31975R0980

17 . 4 . 75 No L 95/ 1 Official Journal of the European Communities

I

(Acts whose publication is obligatory)

REGULATION ( EEC) No 980/ 75 OF THE COUNCIL of 14 April 1975 amending Regulation (EEC) No 1052/68 on the import and export system for products processed from cereals and from rice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community ; The following subparagraph shall be added to Article Having regard to Council Regulation No 120/ 7 of Regulation (EEC) No 1052/68 : 67/EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ 'A corrective amount may be fixed for malt falling lation (EEC) No 665/75 (2), and in particular Article within heading No 11.07 of the Common 1 6 (5) thereof ; Customs Tariff. It shall be applied to the refund where this is fixed in advance . The corrective Having regard to the proposal from the Commission ; amount shall be fixed at the same time as the Whereas Article 16 (4) of Regulation No 120/67/ EEC refund and according to the same procedure ; at provides for the possibility of applying wholly or in the request of a Member State or on its own initia­ part the provisions governing the advance fixing of tive, the Commission may, however, when neces­ export refunds to products processed from cereals ; sary, modify the corrective amounts in the whereas for these products such advance fixing has interval .' been introduced in part by Article 7 of Council Regu­ lation ( EEC) No 1052/68 (3) of 23 July 1968 on the import and export system for products processed from Article 2 cereals and from rice ; whereas to allow more effective management of the market the possibility of adjusting This Regulation shall enter into force on the day the refund by the application of a corrective amount following its publication in the Official Journal of should also be introduced for malt, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 14 April 1975 . For the Council

The President

G. FITZGERALD

(!) OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2269/67. (*) OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 14. (J ) OJ No L 179 , 25. 7 . 1968 , p. 8 .