUG*XVWDIVRQRFK 9LNWLJDK¦QGHOVHU 7MlQVWHLQWlNWVWLOOYl[WSnMlPI|UEDUEDV -HDQHWWH-¦JHU $UEUHS 6WHIDQ&DUOVVRQ0DUWLQ6¦¦I ȏ3DWULN+RIEDXHUWLOOWU¦GGHLIHEUXDUL &$*5RPSURFHQW-XVWHUDG(%,7 5LFNDUG:¦VW 5HY -RDNLP7KLOVWHGW.30* VRPQ\YHUNVW¦OODQGHGLUHNW¸URFK '$WLOOYl[WSnMlPI|UEDUEDV&$*5 $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO NRQFHUQFKHI RPSURFHQW&$3(;H[NOXVLYHNRVW WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPR ȏ)¸UWUHGMH§UHWLUDGEHO¸QDGHV7HOLD QDGHUI|UOLFHQVHURFKIUHNYHQVHURFK YDOGOHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU PHGGHQSUHVWLJHI\OOGDXWP¦UNHOVHQ Q\WWMDQGHUlWWVWLOOJnQJDUXQGHUPLOMDU ΄ 1\FNHOWDO (FR9DGLV3ODWLQXP0HGDOYLONHWSODFH GHUNURQRUSHUnU)ULWWNDVVDÁ|GH |YHU UDU7HOLDEODQGGH΂E¦VWDXWLIU§Q 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U PLOMDUGHUNURQRUYLG HWWK§OOEDUKHWVSHUVSHNWLYDYPHU¦Q 1HWWRRPV¦WWQLQJ ΂I¸UHWDJVRPXWY¦UGHUDWV ȂYDUDYDQVODJ 6WUDWHJLVNDP§O 5¸UHOVHUHVXOWDW JOREDOW 7HOLDVDPELWLRQlUDWWYDUDOHGDQGHSnÁHUD 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ6RPHQGHODYHQLQYHVWHUDUXSSGDWH KnOOEDUKHWVRPUnGHQ6lUVNLOWIRNXVOlJJVSn 1HWWRYLQVW ULQJNRPPXQLFHUDGH7HOLDHWWXSSGD WUHRPUnGHQGlUERODJHWEHG|PVNXQQDJ|UD ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW WHUDWVWUDWHJLVNWUDPYHUNVDPWȴQDQ VW|UVWVNLOOQDG.OLPDWRFKFLUNXODULWHW'LJL VLHOODDPELWLRQHUS§PHGHOO§QJVLNW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U WDOLQNOXGHULQJVDPW,QWHJULWHWRFKVlNHUKHW Ȃ %DODQVRPVOXWQLQJ .OLPDWRFKFLUNXODULWHW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU ȏ7HOLDJHQRPI¸UGHHWWNRQFHUQ¸YHU ²'HQOnQJVLNWLJDDPELWLRQHQlUDWW JULSDQGHI¸U¦QGULQJVSURJUDPPHG (JHWNDSLWDO XSSQnQHWWRQROOXWVOlSSWLOOnUHWW ȂYDUDYPLQRULWHW V\IWHDWWI¸UHQNODYHUNVDPKHWHQ PnOVRPlUYDOLGHUDWDY6FLHQFH%DVHG 1HWWRVNXOG JHQRPDWWLPSOHPHQWHUDHQQ\YHUN 7DUJHWLQLWLDWLYH7LOOVNDXWVOlSSHQ 2SHUDWLYWNDSLWDO VDPKHWVPRGHOOPHGVWU¸POLQMHIRU PDGHSURFHVVHURFKI¸UE¦WWUDGH PLQVWKDOYHUDVEDVnU)RNXVlUSn YULJDQ\FNHOWDO §U §U DUEHWVV¦WW XWVOlSSVUHGXFHULQJLOHYHUDQW|UVOHGHW 5¸UHOVHPDUJLQDO 8WIDOO/HYHUDQW|UHUVRPPRWVYDUDU $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO ȏ7HOLDIRUWVDWWHDWWLQYHVWHUDLDWWE\JJD XW*L1RUGHQRFK%DOWLNXPRFKXSS SURFHQWDYOHYHUDQW|UVNHGMDQVXWVOlSS $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO Q§GGHYLGVOXWHWDYHQEHIRON KDUVDWW6FLHQFH%DVHG7DUJHWV0nOHWI|U 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU QLQJVW¦FNQLQJRPSURFHQWM¦PI¸UW lUSURFHQW 6ROLGLWHW PHGSURFHQW§UHWLQQDQ 'LJLWDOLQNOXGHULQJ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU ²)RNXVI|UGLJLWDOLQNOXGHULQJOLJJHUSn 8WGHOQLQJPQNU 6MXNIU§QYDUR DWW|NDGHQGLJLWDODNRPSHWHQVHQIUlPVW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ EODQGVHQLRUHUEDUQQ\DQOlQGDNYLQQRU $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO (NRQRPLVNDP§O RFKVPnRFKPHOODQVWRUDI|UHWDJ6HGDQ ,QJDHNRQRPLVNDPnOKDUEHVOXWDWVDY RFKIUDPWLOOVOXWHWDYKDGH .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U lJDUQD6W\UHOVHQKDUEHVOXWDWRPI|OMDQGH 6FRSH PLOMRQHUPlQQLVNRUQnWWVDYLQLWLDWLY HNRQRPLVNDPnO 6FRSH I|UGLJLWDOLQNOXGHULQJ0nOHWlUPLOMRQHU .DSLWDOVWUXNWXU 1HWWROnQHVNXOGLUHOD .OLPDWDYWU\FN0W&2 H WLOOVOXWHWDY 6FRSH D WLRQWLOOMXVWHUDG(%,7'$RP²[ ,QWHJULWHWRFKVlNHUKHW 8WIDOO1HWWRVNXOGLUHODWLRQWLOOMXVWHUDG ²0nOHWlUDWWNXQGHUQDVNDXSSOHYD7HOLD 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU 1HM (%,7'$YDU[ VRPQXPPHUHWWHOOHUWYnSnPDUNQDGHQ 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E 8WGHOQLQJ 7HOLDDYVHUI|OMDHQSURJUHV YDGJlOOHULQWHJULWHW8WIDOO'HQQDSRVL %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D VLYXWGHOQLQJVSROLF\PHGHWWJROYRP WLRQXSSQnGGHVSnI\UDDY7HOLDVIHP 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM NURQRUSHUDNWLHRFKHQDPELWLRQ PDUNQDGHU RPOnJWLOOPHGHOK|JHQVLIIULJSURFHQ DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ WXHOOWLOOYl[W8WIDOO8WGHOQLQJI|U 6DPK¦OOVXSSGUDJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ YDUNURQRUSHUDNWLH 7HOLDVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOV XSSGUDJ Ʉ%DVHUDWS§DQWDJDQGHWRPVSHNWUXPUHODWHUDG &$3(;RPPLOMRQHUNURQRU

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

7HUDFRP*URXS$%EHGULYHUXWVlQGQLQJRFK|YHUI|ULQJDYUDGLRRFKWYSURJUDP%ROD 2UGI (ULN+HLOERUQ 9G -RKDQ3HWHUVVRQ JHWKDUHQYLNWLJUROOI|UDWWKHODEHIRONQLQJHQVNDNXQQDQnVDYUDGLRRFKWYYLDPDUNQlWHQ 6WDWHQV¦JDUDQGHO RFK7HUDFRPlJHUHQULNVWlFNDQGHLQIUDVWUXNWXU%RODJHWHUEMXGHUXWYHFNODURFKGULYHU 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U RFNVnNRPPXQLNDWLRQVO|VQLQJDUPHGK|JWLOOJlQJOLJKHWVlNHUKHWRFKUREXVWKHWULNWDGH 2UGI (ULN+HLOERUQ /HG $QGHUV'DQLHOVVRQ WLOOVDPKlOOVYLNWLJDDNW|UHU(OHNWURQLVNDNRPPXQLNDWLRQHUPHGK|JGULIWVlNHUKHWRFK -RQDV+DJJUHQ/HLI/MXQJTYLVW$QQLND9LNOXQG &KDUORWWD%M¸UNOXQG/DUV<GUHVNRJ VWDUNWVN\GGlUP\FNHWYLNWLJWI|UVDPKlOOHWVIXQNWLRQDOLWHWRFKVlNHUKHW RFK(YD6WRSSHO $UEUHS -HVVLFD2UZDOG1LNODV%HOODQGHU $QVYDUI|UXSSGUDJVJLYDUHRFKVDPKlOOH 5HY +HOHQD1LOVVRQ.30* 9LNWLJDK¦QGHOVHU ²$QWDOP\QGLJKHWHURFKVWDWOLJDERODJ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG ȏ'HQI¸UE¦WWUDGHLQW¦NWVRFKUHVXOWDW LQRPWRWDOI|UVYDUHWPHGHWWnUOLJWDYWDOV OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU WLOOY¦[WHQNDQIU¦PVWWLOOVNULYDV¸NDGH YlUGHSnPLQVWPLOMRQHUNURQRUVND $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG D΍¦UHULQRPNRPPXQLNDWLRQVWM¦QVWHU XSSJnWLOOPLQVW8WIDOO L5HJHULQJVNDQVOLHW VDPWJRGNRVWQDGVNRQWUROO ².XQGQ|MGKHWHQDYVHHQGH7HUDFRPV

1\FNHOWDO

ȏ%HW\GDQGHVDWVQLQJDURFKXWYHFNODGH LQQRYDWLRQVI|UPnJDNRSSODGWLOOOHYHUDQ NXQGUHODWLRQHUJ¦OODQGHV¦NUDNRP VHUVNDXSSJnWLOOPLQVWSnHQJUDGLJ 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U PXQLNDWLRQVO¸VQLQJDU VNDOD8WIDOO 1HWWRRPV¦WWQLQJ ȂYDUDYDQVODJ ȏ-RKDQ3HWHUVVRQXWV§JVWLOOWLOOI¸U ²$QWDOP\QGLJKHWHURFKVWDWOLJDERODJ 5¸UHOVHUHVXOWDW RUGQDGYHUNVW¦OODQGHGLUHNW¸UGHQ LQRPWRWDOI|UVYDUHWPHGYLONDXSSGUDJV 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ΂QRYHPEHU GLVNXVVLRQHUVRPLQQHIDWWDUVSHNWUXP 1HWWRYLQVW EHKRYVNDXSSJnWLOOPLQVWDNWLYDGLD ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ ORJHU8WIDOO %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U $QVYDUI|UYnUDDIIlUHU %DODQVRPVOXWQLQJ (NRQRPLVNDP§O ²1\WWDYNDVWQLQJVPnOVNDIDVWVWlOODV $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU /|QVDPKHW $YNDVWQLQJSnHJHWNDSLWDO $QVYDUI|UIUDPWLGHQ (JHWNDSLWDO RPSURFHQW8WIDOOSURFHQWRFK ²$QWDOHWXSSGUDJPHGHQJHPHQVDP ȂYDUDYPLQRULWHW PnOHWXSSQnGGHVGlUPHGLQWH'HWQXYD NOLPDWDPELWLRQVNDXWJ|UDPLQVW 1HWWRVNXOG UDQGHDYNDVWQLQJVPnOHWVSHJODULQWHEROD SURFHQWDY7HUDFRPVWRWDODDYWDO 2SHUDWLYWNDSLWDO JHWVQXYDUDQGHYHUNVDPKHW1\DHNRQR 8WIDOO YULJDQ\FNHOWDO §U §U PLVNDPnOSODQHUDVDWWWDVIUDPXQGHU ²(QHUJLI|UEUXNQLQJHQSHULQWlNWVNURQD 5¸UHOVHPDUJLQDO VNDPLQVNDPHGSURFHQWMlPI|UWPHG $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHWHQVNDXSSJn EDVnUHW1HGEUXWHWPnOI|Uî $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO WLOOPLQVWSURFHQW8WIDOOSURFHQW 8WIDOOî 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 8WGHOQLQJ ²SURFHQWDYQHWWR 6ROLGLWHW UHVXOWDWHW8WIDOOPLOMRQHUNURQRU 6DPK¦OOVXSSGUDJ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU PRWVYDUDQGHSURFHQWDYQHWWRUHVXO 7HUDFRPKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW 8WGHOQLQJPQNU WDWHW VDPKlOOVXSSGUDJDWWEHGULYDXWVlQGQLQJRFK 6MXNIU§QYDUR |YHUI|ULQJDYUDGLRRFKWYSURJUDPVDPW 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 6WUDWHJLVNDP§O $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO GlUPHGI|UHQOLJYHUNVDPKHW%RODJHWVND 0nOHQlUNRSSODGHWLOO7HUDFRPVI\UDVWUDWH HUEMXGDSURJUDPERODJHQXWVlQGQLQJVRFK .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U JLVNDKnOOEDUKHWVRPUnGHQRFKVWUlFNHUVLJ |YHUI|ULQJVWMlQVWHUSnOLNYlUGLJDYLOONRUL 6FRSH WLOOnU 6YHULJHRFKHUEMXGDHQJUXQGOlJJDQGHLQIUD 6FRSH $QVYDUI|UPHGDUEHWDUH 6FRSH D VWUXNWXU|YHU6YHULJH%RODJHWVNDXWLIUnQ ²(QJDJHPDQJVLQGH[VNDOnQJVLNWLJW GHVVDXWJnQJVSXQNWHURFKGHUHJXODWLYDI|U 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D XSSJnWLOO0nO8WIDOO XWVlWWQLQJDUQDDJHUDXWHVOXWDQGHDIIlUVPlV 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D VLJW7HUDFRPVDNQDUIDVWVWlOOGDXSSGUDJVPnO (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM F DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ FɄΖHQSURFHVVDWWV¦WWDP§O /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 5H 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O΂ Ʉ0§O Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

9DWWHQIDOO$%lUHQDY(XURSDVVW|UVWDSURGXFHQWHURFKnWHUI|UVlOMDUHDYHORFKYlUPHPHG 2UGI 0DWV*UDQU\G 9G $QQD%RUJ FLUNDDQVWlOOGD%RODJHWVKXYXGPDUNQDGHUlU6YHULJH7\VNODQG1HGHUOlQGHUQD 6WDWHQV¦JDUDQGHO 'DQPDUNRFK6WRUEULWDQQLHQ9DWWHQIDOODUEHWDUI|UIRVVLOIULKHWRFKI|UDWWVNDSDHQIUDP 6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U WLGGlUDOODNDQYlOMDIRVVLOIULDVlWWDWWWUDQVSRUWHUDSURGXFHUDRFKOHYD 2UGI 0DWV*UDQU\G /HG ΖQJHPDU(QJNYLVW 3¦U(NHURWK&DUROD3XXVWHOL1LQD/LQDQGHU &KULVWLDQ/HYLQRFK)UHGULN5\VWHGW .DSLWDOVWUXNWXU ,QWHUQWWLOOI|UGDPHGHO $UEUHS 5REHUW/¸QQTYLVW5ROI2KOVVRQ 9LNWLJDK¦QGHOVHU ))2MXVWHUDGQHWWRVNXOGVNDXSSJnWLOO -HDQHWWH5HJLQ

²SURFHQW8WIDOOSURFHQWGHW 5HY (YD&DUOVYL3Z& ȏ/¦JUHHOSULVHULE§GH1RUGHQRFKS§ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO NRQWLQHQWHQM¦PI¸UWPHGI¸UHJ§HQGH YLOOVlJD|YHUPnOLQWHUYDOOHWSnJUXQG bWXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG §U DYOlJUHMXVWHUDGQHWWRVNXOGWLOOI|OMGDY OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU ȏ)¸UGMXSDWSDUWQHUVNDSPHG%$6) EODQGDQQDWDY\WWULQJHQDYYlUPHYHUN $UYRGHXWJ§ULQWHWLOOOHGDPRWVRP¦UDQVW¦OOG JHQRPI¸UV¦OMQLQJDYSURFHQWDYGH VDPKHWHQL%HUOLQRFKI|UVlOMQLQJDU L5HJHULQJVNDQVOLHW KDYVEDVHUDGHYLQGNUDIWVSDUNHUQD DYKDYVEDVHUDGHYLQGNUDIWVSURMHNW 1RUGOLFKWΖRFKΖΖL7\VNODQG 1\FNHOWDO 8WGHOQLQJ 8WGHOQLQJHQI|U XSSJLFNWLOOPLOMDUGHUNURQRU8WGHO 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U ȏΖQULNWQLQJVEHVOXWRPI¸UO¦QJGGULIWWLG I¸UVDPWOLJDUHDNWRUHUL)RUVPDUNRFK QLQJHQYDUOlJUHlQYDGVRPI|OMHUDY 1HWWRRPV¦WWQLQJ 5LQJKDOVIU§QWLOO§U9DWWHQIDOO ȂYDUDYDQVODJ WLGLJDUHXWGHOQLQJVSROLF\²SURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW WRJRFNV§Q\DVWHJI¸UDWWP¸MOLJJ¸UD DYnUHWVUHVXOWDW 5HVXOWDWI¸UHVNDWW Q\N¦UQNUDIWYLG5LQJKDOV 1HWWRYLQVW ȏ9DWWHQIDOORFK&RSHQKDJHQΖQIUD 6WUDWHJLVNDP§O ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW VWUXFWXUH3DUWQHUVYDQQXSSKDQG .XQGHQJDJHPDQJVRPPlWVPHGYHUN OLQJHQDYGHQKDYVEDVHUDGHYLQG W\JHW1HW3URPRWHU6FRUHVNDnU %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U NUDIWVSDUNHQΖ-PXLGHQ9HU%HWD %DODQVRPVOXWQLQJ XSSJnWLOO8WIDOO =HHYRQNL1HGHUO¦QGHUQD $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 8WVOlSSVLQWHQVLWHWHQVNDnUXSSJn (JHWNDSLWDO WLOOK|JVWJ&2 HN:K8WIDOO ȂYDUDYPLQRULWHW 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ J&2 HN:K 1HWWRVNXOG 'HQRO\FNVUHODWHUDGHIUnQYDURQXWWU\FNW 2SHUDWLYWNDSLWDO (NRQRPLVNDP§O LDQWDODUEHWVRO\FNRUSHUPLOMRQDUEHWDGH /|QVDPKHW $YNDVWQLQJHQSnV\VVHOVDWW YULJDQ\FNHOWDO §U §U WLPPDUVNDnUK|JVWXSSJnWLOO 5¸UHOVHPDUJLQDO NDSLWDO52&(VNDXSSJnWLOOSUR 8WIDOO $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO FHQW8WIDOOSURFHQWSURFHQW ,QGH[|YHUPHGDUEHWDUHQJDJHPDQJVND $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO MXVWHUDWI|UHQJnQJVHIIHNWHU5DSSRUWHUDW nUXSSJnWLOOOlJVWSURFHQW8WIDOO 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU UHVXOWDWSnYHUNDGHVSRVLWLYWDYUHDYLQVWHU SURFHQW 6ROLGLWHW IUnQI|UVlOMQLQJDUDYKDYVEDVHUDGHYLQG %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU NUDIWVSURMHNWVDPWDYPDUNQDGVYlUGHV 6DPK¦OOVXSSGUDJ 8WGHOQLQJPQNU I|UlQGULQJDUI|UHQHUJLGHULYDW 9DWWHQIDOOVDNQDUDYULNVGDJHQEHVOXWDW 6MXNIU§QYDUR VDPKlOOVXSSGUDJ 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO

.OLPDWDYWU\FN0W&2 H §U §U 6FRSH 6FRSH 6FRSH D 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU 1HM 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV -D E %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG -D DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ (NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ EɄ(QEDUWUDSSRUWHULQJDYDOLJQPHQWI¸UHQOLJ /¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 8WGHOQLQJ 52&( ))2MXVWHUDGQHWWRVNXOG

.¸QVI¸UGHOQLQJ

QD QD Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§OȲ Ʉ0§OȂ Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

9DWWHQIDOOVK§OOEDUKHWVP§ORFK

9DWWHQIDOOKDU§WDJLWVLJDWWPLQVNDVLQDXWVO¦SS LOLQMHPHGNOLPDWYHWHQVNDSHQ 9DWWHQIDOOV6FRSHRFKPnOI|UKDUYDOL VWnOWLOOYHUNQLQJ²HWWSURMHNWVRPPDUNHUDGHHWW GHUDWVDY6FLHQFH%DVHG7DUJHWVLQLWLDWLYH6%7L YLNWLJWVWHJPRWNRPPHUVLDOLVHULQJDYIRVVLOIULWW LOLQMHPHG3DULVDYWDOHWVVFHQDULR'HVVXWRP VWnO KDUERODJHWVRPPnODWWQnQHWWRQROOXWVOlSSLKHOD YlUGHNHGMDQ6FRSHRFKVHQDVWlYHQ )|UDWWNXQQDXSSQnPnOHQRPPLQVNDGH&2 GHWWDYDOLGHUDWDY6%7L9DWWHQIDOOKDURFNVnLQOHWW XWVOlSSlU9DWWHQIDOOVVWUDWHJLDWWIRUWVlWWDLQYHVWHUD VDPDUEHWHQI|UDWWPLQVNDXWVOlSSHQLVHNWRUHU LVnYlOIRVVLOIULHOSURGXNWLRQVRPHOGLVWULEXWLRQ GlUXWIDVQLQJDYIRVVLODEUlQVOHQlUVlUVNLOWVYnUW RFKVDPWLGLJWIDVDXWVLQDQYlQGQLQJDYIRVVLOD H[HPSHOYLVJHQRP+<%5,7DYVHHQGHIRVVLOIUL EUlQVOHQ

9DWWHQIDOOKDUVDWWXSSVSHFLȴNDXWVO¦SSVPLQVNQLQJVP§OI¸UKHODY¦UGHNHGMDQVRPUHGRYLVDVQHGDQ

(JHQYHUNVDPKHW $OOV§OGHO

6FRSH΂RFK 6FRSH΂RFKIU§QDOOV§OGHO

0§ORFK 0§ORFK

UHVSHNWLYH UHVSHNWLYH

6§OGDIRVVLODEU¦QVOHQ 5HVWHUDQGHXWVO¦SSLVFRSH

6FRSHDQY¦QGQLQJDYV§OGDSURGXNWHU $OOD§WHUVW§HQGH

I¸UV§OGDIRVVLODEU¦QVOHQ VFRSHNDWHJRULHU

0§ORFK 0§O

UHVSHNWLYH

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ %RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$Ȃ

