Tillägg till förordning nr 163/67/EEG avseende villkoren för icke-fastställande av tilläggsavgifter för fjäderfäprodukter

Avis juridique important

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2224/70 av den 29 oktober 1970 om tillägg till förordning nr 163/67/EEG avseende villkoren för icke-fastställande av tilläggsavgifter för fjäderfäprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 241 , 04/11/1970 s. 0005 - 0006 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0112 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0667 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0112 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0748 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 6 s. 0037 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0075 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0075

KOMMISSIONENS Fû–RORDNING (EEG) nr 2224/70 av den 29 oktober 1970 om tillûÊgg till fûÑrordning nr 163/67/EEG avseende villkoren fûÑr icke-faststûÊllande av tillûÊggsavgifter fûÑr fjûÊderfûÊprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA Fû–RORDNING

med beaktande av FûÑrdraget om upprûÊttandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning nr 122/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr ûÊgg, senast ûÊndrad genom fûÑrordning (EEG) nr 436/70(2), sûÊrskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning nr 123/67/EEG(3) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden fûÑr kûÑtt av fjûÊderfûÊ, sûÊrskilt artikel 8.4 i denna,

med beaktande av rûËdets fûÑrordning nr 170/67/EEG(4) av den 27 juni 1967 om det gemensamma handelssystemet fûÑr ûÊggalbumin och mjûÑlkalbumin samt upphûÊvande av fûÑrordning nr 48/67/EEG, sûÊrskilt artikel 5.5 i denna, och

med beaktande av fûÑljande:

I kommissionens fûÑrordning nr 163/67/EEG(5) av den 26 juni 1967 om faststûÊllande av en tillûÊggsavgift fûÑr import frûËn tredje land av fjûÊderfûÊprodukter fûÑreskrivs detaljerade regler bûËde om villkoren fûÑr faststûÊllandet av tillûÊggsavgiften och om fûÑrfarandet fûÑr att bestûÊmma de tredje lûÊnder fûÑr vilka artikel 8.2 i fûÑrordning nr 122/67/EEG eller i fûÑrordning nr 123/67/EEG skall gûÊlla.

I enlighet med artikel 2 i kommissionens fûÑrordning nr 201/67/EEG(6) av den 28 juni 1967 om tillûÊmpningsfûÑreskrifter fûÑr fûÑrordning nr 170/67/EEG om det gemensamma handelssystemet fûÑr ûÊggalbumin och mjûÑlkalbumin samt upphûÊvandet av fûÑrordning nr 48/67/EEG, ûÊr bestûÊmmelserna i artikel 1 5 i fûÑrordning nr 163/67/EEG tillûÊmpliga pûË de produkter som avses i artikel 1 i fûÑrordning nr 170/67/EEG.

Om tillûÊggsavgifter inte faststûÊlls fûÑr produkter fûÑr fjûÊderfûÊuppfûÑdning som har sitt ursprung i eller kommer frûËn vissa tredje lûÊnder bûÑr varje missbruk av bestûÊmmelserna fûÑrebyggas och dûÊrfûÑr ûÊr det nûÑdvûÊndigt att utesluta alla produkter som inte salufûÑrs i ofûÑrûÊndrat tillstûËnd omedelbart efter importen till gemenskapen.

FûÑr att sûÊkerstûÊlla en enhetlig behandling av alla fall bûÑr det klargûÑras att dessa villkor gûÊller ûÊven de produkter och tredje lûÊnder som avses i fûÑljande fûÑrordningar om icke-faststûÊllande av tillûÊggsavgifter: FûÑrordningarna nr 54/65/EEG(7), 87/66/EEG(8), 183/66/EEG(9), 765/67/EEG(10), (EEG) nr 565/68 (11), (EEG) nr 990/69(12), (EEG) nr 2261/69(13) och (EEG) nr 59/70(14).

FûÑrvaltningskommittûˋn fûÑr fjûÊderfûÊkûÑtt och ûÊgg har inte yttrat sig inom den tid som dess ordfûÑrande bestûÊmt.

Hû„RIGENOM Fû–RESKRIVS Fû–LJANDE.

Artikel1¶

FûÑljande artikel 4a skall lûÊggas till i fûÑrordning nr 163/67/EEG:

"Artikel 4a

BestûÊmmelserna i artikel 8.2 i fûÑrordning nr 122/67/EEG och artikel 8.2 i fûÑrordning nr 123/67/EEG skall endast gûÊlla produkter som salufûÑrs i ofûÑrûÊndrat tillstûËnd omedelbart efter import."

Artikel2¶

Denna fûÑrordning gûÊller ûÊven import av fjûÊderfûÊprodukter fûÑr vilka tillûÊggsavgifter i enlighet med fûÑrordningarna nr 54/65/EEG, 87/66/EEG, 183/66/EEG, 765/67/EEG, (EEG) nr 565/68, (EEG) nr 990/69, (EEG) nr 2261/69 och (EEG) nr 59/70 inte faststûÊlls.

Artikel3¶

Denna fûÑrordning trûÊder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna fûÑrordning ûÊr till alla delar bindande och direkt tillûÊmplig i alla medlemsstater.

UtfûÊrdad i Bryssel den 29 oktober 1970.

PûË kommissionens vûÊgnar

Franco M. MALFATTI

OrdfûÑrande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2293/67.

(2) EGT nr L 55, 10.3.1970, s. 1.

(3) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2596/67.

(5) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67.

(6) EGT nr 134, 30.6.1967, s. 2836/67.

(7) EGT nr 59, 8.4.1965, s. 848/65.

(8) EGT nr 120, 2.7.1966, s. 2229/66.

(9) EGT nr 211, 19.11.1966, s. 3602/66.

(10) EGT nr 260, 27.10.1967, s. 24.

(11) EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 7.

(12) EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4.

(13) EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 24.

(14) EGT nr L 11, 16.1.1970, s. 1.