Ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp
Avis juridique important
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3320/75 av den 19 december 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 328 , 20/12/1975 s. 0032 - 0035 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0246 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 14 s. 0135 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0246
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3320/75 av den 19 december 1975 om ändring av förordning (EEG) nr 1613/71 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(2), särskilt artikel 16.5 i denna, och
med beaktande av följande:
Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1613/71 av den 26 juli 1971 om närmare bestämmelser för fastställande av cif-priser och avgifter för ris och brutet ris och därtill hörande korrektionsbelopp(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1057/73(4), skall kommissionen fastställa avgifterna för ris och brutet ris i beräkningsenheter per 100 kg. Anbudspriserna, cif, för ris från tredje land lämnas allt oftare per ton. På grund av detta och för att standardisera redovisningen av upplysningar inom rissektorn, bör cif-priserna, avgifterna och korrektionsbeloppen fastställas i beräkningsenheter per ton.
I cif-priserna för ris ingår värdet av säckarna när produkten inte bjuds ut i bulk. Sedan 1967 har säckarnas värde ökat i takt med den allmänna kostnadsökningen. Dessa priser bör därför ta hänsyn till det ökande värdet av dessa säckar.
Långkornigt ris av sorten Blue Bonnet från Sydamerika bjuds ofta ut till samma pris som sorterna Belle Patna och Blue Belle med möjlighet för säljaren att leverera någon av de sistnämnda sorterna. Samtliga dessa tre sorter från Sydamerika är av samma kvalitet. Sydamerikanskt långkornigt ris av sorten Blue Bonnet bör därför klassificeras som typ 11 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1613/71.
Vissa typer av brutet ris av fin och medelfin kvalitet är, trots att de bjuds ut till mycket olika priser, särskilt inom bryggeri- och stärkelseindustrin jämförbara eftersom deras stärkelseinnehåll är mycket likartat. De skiljer sig åt endast vad avser utseende och innehåll av orenheter. Kvaliteten hos dessa brutna rissorter ligger närmare standardkvaliteten än vad som för närvarande tagits hänsyn till i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1613/71. Korrektionsbeloppen för brutet ris bör därför ändras i enlighet därmed.
Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1613/71 skall orden "0,50 beräkningsenheter per 100 kg" ersättas med orden "6 beräkningsenheter per ton".
Artikel 2
Artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1613/71 skall ersättas med följande:
"1. Kommissionen skall fastställa avgifterna för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 a och 1.1 b i förordning nr 359/67/EEG, i beräkningsenheter per ton."
Artikel 3
Bilagorna till förordning (EEG) nr 1613/71 skall ersättas med följande bilagor:
BILAGA 1
>Plats för tabell>
1. De kvaliteter som förtecknas i bilaga 1 gäller för råris av
- högsta kvalitetsklass för runt ris från Egypten.
- kvalitetsklass 2 för annat ris.
2. I de fall då utbjudet ris är av en högre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall läggas till sänkas med 3,00 beräkningsenheter/ton.
3. I de fall då utbjudet ris är av en lägre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall läggas till höjas med 3,00 beräkningsenheter/ton för varje sänkning i kvalitetsklass.
4. I de fall då kvalitetsklassen för utbjudet ris inte närmare anges, skall det belopp som skall läggas till höjas med
- 3,00 beräkningsenheter/ton för ris som innehåller minst 15 % men mindre än 25 % brutet ris,
- 6,00 beräkningsenheter/ton för ris som innehåller minst 25 % brutet ris.
5. Om upplysningar saknas som gör det möjligt att identifiera en riskvalitets exakta kännetecken, skall anbudet anses gälla ris av högsta kvalitet.
BILAGA 2
>Plats för tabell>
1. De kvaliteter som förtecknas i bilaga 2 gäller för råris av
- kvalitetsklass B för ris från Siam,
- kvalitetsklass 2 för annat ris.
2. I de fall då utbjudet ris är av en högre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av höjas med 3,00 beräkningsenheter/ton.
3. I de fall då utbjudet ris är av en lägre kvalitetsklass än de som anges i 1, skall det belopp som skall dras av sänkas med 3,00 beräkningsenheter/ton för varje sänkning i kvalitetsklass.
4. I de fall då kvalitetsklassen för utbjudet ris inte närmare anges, skall det belopp som skall dras av sänkas med
- 3,00 beräkningsenheter/ton för ris som innehåller minst 15 % men mindre än 25 % brutet ris,
- 6,00 beräkningsenheter/ton för ris som innehåller minst 25 % brutet ris.
5. Om upplysningar saknas som gör det möjligt att identifiera en riskvalitets exakta kännetecken, skall anbudet anses gälla ris av högsta kvalitet.
BILAGA 3
>Plats för tabell>
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 19 december 1975.
På kommissionens vägnar
P. J. LARDINOIS
Ledamot av kommissionen
(1) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.
(2) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18.
(3) EGT nr L 168, 27.7.1971, s. 28.
(4) EGT nr L 105, 20.4.1973, s. 10.