969LVLW6ZHGHQ$%V9LVLW6ZHGHQVXSSGUDJlUDWWJHQRPHIIHNWLYDNRPPXQLNDWLRQV 2UGI .DULQ-RKDQVVRQ 9G 6XVDQQH NDQDOHUPDUNQDGVI|UDKHOD6YHULJHVRPWXULVWODQGRFKELGUDWLOODWW|ND6YHULJHVDWWUDN $QGHUVVRQ WLRQVNUDIWVRPEHV|NVPnO9LVLW6ZHGHQNDQSnPDUNQDGVPlVVLJDYLOONRURFKPHGPDUN 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

QDGVPlVVLJDYNDVWQLQJEHGULYD35RFKPDUNQDGVI|ULQJVnWJlUGHUDYVHHQGHHQVNLOGD 2UGI .DULQ-RKDQVVRQ /HG *XQLOOD$VNHU GHVWLQDWLRQHUL6YHULJHRFK6YHULJHVRPWXULVWODQG*HQRPVLQYHUNVDPKHWELGUDU9LVLW /DUV-RKDQVVRQ0DJQXV/¸QQ-RQDV6LOMKDPPDU 6ZHGHQWLOOHQ|NDGLQWHUQDWLRQHOONXQVNDSRPRFKHIWHUIUnJDQSn6YHULJHVRPUHVPnO 5LFKDUG7¸UQEORPRFK3HU6M¸GHOO $UEUHS /HQD*XQQHUKHG$QQHOL/HPRQ &KULFKORZ 6WUDWHJLVNDP§O 5HY 7RPDV0DWKLHVHQ.30* 9LNWLJDK¦QGHOVHU %RODJHWVVWUDWHJLVNDPnOlUVDPPDVRP $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO

ȏ9LVLW6ZHGHQVP§OJUXSSVDQDO\VVRP XSSGUDJVPnOHQVHQHGDQI|UXWRPI|OMDQGH WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG PnOVRPHQEDUWlUVWUDWHJLVNDPnO OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU SUHVHQWHUDGHVXQGHUYLVDUDWW LQWUHVVHWI¸U6YHULJHLQWHEDUDK§OOHU 0HGDUEHWDUHXSSOHYHUDWW9LVLW6ZHGHQ 1\FNHOWDO LVLJXWDQWLOORFKPHGKDU¸NDW'HWWD HUEMXGHUHQDWWUDNWLYDUEHWVSODWVcUOLJWPnO LQQHE¦UDWWGHWȴQQVPLOMRQHUJOR 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U 6WDGLJW|YHUnUOLJWLQGH[!8WIDOO EDODUHVHQ¦UHUPHG6YHULJHLQWUHVVH 1HWWRRPV¦WWQLQJ 9LVLW6ZHGHQDUEHWDUSURDNWLYWI|UDWW ȂYDUDYDQVODJ S§ERODJHWVIRNXVPDUNQDGHU IUDPWLGVVlNUDVLQRUJDQLVDWLRQ SURFHQW 5¸UHOVHUHVXOWDW ²0nOD$OODPHGDUEHWDUHDQYlQGHU 5HVXOWDWI¸UHVNDWW ȏ0HGJHQRPI¸UGDLQWHUQDWLRQHOOD 9LVLW6ZHGHQ$FDGHP\Q\WWMDQGHJUDG 1HWWRYLQVW MRXUQDOLVWUHVRURFKPHGSXEOL SURFHQW8WIDOOSURFHQW ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW FHUDGHDUWLNODUJOREDOWKDU9LVLW6ZHGHQ HWW35Y¦UGHRPPLOMDUGHUNURQRU ²0nOE$OODPHGDUEHWDUHDUEHWDUPRW %DODQVU¦NQLQJPQNU §U §U ΂SURFHQW LQGLYLGXHOODPnOHIWHUOHYDQGHDY %DODQVRPVOXWQLQJ 9LVLW6ZHGHQVPnOSURFHVVSURFHQW $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU 8WIDOOSURFHQW (JHWNDSLWDO 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ ȂYDUDYPLQRULWHW (NRQRPLVNDP§O 6DPK¦OOVXSSGUDJRFKXSSGUDJVP§O 1HWWRVNXOG /|QVDPKHW 5|UHOVHPDUJLQDOUHVXOWDW 9LVLW6ZHGHQKDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDW 2SHUDWLYWNDSLWDO !SURFHQWHQOLJW,)568WIDOOî VDPKlOOVXSSGUDJRFKYHUNVDPKHWHQLQRP YULJDQ\FNHOWDO §U §U SURFHQWRFKPnOHWXSSQnGGHVGlUPHGLQWH UDPHQI|UVDPKlOOVXSSGUDJHWÀQDQVLHUDV 5¸UHOVHPDUJLQDO .DSLWDOVWUXNWXU 6ROLGLWHW²SUR PHGDQVODJ%RODJHWKDUI|OMDQGHXSSGUDJV $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO FHQWHQOLJW,)568WIDOOSURFHQW PnO $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO SnYHUNDGDYDWW9LVLW6ZHGHQUHGRYLVDU %RODJHWDUEHWDUPHGHIIHNWLYDNRPPXQL 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU NDWLRQVNDQDOHU*HQRPI|UVVRPHQnUOLJ 6ROLGLWHW HQOLJW,)56YLONHWJMRUWDWWVROLGLWHWHQ %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU |NDWSnJUXQGDYOlJUHEDODQVRPVOXWQLQJ LQWUHVVHQWGLDORJEODQGEHV|NVQlULQJHQV 8WGHOQLQJPQNU MlPI|UWPHG LQWUHVVHQWHUSULYDWDRFKRIIHQWOLJD 6MXNIU§QYDUR 8WGHOQLQJ 2UGLQDULHXWGHOQLQJVND 0nOQLYnQI|UlURFKI|U 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ XSSJnWLOOSURFHQWDYUHVXOWDWHWHIWHU lUGHQ8WIDOO $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO VNDWW8WGHOQLQJE|UVNHRPERODJHW 8SSOHYGDIIlUVQ\WWDDY9LVLW6ZHGHQV PDUNQDGVI|ULQJVnWJlUGHULKHODODQGHW .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U EHGULYHUYHUNVDPKHWSnPDUNQDGVPlV 6FRSH VLJDYLOONRUVRPJHQHUHUDUHWWXWGHOQLQJV *HQRPI|UVVRPHQnUOLJXQGHUV|NQLQJ 6FRSH EDUW|YHUVNRWW'HnUOLJDEHVOXWHQRP EODQGEHV|NVQlULQJHQVLQWUHVVHQWHU 6FRSH D XWGHOQLQJVNDEHDNWDERODJHWVYHUNVDP SULYDWDRFKRIIHQWOLJD0nOQLYnQI|U lURFKI|UlUGHQ8WIDOO 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D KHWVDPWGHQÀQDQVLHOODVWlOOQLQJHQ 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 -D 8WIDOO,QJHQXWGHOQLQJOlPQDGHVI|U (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM ,QWUHVVHWDYDWWEHV|ND6YHULJHVND|ND %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O 1HM ,GHQLQWHUQDWLRQHOODPnOJUXSSHQVND 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM SURFHQWYLOMDEHV|ND6YHULJHRFK DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY SURFHQW0nOHWPlWVYDUWDQQDWnU VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ RFKQlVWDWLOOIlOOHlU

(NRQRPLVNDP§ORFKXSSI¸OMQLQJ

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU 5¸UHOVHPDUJLQDO 6ROLGLWHW

.¸QVI¸UGHOQLQJ

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q Ʉ0§O! Ʉ0§OȂ $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

Ʉ8WIDOO Ʉ1\WWP§ODQWDJHWDYERODJVVW¦PPDQ 6W\UHOVHYDOGI¸U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH$ȂɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

9RNVHQnVHQ$6lUHWWQRUVNWDNWLHERODJKHOlJWDYGHQVYHQVNDVWDWHQ9RNVHQnVHQlU 2UGI %HDWULFH$VN 9G 0DULDDI.OLQWHEHUJ 1RUJHVQDWLRQDOJnYDWLOO6YHULJHVRPWDFNI|UGHQKXPDQLWlUDKMlOSHQXQGHUDQGUDYlUOGV +HUUHVWDKO NULJHWRFKKDUVRPV\IWHDWWIUlPMDVYHQVNQRUVNWXWE\WHRFKI|UVWnHOVH9HUNVDPKHWHQ 6WDWHQV¦JDUDQGHO

6W\UHOVHRFKUHYLVRUHUYDOGDI¸U

GULYVVRPHWWFHQWHUI|UVYHQVNQRUVNWNXOWXUVDPDUEHWHRFKVRPNXUVRFKNRQIHUHQVKRWHOO 2UGI %HDWULFH$VN /HG /LVD$QQ&RRSHU gYHUVNRWWHWIUnQGHQNRPPHUVLHOODYHUNVDPKHWHQVNDDQYlQGDVWLOODNWLYLWHWHUVRPIUlPMDU (VSHQ'DDH-RKDQQD'DQLHOVVRQ-DQ*XOOLNVHQ ERODJHWVV\IWH 1LHOV5LJKROW$QQD6M¸VWU¸P'RXDJLRFK .QXW6WRUEHUJHW 5HY -RVWHLQ+§ODQG%'2 6DPK¦OOVXSSGUDJ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI¸UDQGHXSSJ§UWLOO 9LNWLJDK¦QGHOVHU 1DWLRQDOJnYDQ9RNVHQnVHQKDUHWWDYULNV WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOVW¦PPRYDOG

ȏ6HGDQDUUDQJHUDU9RNVHQ§VHQ GDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJDWWJHQRP OHGDPRWXSSJ§UWLOOWXVHQNURQRU K§JNRPVWUHVRUI¸UVNRORUWLOO)¸ULQWHO ROLNDIRUPHUDYNRQWDNWVNDSDQGHYHUNVDP

1\FNHOWDO

VHQVPLQQHVSODWVHUL1RUJH8QGHU KHW GHOWRJ¸YHUHOHYHURFK 6WlUNDVDPK|ULJKHWHQPHOODQVYHQVNDU 5HVXOWDWU¦NQLQJPQNU §U §U O¦UDUHLUHVRUQD3URMHNWHWWLOOGHODGHV RFKQRUUPlQVDPW|NDGHQ|PVHVLGLJD 1HWWRRPV¦WWQLQJ NURQRULV¦UVNLOGDELGUDJV ȂYDUDYDQVODJ NXQVNDSHQRPOlQGHUQDVVDPKlOOVOLY 5¸UHOVHUHVXOWDW PHGHOIU§QVWDWHQRFKDYGHVVDPHGHO VSUnNRFKNXOWXU ULNWDGHVNURQRUV¦UVNLOWWLOO 5HVXOWDWI¸UHVNDWW 9DUDHQVMlOYNODUP|WHVSODWVRFKHWWYlO 1HWWRYLQVW VNRORULRPU§GHQPHGVRFLRHNRQR PLVNDXWPDQLQJDU XWQ\WWMDWGHEDWWIRUXPI|UNXOWXURFK ȂYDUDYK¦QI¸UEDUWWLOOPLQRULWHW VDPKlOOVOLYL6YHULJHRFK1RUJH %DODQVU¦NQLQJPQNU ȏ9LG%RNP¦VVDQL*¸WHERUJKDGH §U §U 9RNVHQ§VHQHQHJHQPRQWHURFK 9RNVHQnVHQVNDGlUI|UKDHQK|JDQGHO %DODQVRPVOXWQLQJ DUUDQJHUDGHHWWVWRUWDQWDOSURJUDP DUUDQJHPDQJLVDPYHUNDQPHGP\QGLJ $QO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU SXQNWHUPHGNRSSOLQJWLOOEODQGDQQDW KHWHURFKRUJDQLVDWLRQHUL1RUJHRFK (JHWNDSLWDO GHPRNUDWL\WWUDQGHIULKHWRFK$Ζ 6YHULJHVDPWHWWYDULHUDWSURJUDPXWEXG ȂYDUDYPLQRULWHW ȏ(WWQ\WWNDUUL¦USURJUDP6WHJVWHQ (UEMXGDNRQNXUUHQVNUDIWLJERHQGHPLOM| 1HWWRVNXOG 9RNVHQ§VHQVWDUWDGHVXSSI¸U RFKKlYGDVLJYlOLNRQNXUUHQVPHGOLN 2SHUDWLYWNDSLWDO PDVWHUVVWXGHQWHULVWDWVNXQVNDSIU§Q QDQGHDQOlJJQLQJDUL2VORRPUnGHWVDPW YULJDQ\FNHOWDO §U §U 8QLYHUVLWHWHWL2OVDRFK*¸WHERUJ XSSQnJRGO|QVDPKHWPHGELEHKnOOHQ 5¸UHOVHPDUJLQDO 8QLYHUVLWHW UHVSHNWI|U9RNVHQnVHQVJUXQGOlJJDQGH $YNDVWQLQJȂHJHWNDSLWDO V\IWH $YNDVWQLQJȂRSHUDWLYWNDSLWDO 3URJUDPYHUNVDPKHWHQLQQHKnOOHUDNWXHOOD 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDGJJU 0§ORFKXSSI¸OMQLQJ 6ROLGLWHW WHPDQUHOHYDQWDI|UEnGDOlQGHUQDRFK (NRQRPLVNDP§O JHQRPI|UVLDNWLYVDPYHUNDQPHGRUJDQLVD %UXWWRLQYHVWHULQJDUPQNU ,QJDHNRQRPLVNDPnOKDUEHVOXWDWVDY 8WGHOQLQJPQNU WLRQHULQVWLWXWLRQHURFKDNW|UHUIUnQ1RUJH 6MXNIU§QYDUR lJDUHQ 6YHULJHRFKDQGUDOlQGHU8QGHUVWlUNWH 3HUVRQDORPV¦WWQLQJ 9RNVHQnVHQ\WWHUOLJDUHUROOHQVRPHQFHQWUDO $QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO 6WUDWHJLVNDP§O DNW|ULVDPKlOOVIUnJRURFKVRPHQDUHQDI|U 6W\UHOVHQDQWRJHQVWUDWHJLI|ULQVWLWX .OLPDWDYWU\FNW&2 H §U §U YLNWLJDQRUGLVNDVDPWDO,QWUHVVHWI|UKnJ WLRQHQVRPJlOOHUWLOO,FHQWUXPVWnU NRPVWUHVRUQD|NDUVWDGLJWRFKÁHUDVNRORU 6FRSH P|WHWPHOODQPlQQLVNRU 6FRSH nWHUNRPPHUGHVVXWRPnUOLJHQ'HPRNUDWL 6FRSH D 9RNVHQnVHQVNDYDUDHQSODWVI|UOlUDQGH NRQIHUHQVHQI|UXQJD1RUGLF<RXWK&RQIH VRPlUSUlJODWDYGHODNWLJKHWWYlUVHNWR 5DSSRUWHUDWHQOLJW*5ΖVULNWOLQMHU -D UHQFHRFK6RPPDUDNDGHPLQI|UXQJD ULHOODP|WHQK|JNRPSHWHQVRFKVHUYLFH 5HGRYLVDUHQOLJWΖ)56 1HM E PXVLNHUlUDQGUDH[HPSHOSnIUDPJnQJVULND *HQRPVDPDUEHWHQRFKEUHGDQlWYHUN (QWD[RQRPLUDSSRUWHULQJDYJHV 1HM VDWVQLQJDUVRPORFNDUPnQJDGHOWDJDUH %RODJHWKDUVDWWNOLPDWP§O -D VNDSDVXQLNDXQJGRPVNXUVHURFKDUUDQJ 9RNVHQnVHQlURFNVnHQDNWLYDNW|USnROLND 0§OVDWWDI¸UELRORJLVNP§QJIDOG 1HM HPDQJSnHQK|JQLYn9RNVHQnVHQVND RIIHQWOLJDDUHQRUI|UNXOWXURFKVDPKlOOV SRVLWLRQHUDVLJVRPHQFHQWUDODNW|ULQRP DɄ6NLOOQDGHUPHOODQ§UI¸UNODUDVGHOYLVDY IUnJRUVRP%RNPlVVDQL*|WHERUJ)RON VNLOOQDGHULRPIDWWQLQJ PlQVNOLJDUlWWLJKHWHURFKGHPRNUDWLIUn RFKNXOWXUL(VNLOVWXQDRFK$UHQGDOVYHFNDQ E )¸OMHUDQQDQVWDQGDUG JRUSUHFLVVRPPDQlULQRPKLVWRULDRFK L1RUJH PXVLN 9RNVHQnVHQVRPGHVWLQDWLRQVNDI|UVWlU 9RNVHQnVHQVDNQDUIDVWVWlOOGDXSSGUDJVPnO NDVJHQRPDWWXWYHFNODSODWVHQRFKGHVV XQLNDNYDOLWHWHU+RWHOOYHUNVDPKHWHQVND GlUI|UNQ\WDVWlWDUHWLOOGHXQLNDQDWXU RFKNXOWXUXSSOHYHOVHUVRPÀQQVLQlU .¸QVI¸UGHOQLQJ RPUnGHW

Ʉ.YLQQRU Ʉ0¦Q $QVW¦OOGD /HGQLQJ 6W\UHOVH

6W\UHOVHYDOGI¸U

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅYULJDERODJRFKYHUNVDPKHWHU

YULJDERODJRFKYHUNVDPKHWHU

'HWHXURSHLVNDERODJHW(852)Ζ0$RFKVWLIWHOVHUQD1RUUODQGV IRQGHQRFKΖQGXVWULIRQGHQ¦ULQWHVYHQVNDDNWLHERODJRFK RPIDWWDVLQWHDYGHQERODJVVW\UQLQJVPRGHOOVRPUHJHULQJHQ WLOO¦PSDUHQOLJWVWDWHQV¦JDUSROLF\%RODJHW(UV¦WWQLQJVPDUNL 6YHULJH$%¦UHWWWLOOI¦OOLJWYHUNW\JI¸U¸YHUO§WHOVHDYVNRJRFK ERODJHWWLOO¦PSDUG¦UI¸ULQWHVWDWHQV¦JDUSROLF\

(UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH$% (852)Ζ0$

5LNVGDJHQEHVOXWDGHGHQPDUVDWWEHP\QGLJD (852),0$(XURSHDQ&RPSDQ\IRUWKH)LQDQFLQJ UHJHULQJHQDWWXQGHURFK|YHUI|UDIDVWLJ RI5DLOURDG5ROOLQJ6WRFN(852),0$HUEMXGHU KHWHUPHGHQVDPPDQODJGDUHDORPK|JVW ÀQDQVLHULQJDYMlUQYlJVIRUGRQWLOOVLQDDNWLHlJDUH KHNWDUSURGXNWLYVNRJVPDUNIUnQ6YHDVNRJWLOOVWDWHQ $NWLHlJDUHlUKXYXGVDNOLJHQHXURSHLVNDMlUQYlJVI|UH I|UDWWDQYlQGDVVRPHUVlWWQLQJVPDUNRFKDWWDY\WWUD WDJ%RODJHWELOGDGHVXWLIUnQHWWLQWHUQDWLRQHOOW GHWLOOJnQJDUVRPKlULJHQRP|YHUI|UVWLOOVWDWHQ I|UGUDJPHOODQHWWDQWDOHXURSHLVNDVWDWHU*HQRP gYHUI|ULQJHQVNDVNHJHQRPXWGHOQLQJDYIDVWLJKHWHU GHI|UlQGULQJDUVRPVNHWWL(XURSDVHGDQGHVVPHG HOOHUJHQRPXWGHOQLQJDYDNWLHULHWWDY6YHDVNRJlJW HQJUDGYLVOLEHUDOLVHULQJDYMlUQYlJVPDUNQDGHQI|U GRWWHUI|UHWDJYDUYLGGRWWHUI|UHWDJHWVIDVWLJKHWHU SHUVRQWnJVWnUERODJHWLQI|UHWWDQWDOXWPDQLQJDU VHQDUHVNDNXQQD|YHUI|UDVWLOOVWDWHQ *HQRPDWWDQSDVVDVWUDWHJLQRFKERODJHWVVWDWXWHUWLOO GHVVDI|UlQGULQJDUNDQERODJHWVUHOHYDQV|NDLIUDP 6YHDVNRJKDULVDPYHUNDQPHG1DWXUYnUGVYHUNHW WLGHQ6YHQVNDVWDWHQlJHUSURFHQWDYDNWLHNDSLWDOHW LGHQWLÀHUDWOlPSOLJDDUHDOHURFK|YHUI|UWGHVVDIDVWLJ 'HVW|UVWDDNWLHlJDUQDlU'HXWVFKH%DKQSURFHQW KHWHUWLOOHWWDY6YHDVNRJKHOlJWGRWWHUERODJ(UVlWW 61&)SURFHQWRFK)HUURYLHGHOOR6WDWR,WDOLDQH QLQJVPDUNL6YHULJH$%(6$%$NWLHUQDL 6S$SURFHQW (6$%|YHUI|UGHVWLOOVWDWHQGHQGHFHPEHU gYHUOnWHOVHUQDDYIDVWLJKHWHUQDIUnQ(6$%WLOO 9LNWLJDK¦QGHOVHU 1DWXUYnUGVYHUNHWVOXWI|UGHVXQGHU$YYHFNOLQJ %RODJHWYDUIRUWVDWWDNWLYWSnNDSLWDOPDUNQDGHQ DYERODJHWI|UYlQWDVLQOHGDVXQGHU RFKHPLWWHUDGHREOLJDWLRQHULEODQGDQQDWHXURVDPW 2UGI $QQD*DJQHU*HHEHU DPHULNDQVNDGROODU(852),0$JHUXWREOLJDWLRQHU /HG +HQULN9HVWHUEHUJRFK0DJQXV%HUJVWU|P XQGHUGHWVnNDOODGH*UHHQ%RQG)UDPHZRUNVRP 5HY -RKDQQD6lOOYLQ.30* lUIXOOWXWDQSDVVDWWLOO(8VWD[RQRPL $UYRGHXWJnULQWHWLOORUGI|UDQGHRFKOHGDP|WHUVRP 8QGHUXSSJLFNXWOnQLQJHQWLOOPLOMRQHU DOODlUDQVWlOOGDL5HJHULQJVNDQVOLHW HXURRFKOnQHVWRFNHQPLQVNDGHWLOOPLOMDUGHU HXUR'HKXYXGVDNOLJDOnQWDJDUQDYDU61&% 6FKZHL]HULVFKH%XQGHVEDKQHQ5HQIHRFK)HUURYLH GHOOR6WDWR,WDOLDQH (852),0$EHVOXWDGHRPXWEHWDOQLQJDYXWGHO QLQJI|U6YHULJHVDQGHOXSSJLFNWLOO HXURnU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

