Rådets förordning (EEG) nr 3573/73 av den 17 december 1973 om tillämpning av associeringsrådets beslut nr 2/73 mellan EEG och Turkiet om ändring av rådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 3573/73 av den 17 december 1973 om tillämpning av associeringsrådets beslut nr 2/73 mellan EEG och Turkiet om ändring av rådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 359 , 28/12/1973 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0212 "Grekisk specialutgåva " Område 02 Volym 1 s. 0230 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 1 s. 0212 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0039 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0039

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3573/73 av den 17 december 1973 om tillämpning av associeringsrådets beslut nr 2/73 mellan EEG och Turkiet om ändring av rådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1), undertecknat i Ankara den 30 juni 1973, träder vissa bestämmelser i tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet i kraft i förväg, på grund av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen. Med beaktande av den nya situation som sålunda uppstått, har associationsrådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet(2), ändrats genom associeringsrådets beslut nr 2/73. Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder för genomförandet av beslut nr 2/73, och att som en följd av detta särskilt anpassa rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpning av beslut nr 5/72 och nr 4/72, som fattats av det associeringsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vad beträffar metoderna för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(4), gäller associeringsrådets beslut nr 2/73 (bifogat denna förordning) från och med den 1 januari 1974. Artikel 2 Artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 428/73 skall utgå. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1973. På rådets vägnar J. CHRISTENSEN Ordförande (1) EGT nr L 277, 3.10.1973, s. 2. (2) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 74. (3) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73. (4) Avtalet har publicerats med celex nr 270A1123(01) i område 11.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3573/73 av den 17 december 1973 om tillämpning av associeringsrådets beslut nr 2/73 mellan EEG och Turkiet om ändring av rådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(1), undertecknat i Ankara den 30 juni 1973, träder vissa bestämmelser i tilläggsprotokollet till associeringsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet i kraft i förväg, på grund av de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen.

Med beaktande av den nya situation som sålunda uppstått, har associationsrådets beslut nr 5/72 av den 29 december 1972 om metoder för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet(2), ändrats genom associeringsrådets beslut nr 2/73.

Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder för genomförandet av beslut nr 2/73, och att som en följd av detta särskilt anpassa rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpning av beslut nr 5/72 och nr 4/72, som fattats av det associeringsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vad beträffar metoderna för administrativt samarbete vid tillämpning av artiklarna 2 och 3 i tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet(4), gäller associeringsrådets beslut nr 2/73 (bifogat denna förordning) från och med den 1 januari 1974.

Artikel 2

Artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 428/73 skall utgå.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 december 1973.

På rådets vägnar

J. CHRISTENSEN

Ordförande

(1) EGT nr L 277, 3.10.1973, s. 2.

(2) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 74.

(3) EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 73.

(4) Avtalet har publicerats med celex nr 270A1123(01) i område 11.