Kommissionens förordning (EEG) nr 2039/73 av den 27 juli 1973 om ändring av förordningarna (EEG) nr 565/68 och 2261/69 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor som importeras från Polen och Rumänien

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 2039/73 av den 27 juli 1973 om ändring av förordningarna (EEG) nr 565/68 och 2261/69 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor som importeras från Polen och Rumänien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 207 , 28/07/1973 s. 0030 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0161 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 9 s. 0214 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0161 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0059 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0059

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2039/73 av den 27 juli 1973 om ändring av förordningarna (EEG) nr 565/68 och 2261/69 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor som importeras från Polen och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och jämkningarna i fördragen(2), särskilt artikel 8.4 i denna, och med beaktande av följande: Rumänien och Polen har utnyttjat den i artikel 8 i rådets förordning nr 123/67/EEG av den 13 juni 1967 föreskrivna möjligheten att befrias från tilläggsavgiften till den ordinarie importavgiften. Denna avgiftsbefrielse gäller särskilt för importen av ankor i alla former till gemenskapen. Rådets förordning (EEG) nr 988/73 av den 9 april 1973 avser förutom "85 %-ankor" och "70 %-ankor" även "63 %-ankor". För att säkerställa en korrekt tillämpning av kommissionens förordning (EEG) nr 565/68(3) av den 24 april 1968 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade höns, ankor och gäss som importeras från Polen, och av kommissionens förordning (EEG) nr 2261/69(4) av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien, är det nödvändigt att anpassa dessa förordningar till den nya rättsliga situationen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 565/68 ändras på följande sätt: "De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som omfattas av undernummer ex 02.02 i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Polen: a) Slaktade höns, hela, plockade och utan tarmar, med huvud och fötter, så kallade "83 %kycklingar". b) Slaktade höns, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter men med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-kycklingar". c) Slaktade höns, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "65 %-kycklingar". d) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, ej urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor". e) Slaktade ankor, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor". f) Slaktade ankor, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "63 %-ankor". g) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss". h) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss"." Artikel 2 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2261/69 ändras på följande sätt: "De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG får inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som faller under undernummer 02.02 A II och III i den gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien: a) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, ej urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor". b) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter, med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor". c) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "63 %-ankor". d) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss". e) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss"." Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1973. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Ordförande (1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67. (2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (3) EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 7. (4) EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 24.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2039/73 av den 27 juli 1973 om ändring av förordningarna (EEG) nr 565/68 och 2261/69 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor som importeras från Polen och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 123/67/EEG(1) av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött, senast ändrad genom Akten om anslutningsvillkoren och jämkningarna i fördragen(2), särskilt artikel 8.4 i denna, och

med beaktande av följande:

Rumänien och Polen har utnyttjat den i artikel 8 i rådets förordning nr 123/67/EEG av den 13 juni 1967 föreskrivna möjligheten att befrias från tilläggsavgiften till den ordinarie importavgiften. Denna avgiftsbefrielse gäller särskilt för importen av ankor i alla former till gemenskapen.

Rådets förordning (EEG) nr 988/73 av den 9 april 1973 avser förutom "85 %-ankor" och "70 %-ankor" även "63 %-ankor". För att säkerställa en korrekt tillämpning av kommissionens förordning (EEG) nr 565/68(3) av den 24 april 1968 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade höns, ankor och gäss som importeras från Polen, och av kommissionens förordning (EEG) nr 2261/69(4) av den 13 november 1969 om icke-fastställande av tilläggsavgifter för slaktade ankor och gäss som importeras från Rumänien, är det nödvändigt att anpassa dessa förordningar till den nya rättsliga situationen.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 565/68 ändras på följande sätt:

"De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG skall inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som omfattas av undernummer ex 02.02 i Gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Polen:

a) Slaktade höns, hela, plockade och utan tarmar, med huvud och fötter, så kallade "83 %kycklingar".

b) Slaktade höns, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter men med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-kycklingar".

c) Slaktade höns, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "65 %-kycklingar".

d) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, ej urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor".

e) Slaktade ankor, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor".

f) Slaktade ankor, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "63 %-ankor".

g) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss".

h) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss"."

Artikel 2

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2261/69 ändras på följande sätt:

"De importavgifter som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 123/67/EEG får inte höjas med en tilläggsavgift i samband med import av följande produkter som faller under undernummer 02.02 A II och III i den gemensamma tulltaxan och som har sitt ursprung i och kommer från Rumänien:

a) Slaktade ankor, hela, plockade, avblodade, ej urtagna och med tarmar, med huvud och fötter, så kallade "85 %-ankor".

b) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter, med hjärta, lever och muskelmage, så kallade "70 %-ankor".

c) Slaktade ankor, hela, plockade, urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "63 %-ankor".

d) Slaktade gäss, hela, plockade, avblodade, ej urtagna, med huvud och fötter, så kallade "82 %-gäss".

e) Slaktade gäss, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, med eller utan hjärta och muskelmage, så kallade "75 %-gäss"."

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1973.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 117, 19.6.1967, s. 2301/67.

(2) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(3) EGT nr L 107, 8.5.1968, s. 7.

(4) EGT nr L 286, 14.11.1969, s. 24.