YULJDERODJRFKYHUNVDPKHWHUɅ %RODJV¸YHUVLNWHU

ΖQGXVWULIRQGHQ 1RUUODQGVIRQGHQ

6WLIWHOVHQ,QGXVWULIRQGHQELOGDGHVDYVWDWHQ 6WLIWHOVHQ1RUUODQGVIRQGHQJUXQGDGHV6WLIWHOVH )RQGHQVV\IWHlUDWWIUlPMDLQGXVWULHOOWLOOYl[WRFK NDSLWDOHWKDUWLOOVNMXWLWVDY/.$%RFKVWDWHQ1RUU I|UQ\HOVHL6YHULJHJHQRPDWWSnDIIlUVPlVVLJJUXQG ODQGVIRQGHQVV\IWHlUDWWIUlPMDXWYHFNOLQJLI|UHWDJ ÀQDQVLHUDVPnRFKPHGHOVWRUDI|UHWDJ6WLIWHOVHQV PHGWLOOYl[WDPELWLRQHUL*lYOHERUJV9lVWHUQRUUODQGV NDSLWDOEDVVNDKnOODVUHDOWLQWDNW$OOW|YHUVNRWW -lPWODQGV9lVWHUERWWHQVRFK1RUUERWWHQVOlQJHQRP DQYlQGVI|UQ\DLQYHVWHULQJDU,QGXVWULIRQGHQLQYHV DWWGHOWDLÀQDQVLHULQJ6WLIWHOVHQVNDSLWDOEDVVNDSn WHUDUULVNNDSLWDOLERODJPHGVYHQVNWLQWUHVVH6WLIWHO OnQJVLNWEHYDUDVQRPLQHOOWLQWDNW1RUUODQGVIRQGHQ VHQlUHQDNWLYPLQRULWHWVLQYHVWHUDUHVRPVLNWDUSnHQ HUEMXGHUOnQNRQYHUWLEODVNXOGHEUHYRFKROLNDW\SHU lJDUDQGHORPOlJVWRFKK|JVWSURFHQWRFKVRP DYJDUDQWLHUWLOOI|UHWDJLQRUUD6YHULJH6lUVNLOGXSS VDPDUEHWDUPHGHQWUHSUHQ|UHURFKDQGUDLQYHVWHUDUH PlUNVDPKHWVNDlJQDV1RUUERWWHQVOlQRFKLQODQGV ,QYHVWHULQJVKRULVRQWHQlUVRPUHJHO²nU NRPPXQHUQD'HVVXWRPlU1RUUODQGVIRQGHQGHOlJ DUHLHWWDQWDOERODJPHGULVNNDSLWDORFKLQNXEDWRU ,QGXVWULIRQGHQKDUPHGDUEHWDUH.DSLWDOEDVHQ YHUNVDPKHWVnVRP3DUWQHULQYHVWgYUH1RUUODQG ERNI|UGDYlUGHQXSSJLFNGHQGHFHPEHUWLOO 1RUU6nGG+ROGLQJRFK$UFWLF%XVLQHVV,QFXEDWRU PLOMDUGHUNURQRUYDUDYGU\JWPLOMDUGHUNURQRU LLQYHVWHUDWNDSLWDO)|UKHOnUHWKDUGHWVNHWW 8QGHUXSSJLFNGHWHJQDNDSLWDOHWLVWLIWHOVHQ Q\LQYHVWHULQJDULIHPERODJRPPLOMRQHUNURQRU WLOOGU\JWPLOMDUGHUNURQRU1RUUODQGVIRQGHQKDGH 7RWDODLQYHVWHULQJDUXSSJLFNWLOOPLOMRQHUNURQRU HWWWRWDOHQJDJHPDQJRPPLOMRQHUNURQRULI|UKnO ODQGHWLOOVDPPDQODJWNXQGHU1RUUODQGVIRQGHQ ,QGXVWULIRQGHQVVW\UHOVHRFKUHYLVRUHUXWVHVDY KDGHPHGDUEHWDUHXQGHUYDUDYNYLQQRU UHJHULQJHQ)|USHULRGHQPDM²DSULO RFKPlQ8OI(MHO|YlUWLOOI|URUGQDGYHUNVWlOODQGH KDUUHJHULQJHQI|URUGQDWI|OMDQGHOHGDP|WHURFK GLUHNW|UVHGDQGHFHPEHU UHYLVRUHU 2UGI %LUJLWWD6W\PQH*|UDQVVRQ 1RUUODQGVIRQGHQVVW\UHOVHRFKUHYLVRUHUXWVHVDY /HG 0LNDHO)RJHOVWU|PcVD+HGLQ$QGUHDV UHJHULQJHQ)|USHULRGHQMXOL²MXQL +LOOHU6WHIDQ/DUVVRQ&KDUORWWD1LOVVRQ KDUUHJHULQJHQI|URUGQDWI|OMDQGHOHGDP|WHURFK &KULVWLDQ6DORPRQRFKcVD6XQGEHUJ UHYLVRUHU 5HY (ULN/DUVVRQ0DUFXV.lOOVH'HORLWWH 2UGI *XQQDU2ORIVVRQ $UYRGHWLOOVW\UHOVHQRUGI|UDQGHXSSJnUWLOO /HG /HLI%RVWU|P8OI(MHO|Y0DULWD)UDQVVRQ WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOOHGDPRWXSSJnUWLOO &DUROLQH-RQVVRQ6WLQD-RQVVRQ(YD&ODUD WXVHQNURQRU 9LNOXQG'DQLHO:LNEHUJRFK+HOHQDgOXQG 5HY -RKDQQD6lOOYLQ$QGUHDV9UHWEORP.30* $UYRGHWLOOVW\UHOVHQVRUGI|UDQGHXSSJnUWLOO WXVHQNURQRU$UYRGHWLOOOHGDPRWXSSJnUWLOO WXVHQNURQRU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

%RODJV¸YHUVLNWHUɅ $YYHFNODGHERODJRFKERODJXQGHUDYYHFNOLQJ

$YYHFNODGHERODJRFKERODJXQGHUDYYHFNOLQJ

Ζ167(;

,QVWUXPHQWLQ6XSSRUWRI7UDGH([FKDQJHV,16 (WWYLNWLJWVNlOWLOOVYHQVNWGHOlJDUVNDSYDUDWWUHJHU 7(;JUXQGDGHVDY)UDQNULNH7\VNODQGRFK LQJHQOLNVRP|YULJD(8IlVWHVWRUYLNWYLGDWW,UDQ 6WRUEULWDQQLHQ,167(;XSSUlWWDGHVLIRUPDYHWW IRUWVDWWNYDUVWRGLGHQNlUQWHNQLVND|YHUHQVNRPPHOVHQ DNWLHERODJPHGVlWHL)UDQNULNHRFKKDGHVRPV\IWH -RLQW&RPSUHKHQVLYH3ODQRI$FWLRQ²-&32$ DWWXQGHUOlWWDEHWDOQLQJDULVDPEDQGPHGOHJLWLP ,167(;DQVnJVYDUDHQYLNWLJGHODY(8VJHPHQ KDQGHOPHOODQ(XURSDRFK,UDQ5HJHULQJHQI|UYlU VDPPDDQVWUlQJQLQJDUI|UDWWnVWDGNRPPDGHWWDRFK YDGHXQGHULHQOLJKHWPHGULNVGDJHQVEHP\QGL VNXOOHELGUDWLOODWWHXURSHLVNDOlQGHUNXQGHOHYDXSS JDQGHDNWLHUWLOOHWWYlUGHDYHXURL,167(; WLOOVLQDHNRQRPLVNDnWDJDQGHQXQGHU-&32$ 'HQVYHQVNDVWDWHQVlJDUDQGHOXSSJnUWLOOSURFHQW bYHQ%HOJLHQ'DQPDUN)LQODQG1HGHUOlQGHUQD 3nJUXQGDYEULVWDQGHVDPDUEHWHIUnQ,UDQVVLGDKDU 1RUJHRFK6SDQLHQLQJnUVRPDNWLHlJDUH ,167(;LQWHNXQQDWIXOOJ|UDVLWWPDQGDW,PDUV EHVOXWDGHGHWLRlJDUOlQGHUQDGlUI|UDWWOLNYLGHUD ERODJHW/LNYLGDWLRQHQSnJnU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

YULJW

6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG 3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJ 6WDWHQV¦JDUSROLF\ 'HOΖ6WDWHQV¦JDQGHDYERODJ 'HOΖΖ5HJHULQJHQVSULQFLSHUI¸U I¸UYDOWQLQJRFKVW\UQLQJDYERODJ PHGVWDWOLJW¦JDQGH %RODJHQVUDSSRUWGDWXP $GUHVVHU 'HȴQLWLRQHURFKI¸UNRUWQLQJDU

Bilaga

YULJWɅ 6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG

6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG

)¸UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHGVWDWOLJW¦JDQGHKDUVHGDQ KXYXGVDNOLJHQYDULWVDPODGLQRP5HJHULQJVNDQVOLHW 6N¦OHQWLOOYDUI¸UERODJKDUELOGDWVHOOHUI§WWHWWVWDWOLJW ¦JDQGHKDUI¸U¦QGUDWV¸YHUWLG6DPPDQVW¦OOQLQJHQQHGDQ VDPPDQIDWWDUGHYLNWLJDUHK¦QGHOVHUQDLERODJVSRUWI¸OMHQ

΂ ,QGXVWULGHSDUWHPHQWHWELOGDVRFKI|UYDOWQLQJHQ ELOGDU2.3HWUROHXP2.3PHGVWDWOLJDÀQVND DYÁHUWDOHWDYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHI|UVGLW 1HVWHVRPGHOlJDUH)|UVWDGHOSULYDWLVHULQJHQDY 66$%VNHUJHQRPDWW*UlQJHVDQGHON|SVLQRFK ΂ 6WDWVI|UHWDJELOGDVI|UDWWVDPRUGQDGHVWRUD HQWUHGMHGHODYDNWLHUQDL66$%VlOMVWLOOHWWInWDO DNWLHERODJHQLQRPJUXYVWnOVNRJVRFKSHWURNHPL LQVWLWXWLRQHU EUDQVFKHUQDPHGÁHUD$SRWHNVERODJHWELOGDV ΂ 3URFRUGLDE|UVQRWHUDVLVDPEDQGPHGHQQ\ ΂ 3.EDQNHQELOGDVJHQRPDWW3RVWEDQNHQRFK HPLVVLRQ6WDWHQ|YHUWDU*UlQJHVEHUJV*UXYRUIUnQ 6YHULJHV.UHGLWEDQNJnULKRS 66$%

΂ 6YHQVND9DUYELOGDVLVDPEDQGPHGDWWVWDWHQ ΂ $IIlUVYHUNHW6WDWHQV-lUQYlJDUGHODV%DQYHUNHW |YHUWDU6DOpQ,QYHVWVDNWLHUL*|WDYHUNHQ,NRQFHUQHQ InUDQVYDUI|UEDQQlWHWRFKDIIlUVYHUNHW6WDWHQV-lUQ LQJnURFNVn$UHQGDO&LW\YDUYHW)LQQERGD9DUI YlJDU6-InUDQVYDUI|UWnJWUDÀNHQ .DUOVNURQDYDUYHW8GGHYDOODYDUYHWRFKgUHVXQGV YDUYHW(QRPIDWWDQGHRPVWUXNWXUHULQJSnE|UMDV ΂ 3URFRUGLD3KDUPDFLDRFK9ROYRVOLYVPHGHOV ERODJ3URYHQGRUELOGDUQ\D3URFRUGLDNRQFHUQHQPHG ΂ 66$%ELOGDVLHQUHNRQVWUXNWLRQDY6YHULJHV 9ROYRRFKVWDWHQVRPVW|UVWDlJDUHPHGYDUGHUD WUHVW|UVWDKDQGHOVVWnOYHUN6WDWHQRFK6WDWVI|UHWDJ SURFHQW66$%DNWLHUQDQRWHUDVSn6WRFNKROPV lJHUSURFHQWRFK*UlQJHVSURFHQWDY66$% )RQGE|UV$OLVWD

΂ .RFNXPVLQI|UOLYDVL6YHQVND9DUY ΂ 3.EDQNHQN|SHU1RUGEDQNHQ)|UYDOWQLQJV DNWLHERODJHW)RUWLDELOGDV ΂ 66$%RFK6WDWVI|UHWDJVYDUDUWLOOVDPPDQV I|USURFHQWDYODQGHWVLQGXVWULLQYHVWHULQJDU ΂΂ 5LNVGDJHQEHVOXWDUDWWKHOWHOOHUGHOYLVSULYDWL VHUDI|UHWDJRFKDWWDYYHFNOD)|UYDOWQLQJVDNWLH ΂΂ 6WDWHQ|YHUOnWHUVLQDQGHOL$6($$720WLOO ERODJHW)RUWLD&HOVLXV,QGXVWULHUWLGLJDUH6YHQVND $6($,QGXVWULJUXSSHQ-$6ELOGDVGlUVWDWHQlU 9DUYEOLUI|UVYDUVNRQFHUQQlUGHWVOnVVDPPDQPHG GHOlJDUHJHQRP)|UHQDGH)DEULNVYHUNHQ))9 7HOXERFK))9RPELOGDVWLOODNWLHERODJ&HOVLXV$% RFKN|SHU%RIRUV ΂ 6YHQVND9DUYUHNRQVWUXHUDV1HGOlJJQLQJHQ DYVWRUYDUYHQIRUWVlWWHU ΂ 'RPlQYHUNHWEOLU'RPlQ$%6WDWHQV9DWWHQ IDOOVYHUNEOLU9DWWHQIDOO$%RFKVWRPNUDIWQlWHWRFK ΂ 1RNLDN|SHUSURFHQWDYVDWHOOLWRFKWY XWODQGVI|UELQGHOVHUDYVNLOMVLHWWQ\WWDIIlUVYHUN² WLOOYHUNDUHQ/X[RUVRP|YHUWDJLWVDYVWDWHQIHPnU $IIlUVYHUNHW6YHQVND.UDIWQlW6WDWHQVlJDUDQGHOL WLGLJDUH 66$%EMXGVXWSXEOLNWLIRUPDYN|SUlWWHURFKHQ VWDWVREOLJDWLRQ6%$%EOLUKHOWNRQNXUUHQVXWVDWW6$6 ΂ 6WDWVI|UHWDJE\WHUQDPQWLOO3URFRUGLD3URFRUGLD I|UYlUYDUSURFHQWDY/LQMHÁ\JRFKELOGDUHWWKHOW RPVWUXNWXUHUDVJHQRPI|UVlOMQLQJRFKN|SDYI|UHWDJ LQWHJUHUDWLQULNHVÁ\J*RWD%DQNJnULNRQNXUVRFK I|UYlUYDVDYVWDWHQ6HFXUXPELOGDVI|UDWWWDKDQG ΂ 'HWVWDWOLJWKHOlJGD6YHULJHV3HWUROHXPRFK RPGHSUREOHPNUHGLWHUVRPXSSVWnWWL1RUGEDQNHQ 2OMHNRQVXPHQWHUQDVI|UEXQG2.JnULKRSRFK WLOOI|OMGDYÀQDQVNULVHQ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLGɅ YULJW

6WDWOLJW¦JGDERODJUHSUHVHQWHUDUVWDUNDYDUXP¦UNHQRFKVSHODUHQYLNWLJUROOLGHWVYHQVNDVDPK¦OOHW)OHUDDYERODJHQKDUVWDUWDWVRP D΍¦UVYHUND΍¦UVYHUNVDPKHWLQRPP\QGLJKHWHOOHUVWDWOLJDPRQRSRO6DPPDQV¦WWQLQJHQLSRUWI¸OMHQI¸U¦QGUDV¸YHUWLGRFKPHGWLGHQ

΂ %\JJQDGVVW\UHOVHQXSSK|URFKP\QGLJKHWHU ΂ 9 69LQ 6SULWVPRQRSROSnWLOOYHUNQLQJDY NDQDJHUDIULWWSnIDVWLJKHWVPDUNQDGHQ9DVDNURQDQ VSULWGU\FNHURFKSnLPSRUWDYVSULWYLQRFKVWDUN|O |YHUWDUVWDWHQVNRPPHUVLHOODIDVWLJKHWHU9ROYRRFK XSSK|U3KDUPDFLDRFKGHWDPHULNDQVNDOlNHPHGHOV VWDWHQHQDVRPHQXSSGHOQLQJDY3URFRUGLDLWYn ERODJHW8S-RKQJnULKRS GHODU6WDWHQEOLUKXYXGlJDUHL3KDUPDFLD$%LQULNWDW SnOlNHPHGHO9ROYREOLUKXYXGlJDUHL$%3URFRUGLD ΂ 6WDWHQVNMXWHUWLOOPLOMRQHUNURQRUWLOO LQULNWDWSnEUDQVFKHUQDI|UOLYVPHGHORFKWREDNPHG $PX*UXSSHQVHQDUH/HUQLDI|UDWWUlGGDGHW PHUD5HJHULQJHQVlOMHUSURFHQWDYVWDWHQVDNWLHUL IUnQNRQNXUV I|UVYDUVNRQFHUQHQ&HOVLXVPHQEHKnOOHUU|VWPDMRUL WHWHQRFKDNWLHQQRWHUDVSn6WRFNKROPV)RQGE|UV ΂ 6%/9DFFLQVlOMVWLOO$FWLYHL0DOP|6YHQVND $OLVWD$VVL$%RFK'RPlQ$%VOnVVDPPDQWLOO 3HQQLQJORWWHULHWRFK7LSVWMlQVW$%JnULKRSXQGHU $VVL'RPlQ$%6HFXUXPVNMXWHUWLOOPLOMDUGHU QDPQHW6YHQVND6SHO$%0HULWDRFK1RUGEDQNHQ NURQRUI|UDWWUlGGD1RUGEDQNHQ7HOHYHUNHW RIIHQWOLJJ|UVLQDYVLNWDWWJnVDPPDQRFKELOGDU RPELOGDVWLOO7HOLD$%$08JUXSSHQERODJLVHUDV 0HULWD1RUGEDQNHQ

΂ $%DQDQSURMHNW$%ELOGDVI|UDWWE\JJD ΂ (QKHWHQI|UVWDWOLJWlJDQGHELOGDVSn1lULQJV $UODQGDEDQDQGHWI|UVWDLQIUDVWUXNWXUHOODSURMHNWHW GHSDUWHPHQWHWRFKJHVI|UYDOWQLQJVDQVYDUI|UHQVWRU L6YHULJHVRPVDPÀQDQVLHUDVDYVWDWHQRFKQlULQJV GHODYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH OLYHW3RVWHQEOLUDNWLHERODJ6WDWHQVlOMHUVLWWUHVWH UDQGHLQQHKDYL66$%2.3VDPWGHODUDY$VVL 'RPlQRFK3KDUPDFLD

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

YULJWɅ 6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG

΂ 6WDWHQVlOMHUUHVWHUDQGHDNWLHLQQHKDYL3KDUPDFLD 6WDWHQPLQVNDUVLWWLQQHKDYL7HOLD6RQHUDLGDJ 8S-RKQ6YHDVNRJ$%ELOGDVJHQRP|YHUI|ULQJDY 7HOLD&RPSDQ\$%RFKVlOMHUDNWLHUI|UPLOMDUGHU VNRJVWLOOJnQJDUIUnQ$VVL'RPlQ6WDWHQVlOMHUVLQD NURQRU6WDWHQlJHUGlUHIWHUSURFHQWLERODJHW DNWLHUL9lUGHSDSSHUVFHQWUDOHQ93&RFKL6$4 5LNVGDJHQEHVOXWDUDWWJHUHJHULQJHQPDQGDWDWWVlOMD .RQWUROOERODJLVHUDWIUnQ6WDWHQV$QOlJJQLQJV HWWÁHUWDODYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH SURYQLQJLVDPEDQGPHGDWWEHVLNWQLQJVPRQRSROHW DYVNDIIDGHV 6WDWHQVlOMHUVLQDLQQHKDYL20;WLOO%RUVH 'XEDLYDUHIWHU1DVGDTWDU|YHUlJDQGHWL9LQ 6WDWHQVnWHUVWnHQGHDNWLHLQQHKDYL&HOVLXVVlOMV 6SULWWLOOIUDQVND3HUQRG5LFDUGRFKL9DVDNURQDQ WLOOI|UVYDUVNRQFHUQHQ6DDE7HOLDE|UVLQWURGXFHUDV WLOO$3)DVWLJKHWHU)|UVlOMQLQJDUQDJHULQWlNWHUPRW 9DWWHQIDOOEOLUHWWDY1RUGHXURSDVVW|UVWDHQHUJLERODJ VYDUDQGHPLOMDUGHUNURQRU6(.RFK$OPLWLOOI|UV JHQRPI|UYlUYDYGHW\VNDHQHUJLERODJHQ9($*RFK Q\WWNDSLWDORFKLVDPEDQGPHGGHWWD|YHUOnWVDNWLHUQD /$8%$*I|UPLOMDUGHUNURQRU1RUGHD%DQNJnU L9HQDQWLXVWLOO6(.)RXULHUWUDQVIRUPELOGDVI|UDWW VDPPDQPHG8QL'DQPDUNRFKQRUVND.UHGLWNDVVHQ LQYHVWHUDLIRUVNQLQJVRFKXWYHFNOLQJVYHUNVDPKHW RFKEOLUHQQRUGLVNEDQN6WDWHQVlJDUDQGHOPLQVNDU LQRPIRUGRQVNOXVWUHW6WDWHQWDUJHQRP5LNVJlOGV WLOOSURFHQW$IIlUVYHUNHW6WDWHQV-lUQYlJDUGHODV NRQWRUHW|YHUlJDQGHWL&DUQHJLH,QYHVWPHQW%DQN XSSLVH[ROLNDERODJ'HWQ\D6-$%InUDQVYDUI|U RFK0D[0DWWKLHVVHQgYHUWDJDQGHWVNHUI|UDWWYlUQD SHUVRQWUDÀNHQ'HDQGUDERODJHQlU(XUR0DLQW VWDELOLWHWHQLGHQÀQDQVLHOODVHNWRUQ$NWLHUQDDY\WWUDV *UHHQ&DUJR-HUQKXVHQ7UDIÀ&DUHRFK8QLJULG XQGHU

