Protokoll om ändring av konventionen av den 23 juli 1990 (SÖ 2000:9) om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av ..., SÖ 2003:53
34932_sö_53 04-08-18 13.18 Sida 1
SÖ 2003: 53
Nr 53 Protokoll om ändring av konventionen av den 23 juli
1990 (SÖ 2000:9) om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap Bryssel den 25 maj 1999
Regeringen beslutade den 12 maj 1999 att underteckna protokollet. Den 20 november 2003 beslutade regeringen att lämna underrättelse till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om att Sverige hade godkänt protokollet. Underrättelse lämnades den 10 december 2003. Protokollet har inte trätt i kraft, men är tillämpligt från den 1 januari 2000 enligt artikel 3.2. Riksdagsbehandling: Prop. 2002/03:127, bet. 2003/04:SkU4, rskr. 2003/ 04:19.
34932_sö_53 04-08-18 13.18 Sida 2
SÖ 2003: 53
Protokoll om ändring av konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap
De höga fördragsslutande parterna i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, som är angelägna om att tillämpa artikel 293 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen enligt vilken de åtar sig att inleda förhandlingar med varandra i syfte att till förmån för sina medborgare säkerställa undanröjande av dubbelbeskattning, som beaktar konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande vid ju- 1 stering av inkomst mellan företag i intressegemenskap (nedan kallad ”skiljemannakonventionen”), som beaktar konventionen av den 21 december 1995 om Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst 2, mellan företag i intressegemenskap som beaktar att skiljemannakonventionen trädde i kraft den 1 januari 1995 i enlighet med dess artikel 18 och att konventionen kommer att löpa ut den 31 december 1999 om den inte förlängs, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – har enats om följande.
Artikel 1
Konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap ändras i enlighet med följande: Artikel 20 skall ha följande lydelse: ”Artikel 20 Denna konvention ingås för en period av fem år. Den skall förlängas med ytterligare fem år i taget såvida inte en avtalsslutande stat senast sex månader före utgången av den innevarande femårsperioden skriftligen underrättar generalsekreteraren för Europeiska unionens råd att staten motsätter sig detta.”.
Artikel 2
1. Detta protokoll skall ratificeras, antagas eller godkännas av de avtalsslutande staterna. Ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrumenten skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd. 2. Generalsekreteraren för Europeiska unionens råd skall underrätta de avtalsslutande staterna om a) deponeringen av varje ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrument, b) datum för detta protokolls ikraftträdande.
1 EGT L 225, 20.8.1990, s. 10. 2 EGT C 26, 31.1 1996, s. 1.
34932_sö_53 04-08-18 13.18 Sida 3
SÖ 2003: 53
Artikel 3
1. Detta protokoll träder i kraft den första dagen i den tredje månaden som följer efter det att det sista ratifikations-, antagande- eller godkännandeinstrumentet har deponerats av den sista avtalsslutande staten. 2. Detta protokoll skall börja tillämpas den 1 januari 2000. 3. Perioden från och med den 1 januari 2000 till och med dagen för protokollets ikraftträdanden skall inte beaktas när det skall fastställas huruvida ett fall har lagts fram inom den tid som anges i artikel 6.1 i konventionen om skiljedomsförfarande.
Artikel 4
Detta protokoll som är upprättat i ett enda original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska, svenska, spanska och tyska, vilka samtliga tolv texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos generalsekretariatet för Europeiska unionens råd. Generalsekreteraren skall överlämna en bestyrkt kopia till regeringen i var och en av de avtalsslutande staterna.
TILL BEVIS HÄRPÅ har de befullmäktigade, församlade i rådet, underteckat detta protokoll.
Utfärdat i Bryssel i den tjugofemte maj nittonhundranittionio.
Edita Norstedts Tryckeri, Stockholm 2004