Kommissionens förordning (EEG) nr 142/75 av den 20 januari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om exportavgifter på olivolja

Avis juridique important

Kommissionens förordning (EEG) nr 142/75 av den 20 januari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om exportavgifter på olivolja Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 017 , 22/01/1975 s. 0008 - 0009 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0040 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 11 s. 0156 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0040 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0070 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 8 s. 0070

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 142/75 av den 20 januari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om exportavgifter på olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2563/72(7) föreskrivs att kommissionen skall fastställa exportavgifter för olivolja packad i förpackningar som rymmer mer än 5 kg, om den skillnad som anges i första stycket av artikel 10.2 i förordning nr 171/67/EEG överstiger ett visst belopp. Erfarenheten har visat att tillämpningen av denna bestämmelse har lett till att exportavgifter har fastställts också när exporten inte hotar att störa gemenskapsmarknaden eller världsmarknaden för olivolja. Det bör därför föreskrivas att avgifterna skall fastställas på samma villkor för den olja som anges ovan som för den olja som är packad i små förpackningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 616/72 skall ersättas med följande: "Artikel 4 1. Kommissionen skall fastställa en exportavgift för olivolja enligt undernummer l5.07 A i Gemensamma tulltaxan, om skillnaden mellan cifpriset och det pris som registrerats på gemenskapsmarknaden är sådan att den stimulerar export i en skala som troligen kommer att störa gemenskapsmarknaden eller världsmarknaden. För att bestämma priset på gemenskapsmarknaden bör offerter och priser på de mest representativa marknaderna för framställning och export beaktas. Exportavgiften skall anpassas i enlighet med varje förändring i läget. 2. Om cifpriset överstiger marknadsriktpriset skall tillämpningen av exportavgiften undersökas minst en gång i månaden enligt förfarandet i artikel 39 i förordning nr 136/66/ EEG. 3. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om storleken på den exportavgift som skall tas ut per 100 kg olja så snart som denna avgift är fastställd." Artikel 2 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 616/72 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1975. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Ordförande (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5. (3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66. (4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67. (5) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1. (6) EGT nr L 17, 31.3.1972, s. 1. (7) EGT nr L 274, 7.12.1972, s. 11.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 142/75 av den 20 januari 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om exportavgifter på olivolja

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2),

med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3),

med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2563/72(7) föreskrivs att kommissionen skall fastställa exportavgifter för olivolja packad i förpackningar som rymmer mer än 5 kg, om den skillnad som anges i första stycket av artikel 10.2 i förordning nr 171/67/EEG överstiger ett visst belopp. Erfarenheten har visat att tillämpningen av denna bestämmelse har lett till att exportavgifter har fastställts också när exporten inte hotar att störa gemenskapsmarknaden eller världsmarknaden för olivolja. Det bör därför föreskrivas att avgifterna skall fastställas på samma villkor för den olja som anges ovan som för den olja som är packad i små förpackningar.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 616/72 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

1. Kommissionen skall fastställa en exportavgift för olivolja enligt undernummer l5.07 A i Gemensamma tulltaxan, om skillnaden mellan cifpriset och det pris som registrerats på gemenskapsmarknaden är sådan att den stimulerar export i en skala som troligen kommer att störa gemenskapsmarknaden eller världsmarknaden. För att bestämma priset på gemenskapsmarknaden bör offerter och priser på de mest representativa marknaderna för framställning och export beaktas.

Exportavgiften skall anpassas i enlighet med varje förändring i läget.

2. Om cifpriset överstiger marknadsriktpriset skall tillämpningen av exportavgiften undersökas minst en gång i månaden enligt förfarandet i artikel 39 i förordning nr 136/66/ EEG.

3. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om storleken på den exportavgift som skall tas ut per 100 kg olja så snart som denna avgift är fastställd."

Artikel 2

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 616/72 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1975.

På kommissionens vägnar

François-Xavier ORTOLI

Ordförande

(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.

(2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5.

(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.

(4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67.

(5) EGT nr L 264, 23.11.1972, s. 1.

(6) EGT nr L 17, 31.3.1972, s. 1.

(7) EGT nr L 274, 7.12.1972, s. 11.