΂ 6YHDVNRJI|UYlUYDU$VVL'RPlQ6$6VRPWLGL 6YHYLDRFK9HFWXUD&RQVXOWLQJELOGDVXUWLGLJDUH JDUHlJWVYLDWUHROLNDQDWLRQHOODPRGHUERODJInUHWW YHUNVDPKHWHULQRP%DQYHUNHWRFK9lJYHUNHW6WDWHQ JHPHQVDPWQ\ELOGDWPRGHUERODJRFKWLGLJDUHDNWLH GHOWDULQ\HPLVVLRQHUL1RUGHD%DQNRFK6$66DP lJDUHInUQ\HPLWWHUDGHDNWLHU6WDWHQlJHUGlUHIWHU JnHQGHWPHOODQ3RVWHQRFK3RVW'DQPDUNVOXWI|UV SURFHQWDY6$6$% RFKELOGDUHWWQ\WWERODJLGDJ3RVW1RUG$% $SRWHNVPRQRSROHWDYYHFNODVRFKERODJHQ$SRWHNV 7HOLDRFKÀQVND6RQHUDJnUVDPPDQWLOO7HOLD JUXSSHQ$SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$% 6RQHUD$%6WDWHQlJHUGlUHIWHUSURFHQWDY7HOLD $3/RFK$SRWHNHQV6HUYLFHDYVNLOMVIUnQ$SRWHNHW 6RQHUD 6WDWHQVDNWLHL.DVHUQHQ)DVWLJKHWVDNWLHERODJI|UV |YHUWLOO9DVDOOHQ$% 6WDWHQVDNWLHUL6YHQVND6NRJVSODQWRU|YHUOnWV WLOO6YHDVNRJ6WDWHQI|UYlUYDU$%%VLQQHKDYRP ΂ )|UVlOMQLQJHQDYDSRWHNVOXWI|UVVRPHWW SURFHQWL6YHQVN([SRUWNUHGLW6(.RFKEOLU OHGLRPUHJOHULQJHQDYDSRWHNVPDUNQDGHQ'HVVXWRP HQVDPlJDUHWLOO6(. |YHUI|UVDSRWHNWLOO$SRWHNVJUXSSHQ,QIUDQRUG $%ELOGDVDY%DQYHUNHW3URGXNWLRQVYHUNVDPKHW 6WDWHQVNMXWHUWLOOPLOMRQHUNURQRUWLOO*UHHQ 'HWQ\ELOGDGHERODJHW6ZHGDYLD$%WDU|YHUÁ\J &DUJR6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJE|UMDUWLOOlP SODWVYHUNVDPKHWHQI|UWLRQDWLRQHOOWVWUDWHJLVNDÁ\J SDVDY6WRFNKROPVE|UVHQRFKXWJ|UlYHQHQGHODY SODWVHUIUnQ/XIWIDUWVYHUNHW6WDWHQGHOWDULQ\HPLV VWDWHQVlJDUSROLWLN,QQRYDWLRQVEURQELOGDVPHGXSS VLRQL6$6(66$%ELOGDVLV\IWHDWWE\JJDGHQHXUR JLIWDWWLQYHVWHUDLWLOOYl[WERODJ5LNVGDJHQXWYLGJDU SHLVNDVSDOODWLRQVNlOODQL/XQGI|UIRUVNQLQJXWELOG 6%$%VXSSGUDJWLOODWWlYHQRPIDWWDLQOnQLQJIUnQ QLQJRFKLQQRYDWLRQRFKHWWFHQWUXPI|UGDWDEHDU DOOPlQKHWHQ EHWQLQJL.|SHQKDPQ,QODQGVLQQRYDWLRQ$%ELOGDV LV\IWHDWWEHGULYDÀQDQVLHULQJVYHUNVDPKHWRFKIUlPMD 6WDWHQDY\WWUDUVLQVLVWDDNWLHL6$.$%$% LQQRYDWLRQRFKI|UHWDJDQGHLQRUUD6YHULJHVLQODQG YLONHWYDUHQUHVWVHGDQGnKXYXGPDQQDVNDSHW I|UKDQWHULQJHQDYIDUOLJWDYIDOO|YHUI|UWVSnHQSULYDW DNW|U

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLGɅ YULJW

΂΂ )|UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH VRPKHOKHW5LNVGDJHQEHP\QGLJDUUHJHULQJHQDWW Á\WWDVIUnQ1lULQJVGHSDUWHPHQWHWWLOO)LQDQVGHSDUWH DY\WWUDWLOOJnQJDURFKVNXOGHUL(66WLOOHWWNRQVRUWLXP PHQWHW6WDWHQVlOMHUPLOMRQHUDNWLHUL1RUGHD I|UHXURSHLVNIRUVNQLQJVLQIUDVWUXNWXURFKDWWOLNYL %DQNI|UPLOMDUGHUNURQRURFKPLQVNDUVLWWlJDQGH GHUDERODJHW IUnQWLOOSURFHQW$NWLHUQDL(UVlWWQLQJV PDUNL6YHULJH$%GHODVXWIUnQ6YHDVNRJWLOOVWDWHQ ΂ )|UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH %RODJHWlJHUKHNWDUSURGXNWLYVNRJVPDUN Á\WWDVIUnQ)LQDQVGHSDUWHPHQWHWWLOO1lULQJVGHSDUWH VRPVNDDQYlQGDVVRPHUVlWWQLQJVPDUNI|UVN\GGV PHQWHW'HSDUWHPHQWHWJHVI|UYDOWQLQJVDQVYDUI|U YlUGVNRJ0HWULDVRPVlOMHUDQDO\VHUWMlQVWHURFK \WWHUOLJDUHnWWDERODJRFKWYnVWLIWHOVHU SURGXNWHUEDVHUDGHSnJHRJUDÀVNLQIRUPDWLRQELOGDV XU/DQWPlWHULHW$UEHWVOLYVUHVXUV$5$%ELOGDW ΂ 6WDWHQPLQVNDUVLWWLQQHKDYL6$6LHWWDXNWLRQV DY6DPKDOOUHVXUVRFK$06$UEHWVOLYVWMlQVWHUVlOMV I|UIDUDQGHWLOOVDPPDQVPHGQRUVNDVWDWHQ(IWHUI|U I|UPLOMRQHUNURQRU VlOMQLQJHQlJHUVWDWHQFLUNDSURFHQW6WDWHQVLQ WlNWHUIUnQI|UVlOMQLQJHQXSSJnUWLOOPLOMRQHU ΂ 6$6KDUVWRUDO|QVDPKHWVSUREOHP)|UDWWVlNUD NURQRU(IWHUEHVOXWDYULNVGDJHQELOGDVGHWQ\D ERODJHWVOLNYLGLWHWEHVOXWDUVWDWHQDWWWLOOVDPPDQVPHG ULVNNDSLWDOERODJHW6DPLQYHVW%RODJHWVNDLQYHVWHUD |YULJDVWRUDlJDUHRFKHWWDQWDOEDQNHUGHOWDLHQNUH LLQYHVWHULQJVWHDPVnNDOODGHYHQWXUHFDSLWDOIRQGHU GLWIDFLOLWHWRPPLOMDUGHUNURQRU%LOSURYQLQJHQ WLOOVDPPDQVPHGSULYDWNDSLWDO VOXWI|UHQGHOI|UVlOMQLQJDYVWDWLRQVQlWHWJHQRPDWW GHODERODJHWLWYnGHODU0LQRULWHWVlJDUQDWDU|YHUGHW ΂ 'HQMDQXDUL|YHUI|UVDNWLHUQDLGHWYnVWDWOLJD VWDWLRQVQlWVRPYDULWWLOOI|UVlOMQLQJ0DMRULWHWVlJDUHQ ULVNNDSLWDOERODJHQ)RXULHUWUDQVIRUPRFK,QODQGVLQQR VWDWHQEHKnOOHUUHVWHUDQGHGHODY%LOSURYQLQJHQRFK YDWLRQWLOO6DPLQYHVW6$6JHQRPI|UHQQ\HPLVVLRQ EOLUGlUPHGHQVDPlJDUHDYERODJHW DYVWDPDNWLHU6YHQVNDVWDWHQWHFNQDULQWHDNWLHUL GHQQDQ\HPLVVLRQYDUI|UVWDWHQVlJDUDQGHOVMXQNHU ΂ $OPLRFK,QQRYDWLRQVEURQVOnVVDPPDQL$OPL IUnQWLOOSURFHQW'HQGDQVNDRFKGHQ LV\IWHDWWVNDSDHQJHPHQVDPRUJDQLVDWLRQI|UÀQDQ VYHQVNDUHJHULQJHQLQJnUDYWDORPDWWVW|GMDJHQRP VLHULQJLWLGLJDIDVHUDYERODJVELOGQLQJDU)|UYDOWQLQJ I|UDQGHWDYGHQQ\DSURGXNWLRQVPRGHOOHQI|U3RVW HQDYUHVHUYGHOVWLOOYHUNDUHQ6DDE$XWRPRELOH3DUWV 1RUGVGDQVNDYHUNVDPKHW3RVW'DQPDUN/.$% VHQDUH2ULRÁ\WWDVWLOO)LQDQVGHSDUWHPHQWHW6WDWHQ RFK9DWWHQIDOOELOGDUWLOOVDPPDQVPHG66$%HWWMRLQW DYYHFNODUVLWWnWHUVWnHQGHlJDQGHL1RUGHD%DQN YHQWXUHI|UDWWXWYHFNODLQLWLDWLYHW+<%5,7PHG SURFHQWJHQRPDWWYLGWYnWLOOIlOOHQXQGHUnUHW PnOVlWWQLQJHQDWWWDIUDPHQWLOOYHUNQLQJVSURFHVV VlOMDDNWLHUI|UPLOMDUGHUNURQRU6WDWHQVlOMHU I|UVWnOVRPVOlSSHUXWYDWWHQLVWlOOHWI|UNROGLR[LG 9HFWXUD&RQVXOWLQJWLOOWHNQLNNRQVXOWI|UHWDJHW 5HJHULQJHQEHVOXWDUDWWVlOMD$SRWHNVJUXSSHQL 6ZHFRI|UNQDSSWHQPLOMDUGNURQRU 6YHULJH+ROGLQJ$%WLOO(XURDSRWKHFD8$%

΂ 6$6VlJHUXSSOnQHO|IWHWJHQRPNUHGLWIDFLOL ΂ %RVWDGVJDUDQWLI|UVlWWVLIULYLOOLJOLNYLGDWLRQ WHWHQWLOOEODQGDQGUDVWDWHQHIWHUDWWKDI|UElWWUDW 6YHQVND6SHODQSDVVDURUJDQLVDWLRQHQLQI|UHQQ\ ERODJHWVO|QVDPKHWRFKVWlUNWGHQÀQDQVLHOODVWlOO VSHOUHJOHULQJRFK7HOLD&RPSDQ\VXWWUlGHXU(XUD QLQJHQYLDHQHPLVVLRQDYSUHIHUHQVDNWLHUSnNDSLWDO VLHQVOXWI|UV6ZHGLVK1DWLRQDO5RDG&RQVXOWLQJ$% PDUNQDGHQ$SRWHNHQV6HUYLFHDYERODJLVHUDVGn 6ZH5RDGDY\WWUDVDY7UDÀNYHUNHW DQVYDURFKYHUNVDPKHW|YHUI|UVWLOOQ\DH+lOVRP\Q GLJKHWHQVRPELOGDVGHQMDQXDUL ΂ 6WDWHQI|UYlUYDU6YHQVN7XULVP$NWLHERODJV DNWLHUL969LVLW6ZHGHQ$%RFKEOLUHQVDPlJDUH (UVlWWQLQJVPDUNL6YHULJHRFK6YHQVND0LOM|VW\U 7HOLD&RPSDQ\I|UYlUYDUVDPWOLJDDNWLHUL%RQQLHU QLQJVUnGHWI|UVlWWVLOLNYLGDWLRQ9LGHQH[WUDERODJV %URDGFDVWLQJLQNOXVLYHYDUXPlUNHQD79&0RUH VWlPPDL%RVWDGVJDUDQWLEHVOXWDVRPI|UVlOMQLQJDY RFKÀQVND0796ZHGHVXUYH\I|UVlWWVLIULYLOOLJ GRWWHUERODJHW)|UVlNULQJERODJHW%RVWDGVJDUDQWL)|U OLNYLGDWLRQ VlOMQLQJHQlUHQGHODYDYYHFNOLQJHQDY%RVWDGVJDUDQWL

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

YULJWɅ 6WDWOLJW¦JDQGHLPRGHUQWLG

7LOOI|OMGDYFRYLGSDQGHPLQVNMXWHUVWDWHQ 6YHDVNRJLGHQWLÀHUDULVDPYHUNDQPHG1DWXU WLOOPHGHOWLOO/HUQLDRFK6ZHGDYLDVDPWGHOWDUL YnUGVYHUNHWOlPSOLJDDUHDOHURFK|YHUI|UGHVVDIDVWLJ UHNDSLWDOLVHULQJHQDY6$66WDWHQVWRWDODWLOOVNRWWL KHWHUWLOOHWWDY6YHDVNRJKHOlJGDGRWWHUERODJ(UVlWW 6$6UHNDSLWDOLVHULQJVSODQXSSJnUWLOOPLOMDUGHU QLQJVPDUNL6YHULJH$%(6$%8WGHOQLQJHQDY NURQRURFKlJDUDQGHOHQLERODJHW|NDUWLOOSUR DNWLHUQDL(6$%WLOOVWDWHQYHUNVWlOOVLGHFHPEHU FHQW$OPLVÀQDQVLHOODEDVI|UVWlUNVJHQRPNDSLWDOWLOO 'HWLRlJDUOlQGHUQDEHVOXWDUDWWOLNYLGHUD,167(; VNRWWIUnQVWDWHQPHGPLOMDUGHUNURQRUWLOOOnQH 3nJUXQGDYEULVWDQGHVDPDUEHWHIUnQ,UDQVVLGDKDU YHUNVDPKHWHQRFKPHGPLOMRQHUNURQRUWLOO ERODJHWLQWHNXQQDWIXOOJ|UDVLWWPDQGDW ULVNNDSLWDOYHUNVDPKHWHQLQRP$OPL,QYHVW'HQOnQH UDP6(.KDUL5LNVJlOGVNRQWRUHWXW|NDVIUnQWLOO ,DXJXVWLRFKLHQOLJKHWPHGUHNRQVWUXNWLRQV PLOMDUGHUNURQRU6YHULJHEOLUDNWLHlJDUHL,QVWUX SODQHQEOHY6$6EHÀQWOLJDVWDPDNWLHURFKHIWHUVWlOO PHQWLQ6XSSRUWRI 7UDGH([FKDQJHV,167(; GDK\EULGLQVWUXPHQWLQO|VWDRFKLQGUDJQDXWDQHUVlWW VRPKDULXSSGUDJDWWXQGHUOlWWDKDQGHOPHG,UDQ QLQJ6YHQVNDVWDWHQlJHUGlUPHGLQWHOlQJUHQnJUD DNWLHUL6$65HJHULQJHQEHVOXWDGHGHQQRYHPEHU ΂ 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ$%6ERWDU|YHU DWWVlOMD%LOSURYQLQJHQLQNOXVLYHGRWWHUERODJWLOO VWDWHQVDNWLHUL9DVDOOHQ$%gYHUOnWHOVHQIUnQVWDWHQ 7h95KHLQODQG$*I|UPLOMRQHUNURQRU VNHUJHQRPHWWDNWLHlJDUWLOOVNRWW

6$6WLOONlQQDJHUVLQRPIDWWDQGHWUDQVIRUPD WLRQVSODQI|UYHUNVDPKHWHQ6$6)25:$5'6WDWHQ VlOMHU0HWULDWLOO6LNUL+ROGLQJ$6RFK2ULRWLOO+HGLQ 0RELOLW\*URXS$%5LNVGDJHQEHP\QGLJDUUHJHULQJ HQDWWXQGHURFK|YHUI|UDIDVWLJKHWHUPHG HQVDPPDQODJGDUHDORPK|JVWKHNWDUSURGXN WLYVNRJVPDUNIUnQ6YHDVNRJWLOOVWDWHQI|UDWWDQYlQ GDVVRPHUVlWWQLQJVPDUNRFKDWWDY\WWUDGHWLOOJnQJDU VRPKlULJHQRP|YHUI|UVWLOOVWDWHQ5LNVGDJHQEH P\QGLJDUUHJHULQJHQDWWEHVOXWDRPNDSLWDOWLOOVNRWW SnWRWDOWK|JVWPLOMRQHUNURQRUXQGHU² WLOO6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66&I|URPVWlOOQLQJ DYYHUNVDPKHWHQLHQOLJKHWPHGVWUDWHJLQI|UVYHQVN U\PGYHUNVDPKHW)|UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHG VWDWOLJWlJDQGHÁ\WWDVIUnQ1lULQJVGHSDUWHPHQWHW WLOO)LQDQVGHSDUWHPHQWHW'HSDUWHPHQWHWJHVI|U YDOWQLQJVDQVYDUI|U\WWHUOLJDUHWUHERODJ

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJɅ YULJW

3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJ

%RODJ3URSRVLWLRQ %RODJ3URSRVLWLRQ

$NDGHPLVND+XV -HUQKXVHQ

SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSXWJRPUEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU

$OPL .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ'UDPDWHQ

SURSEHW18UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW18 SURSEHW.U8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW18UVNU .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ SURSEHW)L8UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSXWJRPUEHW.U8UVNU SURSXWJRPUEHW.U8UVNU

$SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$3/

SURSEHW/8UVNU /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$% SURSEHW6R8UVNU SURS SURSEHW18UVNU SURS SURSEHW6R8UVNU SURS SURSEHW6R8UVNU SURS SURSEHW6R8UVNU SURS SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8 SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8 SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8 SURSEHW78UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW/8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW6R8UVNU 3RVW1RUG SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU $UODQGDEDQDQΖQIUDVWUXFWXUH SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU (852)Ζ0$ EHW18UVNU SURS SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ *UHHQ&DUJR SURSEHW)L8UVNUSURS SURSEHW78UVNU EHW18UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW8E8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU *¸WDNDQDOERODJ SURSEHW8E8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW8E8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU 6DPKDOO SURSEHW)L8UVNU SURSEHW$8UVNU SURSEHW18UVNU SURSELO EHW$8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW$8UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSEHW$8UVNU ΖQGXVWULIRQGHQ SURSEHW$8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW$8UVNU SURSEHW18UVNU SURSXWJRPUEHW$8UVNU SURSEHW18UVNU EHW$8UVNU

ΖQIUDQRUG 6DPLQYHVW

SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

YULJWɅ 3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJ

%RODJ3URSRVLWLRQ %RODJ3URSRVLWLRQ

6%$%%DQN 6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66&

SURSEHW%R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW%R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW%R8UVNU SURSEHW18UVNU SURS%LODJDXWJRPUEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNUȂ SURSEHW)L8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW8E8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)¸8UVNU PRW1EHW18UVNU SURSEHW8E8UVNU

6- 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ

SURSEHW78UVNU SURS VNUEHW78UVNU SURS SURSEHW18UVNU SURSEHW%D8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18 SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU 626$ODUP6YHULJH SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18 SURSEHW78UVNU SURSEHW18 SURSEHW78UVNU SURSEHW.8 SURSEHW78UVNU SURSEHW.8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW)L8 6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU VNUEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU 6YHQVND6SHO SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ SURSEHW.U8UVNU SURSEHW%R8UVNU 6YHYLD SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU 6ZHGDYLD SURSEHW%R8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU EHW%28UVNU SURSEHW)L8UVNU 6ZHGHQ+RXVH SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW)L8UVNU 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 6YHDVNRJ SURSEHW88UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSELODJDEHW88UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSEHW88UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW18UVNU 6\VWHPERODJHW SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSEHW6N8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW0-8UVNU SURSEHW6R8UVNU 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. SURSEHW6R8UVNU SURSEHW68EHW%D8UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURS18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSEHW6R8UVNU SURSEHW)L8UVNU 7HOLD&RPSDQ\ 6YHQVN'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ6YHGDE SURSEHW78UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSELOEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU EHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU EHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW18UVNU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

3URSRVLWLRQVI¸UWHFNQLQJɅ YULJW

%RODJ3URSRVLWLRQ

7HUDFRP*URXS

SURSEHW.U8UVNU SURSEHW.8UVNU SURSXWJRPUEHW.U8UVNU SURSXWJRPUEHW.U8UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW78UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW.8UVNU SURSEHW.8UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSXWJRPUEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU

9DWWHQIDOO

SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW18UVNU

9LVLW6ZHGHQ

SURSELORFKSURSEHW.U8 UVNU SURSEHW18UVNU SURSEHW)L8UVNU SURSEHW18UVNU

9RNVHQ§VHQ

SURSEHW68UVNU SURSEHW.U8UVNU SURSEHW.U8UVNU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

6WDWHQV¦JDUSROLF\

5HJHULQJHQEHVOXWDGHGHQIHEUXDULQHGDQVW§HQGH SROLF\I¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH3ROLF\QHUV¦WWHUWLGLJDUH ¦JDUSROLF\VRPEHVOXWDGHVGHQbIHEUXDUL

