Rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och 4/72 som fattas av det associationsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och 4/72 som fattas av det associationsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 059 , 05/03/1973 s. 0073 - 0073 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0003 "Grekisk specialutgåva " Område 02 Volym 1 s. 0180 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och 4/72 som fattas av det associationsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1), undertecknat den 12 september 1963, har varit i kraft sedan den 1 december 1964. I enlighet med interimsprotokollet, som utgör bilaga till detta avtal, undertecknades ett tilläggsprotokoll den 23 november 1970. Det protokollet trädde i kraft den 1 januari 1973. I enlighet med artikel 4 i tilläggsprotokollet antog Associeringsrådet den 29 december 1972 beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet. I enlighet med artikel 16 i bilaga 6 till det protokollet antog Associeringsrådet den 29 december 1972 beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av bestämmelserna i kapitel 1 i bilaga 6 till protokollet. De åtgärder som krävs för genomförande av dessa beslut måste vidtas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beträffande metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet och definitionen av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av bestämmelserna i kapitel 1 i bilaga 6 till det protokollet skall Associeringsrådets beslut nr 5/72 och 4/72 den 29 december 1972 (som utgör bilaga till denna förordning) gälla från den dag då tilläggsprotokollet träder i kraft. Det första stycket skall tillämpas i gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1973. På rådets vägnar R. VAN ELSLANDE Ordförande (1) EGT nr L 217, 29.12.1964, s. 3687/64.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpningen av beslut nr 5/72 och 4/72 som fattas av det associationsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Ett avtal om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (1), undertecknat den 12 september 1963, har varit i kraft sedan den 1 december 1964.

I enlighet med interimsprotokollet, som utgör bilaga till detta avtal, undertecknades ett tilläggsprotokoll den 23 november 1970. Det protokollet trädde i kraft den 1 januari 1973.

I enlighet med artikel 4 i tilläggsprotokollet antog Associeringsrådet den 29 december 1972 beslut nr 5/72 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet. I enlighet med artikel 16 i bilaga 6 till det protokollet antog Associeringsrådet den 29 december 1972 beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av bestämmelserna i kapitel 1 i bilaga 6 till protokollet.

De åtgärder som krävs för genomförande av dessa beslut måste vidtas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beträffande metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet och definitionen av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av bestämmelserna i kapitel 1 i bilaga 6 till det protokollet skall Associeringsrådets beslut nr 5/72 och 4/72 den 29 december 1972 (som utgör bilaga till denna förordning) gälla från den dag då tilläggsprotokollet träder i kraft.

Det första stycket skall tillämpas i gemenskapen i dess ursprungliga sammansättning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 februari 1973.

På rådets vägnar

R. VAN ELSLANDE

Ordförande

(1) EGT nr L 217, 29.12.1964, s. 3687/64.