Rådets förordning (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spannmål som skall levereras som livsmedelsbistånd

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spannmål som skall levereras som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 083 , 30/03/1976 s. 0008 - 0008 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0008 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 14 s. 0219 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0008 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0003 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0003

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spannmål som skall levereras som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3058/75(2), särskilt artikel 28 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(4), särskilt artikel 23 a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Användningen av det anbudsförfarande som föreskrivs i artikel 4.1 och 4.3 i rådets förordning (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd(5), gör det inte alltid möjligt att uppfylla målen smidigt och snabbt. I undantagsfall bör det därför vara möjligt att använda en annan metod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2750/75, får i undantagsfall en annan metod än anbudsförfarande användas för leverans fob (eller vid ett motsvarande stadium) eller vid ett senare stadium än fob (eller motsvarande stadium) av produkter som omfattas av nämnda förordning, som levereras som livsmedelsbistånd. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1976. På rådets vägnar M. MART Ordförande (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 306, 26.11.1975, s. 3. (3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. (4) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18. (5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 89.

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 696/76 av den 25 mars 1976 om avvikelse från förordning (EEG) nr 2750/75 vad avser metoder för framskaffande av spannmål som skall levereras som livsmedelsbistånd

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 3058/75(2), särskilt artikel 28 i denna,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(4), särskilt artikel 23 a i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Användningen av det anbudsförfarande som föreskrivs i artikel 4.1 och 4.3 i rådets förordning (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd(5), gör det inte alltid möjligt att uppfylla målen smidigt och snabbt. I undantagsfall bör det därför vara möjligt att använda en annan metod.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Trots bestämmelserna i artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EEG) nr 2750/75, får i undantagsfall en annan metod än anbudsförfarande användas för leverans fob (eller vid ett motsvarande stadium) eller vid ett senare stadium än fob (eller motsvarande stadium) av produkter som omfattas av nämnda förordning, som levereras som livsmedelsbistånd.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 mars 1976.

På rådets vägnar

M. MART

Ordförande

(1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr L 306, 26.11.1975, s. 3.

(3) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1.

(4) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18.

(5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 89.