'HOΖ6WDWHQV¦JDQGHDYERODJ

ΖQOHGQLQJ 0HGQDWLRQHOOWLQWUHVVHDYVHVDWWVWDWHQKDUHWWEHKRY

%RODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHlJV\WWHUVWDYVYHQV DYHOOHUVHUHWWYlUGHLDWWlJDERODJPHGWLOOJnQJDU NDIRONHWRFKXWJ|UHQEHW\GDQGHGHODYVYHQVNW DYVWUDWHJLVNWLQWUHVVHVnVRPQDWXUWLOOJnQJDULQIUD QlULQJVOLY VWUXNWXUHOOHUVDPKlOOVIXQNWLRQHUDYVlUVNLOGEHW\ GHOVHI|UVDPKlOOHWWRWDOI|UVYDUHWHOOHUI|UV|UMQLQJV 5HJHULQJHQVNDDNWLYWI|UYDOWDERODJHQPHGVWDW EHUHGVNDSHQ OLJWlJDQGHVnDWWGHQOnQJVLNWLJDHNRQRPLVNDYlUGH XWYHFNOLQJHQEOLUGHQElVWDP|MOLJDRFKDWWGHDY 0HGPDUNQDGVVSHFLILNWLQWUHVVHDYVHVDWWVWDWHQ ULNVGDJHQEHVOXWDGHVDPKlOOVXSSGUDJHQXWI|UVYlO lJHUERODJVRPlUQDWXUOLJDPRQRSROHOOHUYHUNDUSn %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVNDDJHUDDIIlUVPlVVLJW PDUNQDGHUVRPNDUDNWlULVHUDVDYHWWPDUNQDGVPLVV KnOOEDUWRFKI|UHG|POLJWSnHWWVlWWVRPXSSUlWW O\FNDQGHGlUNRQNXUUHQVVLWXDWLRQHQSnPDUNQDGHQ KnOOHUDOOPlQKHWHQVI|UWURHQGH VNXOOHI|UVlPUDVHOOHUV\VVHOVlWWQLQJVXWYHFNOLQJHQ VNXOOHPRWYHUNDVYLGHQI|UVlOMQLQJDYERODJHWHOOHU ,GHQQDlJDUSROLF\UHGRJ|UUHJHULQJHQI|UYLNWLJD GlUHQI|UVlOMQLQJLQWHJnUDWWJHQRPI|UDSnDIIlUV SULQFLSHURFK|YHUJULSDQGHPnODYVHHQGHVW\UQLQJ PlVVLJDJUXQGHU HQRFKI|UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQ 6\IWHWPHGERODJHQV GH1lUGHWLGHQQDlJDUSROLF\KlQYLVDVWLOOµlJDUHQµ DYVHVVWDWHQLGHVVUROOVRPKHOHOOHUGHOlJDUH YHUNVDPKHW

6N¦OWLOOVWDWOLJWERODJV¦JDQGH 9HUNVDPKHWHQLERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHKDUOLN VRPSULYDWlJGDERODJVRPV\IWHDWWJHQHUHUDYLQVW 'HWVWDWOLJDERODJVlJDQGHWL6YHULJHKDUWLOONRPPLW nWDNWLHlJDUQDRPLQWHULNVGDJHQEHVOXWDWRPDQQDW YLGROLNDWLGSXQNWHURFKDYVNLOGDVNlO)|UVWDWHQ VRPDNWLYlJDUHLQJnUDWWSU|YDVNlOHQI|UIRUWVDWW 9LVVDERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHKDUHWWDYULNVGDJHQ VWDWOLJWlJDQGHOLNYlOVRPERODJHQVROLNDXSSGUDJ EHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJ'HWLQQHElUYDQOLJWYLV RFKLQULNWQLQJ DWWERODJHWVYHUNVDPKHWKDUVRPV\IWHDWWVlNHUVWlOOD YLVVVDPKlOOVQ\WWDVRPDQQDUVLQWHVNXOOHHUEMXGDV 6YHQVNDVWDWHQVERODJVlJDQGHPRWLYHUDVVRPXW DYPDUNQDGHQHOOHUYDUDWLOOJlQJOLJSnHWWlQGDPnOV JnQJVSXQNWDYHWWQDWLRQHOOWHOOHUPDUNQDGVVSHFLILNW HQOLJWVlWW LQWUHVVH(WW\WWHUOLJDUHVNlOWLOOlJDQGHNDQYDUDHWW DYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJVRPlUVYnUW DWWKDQWHUDXWDQVWDWOLJWLQIO\WDQGH

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

JDUHQVI¸UY¦QWQLQJDUS§ 5HJHULQJHQUDSSRUWHUDUVLQI|UYDOWQLQJDYERODJHQ PHGVWDWOLJWlJDQGHWLOOULNVGDJHQJHQRPHQnUOLJ ERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH UHGRJ|UHOVHI|UERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGH

%RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHDJHUDU

6WDWHQVVNLOGDUROOHU

DIIlUVPlVVLJW

)|UDWWVNLOMDPHOODQVWDWHQVUROOHUVRPlJDUHRFK %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHKDUHQJRG UHJOHUDUHlUDUEHWHWLQRP5HJHULQJVNDQVOLHWI|UGHODW ERODJVVW\UQLQJ VnDWWDQVYDUHWI|UI|UYDOWQLQJDYERODJW\SLVNWVHWW %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHJHQHUHUDU LQWHOLJJHUSnHQKHWHUVRPDQVYDUDUI|UVnGDQUHJOH KnOOEDUWYlUGHVNDSDQGH ULQJVRPERODJHWEHU|UVDY

%RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHKDUOnQJVLNWLJD

0DUNQDGVYLOONRURFK

DPELWLRQHURFKJRGRPVWlOOQLQJVI|UPnJD

NRQNXUUHQVQHXWUDOLWHW

%RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHDJHUDUWUDQVSDUHQW

VWDW'HWLQQHElUEODQGDQQDWDWWNDSLWDOWLOOVNRWWWLOO LI|UKnOODQGHWLOOVLQDLQWUHVVHQWH U ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVRPKXYXGUHJHOHQGDVW NDQOlPQDVSnYLOONRURFKXQGHUI|UXWVlWWQLQJDU 'HVVDSULQFLSHUEHVNULYVQlUPDUHLGHO,,DYGHQQD VRPVNXOOHKDDFFHSWHUDWVDYHQSULYDWLQYHVWHUDUH SROLF\

$NWLHERODJVU¦WWVOLJDUDPDU )¸UXWV¦WWQLQJDUI¸UGHW VWDWOLJDERODJV¦JDQGHW

%RODJVIRUPHQ

%RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHO\GHUXQGHUVDPPDODJDU )¸UK§OODQGHWPHOODQUHJHULQJRFK VRPSULYDWlJGDERODJ6WDWHQVlJDQGHDYDNWLHERODJ ULNVGDJ VNLOMHUVLJGlUPHGIUnQVWDWOLJYHUNVDPKHWLP\Q 5HJHULQJHQI|UYDOWDURFKI|UIRJDU|YHUVWDWHQVDNWL GLJKHWVIRUP,DNWLHERODJVODJHQILQQVHQ HULERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHLQRPUDPHQI|UYDG I|UGHOQLQJDYDQVYDUPHOODQlJDUHVW\UHOVHRFKOHG ULNVGDJHQKDUEHVOXWDW5LNVGDJHQVEHP\QGLJDQGH QLQJ(QOLJWGHQQDDQVYDUDUERODJHWVVW\UHOVHRFK NUlYVGRFNI|UI|UYlUYDYDNWLHUDQQDQ|NQLQJDY OHGQLQJI|UERODJHWVRUJDQLVDWLRQRFKI|UYDOWQLQJHQ VWDWHQVlJDUDQGHOWLOOVNRWWDYNDSLWDOHOOHUI|UlQG DYGHVVDQJHOlJHQKHWHUVDPWGHQO|SDQGHI|UYDOW ULQJDUDYHWWERODJVXSSGUDJ5LNVGDJHQVEHP\QGL QLQJHQDYGHQRSHUDWLYDYHUNVDPKHWHQbJDUQDV JDQGHNUlYVYLGDUHI|UDWWPLQVNDVWDWHQVlJDUDQGHO LQIO\WDQGHXW|YDVJHQRPEHVOXWSnERODJVVWlPPDQ LERODJGlUVWDWHQKDUPLQVWKlOIWHQDYU|VWHUQD )|UJUDQVNQLQJDYERODJHWVUHGRYLVQLQJRFKERN PHQlYHQLGHIDOOGnULNVGDJHQEHVOXWDWDQQDWI|U I|ULQJVDPWVW\UHOVHQVRFKGHQYHUNVWlOODQGHGLUHN HWWYLVVWERODJ)|UYlUYHOOHUI|UVlOMQLQJDYDNWLHU W|UHQVI|UYDOWQLQJXWVHUERODJVVWlPPDQHQUHYLVRU VNDJHQRPI|UDVDIIlUVPlVVLJWRPLQWHVlUVNLOGDVNlO ,ERODJGlUVWDWHQKDUHWWEHVWlPPDQGHLQIO\WDQGH WDODUHPRWGHW HOOHUGlUYHUNVDPKHWHQlUUHJOHUDGLODJInUGHVV XWRP5LNVUHYLVLRQHQXWVHHQHOOHUIOHUDUHYLVRUHUDWW GHOWDLUHYLVLRQHQWLOOVDPPDQVPHG|YULJDUHYLVRUHU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

%RODJVRUGQLQJ 6W\UHOVHQRPLQHULQJ

*HQRPERODJVRUGQLQJHQEHVWlPPHUlJDUQDEROD ,ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHQRPLQHUDUVWDWHQVW\ JHWVYHUNVDPKHWVI|UHPnORFKYLVVDUDPDUI|UYHUN UHOVHOHGDP|WHUXWLIUnQHQNRPSHWHQVEDVHUDGUHNU\ VDPKHWHQ,ERODJPHGVWDWOLJWPDMRULWHWVlJDQGH WHULQJVSURFHVVI|UEHVOXWSnERODJVVWlPPD,ERODJ XWJnUYHUNVDPKHWVI|UHPnOHWIUnQULNVGDJHQVEHVOXW YDUVDNWLHUlUXSSWDJQDWLOOKDQGHOSnHQUHJOHUDG RPERODJHWVYHUNVDPKHW PDUNQDGL6YHULJHXWVHUHOOHUQRPLQHUDUVWDWHQLVWlO OHWHQOHGDPRWWLOOERODJHWVYDOEHUHGQLQJRPVWDWHQV JDUDQYLVQLQJ lJDUDQGHOPRWLYHUDUGHW *HQRPEHVOXWSnERODJVVWlPPDNDQlJDUQDJHDQ YLVQLQJDUWLOOERODJHW,ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH 8SSI¸OMQLQJ DQYlQGVlJDUDQYLVQLQJDULKXYXGVDNQlUERODJHW 8SSI|OMQLQJDYERODJHQRFKVW\UHOVHQVI|UYDOWQLQJ KDUHWWDYULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJInU VNHUIRUPHOOWYLGHQlJDUGLDORJPHOODQI|UHWUlGDUH DQVODJHOOHUEHILQQHUVLJLRPVWUXNWXUHULQJVDPWYLG I|UnHQDVLGDQlJDUHQRFKnDQGUDVLGDQVW\UHOVHQV DYUHJOHULQJDURFKDQGUDOLNQDQGHYlVHQWOLJDI|UlQG RUGI|UDQGHRFKERODJHWVYHUNVWlOODQGHGLUHNW|U ULQJDUbJDUDQYLVQLQJDUVNDWLOOVLWWLQQHKnOOYDUD 9LGlJDUGLDORJHQI|OMVERODJHWVUHVXOWDWRFKPnOXSS NRQNUHWDRFKW\GOLJD2PERODJHWKDUHWWVDPKlOOV I\OOHOVHXSS9LGDUHEHKDQGODVlJDUHQVI|UYlQWQLQJ XSSGUDJVNDlJDUDQYLVQLQJHQVSHFLILFHUDKXUXSS DUSnERODJHWRFKYLGEHKRYDQGUDYLNWLJDIUnJRU GUDJHWILQDQVLHUDVUHGRYLVDVRFKI|OMVXSS VRPU|UERODJHW

)|UDWWNXQQDXWYlUGHUDRFKI|OMDXSSDWWGHDYULNV 7LOO¦PSQLQJVRPU§GHRFK GDJHQEHVOXWDGHVDPKlOOVXSSGUDJHQXWI|UVYlO DQYlQGVXSSGUDJVPnO8SSGUDJVPnOHQVNDW\GOLJ LNUDIWWU¦GDQGH

J|UDNRVWQDGHQI|UXWI|UDQGHWRFKGlUPHGI|UXW 5HJHULQJHQEHVOXWDURPVWDWHQVlJDUSROLF\3ROL VlWWQLQJDUQDI|UERODJHWVHNRQRPLVNDYlUGHVNDS F\QI|OMHULKXYXGVDN2(&'VULNWOLQMHUI|UI|UYDOW DQGHbJDUHQDQVYDUDUI|UDWWLGLDORJPHGERODJHW QLQJDYVWDWOLJWlJGDERODJDYVHHQGHERODJVVW\UQLQJ XWDUEHWDXSSGUDJVPnOVRPVHGDQIDVWVWlOOVLHQ UHVSHNWLYHDQWLNRUUXSWLRQRFKLQWHJULWHW5HYLG lJDUDQYLVQLQJ HULQJDYlJDUSROLF\QVNHUYLGEHKRYHIWHUDQDO\VDY YlVHQWOLJDRPYlUOGVI|UlQGULQJDURFKSROLF\QVWLOO $NWLYW¦JDUVNDS OlPSOLJKHW(QVnGDQDQDO\VLQNOXGHUDUGLDORJPHG LQWUHVVHQWHURFKVNDEHDNWD2(&'VULNWOLQMHU

$NWLYI¸UYDOWQLQJ

)|UYDOWQLQJHQDYERODJHQPHGVWDWOLJWlJDQGHVND 6WDWHQVlJDUSROLF\VNDWLOOlPSDVLERODJPHGVWDWOLJW YDUDDNWLYRFKVNDSDI|UXWVlWWQLQJDUI|UERODJHQDWW PDMRULWHWVlJDQGH,|YULJDERODJGlUVWDWHQlUGHO NXQQDDJHUDDIIlUVPlVVLJWKnOOEDUWRFKI|UHG|P lJDUHYHUNDUVWDWHQLGLDORJPHG|YULJDlJDUHI|UDWW OLJWVDPWDWWNXQQDXWYHFNODV VWDWHQVlJDUSROLF\VNDWLOOlPSDVLVnVWRUXWVWUlFN QLQJVRPP|MOLJW%RODJVRPI|UYDOWDVDYDQGUD ,V\IWHDWWnVWDGNRPPDHQDNWLYRFKSURIHVVLRQHOO P\QGLJKHWHUlQ5HJHULQJVNDQVOLHWVNDSnPRWVYDU I|UYDOWQLQJDYERODJHQILQQVHQVlUVNLOGRUJDQLVD DQGHVlWWWLOOlPSDVWDWHQVlJDUSROLF\%RODJHQVND WLRQLQRP5HJHULQJVNDQVOLHW)|UYDOWQLQJVRUJDQLVD WLOOVHDWWlJDUSROLF\QHIWHUOHYVLQRPERODJHWVKHOD WLRQHQGULYHUGHQDNWLYDlJDUI|UYDOWQLQJHQJHQRP YHUNVDPKHWLQNOXVLYHHYHQWXHOODGRWWHUI|UHWDJRP UHNU\WHULQJRFKQRPLQHULQJDYVW\UHOVHOHGDP|WHU LQWHQnJRWDQQDWDQJHVLSROLF\Q lJDUGLDORJHURFKO|SDQGHXSSI|OMQLQJDYEROD JHQVDPWEHUHGQLQJDYI|UVODJWLOOVW\UHOVHDUYRGHQ 'HQQDSROLF\VNDWLOOlPSDVDYERODJPHGVWDWOLJW RFKDQGUDERODJVVWlPPREHVOXW$QVWlOOGDYLG lJDQGHIUnQRFKPHGnUVVWlPPDQ 5HJHULQJVNDQVOLHWVI|UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQLQJnU VRPKXYXGUHJHOLERODJHQVVW\UHOVHU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

'HOΖΖ5HJHULQJHQVSULQFLSHUI¸UI¸UYDOWQLQJRFK

VW\UQLQJDYERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH .UDYHWSnDIIlUVPlVVLJKHWVlNHUVWlOOHUDWWVWDWHQVRP ERODJVlJDUHLQWHVQHGYULGHUNRQNXUUHQVHQPHOODQ DJHUDUD΍¦UVP¦VVLJW I|UHWDJ)|UDWWXSSUlWWKnOODNRQNXUUHQVQHXWUDOLWHW

8WJ§QJVSXQNWHU VNDO|QVDPKHWVRFKDYNDVWQLQJVPnOKRVERODJPHG %RODJHWVNDJHQHUHUDPDUNQDGVPlVVLJDYNDVWQLQJ VWDWOLJWlJDQGHYDUDMlPI|UEDUDPHGDQGUDERODJ LGHQPnQLQWHQnJRWDQQDWI|OMHUDYULNVGDJVEHVOXW VRPYHUNDULQRPVDPPDEUDQVFKHOOHUSnDQQDWVlWW %RODJHWVDIIlUVPRGHOOVNDYDUDILQDQVLHOOWXWKnOOLJ XWJ|UUHOHYDQWDUHIHUHQVHU RFKGHVVYHUNVDPKHWRFKNDSLWDODOORNHULQJVNDSUlJ ODVDYHIIHNWLYLWHW 2PERODJHWHQOLJWVLQERODJVRUGQLQJLQWHVNDYDUD YLQVWXWGHODQGHVNDYHUNVDPKHWHQlQGnEHGULYDVSn $IIlUVPlVVLJKHWlUHQI|UXWVlWWQLQJI|UDWWEROD HWWHNRQRPLVNWHIIHNWLYWVlWW JHWVYHUNVDPKHWVNDNXQQDEHGULYDVRFKXWYHFNODV |YHUWLG%RODJHQVNDHIWHUVWUlYDHQO|QVDPKHWRFK %RODJHWVNDYLGDUHEHGULYDVLQYHUNVDPKHWPHG DYNDVWQLQJVQLYnVRP|NDUDNWLHlJDUYlUGHW K|JRFKMlPQNYDOLWHWRFKPHGHWWDIIlUVPlVVLJW IRNXVSnNXQGQ\WWDLV\IWHDWWVNDSDOnQJVLNWLJD HNRQRPLVNDYlUGHQRFKXSSUlWWKnOODDOOPlQKHWHQV I|UWURHQGH

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

100

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

6WUDWHJLI¸UK§OOEDUWY¦UGHVNDSDQGH VlNHUVWlOODYlUGHVNDSDQGH 'HWlUVW\UHOVHQVDQVYDUDWWIDVWVWlOODERODJHWVVWUD XSSQnNDSLWDOHIIHNWLYLWHWJHQRPDWWW\GOLJJ|UD WHJLLQRPUDPHQI|UERODJVRUGQLQJHQRFKHYHQWX NRVWQDGHQI|UHJHWNDSLWDO HOOlJDUDQYLVQLQJ)|UERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVND VW\UHOVHQVRPHQGHOLGHWWDIDVWVWlOOD|YHUJULSDQGH KnOODERODJHQVILQDQVLHOODULVNSnHQULPOLJQLYn VWUDWHJLVNDPnOI|UKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHLYLONHW WLOOI|UVlNUDlJDUHQPDUNQDGVPlVVLJDYNDVWQLQJ LQNOXGHUDVDWWIRUPHOOWEHVOXWDRPHNRQRPLVNDPnO PHGKlQV\QWDJHQWLOOERODJHQVIUDPWLGDNDSLWDO ,QI|U|YHUV\QDYGHHNRQRPLVNDPnOHQVNDVW\UHOVHQ EHKRYRFKILQDQVLHOODVWlOOQLQJVDPW I|UDHQGLDORJPHGlJDUHQ,QQDQVW\UHOVHQIDWWDU IRUPHOOWEHVOXWRPQ\DHOOHUUHYLGHUDGHHNRQRPLVND SnHWWVWUXNWXUHUDWVlWWPlWDI|OMDXSSRFK PnOVNDPnOHQSUHVHQWHUDVI|UlJDUHQI|UVOXWOLJW XWYlUGHUDERODJHQVO|QVDPKHWHIIHNWLYLWHWRFK VWlOOQLQJVWDJDQGHbJDUHQVVWlOOQLQJVWDJDQGHPHG ULVNQLYn GHODVVW\UHOVHQYLGHQlJDUGLDORJ 'HHNRQRPLVNDPnOHQEHVOXWDVLKXYXGVDNLQRP NDWHJRULHUQDO|QVDPKHWNDSLWDOVWUXNWXURFKXWGHO 'HVWUDWHJLVNDPnOHQI|UKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGH QLQJ6W\UHOVHQVNDRPLQWHDQQDWI|OMHUDYHWWDY VNDIRNXVHUDSnVWUDWHJLVNDSULRULWHULQJDUPHG ULNVGDJHQEHVOXWDWVDPKlOOVXSSGUDJIDVWVWlOODHQ EHDNWDQGHDYYlVHQWOLJDRPYlUOGVIDNWRUHUKnOOEDU XWGHOQLQJVSROLF\VRPWU\JJDUVWDELODRFKI|UXWVlJ KHWVDVSHNWHURFKHYHQWXHOOWVDPKlOOVXSSGUDJ9LOND EDUDXWGHOQLQJDUWLOOlJDUHQ KnOOEDUKHWVIDNWRUHUVRPlUVlUVNLOWYLNWLJDIUDPJnU LDYVQLWW'HVWUDWHJLVNDPnOHQVNDYDUDDPELWL |VDPDUNQDGVPlVVLJDXSSI|OMQLQJVEDUDVDPWIUlP 8WY¦UGHULQJRFKXSSI¸OMQLQJ MDOnQJVLNWLJKHWLERODJHW6\IWHWPHGGHVWUDWHJLVND bJDUHQXWYlUGHUDUO|SDQGHERODJHWVVWUDWHJLVND PnOHQlUDWWSnHWWWUDQVSDUHQWVlWWW\GOLJJ|UDVW\UHO PnOVlWWQLQJDUPnOXSSI\OOHOVHRFKSUHVWDWLRQL VHQVV\QSnERODJHWVVWUDWHJLVNDRFKOnQJVLNWLJDULNW I|UKnOODQGHWLOOlJDUHQVI|UYlQWQLQJDURFK|YULJD QLQJ UHOHYDQWDUHIHUHQVSXQNWHUWLOOH[HPSHOPDUNQDGV DQDO\VHURFKMlPI|UHOVHUPHGOLNQDQGHI|UHWDJ ,ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHlUGHHNRQRPLVNDPnOHQ 8SSI|OMQLQJDYPnORFKUHVXOWDWVNHUYLGlJDUGLDORJ HQElUDQGHGHODYGHVWUDWHJLVNDPnOHQI|UKnOOEDUW YlUGHVNDSDQGHRFKV\IWDUWLOODWW

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

101

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH IUnJRUWLOOVW\UHOVHRFKOHGQLQJ1lUYDURVNDDQPl ODVRFKYDUDERODJHWWLOOKDQGDVHQDVWHQYHFNDI|UH KDUHQJRGERODJVVW\UQLQJ VWlPPDQ.DOOHOVHWLOOERODJVVWlPPDVNDSXEOLFHUDV

8WJ§QJVSXQNWHU SnERODJHWVZHEESODWVRFKDYGHQQDVNDIUDPJnRP %RODJHWVVW\UHOVHDQVYDUDUI|UDWWXSSUlWWKnOODHQ DOOPlQKHWHQHUEMXGVDWWQlUYDUDI\VLVNWHOOHUGLJLWDOW JRGERODJVVW\UQLQJLHQOLJKHWPHGDNWLHERODJVODJHQ 6W\UHOVHQVRUGI|UDQGHVNDYDUDRUGI|UDQGHSn 6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJRFKVWDWHQVlJDU ERODJVVWlPPDQRPLQWHVWlPPDQEHVOXWDURP SROLF\(QJRGERODJVVW\UQLQJV\IWDUWLOODWWVlNHU DQQDW VWlOODKnOOEDUWRFKDQVYDUVIXOOWYlUGHVNDSDQGHRFK SUlJODVDYHIIHNWLYLWHWWUDQVSDUHQVVDPWW\GOLJKHWL cUVVWlPPDQLERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVNDlJD UROOHURFKDQVYDU UXPVHQDVWI\UDPnQDGHUHIWHUUlNHQVNDSVnUHWV XWJnQJ 6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJVNDWLOOlPSDVDY ERODJHWPHGXQGDQWDJI|UUHJOHUQDRPYDOEHUHG %RODJHWVVW\UHOVH QLQJYDUVXSSJLIWHULWLOOlPSOLJDGHODULVWlOOHWVND 6W\UHOVHQDQVYDUDUI|UERODJHWVRUJDQLVDWLRQRFK IXOOJ|UDVLHQOLJKHWPHGYDGVRPDQJHVLGHQQD I|UYDOWQLQJHQDYGHVVDQJHOlJHQKHWHU'HWlUVW\ lJDUSROLF\.RGHQVNUDYSnUHGRYLVQLQJDYVW\UHOVH UHOVHQVDQVYDUDWWERODJHWVN|WVI|UHG|POLJWLQRP OHGDP|WHUVREHURHQGHLI|UKnOODQGHWLOOVWDWHQVRP UDPHQI|UODJVWLIWQLQJHQERODJVRUGQLQJHQHYHQ VW|UUHlJDUHEHK|YHULQWHWLOOlPSDVLERODJPHGVWDW WXHOOlJDUDQYLVQLQJ6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJ OLJWPDMRULWHWVlJDQGH'HVVDXQGDQWDJJlOOHULQWHI|U RFKVWDWHQVlJDUSROLF\ ERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHYDUVDNWLHUlUXSSWDJQD WLOOKDQGHOSnHQUHJOHUDGPDUNQDGL6YHULJH.RGHQV

6W\UHOVHQVVWRUOHNRFKVDPPDQV¦WWQLQJ

PHNDQLVPµI|OMHOOHUI|UNODUDµVNDWLOOlPSDV ,QI|UnUVVWlPPDQOlPQDUlJDUHQI|UVODJWLOOYDODY VW\UHOVHOHGDP|WHURFKDUYRGH 2PERODJHWlUPRGHUERODJLHQNRQFHUQWLOOlPSDV GHWVRPDQJHVLGHWWDDYVQLWWSnNRQFHUQQLYn ,V\IWHDWWVlNHUVWlOODHQHIIHNWLYNRPSHWHQVI|U V|UMQLQJWLOOlPSDU5HJHULQJVNDQVOLHWHQVWUXNWX %RODJVVW¦PPDQ UHUDGVW\UHOVHQRPLQHULQJVSURFHVVXWLIUnQHQEUHG ,GHERODJGlUVWDWHQLQQHKDUPHUlQKlOIWHQDYU|V UHNU\WHULQJVEDV)|UYDUMHERODJDQDO\VHUDVNRPSH WHUQDVNDDOOPlQKHWHQJHVP|MOLJKHWDWWQlUYDUDYLG WHQVEHKRYHWXWLIUnQERODJHWVYHUNVDPKHWXWYHFN ERODJVVWlPPDRFKLDQVOXWQLQJWLOOVWlPPDQVWlOOD OLQJVVNHGHRFKI|UKnOODQGHQL|YULJWVW\UHOVHQV

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

102

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

VDPPDQVlWWQLQJVDPWJHQRPI|UGDVW\UHOVHXWYlUGH 6W\UHOVHRUGI¸UDQGHQ ULQJDU,HQOLJKHWPHG2(&'VULNWOLQMHUI|UERODJV 6W\UHOVHRUGI|UDQGHQKDUHQLQIRUPDWLRQVSOLNWJHQWH VW\UQLQJLVWDWOLJWlJGDERODJQRPLQHUDVLQWHDNWLYD PRWRFKDQVYDUDUI|UNRQWDNWHQPHGlJDUHQ6W\UHO SROLWLNHUWLOOERODJHQVVW\UHOVHU VHRUGI|UDQGHQVNDPHGEHDNWDQGHDYWLOOlPSOLJODJ VWLIWQLQJWLOOVHDWWlJDUHQLVDPEDQGPHGlJDUGLDORJ 6W\UHOVHQVNDKDHQVWRUOHNRFKVDPPDQVlWWQLQJ RFKO|SDQGHYLGEHKRYLQIRUPHUDVRPERODJHWV VRPVlNHUVWlOOHUGHVVI|UPnJDDWWI|UYDOWDERODJHWV |YHUJULSDQGHXWYHFNOLQJRFKPnOXSSI\OOHOVHVWUDWH DQJHOlJHQKHWHUPHGLQWHJULWHWRFKHIIHNWLYLWHW)|U JLVNDSODQHURFKYlVHQWOLJDKlQGHOVHU DWWVNLOMDSnVW\UHOVHQVRFKGHQYHUNVWlOODQGHGLUHN W|UHQVUROOHUVNDGHQYHUNVWlOODQGHGLUHNW|UHQLQWH 1lUERODJHWVWnULQI|UJHQRPJULSDQGHVWUDWHJLVND YDUDOHGDPRWLVW\UHOVHQ6W\UHOVHQVNDKDHQPHG RPVWlOOQLQJDUDYYHUNVDPKHWHQVNDVW\UHOVHQ KlQV\QWLOOERODJHWVYHUNVDPKHWXWYHFNOLQJVVNHGH LJRGWLGJHQRPVW\UHOVHRUGI|UDQGHQLQIRUPHUD RFKI|UKnOODQGHQL|YULJWlQGDPnOVHQOLJVDPPDQ lJDUHQRFKEHJlUDHQVlUVNLOGVWUDWHJLVNDYVWlPQLQJ VlWWQLQJSUlJODGDYPnQJVLGLJKHWRFKEUHGGDYVH I|UlJDUHQVVNULIWOLJDVWlOOQLQJVWDJDQGH HQGHGHERODJVVWlPPRYDOGDOHGDP|WHUQDVNRPSH WHQVHUIDUHQKHWRFKEDNJUXQG 6W\UHOVHRUGI|UDQGHQVNDVHWLOODWWVW\UHOVHQVDUEHWH nUOLJHQXWYlUGHUDVbJDUHQVNDLQIRUPHUDVRPXWYlU 5HJHULQJHQHIWHUVWUlYDUHQMlPQN|QVI|UGHOQLQJ GHULQJHQVUHVXOWDW VnYlOLGHHQVNLOGDERODJVVW\UHOVHUQDVRPSnSRUW I|OMQLYn)|UGHQVWDWOLJWlJGDERODJVSRUWI|OMHQ 6W\UHOVHQVDUEHWVIRUPHU KHORFKGHOlJGDERODJVNDDQGHOHQNYLQQRUUH %RODJHWVNDWLOOlPSDDNWLHERODJVODJHQVUHJOHUI|U VSHNWLYHPlQLVW\UHOVHUQDYDUDPLQVWSURFHQW SXEOLNDDNWLHERODJDYVHHQGHVW\UHOVHQVDUEHWVRUG DYUXQGDWXSSnWWLOOQlUPDVWHWLRWDOVSURFHQW'HWWD QLQJRFKLQVWUXNWLRQHURPDUEHWVI|UGHOQLQJPHOODQ LQQHElUWLOOH[HPSHODWWGHWLHQVW\UHOVHVRPEHVWnU ERODJVRUJDQHQ DYnWWDERODJVVWlPPRYDOGDOHGDP|WHUVNDILQQDV PLQVWWUHSHUVRQHUDYYDUGHUDN|Q

9HUNVW¦OODQGHGLUHNW¸UHQ

bJDUHQVI|UVODJVNDSXEOLFHUDVSnERODJHWVZHEE 6W\UHOVHQVNDXWVHHQYHUNVWlOODQGHGLUHNW|U%RODJHW SODWVRFKLQNOXGHUDVLNDOOHOVHQ'lUXW|YHUVNDGHQ VNDWLOOlPSDDNWLHERODJVODJHQVUHJOHUI|USXEOLND LQIRUPDWLRQVRP6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJ DNWLHERODJDYVHHQGHLQVWUXNWLRQI|UGHQYHUNVWlOO I|UHVNULYHURPGHI|UHVODJQDVW\UHOVHOHGDP|WHUQD DQGHGLUHNW|UHQ PHGXQGDQWDJI|ULQIRUPDWLRQRPREHURHQGHLI|U KnOODQGHWLOOVWDWHQVRPVW|UUHlJDUHSXEOLFHUDVSn %RODJHWVUHYLVRU ERODJHWVZHEESODWV ,QI|UnUVVWlPPDVNDVW\UHOVHQOlPQDI|UVODJWLOOYDO DYUHYLVRURFKUHYLVRUVDUYRGH8SSKDQGOLQJRFKYDO 6W\UHOVHOHGDP¸WHUQD DYUHYLVRUVNDVNHPHGWLOOlPSQLQJDYGHUHJOHUL 9DUMHOHGDPRWVNDKDVnGDQEUDQVFKNXQVNDSHOOHU DNWLHERODJVODJHQVRPJlOOHUI|UDNWLHERODJYDUV DQQDQNRPSHWHQVVRPlUGLUHNWUHOHYDQWI|U |YHUOnWEDUDYlUGHSDSSHUlUXSSWDJQDWLOOKDQGHOSn ERODJHWGHVVDIIlUVYHUNVDPKHWXWYHFNOLQJRFK HQUHJOHUDGPDUNQDGRFK(8VUHYLVRUVI|URUGQLQJ RPVWlOOQLQJVI|UPnJD'lUXW|YHUNUlYVJRWW (XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVI|URUGQLQJ(8 RPG|PHLQWHJULWHWRFKI|UPnJDDWWVHWLOOEROD QUDYGHQDSULORPVlUVNLOGDNUDY JHWVElVWD/HGDP|WHUQDVNDO|SDQGHLQIRUPHUD DYVHHQGHODJVWDGJDGUHYLVLRQDYI|UHWDJDYDOOPlQW VW\UHOVHRUGI|UDQGHQRPVLQDHYHQWXHOODDQGUDXSS LQWUHVVHRFKRPXSSKlYDQGHDYNRPPLVVLRQHQV GUDJ6W\UHOVHRUGI|UDQGHQVNDnUOLJHQGHOJHlJDUHQ EHVOXW(*)|UERODJVRPVDNQDUUHYL GHQQDLQIRUPDWLRQ VLRQVXWVNRWWVNDVW\UHOVHQYLGWDGHnWJlUGHURFKKD GHWDQVYDUDYVHHQGHXSSKDQGOLQJDYUHYLVRUVRP (QVW\UHOVHOHGDPRWVNDVRPKXYXGUHJHOLQWHDQ nOLJJHUUHYLVLRQVXWVNRWWHWHQOLJWUHYLVRUVI|URUGQLQJ OLWDVVRPNRQVXOWnWERODJHW2PHWWNRQVXOWXSSGUDJ HQ(QUHYLVRUVRPYlOMVDYnUVVWlPPDQVNDXWVHV lQGn|YHUYlJVVNDXSSGUDJHWSU|YDVDYVW\UHOVHQ I|UHQPDQGDWSHULRGRPHWWnU6W\UHOVHQVI|UVODJ LYDUMHHQVNLOWIDOORFKHQGDVWJRGNlQQDVRPGHW VNDSXEOLFHUDVSnERODJHWVZHEESODWVRFKLQNOXGHUDV EHG|PVELGUDWLOOERODJHWVVWUDWHJLRFKOnQJVLNWLJD LNDOOHOVHQ LQWUHVVHQLQNOXVLYHGHVVKnOOEDUKHW

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

103

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH $QVYDUVWDJDQGHXWLIU§QLQWHUQDWLRQHOOD

¸YHUHQVNRPPHOVHU

JHQHUHUDUK§OOEDUWY¦UGHVNDSDQGH %RODJHWVNDEHDNWDLQWHUQDWLRQHOOD|YHUHQVNRP 8WJ§QJVSXQNWHU PHOVHUSULQFLSHURFKULNWOLQMHURPPLOM|RFKNOL (WWKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHLQQHElUDWWERODJHWLQ PDWKlQV\QPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUDUEHWVYLOONRU WHJUHUDUKnOOEDUKHWLVLQDIIlUVYHUNVDPKHW%RODJHW DQWLNRUUXSWLRQRFKDIIlUVHWLNVRPlUUHOHYDQWDI|U VNDDJHUDDQVYDUVIXOOWSnGHPDUNQDGHUGlUERODJHW ERODJHWVYHUNVDPKHW)|OMDQGHLQWHUQDWLRQHOODSULQ lUYHUNVDPWRFKLYlUGHNHGMDQL|YULJW%RODJHWVND FLSHURFKULNWOLQMHUVNDXWJ|UDYlVHQWOLJDXWJnQJV EHGULYDVLQYHUNVDPKHWSnHWWVlWWVRPJ\QQDUHQ SXQNWHUI|UERODJHWVDUEHWH KnOOEDUXWYHFNOLQJGHWYLOOVlJDHQXWYHFNOLQJVRP WLOOIUHGVVWlOOHUGDJHQVEHKRYXWDQDWWlYHQW\UDNRP GHWLRSULQFLSHUQDL)1V*OREDO&RPSDFW PDQGHJHQHUDWLRQHUVP|MOLJKHWHUDWWWLOOIUHGVVWlOOD )1VYlJOHGDQGHSULQFLSHUI|UI|UHWDJRFK VLQDEHKRY PlQVNOLJDUlWWLJKHWHUVDPW

2(&'VULNWOLQMHUI|UPXOWLQDWLRQHOODI|UHWDJ (WWKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHVNDJHQRPV\UDERODJHWV DIIlUVPRGHOOVWUDWHJLRFKERODJVVW\UQLQJ%RODJHW 8W|YHUGHWWDJHU$JHQGDRFKGHJOREDOD VNDEDVHUDWSnYlVHQWOLJKHWVDQDO\VWLOOYDUDWDDIIlUV PnOHQVRPYlUOGHQVOlQGHUKDUNRPPLW|YHUHQVRP P|MOLJKHWHURFKKDQWHUDKnOOEDUKHWVUHODWHUDGHULVNHU HWWKHOKHWVRFKV\VWHPSHUVSHNWLYSnKnOOEDUKHWV IUnJRU%RODJHWVNDGlUI|UEHDNWD$JHQGD LQRPUDPHQI|UVLQYHUNVDPKHW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

104

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

)U§JRUDYV¦UVNLOGYLNWI¸UHWWK§OOEDUW %RODJHWVNDDJHUDI|UHG|POLJWYLGLQN|SLV\IWHDWW Y¦UGHVNDSDQGH IUlPMDHQKnOOEDUXWYHFNOLQJVDPWDNWLYWPRWYHUND 'HWlUDYVlUVNLOGYLNWDWWERODJPHGVWDWOLJWlJDQGH NRUUXSWLRQRFKDUEHWVOLYVNULPLQDOLWHW%RODJHWVND DUEHWDUI|UI|OMDQGH QlUGHWlUEHK|YOLJWVWlOODDUEHWVUlWWVOLJDNUDYSn OHYHUDQW|UHU/HYHUDQW|UHQVDQVWlOOGDRFKXQGHU 0LOM¸IU§JRU OHYHUDQW|UHUVRPGLUHNWGHOWDULGHQDYWDODGHOHYH %RODJHWVNDLQRPVLQEUDQVFKYDUDHWWI|UHG|PH UDQVHQVNDWLOOI|UVlNUDVYLOONRUHQOLJWNROOHNWLYDYWDO SnPLOM|RFKNOLPDWRPUnGHWRFKDUEHWDI|UDWWDY HOOHUGHOlJVWDQLYnHUVRPI|OMHUDYFHQWUDOWNROOHNWLY ULNVGDJHQEHVOXWDGHQDWLRQHOODPLOM|RFKNOLPDW DYWDOHOOHURPVYHQVNDUEHWVUlWWLQWHlUWLOOlPSOLJ PnOVDPWDWWGHWVnNDOODGH3DULVDYWDOHWVNDXSSQnV YLOONRULHQOLJKHWPHG,/2VNlUQNRQYHQWLRQHU )|UELRORJLVNPnQJIDOGlUGHWJOREDOD)1.XQPLQJ ²0RQWUpDOUDPYHUNHWYlJOHGDQGH'HWLQQHElUDWW $QVYDUVIXOOWI¸UHWDJDQGH ERODJVRPKDUHQYlVHQWOLJPLOM|HOOHUNOLPDWSnYHU %RODJHWVNDKDHQJRGDIIlUVHWLNRFKHWWDNWLYWRFK NDQJHQRPVLQYlUGHNHGMDVNDIDVWVWlOODDPELWL|VD V\VWHPDWLVNWULVNEDVHUDWUHJHOHIWHUOHYQDGVDUEHWH PnORFKNRQNUHWDRPVWlOOQLQJVSODQHU'HWWDDUEHWH %RODJHWVNDDJHUDI|UHG|POLJWRFKDQVYDUVIXOOWPHG VNDOHGDWLOOIDNWLVNDI|UElWWULQJDUJHQRPPLQVNDG EHDNWDQGHDYEODQGDQQDWWLOOlPSOLJDUHJHOYHUNRP QHJDWLYSnYHUNDQRFK|NDWSRVLWLYWELGUDJ%RODJHWV NRQNXUUHQVUlWWPRWYHUNDQGHDYSHQQLQJWYlWWRFK PnOVNDYDUDUHOHYDQWDI|UERODJHWVYHUNVDPKHWRFK ILQDQVLHULQJDYWHUURULVPVDQNWLRQHULQWHJULWHWRFK LVW|UVWDP|MOLJDPnQYHWHQVNDSOLJWEDVHUDGH GDWDVN\GGI|UHE\JJDQGHDYNRUUXSWLRQRFKDQGUD RHJHQWOLJKHWHUVDPWLQWUHVVHNRQIOLNWHU 6RFLDODIU§JRU %RODJHWVNDDJHUDI|UHG|POLJWJHQRPDWWHUEMXGDHQ %RODJHWVNDKDQWHUDI|UELQGHOVHUPHGVDPDUEHWV VXQGRFKVlNHUDUEHWVPLOM|JRGDRFKDQVWlQGLJD SDUWQHUVNXQGHURFKOHYHUDQW|UHUSnHWWDQVYDUVIXOOW DUEHWVYLOONRUVDPWUHVSHNWHUDPlQVNOLJDUlWWLJKHWHU VlWWH[HPSHOYLVDYVHHQGHEHWDOQLQJVWLGHU%RODJHW LQNOXVLYHEDUQVUlWWLJKHWHU%RODJHWVNDYDUDHWW VNDYLGDUHDJHUDDQVYDUVIXOOWLQRPVNDWWHRPUnGHW I|UHG|PHLMlPOLNKHWVRFKMlPVWlOOGKHWVDUEHWHW RFKLVDPEDQGPHGOREE\YHUNVDPKHW %RODJHWVNDDUEHWDI|UHQLQNOXGHUDQGHI|UHWDJV NXOWXUSUlJODGDYPnQJVLGLJKHWRFKEUHGGDYVHHQGH NRPSHWHQVHUIDUHQKHWHURFKEDNJUXQG

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

105

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

'HWLQQHElUEODQGDQQDWDWWERODJHWVNDQ\WWMDGHQ

8WJ§QJVSXQNWHU

WHNQLVNDXWYHFNOLQJHQRFKEHDNWDGHP|MOLJKHWHU %RODJHWVNDLQRPUDPHQI|UVLWWXSSGUDJWLOOJRGRVH RFKULVNHUVRPGHQGLJLWDODWUDQVIRUPDWLRQHQLQQH I|UlQGHUOLJDEHKRYKRVNXQGHURFKPDUNQDGHU ElU %RODJHWVVW\UHOVHRFKOHGQLQJVNDVlNHUVWlOODDWW ERODJHWKDUGHQNRPSHWHQVLQQRYDWLRQVNUDIWRFK %RODJHWVNDInQJDDIIlUVP|MOLJKHWHUXWYHFNODDIIlUV I|UlQGULQJVI|UPnJDVRPJ|UERODJHWUHOHYDQWHIIHN PRGHOOHURFKGULYDGHQXWYHFNOLQJVRPEHK|YVI|U WLYWRFKOLYVNUDIWLJWVnYlOLGDJVRPLIUDPWLGHQ DWWVlNUDNRUWRFKOnQJVLNWLJWKnOOEDUWYlUGHVNDS DQGH*HQRPNRQWLQXHUOLJXWYHFNOLQJNDQNXQG 2PY¦UOGVDQDO\V XSSOHYHOVHUWMlQVWHURFKSURGXNWHUI|UElWWUDVVDP (WWOnQJVLNWLJWRFKKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGHI|UXW WLGLJWVRPERODJHWVHIIHNWLYLWHWRFKSURGXNWLYLWHW VlWWHUDWWERODJHWEHDNWDURFKKDQWHUDUI|UYHUN |NDU%RODJHWVNDIUDPWLGVVlNUDVLQYHUNVDPKHW VDPKHWHQYlVHQWOLJDRPYlUOGVDVSHNWHURFKLQWDU JHQRPDWWXWYHFNODQ\DI|UPnJRUYLGWDVWUDWHJLVND HWWVWUDWHJLVNWI|UKnOOQLQJVVlWWWLOOGHVVD2PYlUOGV nWJlUGHURFKJ|UDLQYHVWHULQJDULV\IWHDWWIRUPDER DQDO\VHQVNDRPIDWWDXWYHFNOLQJHQLQRPGHQHJQD ODJHWVIUDPWLGRFKGHVVI|UPnJDDWWVNDSDYlUGH VHNWRUQRFKLDQGUDVHNWRUHUEnGHL6YHULJHRFKJOR EDOW$QDO\VHQVNDYLGDUHEHDNWDXWYHFNOLQJHQSnGH 6W\UHOVHQVNDJHQRPDWWEHVOXWDRPQ|GYlQGLJD PDUNQDGHUGlUERODJHWYHUNDUKnOOEDUKHWVIUnJRU VWUDWHJLHUHOOHUSODQHUWLOOVHDWWERODJHWLUlWWWDNWJ|U VlNHUKHWVDVSHNWHUWHNQLVNXWYHFNOLQJRFKQ\DI|U GHLQYHVWHULQJDURFKIUlPMDUGHQLQQRYDWLRQVRP PnJRUVRPERODJHWEHK|YHU NUlYVI|UDWWWU\JJDHQHIIHNWLYRFKXWKnOOLJYHUN VDPKHW

/§QJVLNWLJKHW

%DVHUDWSnRPYlUOGVDQDO\VHQI|UYlQWDVVW\UHOVHQL 6WUXNWXUHUDGULVNKDQWHULQJ VLWWVWUDWHJLDUEHWHNRQNUHWLVHUDHQOnQJVLNWLJULNW (QDQVYDUVIXOOI|UYDOWQLQJDYERODJHWVDQJHOlJHQ QLQJI|UERODJHWVRPXWLIUnQWLOOJlQJOLJLQIRUPDWLRQ KHWHUI|UXWVlWWHUDWWYHUNVDPKHWHQEHGULYVRFK IUlPMDUKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGH|YHUWLG LQYHVWHULQJDUVNHUXWLIUnQHWWYlODYYlJWULVNWDJDQGH LHQRPYlUOGLVQDEEI|UlQGULQJ(WWVWUXNWXUHUDW I|UKnOOQLQJVVlWWWLOOULVNlUDYJ|UDQGHI|UHWWOnQJ VLNWLJWKnOOEDUWYlUGHVNDSDQGH

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

106

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH .RQWLQXLWHWVSODQHULQJ SU¦JODVDYV¦NHUKHWVPHGYHWHQ %RODJHWVNDLVDPUnGPHGDQVYDULJDP\QGLJKHWHU LGHQWLILHUDVDPKlOOVNULWLVNDGHODUDYYHUNVDPKHWHQ KHWRFKELGUDUWLOOODQGHWV RFKDQDO\VHUDEHKRYHWDYDWWXSSUlWWKnOODGHVVD EHUHGVNDSI¸UNULVRFKNULJ XQGHUVW|UGDI|UKnOODQGHQIUHGVWLGDNULVHUK|MG EHUHGVNDSRFK\WWHUVWNULJ%RODJHWVNDVlNHUVWlOOD 8WJ§QJVSXQNWHU RFKYLGPDNWKnOODHQJRGNRQWLQXLWHWVSODQHULQJ 9LGIUHGVWLGDNULVHUOLNVRPYLGK|MGEHUHGVNDSRFK 8WLIUnQERODJHWVUROOLWRWDOI|UVYDUHWVNDSODQHULQJHQ \WWHUVWNULJlUPnQJDGHODUDYVDPKlOOHWEHURHQGH LQNOXGHUDNULJVSODQHULQJRFKNULJVRUJDQLVDWLRQ DYWMlQVWHURFKUHVXUVHUIUnQERODJPHGVWDWOLJW 5HOHYDQWD|YQLQJDUVNDJHQRPI|UDVUHJHOEXQGHW lJDQGH/LNDVnNDQERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHKD HQUROOLXSSE\JJQDGHQDYWRWDOI|UVYDUHWVI|UPnJD %RODJHWVNDDJHUDVRPJRWWH[HPSHOI|U|YULJD %RODJHWVNDELGUDWLOODWWSnPDUNQDGVPlVVLJDYLOONRU QlULQJVOLYHWJlOODQGHnWJlUGHUVRPSnPDUNQDGV HIIHNWLYWVWlUNDGHWVYHQVNDWRWDOI|UVYDUHW PlVVLJDYLOONRUEHDNWDUWRWDOI|UVYDUHWVEHKRY *HQRPDWWSnDIIlUVPlVVLJJUXQGLGHQWLILHUDRPUn GHQGlUERODJHWKDUI|UPnJDDWWYDUDHQUHOHYDQW

6N\GGDYWLOOJ§QJDU

OHYHUDQW|UHOOHUSDUWQHUWLOOWRWDOI|UVYDUHWELGUDU %RODJHWVNDYHUNDI|UDWWVN\GGDVLQDWLOOJnQJDU ERODJHWWLOOODQGHWVEHUHGVNDSI|UNULVRFKNULJ RFKVLQYHUNVDPKHWYLGIUHGVWLGDNULVHUOLNVRPYLG K|MGEHUHGVNDSRFK\WWHUVWNULJ%RODJHWVNDEHGULYD HWWV\VWHPDWLVNWRFKULVNEDVHUDWVlNHUKHWVDUEHWH 6N\GGVYlUGDWLOOJnQJDUVNDLGHQWLILHUDVRFKVlNUDV PRWWLOOH[HPSHOH[WUHPYlGHUF\EHUDQJUHSS LQWUnQJVSLRQHULRFKVDERWDJHVDPWKDYHULHUWLOO I|OMGDYVWU|PLQWHUQHWHOOHUSHUVRQDOERUWIDOO PHGPHUD

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

107

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH IDOOILQQVVlUVNLOGDVNlOVRPPRWLYHUDUHQDYYLNHOVH RFKHWWDYVWHJlUQ|GYlQGLJWI|UDWWWLOOJRGRVHEROD EHWDODUULPOLJDRFKY¦ODYY¦JGD JHWVOnQJVLNWLJDLQWUHVVHQRFKKnOOEDUKHWHOOHUI|UDWW HUV¦WWQLQJDU VlNHUVWlOODERODJHWVHNRQRPLVNDElUNUDIWVNDEROD JHWOlPQDHQW\GOLJPRWLYHULQJWLOODYYLNHOVHQL 8WJ§QJVSXQNWHU ERODJHWVHUVlWWQLQJVUDSSRUW'HQQDP|MOLJKHWWLOO %RODJHWVNDEHWDODHUVlWWQLQJDUVRPlUNRQNXUUHQV DYYLNHOVHVNDGRFNWLOOlPSDVP\FNHWUHVWULNWLYW NUDIWLJDWDNEHVWlPGDRFKYlODYYlJGDVDPWELGUDU WLOOHQJRGHWLNRFKI|UHWDJVNXOWXU(UVlWWQLQJDU %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVNDWLOOlPSDDNWLHERODJV QDLQNOXVLYHI|UPnQHUVNDLQWHYDUDO|QHOHGDQGHL ODJHQVRFKnUVUHGRYLVQLQJVODJHQVUHJOHU I|UKnOODQGHWLOOMlPI|UEDUDI|UHWDJXWDQSUlJODVDY I|USXEOLNDDNWLHERODJYDUVDNWLHUlUXSSWDJQDWLOO PnWWIXOOKHW KDQGHOSnHQUHJOHUDGPDUNQDGL6YHULJHQlUGHWJlO OHUULNWOLQMHUI|UHUVlWWQLQJWLOOOHGDQGHEHIDWWQLQJV (UV¦WWQLQJWLOOOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUH KDYDUHUHYLVRUV\WWUDQGHDYVHHQGHWLOOlPSQLQJHQDY ΖQOHGQLQJRFKWLOO¦PSQLQJ JlOODQGHULNWOLQMHURFKXSSUlWWDQGHDYHUVlWWQLQJV 'HWWDDYVQLWWVNDJlOODI|UO|QI|UPnQHURFKDQGUD UDSSRUW%RODJHWVULNWOLQMHUI|UHUVlWWQLQJWLOOOHG HUVlWWQLQJDURFKDQVWlOOQLQJVYLOONRUI|UOHGDQGH DQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHVNDI|OMDHOOHUKlQYLVDWLOO EHIDWWQLQJVKDYDUH0HGOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUH HUVlWWQLQJVSULQFLSHUQDLGHWWDDYVQLWW(UVlWWQLQJV DYVHVYHUNVWlOODQGHGLUHNW|UYLFHYHUNVWlOODQGH UDSSRUWHQVNDYLGDUHLQNOXGHUDHQUHGRJ|UHOVHI|U GLUHNW|URFKDQGUDSHUVRQHULERODJVOHGQLQJHQ KXUGHWWDDYVQLWWKDUWLOOlPSDWV )|UERODJVRPlUPRGHUERODJLHQNRQFHUQDYVHV NRQFHUQOHGQLQJHQVDPWHYHQWXHOODDQGUDSHUVRQHU 6HGDQWLGLJDUHLQJnQJQDDYWDOPHGOHGDQGHEHIDWW VRPERODJHWEHWUDNWDUVRPOHGQLQJVSHUVRQHU QLQJVKDYDUHVRPVWULGHUPRWGHWVRPIUDPJnUDY GHWWDDYVQLWWE|URPI|UKDQGODV %RODJPHGVWDWOLJWlJDQGHInUVRPXWJnQJVSXQNW LQWHDYYLNDIUnQGHWWDDYVQLWW2PGHWLHWWHQVNLOW

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

108

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

3HQVLRQVI¸UP§QHU (UV¦WWQLQJWLOO¸YULJDPHGDUEHWDUH 3HQVLRQVI|UPnQHUVNDYDUDDYJLIWVEHVWlPGDVnYLGD 'HQWRWDODHUVlWWQLQJHQWLOO|YULJDDQVWlOOGDLEROD LQWHGHQOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHQRPIDWWDVDY JHWRFKNRQFHUQHQVNDSUlJODVDYPnWWIXOOKHWYDUD I|UPnQVEHVWlPGSHQVLRQHQOLJWWYLQJDQGHNROOHNWLY ULPOLJRFKYlODYYlJG(UVlWWQLQJDUQDVNDYDUDNRQ DYWDOVEHVWlPPHOVHU3HQVLRQVSUHPLHUQDLQNOXVLYH NXUUHQVNUDIWLJDPHQLQWHO|QHOHGDQGHLI|UKnOODQGH nOGHUVSHQVLRQSUHPLHEHIULHOVHRFKHIWHUOHYDQGH WLOOMlPI|UEDUDI|UHWDJ SHQVLRQI|UDYJLIWVEHVWlPGSHQVLRQVNDXSSJnWLOO K|JVWSURFHQWDYGHQIDVWDnUOLJDNRQWDQWO|QHQ $UYRGHQRFKHUV¦WWQLQJDUWLOO ,DQVWlOOQLQJVDYWDOLQJnQJQDHIWHUPDMVND VW\UHOVHOHGDP¸WHU SHQVLRQVnOGHUQI|OMDULNWnOGHUQI|USHQVLRQ2P 6W\UHOVHOHGDP|WHUVNDInHUVlWWQLQJI|UGHQDUEHWV O|QHYl[OLQJHUEMXGVI|UDWWI|UVWlUNDSHQVLRQV LQVDWVRFKGHWDQVYDUVRPVW\UHOVHXSSGUDJHWLQQH I|UPnQHUVNDGHQQDYDUDNRVWQDGVQHXWUDOI|U ElU$UYRGHQDVNDYDUDPDUNQDGVPlVVLJDPHQLQWH ERODJHW PDUNQDGVOHGDQGH6W\UHOVHRUGI|UDQGHVHYHQWX HOOYLFHVW\UHOVHRUGI|UDQGHVRFK|YULJDOHGDP|WHUV %HWUlIIDQGHDQVWlOOQLQJVI|UKnOODQGHQVRPRPIDW DUYRGHQEHVOXWDVDYERODJVVWlPPDQbYHQDUYR WDVDYDQGUDUHJOHUlQVYHQVNDInUVnYLWWDYVHUSHQ GHQWLOOVW\UHOVHOHGDP|WHUVRPDUEHWDULDYVW\UHO VLRQVI|UPnQHUQ|GYlQGLJDDQSDVVQLQJDUJ|UDVI|U VHQLQUlWWDGHXWVNRWWVNDEHVOXWDVSnERODJVVWlPPD DWWI|OMDWYLQJDQGHORNDODUHJOHUHOOHUHWDEOHUDGORNDO )|UDWWVnGDQWDUYRGHVNDXWJnVNDDUEHWHWLXW SUD[LV9LGXWIRUPQLQJHQDYDQSDVVQLQJDUQDVND VNRWWHWYDUDDYEHW\GDQGHRPIDWWQLQJ7LOODQVWlOO YDGVRPDQJHVRYDQVnOnQJWP|MOLJWEHDNWDV GDL5HJHULQJVNDQVOLHWVRPlUVW\UHOVHOHGDP|WHU LERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHVDPWWLOODUEHWVWDJDU 6MXNI¸UV¦NULQJ UHSUHVHQWDQWHUVNDVRPKXYXGUHJHOLQJHWVW\UHOVH (UVlWWQLQJYLGDUEHWVRI|UPnJDSnJUXQGDYVMXN HOOHUXWVNRWWVDUYRGHXWJn6W\UHOVHDUYRGHVNDVRP GRPVNDI|OMDYLOONRURPVMXNO|QRFKVMXNSHQVLRQ KXYXGUHJHOLQWHXWJnI|UVW\UHOVHXSSGUDJLKHOlJGD LWLOOlPSDWNROOHNWLYDYWDOHOOHURPERODJHWLQWHKDU GRWWHUERODJ NROOHNWLYDYWDOPRWVYDUDQLYnHUVRPJlOOHUHQOLJW NROOHNWLYDYWDOVRPWLOOlPSDVLEUDQVFKHQ(YHQWX 2PVW\UHOVHOHGDPRWXQGDQWDJVYLVVNDHUKnOODHUVlWW HOOXW|NQLQJDYHQNROOHNWLYVMXNI|UVlNULQJ|YHUGHQ QLQJXW|YHUDUYRGHEHVOXWDWDYERODJVVWlPPDQI|U O|QHQLYnVRPWlFNVDYNROOHNWLYDYWDOVNDPRWVYDUD NRQVXOWWMlQVWHUVRPXWI|UVSnXSSGUDJDYERODJHW PDUNQDGVSUD[LV VNDVnGDQWNRQVXOWDUYRGHYDUDPDUNQDGVPlVVLJWRFK UHJOHUDVLHWWVNULIWOLJWDYWDO$UYRGHWInUI|UUHVSHNW 8SSK¸UDQGHDYDQVW¦OOQLQJ LYHVW\UHOVHOHGDPRWLQWH|YHUVWLJDGHQnUOLJDHUVlWW 9LGXSSVlJQLQJIUnQERODJHWVVLGDVNDXSSVlJQLQJV QLQJHQI|UVW\UHOVHXSSGUDJHW0RWVYDUDQGHVNDJlOOD WLGHQLQWH|YHUVWLJDPnQDGHU$YJnQJVYHGHUODJ I|UWMlQVWHUVRPXWI|UVDYVW\UHOVHOHGDPRWJHQRP InUOlPQDVPHGK|JVWPnQDGVO|QHU,DQVWlOO ERODJ0|MOLJKHWHQDWWEHWDODXWVnGDQWDUYRGHVND QLQJVDYWDOVRPLQJLFNVI|UHGHQMDQXDULInU lYHQIUDPJnDYERODJHWVHUVlWWQLQJVULNWOLQMHU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

109

Bilaga

6WDWHQV¦JDUSROLF\Ʌ YULJW

%RODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH 5HJHOYHUNRFKWUDQVSDUHQV DJHUDUWUDQVSDUHQWLI¸UK§OODQGH %RODJHWVH[WHUQDUDSSRUWHUVNDVRPKXYXGUHJHOYDUD OLNDWUDQVSDUHQWDVRPGHIUnQSXEOLNDDNWLHERODJ WLOOVLQDLQWUHVVHQWHU YDUVDNWLHUlUXSSWDJQDWLOOKDQGHOSnHQUHJOHUDG PDUNQDGL6YHULJH%RODJHWVH[WHUQDUHGRYLVQLQJVND

8WJ§QJVSXQNWHU

GlUI|USUHVHQWHUDVLHQOLJKHWPHGI|OMDQGHUHJHOYHUN %RODJHWVNDYHUNDI|UHQJRGRFK|SSHQGLDORJPHG LQWUHVVHQWHU3URDNWLYWLOOI|UOLWOLJRFKEDODQVHUDG GHUHJOHULnUVUHGRYLVQLQJVODJHQVRPJlOOHUI|U NRPPXQLNDWLRQELGUDUWLOODWWERODJHWnWQMXWHUDOO SXEOLNDDNWLHERODJYDUVDNWLHUlUXSSWDJQDWLOO PlQKHWHQVI|UWURHQGH*RGWUDQVSDUHQVJHUEROD KDQGHOSnHQUHJOHUDGPDUNQDGL6YHULJH JHWVLQWUHVVHQWHUWLOOUlFNOLJLQIRUPDWLRQI|UDWWGH VNDNXQQDIDWWDYlOJUXQGDGHEHVOXW GHUHJOHURPERODJVVW\UQLQJVUDSSRUWRFKKnOOEDU KHWVUDSSRUWVRPJlOOHUI|UERODJYDUV|YHUOnWEDUD 'HWWDDYVQLWWJlOOHUI|UERODJHWVH[WHUQDUHGRYLVQLQJ YlUGHSDSSHUlUXSSWDJQDWLOOKDQGHOSnHQUHJOH RFKLQIRUPDWLRQVJLYQLQJ2PERODJHWlUPRGHU UDGPDUNQDG ERODJLHQNRQFHUQVNDGHWVRPDQJHVKlUWLOOlPSDV WLOOlPSOLJDGHODUDY1DVGDT6WRFNKROPVUHJHOYHUN SnNRQFHUQQLYn I|UHPLWWHQWHURPnUVUHGRYLVQLQJDUGHOnUVUDSSRU WHURFKERNVOXWVNRPPXQLNpHUVDPW %RODJHWNDQJ|UDDYYLNHOVHUIUnQGHWWDDYVQLWWRPHQ 6YHQVNNRGI|UERODJVVW\UQLQJ W\GOLJPRWLYHULQJWLOODYYLNHOVHQOlPQDVLERODJHWV nUVUHGRYLVQLQJ,QI|UEHVOXWRPHYHQWXHOODDYYLNHO 9LVVDERODJPHGVWDWOLJWlJDQGHRPIDWWDVGHVVXW VHUVNDERODJHWJ|UDHQEHG|PQLQJDYLQWUHVVHQWHUV RPDYVlUVNLOGDUHGRYLVQLQJVUHJOHUH[HPSHOYLVSn EHKRYDYLQIRUPDWLRQ JUXQGDYDWWGHWDUHPRWPHGHOIUnQVWDWHQEHGULYHU

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

110

Bilaga

YULJWɅ 6WDWHQV¦JDUSROLF\

YHUNVDPKHWLQRPYLVVDEUDQVFKHUHOOHUlUPRQRSRO 7LGSXQNWHUI¸USXEOLFHULQJDYUDSSRUWHU I|UHWDJVRPlYHQEHGULYHUNRQNXUUHQVXWVDWWYHUN %RODJHWVH[WHUQDUDSSRUWHUVNDXW|YHUYDGVRP VDPKHW6nGDQUHGRYLVQLQJVNDVNH|SSHWLHQOLJKHW I|OMHUDYODJSXEOLFHUDVSnERODJHWVZHEESODWVcUOLJ PHGJlOODQGHODJVWLIWQLQJRFKSXEOLFHUDVSnEROD UDSSRUWHULQJVNDSXEOLFHUDVVHQDVWWUHPnQDGHUHIWHU JHWVZHEESODWV UlNHQVNDSVnUHWVXWJnQJRFKGHOnUVUDSSRUWHULHQOLJ KHWPHG1DVGDT6WRFNKROPVUHJHOYHUNI|UHPLWW UVUHGRYLVQLQJ HQWHU %RODJHWVNDXSSUlWWDVLQH[WHUQUHGRYLVQLQJPHGWLOO $OODUHGRYLVQLQJVKDQGOLQJDULQNOXVLYHUHYLVLRQV OlPSQLQJDYLQWHUQDWLRQHOODUHGRYLVQLQJVVWDQGDUGHU EHUlWWHOVHUVNDILQQDVWLOOJlQJOLJDSnERODJHWVZHEE ,)56SnPRWVYDUDQGHVlWWRFKPHGEHDNWDQGHDY VDPPDNUDYVRPSXEOLNDDNWLHERODJYDUVDNWLHUlU SODWVXQGHUPLQVWWLRnU XSSWDJQDWLOOKDQGHOSnHQUHJOHUDGPDUNQDGL 6YHULJH

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

111

Bilaga

%RODJHQVUDSSRUWGDWXPɅ YULJW

%RODJHQVUDSSRUWGDWXP

'HO§UVUDSSRUW 'HO§UVUDSSRUW 'HO§UVUDSSRUW %RNVOXW

%RODJ UVVW¦PPD MDQȂPDUV MDQȂMXQL MDQȂVHS MDQȂGHF

$NDGHPLVND+XV $OPL $SRWHN3URGXNWLRQ /DERUDWRULHU$3/ $SRWHNHW $UODQGDEDQDQΖQIUDVWUXFWXUH *UHHQ&DUJR *¸WDNDQDOERODJ ΖQIUDQRUG -HUQKXVHQ .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ'UDPDWHQ .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$% 0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH 3RVW1RUG 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ 6DPKDOO 6DPLQYHVW 6%$%%DQN 6- 626$ODUP6YHULJH 6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH 6WDWHQV%RVWDGVRPYDQGOLQJ 6YHDVNRJ 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. 6YHQVN'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ6YHGDE 6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ 6YHQVND6SHO 6YHYLD 6ZHGDYLD 6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO 6\VWHPERODJHW 7HOLD&RPSDQ\ 7HUDFRP*URXS 9DWWHQIDOO 9LVLW6ZHGHQ 9RNVHQ§VHQ

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

112

Bilaga

YULJWɅ $GUHVVHU

$GUHVVHU

$NDGHPLVND+XV *UHHQ&DUJR /XRVVDYDDUD.LLUXQDYDDUD/.$%

%R[ %R[ %R[/XOH§ *¸WHERUJ 6ROQD 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ ZZZONDEFRP ZZZDNDGHPLVNDKXVVH ZZZJUHHQFDUJRFRP

0LOM¸P¦UNQLQJ6YHULJH

$OPL *¸WDNDQDOERODJ %R[ %R[ %R[ 6WRFNKROP 6WRFNKROP 0RWDOD 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ ZZZVYDQHQVH ZZZDOPLVH ZZZJRWDNDQDOVH

1RUUODQGVIRQGHQ

$SRWHN3URGXNWLRQ ΖQGXVWULIRQGHQ %R[ /DERUDWRULHU$3/ %R[ /XOH§ %R[ 6WRFNKROP 7HOHIRQ .XQJHQV.XUYD 7HOHIRQ ZZZQRUUODQGVIRQGHQVH 7HOHIRQ ZZZLQGXVWULIRQGHQFRP ZZZDSOVH 3RVW1RUG ΖQIUDQRUG 6WRFNKROP $SRWHNHW %R[ 7HOHIRQ %R[ 6ROQD ZZZSRVWQRUGVH 6ROQD 7HOHIRQ 7HOHIRQ ZZZLQIUDQRUGVH 5Ζ6(5HVHDUFKΖQVWLWXWHVRI6ZHGHQ ZZZDSRWHNHWVH %R[ -HUQKXVHQ %RU§V $UODQGDEDQDQ %R[ 7HOHIRQ ΖQIUDVWUXFWXUH 6WRFNKROP ZZZULVH 'URWWQLQJJDWDQ 7HOHIRQ 6WRFNKROP ZZZMHUQKXVHQVH 6DPKDOO 7HOHIRQ %R[ DUODQGDEDQDQLQIUDVWUXFWXUHVH .XQJOLJD'UDPDWLVNDWHDWHUQ 6WRFNKROP 'UDPDWHQ 7HOHIRQ (UV¦WWQLQJVPDUNL6YHULJH %R[ ZZZVDPKDOOVH FR6YHDVNRJ)¸UYDOWQLQJV$% 6WRFNKROP 6WRFNKROP 7HOHIRQ 6DPLQYHVW ZZZGUDPDWHQVH 6YHDY¦JHQ (852)Ζ0$ 6WRFNKROP 0HUHW2SSHQKHLP3ODW]& .XQJOLJD2SHUDQ2SHUDQ 7HOHIRQ &+%DVHO %R[ ZZZVDPLQYHVWVH 6FKZHL] 6WRFNKROP 7HOHIRQ 7HOHIRQ 6%$%%DQN ZZZHXURȴPDRUJ ZZZRSHUDQVH %R[ 6ROQD 7HOHIRQ ZZZVEDEVH

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

113

Bilaga

$GUHVVHUɅ YULJW

6- 6YHQVNDU\PGDNWLHERODJHW66& 6\VWHPERODJHW

6WRFNKROP %R[ 6WRFNKROP 7HOHIRQ 6ROQD 7HOHIRQ ZZZVMVH 7HOHIRQ ZZZV\VWHPERODJHWVH ZZZVVFVSDFHFRP

626$ODUP6YHULJH 7HOLD&RPSDQ\

%R[ 6YHQVNDVNHSSVK\SRWHNVNDVVDQ 6ROQD 6WRFNKROP .XQJVSRUWVDYHQ\HQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ *¸WHERUJ ZZZWHOLDFRPSDQ\FRP ZZZVRVDODUPVH 7HOHIRQ ZZZVYHQVNDVNHSSVK\SRWHNVH 7HUDFRP*URXS 6SHFLDOIDVWLJKHWHU6YHULJH %R[ %R[ 6YHQVND6SHO 6WRFNKROP /LQN¸SLQJ 9LVE\ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 7HOHIRQ ZZZWHUDFRPVH ZZZVSHFLDOIDVWLJKHWHUVH ZZZVYHQVNDVSHOVH

9DWWHQIDOO

6WDWHQV 6YHYLD 6WRFNKROP %RVWDGVRPYDQGOLQJ %R[ 7HOHIRQ 6WXEEHQJDWDQ 6WRFNKROP ZZZYDWWHQIDOOVH UHEUR 7HOHIRQ 7HOHIRQ ZZZVYHYLDVH 9LVLW6ZHGHQ ZZZVERVH %R[ 6ZHGDYLD 6WRFNKROP 6YHDVNRJ 6WRFNKROP$UODQGD 7HOHIRQ 6WRFNKROP 7HOHIRQ ZZZYLVLWVZHGHQFRP 7HOHIRQ ZZZVZHGDYLDVH ZZZVYHDVNRJVH 9RNVHQ§VHQ 6ZHGHQ+RXVH 8OOYHLHQ 6YHQVN([SRUWNUHGLW6(. 8O0DOD\D.RQ\XVKHQQD\D 122VOR %R[ ȂEORFN$ 1RUJH 6WRFNKROP 6W3HWHUVEXUJ 7HOHIRQ 7HOHIRQ 5\VVODQG ZZZYRNVHQDDVHQQR ZZZVHNVH

6ZHGIXQGΖQWHUQDWLRQDO

6YHQVN'DQVND%URI¸UELQGHOVHQ %R[ 6YHGDE 6WRFNKROP %R[ 7HOHIRQ 0DOP¸ ZZZVZHGIXQGVH 7HOHIRQ ZZZVYHGDEVH

9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGHɅ

114

Bilaga

YULJWɅ 'HȴQLWLRQHURFKI¸UNRUWQLQJDU

'HȴQLWLRQHU

$QWDODQVW¦OOGDLPHGHOWDO Ȃ2PU¦NQDWWLOO 5H$YNDVWQLQJS§HJHWNDSLWDOJHQRPVQLWW Ȃ 6FRSHΆ ȂYULJDLQGLUHNWDY¦[WKXVJDVXWVO¦SS §UVDQVW¦OOGD 5HVXOWDWHIWHUVNDWWK¦QI¸UEDUWWLOODNWLH¦JDUHL LY¦UGHNHGMDQIU§QLQN¸SDYPDWHULDOSURGXNW PRGHUERODJHWLI¸UK§OODQGHWLOOJHQRPVQLWWOLJWHJHW DQY¦QGQLQJDYIDOOVKDQWHULQJD΍¦UVUHVRUHWF %UXWWRLQYHVWHULQJDU Ȃ6XPPDQDYERODJHWV NDSLWDOK¦QI¸UEDUWWLOODNWLH¦JDUHLPRGHUERODJHW VRPERODJHWLQWH¦JHUHOOHUNRQWUROOHUDU LQYHVWHULQJDULI¸UY¦UYPDWHULHOODDQO¦JJQLQJV ΖYLVVDIDOOVNHUEHU¦NQLQJHQPHGXWJ§QJVSXQNWL WLOOJ§QJDULPPDWHULHOODDQO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU MXVWHUDWHJHWNDSLWDO-(.YLONHWLI¸UHNRPPDQGH 6NXOGV¦WWQLQJVJUDG Ȃ5¦QWHE¦UDQGHVNXOGHU VDPWȴQDQVLHOODDQO¦JJQLQJVWLOOJ§QJDU IDOODQJHV LI¸UK§OODQGHWLOOHJHWNDSLWDO

(%7 Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWHIWHUȴQDQVLHOODSRVWHU 52&($YNDVWQLQJS§V\VVHOVDWWNDSLWDO 6ROLGLWHW Ȃ(JHWNDSLWDOLQNOXVLYHPLQRULWHWHQV JHQRPVQLWW Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWSOXVȴQDQVLHOOD DQGHOLI¸UK§OODQGHWLOOEDODQVRPVOXWQLQJHQΖYLVVD (%Ζ7 Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWI¸UHU¦QWRURFKVNDWW LQW¦NWHULI¸UK§OODQGHWLOOJHQRPVQLWWOLJWV\VVHO IDOOVNHUEHU¦NQLQJHQPHGXWJ§QJVSXQNWLMXVWHUDW VDWWNDSLWDO HJHWNDSLWDO-(.YLONHWLI¸UHNRPPDQGHIDOODQJHV (%Ζ7'$ Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWI¸UHU¦QWRUVNDWW QHGVNULYQLQJDURFKDYVNULYQLQJDU 5RS$YNDVWQLQJS§RSHUDWLYWNDSLWDO 6\VVHOVDWWNDSLWDO Ȃ5¦QWHE¦UDQGHVNXOGHUSOXV JHQRPVQLWW Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWLUHODWLRQWLOO HJHWNDSLWDO )XQGV)URP2SHUDWLRQV))2 ȂΖQWHUQWWLOOI¸UGD JHQRPVQLWWOLJWRSHUDWLYWNDSLWDO PHGHO 7D[RQRPLUDSSRUWHULQJDOLJQPHQW Ȃ5DSSRU 5¸UHOVHPDUJLQDO Ȃ5¸UHOVHUHVXOWDWLI¸UK§OODQGH WHULQJDYWD[RQRPLI¸UHQOLJKHWGHWYLOOV¦JDXSS -XVWHUDWHJHWNDSLWDO-(. Ȃ(JHWNDSLWDOSOXV WLOOQHWWRRPV¦WWQLQJHQ O\VQLQJRPGHQDQGHODYI¸UHWDJHWVHNRQRPLVND HYHQWXHOOD¸YHUY¦UGHQLWLOOH[HPSHOIDVWLJKHWHU DNWLYLWHWHUVRP¦UI¸UHQOLJPHG(8VJU¸QDWD[R RFKGRWWHUERODJ 5¸UHOVHUHVXOWDW Ȃ1HWWRRPV¦WWQLQJLQNOXVLYH QRPLI¸URUGQLQJ HYHQWXHOOWDQVODJSOXV¸YULJDLQW¦NWHUPLQXV 1HWWRVNXOG Ȃ5¦QWHE¦UDQGHVNXOGHUPLQXV NRVWQDGHUSOXVUHVXOWDWIU§QDQGHODULLQWUHVVH 7D[RQRPLUDSSRUWHULQJHOLJLELOLW\ Ȃ5DSSRU U¦QWHE¦UDQGHWLOOJ§QJDU ERODJSOXVY¦UGHI¸U¦QGULQJDU WHULQJDYWD[RQRPLWLOO¦PSOLJKHWGHWYLOOV¦JDXSS JLIWHURPGHQDQGHODYI¸UHWDJHWVHNRQRPLVND 1HWWRVNXOGV¦WWQLQJVJUDG Ȃ5¦QWHE¦UDQGH 6FRSH΄ Ȃ'LUHNWDY¦[WKXVJDVXWVO¦SSIU§QN¦OORU DNWLYLWHWHUVRPRPIDWWDVDY(8VJU¸QDWD[RQRPL QHWWRVNXOGLI¸UK§OODQGHWLOOHJHWNDSLWDOΖYLVVD VRP¦JVHOOHUNRQWUROOHUDVDYERODJHW I¸URUGQLQJ IDOOVNHUEHU¦NQLQJHQPHGXWJ§QJVSXQNWLMXVWHUDW HJHWNDSLWDO-(.YLONHWLI¸UHNRPPDQGHIDOODQJHV 6FRSH΅ ȂΖQGLUHNWDY¦[WKXVJDVXWVO¦SSIU§Q 8WGHOQLQJ Ȃ8SSJLIWHURPXWGHOQLQJDYVHUXW LQN¸SDYHQHUJLIU§QSURGXNWLRQVRPLQWH¦JVHOOHU GHOQLQJEHVOXWDGYLGG¦US§I¸OMDQGH§UVVW¦PPD 2SHUDWLYWNDSLWDO Ȃ5¦QWHE¦UDQGHQHWWRVNXOG NRQWUROOHUDVDYERODJHW([HPSHOYLVXWVO¦SSIU§Q SOXVHJHWNDSLWDO SURGXNWLRQDYHOHNWULFLWHWY¦UPHRFKN\OD

3HUVRQDORPV¦WWQLQJ Ȃ/¦JVWDVL΍UDQDYDQWDOHW DQVW¦OOGDVRPE¸UMDWRFKVOXWDWPHGHODQWDO DQVW¦OOGDDOWHUQDWLYWDQQDQGHȴQLWLRQVRP DQY¦QGVDYEHU¸UWERODJ

%UDQVFKVSHFLȴND )¸UNRUWQLQJDU

Q\FNHOWDO &2 ΅ H .ROGLR[LGHNYLYDOHQWHU .3Ζ .H\3HUIRUPDQFHΖQGLFDWRU

H136 (PSOR\HH1HW3URPRWHU6FRUH N:K .LORZDWWLPPH )LQDQVLHOODERODJ 0W&2 H 0LOMRQHUWRQNROGLR[LGHNYLYDOHQWHU .¦UQSULP¦UNDSLWDOUHODWLRQ (6* (QYLURQPHQWDO6RFLDOVDPW*RYHUQDQFH ΅ .¦UQSULP¦UNDSLWDOLUHODWLRQWLOOULVNY¦JWEHORSS ΖQRPEHJUHSSHWU\PVDOODK§OOEDUKHWV 0WRQ 0LOMRQHUWRQ IU§JRUVRPEHU¸UERODJHW .¦UQSULP¦UNDSLWDO 0:K 0HJDZDWWLPPH (JHWNDSLWDOPLQXVYLVVDDYGUDJVSRVWHU J&2 ΅ H *UDPNROGLR[LGHNYLYDOHQWHU H[HPSHOYLVJRRGZLOO 1.Ζ 1¸MG.XQGΖQGH[ *5Ζ *OREDO5HSRUWLQJΖQLWLDWLYHLQWHUQDWLRQHOOD ULNWOLQMHUI¸UK§OOEDUKHWVUHGRYLVQLQJ 10Ζ 1¸MG0HGDUEHWDUΖQGH[

Ζ&7 ΖQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQVWHFK 15Ζ 1¸MG5HVHQ¦UΖQGH[

QRORJ\¦UGHQLQIUDVWUXNWXURFKGH 136 1HW3URPRWHU6FRUH NRPSRQHQWHUVRPJ¸UGHWP¸MOLJWI¸U P¦QQLVNRURFKYHUNVDPKHWHUDWWLQWHU 6%7L 6FLHQFH%DVHG7DUJHWVLQLWLDWLYHUDPYHUN DJHUDLGHQGLJLWDODY¦UOGHQ I¸UDWWV¦WWDYHWHQVNDSOLJWEDVHUDGH NOLPDWP§O Ζ)56 ΖQWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO5HSRUWLQJ 60) 6P§RFKPHGHOVWRUDI¸UHWDJ 6WDQGDUGV W&2 ΅ H 7RQNROGLR[LGHNYLYDOHQWHU Ζ3&& ΖQWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH &KDQJH 7NU 7XVHQNURQRU

Ʌ9HUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH

115

Bilaga

)¸UYDOWQLQJVRUJDQLVDWLRQHQ

'HQVWDWOLJDERODJVSRUWI¸OMHQI¸UYDOWDVWLOOVW¸UVWD GHOHQDY)LQDQVGHSDUWHPHQWHWXQGHUȴQDQV PLQLVWHUQLQRPDYGHOQLQJHQI¸UERODJPHG VWDWOLJW¦JDQGH

$QVYDULJPLQLVWHURFKVWDWVVHNUHWHUDUH $QVYDULJDWM¦QVWHP¦Q

)LQDQVPLQLVWHU &KHIDYGHOQLQJHQI¸UERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH (OLVDEHWK6YDQWHVVRQ .ODUD3DOPEHUJ%URU\G

6WDWVVHNUHWHUDUH *UXSSFKHIHUDYGHOQLQJHQI¸U /DUV+M¦OPHUHG ERODJPHGVWDWOLJW¦JDQGH 0§QV&DUOVRQ *XVWDI+\JUHOO WIVD0LWVHOO

5DSSRUWHQ¦USURGXFHUDGDY)LQDQVGHSDUWHPHQWHWLVDPDUEHWHPHGΖQWHOOHFWD )RWRQ+HQULN7U\JJLPDJHEDQNVZHGHQVHRPVODJ.ULVWLDQ3RKO$%5HJHULQJVNDQVOLHWVLG6KXWWHUVWRFNVLGȂ 77ELOGE\U§VLG.RFNXPV3.EDQNHQ7HOLD6RQHUD3HWHU0HODQGHU0DVNRW77VLG)ROLRVLGRFK-RKQ«UVLG $ΖJHQHUHUDGELOG5HJHULQJVNDQVOLHWVLG0DJQXV/LOMHJUHQ5HJHULQJVNDQVOLHWVLG&UHOOHVLGYULJDIRWRQNRPPHU IU§QERODJHQVRPLQJ§ULYHUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHQRPLQWHDQQDWDQJHV7U\FN(ODQGHUV

116

Bilaga

'HQQDYHUNVDPKHWVEHU¦WWHOVHNDQEHVW¦OODVYLDZZZUHJHULQJHQVH $UWLNHOQXPPHU)L

5HJHULQJVNDQVOLHW

9¦[HO %HV¸NVDGUHVV-DNREVJDWDQ 6WRFNKROP

117

Finansdepartementet Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 19 juni 2025 Närvarande: statsminister Kristersson, ordförande, och statsråden Busch, Ankarberg Johansson, Edholm, J Pehrson, Forssmed, Forssell, Slottner, Wykman, Kullgren, Liljestrand, Bohlin, Rosencrantz, Dousa Föredragande: statsrådet Wykman

Regeringen beslutar skrivelse 2024/25:140 2025 års redogörelse för företag med statligt ägande

2025 års redogörelse för företag med statligt Skr. ägande 2024/25:140

1 Inledande om verksamhetsberättelsen för

2 Planerade förändringar av

3 Genomförda försäljningar

3RUWI¸OMHQVY¦UGH 6WDWHQVERODJVSRUWI¸OM

8WGHOQLQJ 'LUHNWDYNDVWQLQJ $QWDODQVW¦OOGD

%DODQVHUDGN¸QVI¸UGHOQLQJ 6XPPDRUGI¸UDQGH

1HWWRRPV¦WWQLQJI¸USRUWI¸OMHQ 5HVXOWDWHIWHUVNDWW

7RWDOW

2PV¦WWQLQJV $QWDO 1HWWRRPV¦WWQLQJPQNU 5¸UHOVHUHVXOWDWPQNU

1HWWR 5¸UHOVH 1HWWR 5¸UHOVH

RPV¦WWQLQJ UHVXOWDW RPV¦WWQLQJ UHVXOWDW

PQNU PQNU PQNU PQNU

MDQȂGHF MDQȂGHF MDQȂGHF MDQȂGHF

%RODJ¦JDUDQGHO %RODJ¦JDUDQGHO

UHWVXWYHFNOLQJ %RODJV¸YHUVLNWHU

)¸URUG

)¸URUG

)UDPJ§QJVULN 6WUDWHJLVNWNRQWUDNW NDGDUEHWV

U\PGIRUVNQLQJIU§Q(VUDQJH I¸UΖQODQGVEDQDQ PDUNQDGVLQWHJUDWLRQ

NDGEHPDQQLQJ 6MXNKXVSURMHNWL*X\DQD NDGO¸QVDPKHW

DYVMXNVN¸WHUVNRU 69(16.(;3257.5('Ζ7 JHQRPH΍HNWLYLVHULQJ

*U¸QDREOLJDWLRQHU 0LOM¸WLOOVW§QGVDQV¸NDQI¸U )¸UV¦OMQLQJDY

63(&Ζ$/)$67Ζ*+(7(569(5Ζ*( IUDPWLGDPLQHUDOXWYLQQLQJ 6YHQVN%LOSURYQLQJ

1\N¦UQNUDIW /8266$9$$5$.ΖΖ581$9$$5$

7RWDOW

7RWDODYNDVWQLQJ

(NRQRPLVNDP§ORFKXWIDOO

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU %HVOXWDGXWGHOQLQJ

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW (MXSSI\OOW

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 6DNQDV

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

/¸QVDPKHW .DSLWDOVWUXNWXU %HVOXWDGXWGHOQLQJ

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 6DNQDV 6DNQDV

(MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

(MXSSI\OOW (MXSSI\OOW 6DNQDV

%HVOXWDGXWGHOQLQJ

%RODJ 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO 0§O 8WIDOO

0§OXSSI\OOW 6DNQDV 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

0§OXSSI\OOW (MXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW 0§OXSSI\OOW

8SSI\OOQDGDYP§OS§SRUWI¸OMQLY§

%RODJ )DVWVW¦OOGDXSSGUDJVP§O 0§OQLY§ 8WIDOO 8SSI\OOHOVH

%RODJ )DVWVW¦OOGDXSSGUDJVP§O 0§OQLY§ 8WIDOO 8SSI\OOHOVH

P§OQLY§

ΖQJHQEHVOXWDG

ΖQJHQEHVOXWDG

ΖQJHQEHVOXWDG

ΖQJHQEHVOXWDG

ΖQJHQEHVOXWDG

§U §U §U §U

.YLQQRU.0¦Q0 .VW 0VW 7RWDOW . 0 . 0 . 0 . 0

§U §U §U §U §U

.YLQQRU.0¦Q0 .VW 0VW 7RWDOW . 0 . 0 . 0 . 0 . 0

+HORFKGHO¦JGDERODJ

6XPPDRUGI¸UDQGHRFK

UHWVXWYHFNOLQJ %RODJV¸YHUVLNWHU

)UDPJ§QJVULN 6WUDWHJLVNWNRQWUDNW NDGDUEHWV

NDGEHPDQQLQJ 6MXNKXVSURMHNWL*X\DQD NDGO¸QVDPKHW

63(&Ζ$/)$67Ζ+(7(569(5Ζ( IUDPWLGDPLQHUDOXWYLQQLQJ 6YHQVN%LOSURYQLQJ

9GNRQFHUQFKHIPHGLDQ YULJDOHGDQGHEHIDWWQLQJVKDYDUHPHGLDQ

UXSS΂ UXSS UXSS UXSS UXSS΂ UXSS UXSS UXSS

0QNU JDUDQGHO §U D §U E $QGHO

%RODJ U ΖQW¦NWPGNU ERODJHW U 0GNU

9$' 9$5)5 +85

YULJDQ\FNHOWDO